Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İnanamıyorum, annem böyle bir şey yapıyor mu?
00:35Kesinlikle, ben hiç bu tarlada çalışmamıştım.
00:39Yani...
00:41...buna gurur duyuyorum ama...
00:43...yine de bir şansım var.
00:48Çok özür dilerim.
00:52Şimdiye kadar buraya kadar gelmek çok zor.
00:55Bu adam neden kapılarımı kapattı?
00:58Bu yüzden kampa benim için çok önemliydi.
01:01Ve bu yüzden çok acıydı.
01:05Bak, Sebastian.
01:06Eğer bir daha çıkarsak, sana bunu söyleyeceğimi düşündüm.
01:10Bunun için gurur duyuyorum ama...
01:13...senin benim geçmişimi tanımalıydın.
01:18Sadece beni görmek zorundaydın.
01:21Neyse.
01:23Gerçekten anlayabilirim.
01:25Eğer beni görmek zorundasın.
01:28Karolina.
01:30Bak.
01:32Ne yaptıklarında insanların geçmişi bana önemli değil.
01:35Sadece tanıdıklarımın ne olduğunu önemli.
01:40Neyse, seni çok seviyorum.
01:44O yüzden senin geçmişin...
01:46...bu.
01:47Geçmiş.
01:49Evet.
01:52Sanmıştım ki Renata'dan bahsetti.
01:55Demedim.
01:57Ama cehenneme gitmek için...
01:59...bir kalp hastalığına izin veremeyiz.
02:02O adam çok hızlı.
02:05Ama biz bırakmayacağız.
02:07Seninle tanışıyorum, İngilizce.
02:08Ve arzularınızı korumak için savaşacağım.
02:11İyi psikolojiler ve psikiyatrlarım var.
02:13O yüzden...
02:14...bir eval etmem gerekiyor.
02:16Her şeyi yap.
02:19Ama Jose...
02:20...senin kötülüğünü paylaşmalısın.
02:24İngilizce olacak.
02:25Anlamıyorum.
02:26Gidiyorum.
02:27Görüşürüz.
02:39Renata.
02:40Lütfen.
02:42Biliyorum ki benimle hiçbir şey istemiyorsun.
02:45Ama Jose'ye olan her şeyden...
02:47...bana dikkat et.
02:50Sadece biz ayrıldığımız için...
02:52...seni korumak zorundayım.
02:54Fark etmez, Federico.
02:56Jose cehennemde...
02:57...benimle ilgilenmeyecek.
02:58Bize güvenemeyiz.
03:01Ve eğer o...
03:02...dünyada bir kalp hastalığı...
03:03...istiyorsa, bunu yasaklamalıyız.
03:05Haklısın.
03:06İletişimde olmalıyız.
03:10En azından bize...
03:11...bu büyük sevgiyi...
03:12...bizim aramızda yaptığın...
03:13...adına izin ver.
03:15Daha doğrusu...
03:18...büyük sevgiyi...
03:19...bizim aramızda yaptığın.
03:25Parmaklarım dökülür.
03:27Parmaklarımı dökülür.
03:29Parmaklarım dökülür.
03:40Sağ ol.
03:41O bakalım.
03:45Parmaklarım dökülür.
03:52Ben şimdi parmaklarımı dökerim.
03:54Cezusa, çok mutluyum ki seni bulabildim.
03:57Hanımefendi, onu dinleyin.
03:59Koma durumunda.
04:02İstediğiniz için çalışıyorlar.
04:04Ama geldiğinde bilgiyi alamadığınız için yetişemedi.
04:07İdentifiye aldığınız için çok mümkün olur.
04:10Evet, adınız Cezusa Martínez.
04:13Tamam.
04:14İstasyona gidiyorum.
04:15Hepinizin hesabınızı okuyacağım.
04:17Tamam mı?
04:18Buradan gitmeyeceğim.
04:21Cezusa.
04:22Cezusa.
04:23Julia'yı ve Triana'yı söyleyeceğim.
04:25Seni buldum ve hayattasın.
04:28Ay Cezusa'yı sevdiğim.
04:33Allah'a emanet ol.
04:40Anne.
04:41Neden bana babam, benim babam değil dedin.
04:43Federico Mendez.
04:45Nasıl olabilir ki tüm kardeşini anlatmak için
04:48emekli olduğuna göre?
04:49Ayrıca divorce sorunlarıyla
04:51çok emin değilsin.
04:52Emin değilim anne.
04:53Bütün hakkım var.
04:55Babanın doğmasını beklemek
04:56hiçbir şey değiştiremezdi.
04:57Söyle anne, söyle.
04:58Neden?
04:59Bak, Barbara.
05:01Bu kadar yıllar boyunca
05:03bir seyrettiğim bir şeyle karşılaşmak kolay değil.
05:05Eğer kolay değilse
05:06yapmalısın.
05:07İnanamıyorum.
05:08Bu yıllar boyunca
05:10bir kızla başka bir adamla
05:11yaşadığını bilerek
05:12bu yalanı nasıl anlattın?
05:14Bütün acılarını bilmeden
05:16bana izin verme.
05:17Ben çok gençti.
05:18Emekli olduğumda
05:19anladım.
05:21Birkaç hafta sonra
05:22Federico beni kırdı.
05:24Sebastian'ın annesine
05:25evlenmek için.
05:27Babam ben
05:28bir kız annesiyim diye
05:29istemiyordu.
05:30Ve beni Gonzalo'yla evlenmek
05:31için yoruldu.
05:33Ne kadar acıdı
05:34bir adamı
05:35sevmedin mi?
05:37Ama senin yüzünden yaptım.
05:38Gözünü seveyim.
05:39Gözünü seveyim.
05:40Gözünü seveyim.
05:41Gözünü seveyim.
05:42Gözünü seveyim.
05:43Gözünü seveyim.
05:44Gözünü seveyim.
05:45Gözünü seveyim.
05:46Gözünü seveyim.
05:48Gözünü seveyim.
05:49Gözünü seveyim.
06:00Sabri.
06:02Sabri.
06:07Sabri.
06:11Sabri.
06:13Ben ne yaptım?
06:14Fatma'ya bir şey söyledi, babam adam değil miydi?
06:16Onun kızı olmadığını kabul etti ve kendisi gibi beni sevdi.
06:20Neden anne, neden?
06:41Bu delice.
06:44Emniyet epizodunda ne dilersen onunla ilgili emeğin kurulmasına merak var.
06:51Belki de 5 milyon dolar.
06:53Bu bir salara sahip.
06:55Biliyorum.
06:56Şu an ne için?
06:57Birlikte sana söylemek için iplik ekibi bir salara sahip olmalıyız.
06:59Evet.
07:00Eğer onlara ait parayı aldıkları zaman, suçun da döndü ve Brenda bereket etmeyecek.
07:05Şuradan da mı?
07:09Sadece onu Gonzalo'ya,
07:11ama da Cezice'ye söylediğini sorduğu için
07:13o zaman, o da bana beni aramaya dönünce
07:15öldürmeyi söylemiştim.
07:17Onu sanıyorsun.
07:18Fakat sen o,
07:19Cezice'ye başarısızlığıyla
07:21anlatmaya gittiğini mi söyledin?
07:22Hayır, ksu exele yaptıkları şey.
07:26Ama ceza'nın gitmesine
07:28ben bir şey düşünüyorum ve hayır!
07:31Bence o çalıştı!
07:34Cezice'yi, ceza'ya
07:35...Federico'yu yalan söylemek, anlayamıyorum anne.
08:05...
08:07...
08:09...
08:11...
08:13...
08:15...
08:17...
08:19...
08:21...
08:23...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:37...
08:39...
08:41...
08:43...
08:45...
08:47...
08:49...
08:51...
08:53...
08:55...
08:57...
08:59...
09:01...
09:03...
09:05...
09:07...
09:09...
09:11...
09:13...
09:15...
09:17...
09:19...
09:21...
09:23...
09:25...
09:27...
09:29Bu benim babam olamaz, ne oldu sana?
10:29Ne oldu? Ne dedi babam?
10:59Ben sana iyi haberler getireceğim, tamam mı?
11:01Evet, evet Adriana.
11:03İyi misin?
11:12Fatma, lütfen evimize götür.
11:14Bütün bunu birleştirmek zorundayım.
11:16Evet, ama gidmeden önce
11:18başka bir şey cevap vermeliyim.
11:20Neden Yusuf'a kovdun?
11:22Ben?
11:23Ben kovmadım.
11:24O gitti.
11:25O, sen kovdun.
11:27O'na inanmak istiyor musun?
11:29O, senin annen gibi bir yalancı oldu mu?
11:31Bak, anne,
11:32Yusuf'un gittiği gibi
11:33gittiğine inanılmaz.
11:35Belki gitti.
11:37Yalancı olduğundan korkuyor.
11:39Eğer kovsaydım,
11:41onu öldürebilirdim.
11:43Ya da o beni suçlamasaydı,
11:45değil mi?
11:46Fakat o mektupta
11:47bir şeyden
11:49üzülmek istemiyordu.
11:50İşte orada.
11:51Biz de bunu yaparken
11:53üzülmek istemiyordu.
11:55Gonçalo'nun
11:57ölümümden ne kadar
11:59kötü bir şey
12:01yapmak için.
12:03O her şeyi yaptığında.
12:15Gelin.
12:20Arkadaşım,
12:21konuşabilir miyiz?
12:25Fatma, lütfen.
12:27Lütfen,
12:29bu yıllarca bir arkadaşlığa
12:31sonlamayabilir miyiz?
12:35Gelin.
12:41Geçen akşam sana
12:43aradığımı düşündüm ama
12:45kendim konuşmak istedim.
12:47Biraz daha sakin olmanı da beklemek istedim.
12:51Nasılsın?
12:53Ne diyeyim, Triana?
12:55Çok ilginçsin.
12:57Biliyorum ama
12:59sana hiçbir şey söylemediğimde
13:01kötü bir niyetle olmadı.
13:03Yapamadım.
13:04Birçok şeyle ilgileniyordu.
13:06Bilmiyorum.
13:07Daha fazla ne söylediğimi bilmiyorum.
13:09Biliyorum ama
13:10eğer önce biliyordum
13:11ve bana söylediyseniz,
13:12durumlar bu kadar
13:13kadar gelmezdi.
13:14Belki de
13:15Jesus'ın versiyonunu duyabilirdim.
13:16Evet.
13:17Yapabilirsin.
13:19O geri dönerken.
13:21Nerede olduğunu biliyor musun?
13:31Kampanya'nın sonuçlarını gördün mü?
13:33Harika değil mi?
13:34Evet, evet.
13:35Her şeyden haberdar oldum.
13:36Çok mutluyum.
13:37Prodüksiyonun iddialarına
13:39baktığınızı görüyorsunuz.
13:43Ne için görüşmek istedin?
13:46Brenda'yla görüşmek istedim.
13:48Biliyorum ki
13:49birkaç gün sonra
13:50herkese iyi gelmesini
13:52arayabilmek istiyordum.
13:56Ne arayışı Adrian?
13:59Düşününce
14:01şimdi burada
14:02sizinle birlikteyim
14:03neden Brenda'nın
14:05kampanya'da
14:06kazandığı her şeyi
14:07ödeme yapmasını istedik?
14:08New York'un her şeyini,
14:09tüm ödemelerini.
14:10Bu yönden
14:11Brenda
14:12kesinlikle
14:13mahkemeye giremez.
14:16Bilmiyorum.
14:17Çok garip.
14:18Ben de çok garip hissediyorum.
14:19İniyetiyle
14:20Jesus'un
14:21bu kadar
14:22yalan söylediğini.
14:24Bilmiyorum.
14:25Ama
14:26senin babanın
14:27bunu yapmadığını
14:28sanmıyorum.
14:29Babam bunu
14:30Barbara'yla
14:31soruyordu.
14:32Babamın
14:33kötü bir adam olduğunu
14:34inanmadık.
14:35Nasıl?
14:36Barbara
14:37babanın
14:38Federico'nun
14:39kızı olduğunu biliyor.
14:40Evet.
14:41Babam bunu söylüyor
14:42çünkü
14:43bu doğru Triana.
14:44Onlarla
14:45iyi bir ilişki yok
14:46ama
14:47bu kadar
14:48kötü bir şeyden
14:49yalan söylerler mi?
14:50Tamam.
14:51Tamam.
14:52Bekleyelim.
14:53Bekleyelim ki
14:54Jesus'un
14:55iyileşebilir
14:56ve
14:57her şeyini
14:58açıklayabilir.
14:59Tamam mı?
15:00Evet.
15:01İyi.
15:02Beni
15:03affediyor musun?
15:06Lütfen.
15:07Arkadaşım.
15:08Bırak.
15:09Bırak.
15:10Biliyorum ki
15:11seni çok seviyorum.
15:12Ben de seni çok seviyorum.
15:13Bırak.
15:14Bırak.
15:15Bırak.
15:16Bu kadar kolay
15:17işler senin için.
15:18Uğur.
15:20Brenda
15:21bunu
15:22kötü bir şeye
15:23yapmadı.
15:24Bu sevgili bir şey.
15:25Tabii ki
15:26ben eminim.
15:27Adrian,
15:28bu durumda
15:29para en azından bir şey.
15:31Moral zararı
15:32ve bir neden
15:33için
15:34güvenliğe
15:35zararlı.
15:38Brenda seninle
15:39sevgili olan
15:40ne yaptığını
15:41yasaklıyor mu?
15:42Söylediğim gibi.
15:44Sevgi adına
15:45ne kadar nefret edersin?
15:47Sanmıyor musun?
15:48Kesinlikle.
15:49Kesinlikle.
15:50Bak,
15:51son bir umuduyla
15:52sana söyledim ki
15:53kompanyanın
15:54her yıllarını
15:55geri ziyaret et.
15:56Lütfen.
15:58Bu bir karar
15:59benimle alakalı değil.
16:01Sebastien'le
16:02konuşmalıyım.
16:03Sebastien'le?
16:04Pardon ama
16:05sen kompanyanın
16:06şefisin.
16:07Yani sen
16:08diğer insanların
16:09yapmak istediğini
16:10kabul etmeli misin?
16:11Evet, biliyorum.
16:13Ama benim oğlum
16:14bu konuda en çok
16:15etkilendi.
16:16O yüzden
16:17kendi nefreti olmadan
16:18hiçbir şey yapmayacağım.
16:21Tamam, tamam.
16:22Anladım.
16:23Ama bu
16:24bir olay değil.
16:25Bu olay olmaz.
16:27Her şey benim için
16:28gelirse,
16:29Sebastien'i
16:30bozacak.
16:31Ama endişelenme,
16:32anladım.
16:33İngilizce altyazı
16:34İngilizce altyazı
16:35İngilizce altyazı
16:36İngilizce altyazı
16:37İngilizce altyazı
16:38İngilizce altyazı
16:39İngilizce altyazı
16:40İngilizce altyazı
16:41İngilizce altyazı
16:42İngilizce altyazı
16:43İngilizce altyazı
16:44İngilizce altyazı
16:45İngilizce altyazı
16:46İngilizce altyazı
16:47İngilizce altyazı
16:48İngilizce altyazı
16:49İngilizce altyazı
16:50İngilizce altyazı
16:51İngilizce altyazı
16:52İngilizce altyazı
16:53İngilizce altyazı
16:54İngilizce altyazı
16:55İngilizce altyazı
16:56İngilizce altyazı
16:57İngilizce altyazı
16:58İngilizce altyazı
16:59İngilizce altyazı
17:00İngilizce altyazı
17:01İngilizce altyazı
17:02İngilizce altyazı
17:03İngilizce altyazı
17:04İngilizce altyazı
17:05İngilizce altyazı
17:06İngilizce altyazı
17:07İngilizce altyazı
17:08İngilizce altyazı
17:09İngilizce altyazı
17:10İngilizce altyazı
17:11İngilizce altyazı
17:12İngilizce altyazı
17:13İngilizce altyazı
17:14İngilizce altyazı
17:15İngilizce altyazı
17:16İngilizce altyazı
17:17İngilizce altyazı
17:18İngilizce altyazı
17:19İngilizce altyazı
17:20İngilizce altyazı
17:21İngilizce altyazı
17:22İngilizce altyazı
17:23İngilizce altyazı
17:24İngilizce altyazı
17:25İngilizce altyazı
17:26İngilizce altyazı
17:27İngilizce altyazı
17:28İngilizce altyazı
17:29İngilizce altyazı
17:30İngilizce altyazı
17:31İngilizce altyazı
17:32İngilizce altyazı
17:33İngilizce altyazı
17:34İngilizce altyazı
17:35İngilizce altyazı
17:36İngilizce altyazı
17:37İngilizce altyazı
17:38İngilizce altyazı
17:39İngilizce altyazı
17:40İngilizce altyazı
17:41İngilizce altyazı
17:42İngilizce altyazı
17:43İngilizce altyazı
17:44İngilizce altyazı
17:45İngilizce altyazı
17:46İngilizce altyazı
17:47İngilizce altyazı
17:48İngilizce altyazı
17:49İngilizce altyazı
17:51İngilizce altyazı
17:571 emphasized
18:001 marginalized
18:07Don Federico,
18:10biz de don company'a geldiğinde
18:12tek problem almadığımız için
18:13hiç yoksa
18:15밖에 gelmediğinde
18:17Ve anlıyorum, anlıyorum.
18:19Her şey değişebilir, değil mi?
18:21Ama...
18:22Federico'nun güvenini kaybetmeyi istiyorum.
18:26Ben hiç...
18:27Hiç.
18:28Hiç.
18:29Hiç.
18:47Bu...
18:48Bu...
18:49Bu nasıl bir hayat?
18:51Bu...
18:53Bu nasıl bir hayat?
18:54Bu...
18:56Bu nasıl bir hayat?
19:01Nasıl?
19:06Gözüm kanadı mı?
19:12Çok sevindim.
19:13Çok sevindim.
19:14Teşekkürler.
19:15Çok sevindim.
19:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:46Tamam mı?
19:47Sakin ol, sakin ol.
19:48Zavallı ama hayatta.
19:50Jesus'a Morelia'yı aramaya gitti.
19:52Barbara'nın doğuşu hakkında.
19:54Neden?
19:55Barbara'nın doğuşu nedir?
19:57Birkaç gün önce Ana'yı aradı.
19:59Ve Greta'ya dedi ki
20:01Barbara, Gonzalo'nun kızı değil.
20:05Bu kadınla her şeyi bekleyebiliriz.
20:08Gonzalo'nun bana hiçbir şey söylemediğini
20:10çok garip hissediyorum.
20:12Barbara kızı değildi.
20:14O zaman o kızı bana affetti.
20:16Eminim.
20:17Greta yalan söylüyor.
20:20Hayır, baba.
20:21Tabii ki Adrian'la
20:22ekonomik kararlarla
20:23ulaşamayacağız.
20:24O ağzını kıskanıyor.
20:26Çünkü gerçekten biliyor ki
20:27eğer Brenda mahkemeye inerse
20:29o her şeyin arkasında
20:30olduğunu affedecek.
20:31Onun hakkında hiçbir düzgünlük yok.
20:33Hayır.
20:34Onu sevgiyle ve
20:35kutsallıkla yapmadığını
20:36düşünmemelisin.
20:38Tabii ki hayır.
20:39Ve o zaman
20:40ikisi de yanlış, baba.
20:42Adrian'ı kandırmak için
20:43ve onu yapmak için.
20:45Ben ona
20:46bu deneyi koyunca
20:47gerçeği söylemenin
20:48fırsatını verdim.
20:49Ama o yapmadı.
20:50O zaman bu bir iş değil.
20:51Hayır.
20:52Ve sadece bu değil.
20:53Bu deneyde
20:54her türlü
20:55kutsallıkları koyacağım.
20:56Gerçeği söylemek için
20:57onu koruyacağım.
20:58Ve o da affeder.
20:59Ve Adrian'ın
21:00yaptıkları işleri
21:01yapmamanı sağlamak için
21:02vaktini yapmak istiyorsa
21:03o da yapamaz.
21:06Tamam, oğlum.
21:08Bu konuda
21:09sonuna kadar
21:10bu konuda
21:11sonuna kadar
21:12bu konuda
21:13her şeyi yapabilirsin.
21:14Teşekkürler.
21:15Teşekkürler, baba.
21:18Bir şey daha söyleyeceğim.
21:21Triana bana
21:22Greta'nın
21:23kızı Barbara'yı
21:24söylediğini söyledi.
21:26Fatma ve o da
21:27annesinden emin değiller.
21:31Neden öyle yaptı?
21:33Bilmiyoruz.
21:34Ama Ana
21:35onu araştırıyor.
21:36Hikayenin
21:37tekrarlanması
21:38çok ilginç.
21:40Greta'nın
21:41gerçeğini söylemesi
21:42ve Barbara'nın
21:43bebeği
21:44Mario'dan
21:45olsaydı
21:46Gonzalo'ya
21:47aynı şey
21:48olacaktı.
21:50Senin
21:51bebeğin
21:52olmadığını
21:53büyüteceksin.
21:54Baba,
21:55Mario'nun
21:56ve Barbara'nın
21:57fertilite sorunlarını
21:58hatırlıyorum.
21:59O yüzden
22:00o bebeğim benim.
22:01Benim.
22:02Ve eğer yanlışsın...
22:03Hayır, yanlış değilim.
22:04O bebeği
22:05senin gibi
22:06kurtarabilirsin.
22:07Barbara'yla
22:08diğer çocuklarla
22:09fark etmezsin.
22:10Kesinlikle baba.
22:11Maka'yla
22:12fark etmem
22:13bile.
22:14Evet, ama
22:15o kız
22:16seni sevmiyor.
22:19Ayrıca
22:20bir babası var.
22:21İyi bir adam.
22:23Yeter!
22:24Mario her zaman
22:25iyi bir adam.
22:26Çünkü inan
22:27ben de
22:28yanlışlar yaptım.
22:29O benim için
22:30daha iyi değil.
22:31Hiçbir şeyim değil.
22:32Ofisime gidiyorum.
22:33Tamam,
22:34sakin ol.
22:35Çocuğum,
22:36bekle.
22:37Barbara'ya
22:38bu konuda bir şey
22:39söyleme lütfen.
22:40Jesus'a
22:41geri dönebileceğini
22:42beklemeliyiz.
22:43Ne olduğunu
22:44öğrendiğini bilmeliyiz.
22:45Tamam.
22:46Mario her zaman
22:47en iyisi.
22:48Her zaman
22:49en iyisi.
22:50Ne yapalım?
22:54Hoş geldin.
22:55Bir yalancısın.
22:57Federico'nun
22:58ve babasının
22:59sebebini
23:00kurtarmak istedim.
23:01İlk fırsatta
23:02Fatma'ya
23:03gelip
23:04Barbara'ya
23:05söylemek istedim.
23:06Eğer bana
23:07onun yerine
23:08bana yardım etseydin,
23:09biz de
23:10hiç bir şey bilmezdik.
23:11İnanılmaz
23:12iyi davranışlarınla
23:13konuştun.
23:14Ve tabi ki
23:15eşinle de.
23:16Baba,
23:17bu doğru.
23:18Gerçekten
23:19kardeşlerim
23:20artık bunu biliyorlar.
23:21Babamı
23:22idealize etmeye
23:23bırakalım.
23:24Evet.
23:25Gerçekten
23:26daha iyi
23:27düşünmüştüm.
23:28Neyse.
23:29Şimdi
23:30bunu bana
23:31anlat.
23:32Anlamıyorum.
23:33Anlamıyorum.
23:34Bu yüzden
23:35fabrikayı satmak istedim.
23:36Doña Perfecta'ya
23:37anlat.
23:41Lütfen
23:42sevgilinle
23:43bir iş bul.
23:44Onunla
23:45yaşayabilmek
23:46iyi olur.
23:47Bizi
23:48herkese
23:49adoptar.
23:51Neden
23:52Barbara
23:53DNA testini
23:54yapmak istemiyor?
23:55Ben ilk şey yapardım.
23:57Herkesi aynı düşünmüyoruz.
23:59Senden
24:00üzgünüm.
24:01Ama bir şey yapamayız.
24:04Baba, lütfen.
24:05Üzgünüm.
24:06Barbara'yla konuşmalıyız.
24:07Ona
24:08yapmalı.
24:09Oğlum.
24:10Baba.
24:11O bir
24:12karar aldı.
24:13Ve ona
24:14saygı duymalıyız.
24:16Ben sana
24:17söyledim.
24:18O olabilirdi.
24:19O bir
24:20DNA testini yapmadı.
24:21Ben
24:22haklı değilim.
24:23Baba,
24:24Fatma'yı
24:25denemeyeceğim.
24:26Anne
24:27yalan söylüyor.
24:28Çok üzgünüm.
24:29Fatma'yı
24:30denemeyeceğim.
24:31Ama
24:32sen de
24:33denemeyecek zamanı geldi.
24:34Ve
24:35hepimiz
24:36Hürriyet'e
24:37uzaklaşacağız.
24:38Hayır, baba.
24:39Üzgünüm.
24:40Ama ben
24:41denemeyeceğim.
24:42Çünkü
24:43Greta
24:44size
24:45suikast
24:46yöntemini
24:47yaptı.
24:48Ama Greta
24:49bana söyledi.
24:50Greta, sana
24:51söylediğimi biliyorum.
24:52Ama o kadın
24:53tüm versiyonları
24:54kendisine
24:55değiştiriyor.
24:56Bu yüzden
24:57sana söylüyorum
24:58ki
24:59benimle
25:00bir ilişki var mı?
25:01Tabii ki.
25:02Benimle ilgili
25:03konuşmaya başlayabilirsin.
25:04Ben de
25:05suikast yöntemini
25:06yapabilirim.
25:07Neden
25:08fabrikaya
25:09çalışmıyorsun?
25:10Şimdi
25:11onu
25:12değiştirebiliriz.
25:13Burada
25:14suikast yöntemini
25:15yapabilirsin, aşkım.
25:16Ben şefim.
25:17Çılgınca
25:18orada çalışır mıyım?
25:19İmkansız.
25:20Mükemmel bir şef
25:21bana emir verir.
25:22Çok özür dilerim.
25:23Çocuğum,
25:24şu an
25:25Federico'ya
25:26tek bir favor
25:27istemeyeceğim.
25:28Beni de
25:29bir soru sormaya
25:30izin ver.
25:31Ne oldu?
25:32Ne oldu?
25:33Ne oldu?
25:34Ne oldu?
25:35Ne oldu?
25:36Ne oldu?
25:37Ne oldu?
25:38Bir şey mi oldu?
25:39Ne oldu?
25:40Aşkım,
25:41bununla
25:42uyumak
25:43çok zor.
25:44Ne?
25:45Dün
25:46Federico'yu
25:47çok yakışıklı
25:48görmüştü.
25:49Ne?
25:50Onu
25:51görmüştü.
25:52Ne?
25:53O
25:54Federico'ya
25:55çok yakışıklı
25:56görmüştü.
25:57Ne oldu anne?
25:59Kızım, Claudio'ya proje değiştirmenin anlatmasını istiyorsan?
26:04Gerçekten hiçbir şey anlamıyorum ve bir kelime almak için bir açıklığa ihtiyacım var.
26:08Eğer istiyorsan, ben sana anlatabilirim.
26:10Hayır, hayır, hayır.
26:11Ben Claudio'yu anlatmak istiyorum. O bir bilgisayarcı.
26:14Lütfen ona şimdi gelip beni görmek istiyorsan?
26:17Evet.
26:18Anladım.
26:19Ben şimdi arayacağım.
26:20Hadi.
26:21Hadi.
26:22Hadi.
26:23Hadi.
26:24Hadi.
26:25Anlamıyorum.
26:26Ben şimdi arayacağım.
26:42Canım, nasılsın?
26:44Daniel, ne olduğumu bilmiyorsun.
26:47Söylediğim gibi, dünyam bir bin parçalara düşüyor.
26:51Her şeyi duydum ki beni tuttun, ölüyordun.
26:54Ne oldu, aşkım?
26:55Annem bana diyor ki, babam benim babam değil.
26:58Babam, Sebastien'in babası.
27:02Sebastien?
27:03Fatma'nın nevi mi?
27:04Şimdi evli.
27:06Şimdi o benim yakın kardeşim.
27:11Bütün bu konuda yapamıyorum.
27:15Bir an önce seni göreceğim.
27:16Senin yanında olacağım.
27:18Evet.
27:19Lütfen gel.
27:20Seni arıyorum.
27:22Nereye gideceğimi bilemiyorum.
27:24Nöbetli olmadığımı bilemiyorum.
27:30Hayatımda nereye gittiğimi bilemiyorum.
27:33Lütfen gel.
27:35Seni arıyorum.
27:36Lütfen gel.
27:50Hanımefendi, arıyorlar.
27:52Ay, ne hızlı geldi.
27:54Evet, Kata, teşekkür ederim.
27:55Geçin.
27:56Bir kahve, bir su, ne olursa olsun.
27:58Ben geliyorum.
27:59Hoşça kal.
28:00Teşekkürler.
28:06Hoşça kal.
28:12Babacığım, Meksika'ya gitmem lazım.
28:15Üzgünüm, oğlum.
28:16Ama gidemezsin.
28:18Justino yok.
28:20Çok şey var.
28:21Sorun yok.
28:23Barbara beni arıyor.
28:25Gonzalo'nun kızı değil.
28:27Çok etkilendi.
28:28Onun yanında olmalıyım.
28:29Üzgünüm, Daniel.
28:31Ama sana çok açık oldum.
28:33Bak, her hafta sabahı çalışmıyorsun.
28:37O zaman ne yaparsan yap.
28:41Ama burada çalışmak istiyorsan...
28:44...görevi yapmalısın.
28:47Babacığım, lütfen anlat.
28:48Barbara çok kötü.
28:49Ve ne olduğunu düşünüyorum.
28:53Ama onun annesi ve kardeşleri var.
28:56Onlara yardım edebilirsin.
28:58Gidip ona bakabilirsin.
29:01Bütün bunu unut ve çalış.
29:05Babacığım, lütfen anlat.
29:07Daniel!
29:13Klaudio, özür dilerim.
29:15Hayır, ben Klaudio.
29:17Sebastian, özür dilerim.
29:20Hiçbir şey yok.
29:22Dün ofisimden gittiğin gibi endişelendim.
29:26Endişelenme.
29:28Endişelenme.
29:29Barbara ve ben annemle konuştuk.
29:31Kardeşim.
29:32Tüm gerçeği bildi.
29:34Babam hiç kötü bir insan değildi.
29:37Hiç duymadım.
29:39Baba'yı yalan söyledi.
29:40Babamızı kurtarmak için.
29:42Belki de.
29:43Ama bence sen ve ben...
29:44...bir hafif bir kardeş değiliz.
29:46Fatma.
29:48Barbara'ya yardım etmeni istiyorum.
29:50Benimle sağlık testini yap.
29:53Hayır, yapmayacağım.
29:54Barbara hiçbir testi yapmak istemiyor.
29:56Sizinle hiçbir ilgisi yok.
29:58Ve ben ona saygı duyuyorum.
29:59Umarım sen de aynısını yap.
30:00Ama bu, bizden uzak durmak için olmalı.
30:03Dürüst olmak gerekirse...
30:05...bizim ilgimiz daha güçlüydü, Sebastian.
30:07Daha güçlüydü...
30:08...bizim babamızla olan her şeyin.
30:09Ama şimdi görüyorum ki hayır.
30:10Babamdan her zaman düzeltmek için...
30:12...senin ilginçliğin daha güçlü.
30:14Ve ben bunu yapamam.
30:17Bence en iyisi...
30:20...biz bitirelim, Sebastian.
30:22Söyleme.
30:24Lütfen.
30:25Ben...
30:26...seninle uzak durmak istemiyorum.
30:29Seninle kalmam çok acıdı.
30:31Ben de acıdım.
30:34Ama aşk bazen yeterli değil.
30:38Lütfen.
30:40Düşün.
30:42Bütün kalbimle seni seviyorum.
30:45Ben de seni.
30:48Ama artık birlikte olamayız.
30:51Görüşürüz, Sebastian.
30:54Her zaman görüşürüz.
31:01Merhaba.
31:06Bir dakika.
31:24Merhaba.
31:31Hanımefendi.
31:34Suzan.
31:36Allah'a emanet ol, uyandın mı?
31:39Ne oldu?
31:44Kamyon geldi.
31:46Çok kötü bir ses geldi.
31:49Herkes uçurdu.
31:51Her şey çatıldı.
31:53Biri öldü, biri öldü.
31:55Ama sen hayattasın.
31:56Allah'a emanet ol.
31:58Papeler nerede?
32:00Papeler nerede?
32:02Bilmiyorum.
32:04Bana verildiğim evlilikler.
32:06Ama...
32:07...papeler yoktu.
32:10Lütfen onlara sor.
32:12Papeler.
32:14Orada olmalı.
32:17Bu papeler çok önemli.
32:20Bu yüzden onları arıyordum.
32:23Papeler.
32:26Bir dakika.
32:35Hayır, hayır.
32:38Klaudio Altamirano, Sebastian Mendes.
32:42Hoş bulduk, çok hoş bulduk.
32:44Klaudio, Sebastian ile konuştuktan sonra...
32:46...dışarıda bekleyebilir misin?
32:48Katar, annemle konuşalım, lütfen.
32:50Tabii ki.
32:52Görüşürüz.
32:53Bu taraftan, lütfen.
32:59Fatma.
33:00Asla.
33:01Asla.
33:02Asla.
33:03Asla.
33:04Asla.
33:05Asla.
33:06Asla.
33:07Asla.
33:08Asla.
33:09Asla.
33:10Asla.
33:11Asla.
33:12N'apıyorsun?
33:16Asla.
33:18Asla.
33:19Asla.
33:22Asla.
33:24Asla.
33:30Asla.
33:32Asla.
33:34Kaldır.
33:37Kaldır.
33:38Neyse.
33:40Geçmişte planlarımı değiştirdim.
33:42Sebastian, bizim yaşadığımız şeyleri hata etmesini istemiyorum.
33:45Beni affet.
33:48Hayır, hayır.
33:50Bu, olacak değil.
33:52Evet, biliyorsun.
33:54Biliyorsun.
33:56Şimdi çok acıdım.
33:58Sadece senin geçmişin parçası.
34:00Ama artık...
34:02Ne istiyorsan...
34:04Her zaman...
34:06Senin için her zaman olacağım.
34:10Ben de senin için her zaman olacağım.
34:14Pablo bana dedi ki,
34:16Barbara biliyor ki,
34:18Gonzalo babası değildir ve
34:20başka bir iş bulmamı istemiyor.
34:22Ve?
34:24Neyle ilgili?
34:28Sadece hatırlatmak istiyorum ki,
34:30Barbara'nın haberini
34:32babasına anlatıyorsun.
34:34Neden?
34:36Çünkü babalarına ne dediğine
34:38büyük bir yalan.
34:40Lütfen ne dediğine dikkat et.
34:42Birisi seni duyabilir.
34:44Sizden bir şey anlamayacağım.
34:46Sadece Federico'ya bir şey isteme zamanı yok.
34:48Daha sonra yapacağım.
34:50Teşekkür ederim.
34:52Ayrıca biraz para istedim.
34:54Çünkü bir avukatı kontrol etmem gerekiyor.
34:56Babalarımı geri getirmek için.
35:00Endişelenme.
35:02Endişelenme.
35:04Avukatı görmek istiyorum.
35:08Mükemmel.
35:10Önce bir şey istedim.
35:12Lütfen.
35:14Fabrikaya yeniden para
35:16getirmeye başlayınca,
35:18babamla Pablo'yla
35:20bir ev alabilir miyim?
35:22Olur.
35:24Benim evimde babalarını istemiyorum.
35:26Bu iyi bir sorun.
35:28Ayrıca babalarımın bu evden
35:30mutluluk ve sakinliği olsun.
35:34Hadi gidelim.
35:36Çünkü Claudio Altamirano bizi bekliyor.
35:38Hayır, beni bekliyor.
35:40Söyledim ki,
35:42sen harika bir şeysin ve bu doğru.
35:44Ve hatırla,
35:46sen ve her zaman
35:48benim harika bir şeyim olacaksın.
35:50Hadi git.
35:52Evet.
35:54Ne yaparsan yap.
35:56Ve üzgünüm.
35:58Bizim sevgimiz
36:00yeterince güçlü olmamıştır.
36:02Ben de.
36:24Güle güle.
36:28Lütfen.
36:40Güzel, harika.
36:58Güzel.
37:28Ve bu konuda çok karışık.
37:30Evet, biliyorum aşkım.
37:32Ama güveneceğim.
37:34Anne,
37:36koltuğumu bize yardım edebilir misin?
37:38Koltuğum karışık.
37:40Tamam, sonra konuşuruz.
37:42Hadi.
37:46Gördün mü?
37:48Evet.
37:50Artık her zaman.
38:20Koltuğum karışık.
38:22Koltuğum karışık.
38:24Koltuğum karışık.
38:26Koltuğum karışık.
38:28Koltuğum karışık.
38:30Koltuğum karışık.
38:32Koltuğum karışık.
38:34Koltuğum karışık.
38:36Koltuğum karışık.
38:38Koltuğum karışık.
38:40Koltuğum karışık.
38:42Koltuğum karışık.
38:44Koltuğum karışık.
38:46Koltuğum karışık.
38:48Biliyordum ki,
38:50Klaudio seninle tanışmak için hazır.
38:52Ama,
38:54Klaudio'ya ödemeyeceği
38:56diğer bir partner olmalı.
38:58Peki,
39:00görüntüde biri var mı?
39:02Hala yok.
39:04Ama kontaklarımda arayacağım.
39:06Bence,
39:08çok iyi.
39:10Çünkü ben,
39:12hiçbir fikrim yok.
39:14Ama,
39:16o yüzden,
39:18ben de güvenliyim.
39:20Hiçbir sürprizim yok.
39:22Bence,
39:24ben de güvenliyim.
39:26Peki,
39:28bu bir gerçek mi?
39:30Fabrikaya dönüştüreceğiz mi?
39:32Evet,
39:34bu bir gerçek.
39:36Ben,
39:38sizinle birlikte olmalıyım.
39:40Üçüncü partner olana kadar,
39:42ben,
39:44ologiesim burada.
39:56Bunu size göndereyim mi?
39:58Sana müdürüm,
40:00enteresan yapmak istiyorum.
40:02Hayır,
40:04kutusuna hadi gel.
40:06Sırma.
40:08Pardon.
40:10Bu senin yüzünden değil.
40:12Endişelenme patron.
40:14Hemen geliyorum.
40:16Teşekkürler.
40:22Sebastian.
40:24Cezusa daha iyi.
40:26Bence yarın yemeğe çıkacaklar.
40:28Böylece yarın Meksika'ya gideceğiz.
40:30Bu çok iyi bir haber.
40:32Greta'nın yalan olduğunu görmek zorundayım.
40:34Sebastian.
40:36Sorun bu.
40:38İlginç bir durum.
40:40Ne?
40:42İnanamıyorum.
40:44Cezusa,
40:467 Meksika'ya gitmişti.
40:48Fakat bu dokument artık yok.
40:50O zaman
40:52Greta'nın yalan olduğunu nasıl gösterecek?
40:54Bilmiyorum.
40:56Şimdi sadece Cezusa'nın sözü
40:58Greta'nın sözü var.
41:00Ve neyse.
41:02O zaman Cezusa'nın her şeyi
41:04Greta'yı temizlemek için
41:06hiçbir işim yok.
41:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:10Ve babamın projesini
41:12takip etmek için yardımcı olduğunuz için
41:14teşekkür ederim.
41:16Ne düşünüyorsun?
41:18Seninle tanışmak
41:32benim için bir şansım var.
41:34Ne düşünüyorsun?
41:36Seninle tanışmak
41:38benim için bir şansım var.
41:40Yani, sizle.
41:42Bence bu bir iyi iş
41:44bizim için olacak.
41:46Seninle tanışmak
41:48benim için bir şansım var.
41:50Özür dilerim,
41:52bu benim hayatımın sevgisiyle
41:54sonuçta bitirdim.
41:56Bu yüzden etkilediğini anlıyorum.
41:58Ama zamanla
42:00farklı sevgiler var.
42:02Her şey aynı zamanda önemli.
42:04Bu yüzden eminim ki
42:06sonraki sevgiler de bana gelecek.
42:08Ben asla kimseyi sevmemek istemiyorum.
42:10Zamanla.
42:12Fatma.
42:14Neden değil, en iyisi biz kutlayalım.
42:16Değil mi?
42:18Senin annen benimle tanışmaya karar verdi.
42:20Seni yemeğe götüreceğim. Ne diyorsun?
42:22Evet.
42:24Tabii ki.
42:26Zaman her şeyi kurar.
42:30Bu bir deneyim.
43:00İzlediğiniz için teşekkürler.