Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:30Et dans le ciel, il y a un cri effrayant
00:00:34Cobra ! Cobra ! Cobra ! Cobra !
00:00:39L'armée de la nuit, l'evil prend le vol
00:00:44Cobra ! Cobra ! Cobra ! Cobra !
00:00:49Aucun endroit pour courir, aucun endroit pour se cacher
00:00:52Et c'est un délire étrange
00:00:56Qui peut faire le tour du temps ?
00:00:59G.I. Joe, l'héros américain
00:01:02G.I. Joe est là !
00:01:04G.I. Joe, l'héros américain
00:01:07G.I. Joe est là !
00:01:10Il lutte pour la liberté partout où il y a des problèmes
00:01:12Sur terre, mer et l'air
00:01:15G.I. Joe est là !
00:01:19Le monde ne peut pas se dépasser
00:01:23C'est un ennemi le plus dangereux
00:01:26Cobra ! Cobra ! Cobra ! Cobra !
00:01:31G.I. Joe le risque tout
00:01:34Pour terminer l'aval du diable
00:01:37Cobra ! Cobra ! Cobra ! Cobra !
00:01:42Ils n'arrêtent jamais, ils ne disent jamais de mourir
00:01:44Ils n'arrêtent jamais, ils n'arrêtent jamais de dire de mourir
00:01:47En marchant en haut, avec la flamme élevée
00:01:50Ils entendent le cri de la bataille
00:01:54G.I. Joe, héros américain
00:01:57G.I. Joe est là
00:01:59G.I. Joe, héros américain
00:02:02G.I. Joe est là
00:02:05En luttant pour la liberté, partout où il y a des problèmes
00:02:07Sur terre, mer et l'air
00:02:10G.I. Joe est là
00:02:14G.I. Joe est le nom en code d'un spécialité militaire américaine
00:02:18Son tâche, c'est de défendre la liberté de l'humanité contre Cobra
00:02:22Une organisation terroriste qui a comme objectif le domaine du monde
00:02:27G.I. Joe, héros
00:02:30G.I. Joe est là
00:02:32G.I. Joe, héros
00:02:35G.I. Joe est là
00:02:38En luttant pour la liberté, partout où il y a des problèmes
00:02:40Sur terre, mer et l'air
00:02:42G.I. Joe, héros
00:02:45G.I. Joe, héros
00:02:47G.I. Joe, héros
00:02:50G.I. Joe est là
00:02:52G.I. Joe
00:03:13G.I. Joe est là
00:03:16G.I. Joe est là
00:03:42G.I. Joe est là
00:04:12Sous-titres par Ludivine Balicco
00:04:42Notre ennemi le plus dangereux n'est pas la G.I. Joe, mais votre totale incompétence !
00:04:51Ma pangue !
00:04:52Quoi ? Comment oses-tu ?
00:04:55L'erreur impériale, Serpentor, n'est pas à nous rechercher, mais à toi !
00:05:01Ton manière de commander est stupide !
00:05:04Pousse l'âme et t'embrasse pathétiquement !
00:05:07Mais comment oses-tu ?
00:05:09C'est incroyable !
00:05:10C'est vrai, ton manière de commander n'est pas idéal,
00:05:14mais ce n'est pas à moi d'être inadéquat, mon cher commandant Cobra !
00:05:18C'est à toi !
00:05:19Ta galactique imbécillité a transformé la victoire en catastrophe, pour la dernière fois !
00:05:26Fais-en de moi le caprespiatorio !
00:05:28Mes officiers légaux pourraient témoigner du superbe manière dont j'ai toujours guidé Cobra,
00:05:34mais tu n'as pas le courage de les laisser parler !
00:05:38Fais-en un autre ! Défendez-le si vous pouvez !
00:05:41Ils le feront, n'en doutez pas !
00:05:44Commence-toi, noble droite !
00:05:47Militairement parlant, on peut affirmer à la main que le commandant Cobra est sans aucun doute un buffon !
00:05:55Quoi ?
00:05:56Baronesse, Docteur Weinbender, Brave, Thomas, Sabath !
00:06:00Vous ne croyez pas que ce trahiteur met impunément en question mon valeur ?
00:06:05Bien sûr que non !
00:06:07La droite a oublié de mentionner de nombreux exemples de ta vulgarité !
00:06:36Vous avez compromis notre campagne dans le désert !
00:06:39Nous avions gagné, mais vous avez revoqué tous mes ordres !
00:06:42Vous n'avez fait qu'interférer sur notre opération, continuellement, continuellement !
00:06:46Tu n'es pas seulement un fou, tu es une menace pour Cobra !
00:06:49Un inévitable, incapable, impardonnable !
00:06:52Fantaisie qui n'a pas de fondement !
00:06:56Vous n'êtes pas seulement un fou, tu es une menace pour Cobra !
00:06:59Un inévitable, incapable, impardonnable !
00:07:02Fantaisie qui n'a pas de fondement !
00:07:05Lies ! Lies !
00:07:26Alarmes invasives ! Secteur 45 Alpha, intervention immédiate !
00:07:30Détruisez-les !
00:07:32Cobra !
00:07:56Regardez !
00:07:58Prenons-le !
00:08:07Regardez la surveillance en alarme !
00:08:09Il pourrait être un tentativeur pour tuer à hauteur impériale !
00:08:12Nous intercepterions l'intruso !
00:08:14Et je le verrai, avec ces armes !
00:08:17C'est impossible !
00:08:19C'est impossible !
00:08:23Ce n'est jamais mort !
00:08:25C'est impossible !
00:08:26C'est impossible !
00:08:28Il m'a service de la main et dans son dos il me manqua.
00:08:30Il m'a servi de la main et dans son dos il me manqua.
00:08:32On ne peut pas vous défendre !
00:08:34Je ne peux pas déborder !
00:08:37Je ne peux pas déborder !
00:08:40Je ne peux pas déborder !
00:08:42Je ne peux pas déborder !
00:08:45Nous défendons le territoire !
00:08:48Nous devons les protéger !
00:08:49Sans vous, il n'y a rien !
00:08:51Attrapez-le !
00:08:56Attrapez-le !
00:09:22Non ! Pas par là !
00:09:24Par ici, vite !
00:09:35L'intruso s'approche de la chambre de commande de Sir Pantor.
00:09:38Bloquez tous les entrées !
00:10:21Grand Sir Pantor, c'est mon commandement !
00:10:26Je ne crois pas qu'il soit nécessaire.
00:10:32Mais je t'ai déjà vue.
00:10:37Je t'ai déjà vue quelque part, dans un rêve, ou peut-être...
00:10:43Dans ta mémoire, Grand Sir Pantor.
00:10:47Je suis partie de ton destin.
00:10:49Quand tu as été créé, mon visage a été inscrit dans ton âme.
00:10:54Je suis Pitona.
00:10:56Et maintenant, c'est le moment pour que ton destin soit réalisé.
00:11:01Le B.E.T.
00:11:02Le diffuseur d'énergie impulsif.
00:11:18Je vous l'ai dit, je ne m'intéresse pas si vous vous faites tomber toute la soirée.
00:11:21L'important, c'est que vous ne dormiez pas toute la matinée.
00:11:23Tu as fait le bon choix.
00:11:24Parfois, il y a besoin d'un lavage de tête.
00:11:29Mais ces cherpas ne savent plus que jouer au corneau.
00:11:31Allez, encore !
00:11:33Ils ne te sentent pas, mais tu es en colère.
00:11:35Je t'assure, Dialton, qu'ils vont entendre parler de ce diffuseur d'énergie impulsif
00:11:39dans tout le monde.
00:11:40Énergie pure, pompée de l'air.
00:11:43Oui.
00:11:44Un pouvoir illimité, à tout moment et partout.
00:11:46Toujours qu'il fonctionne.
00:11:48Regarde que le B.E.T. fonctionne à la perfection, Duke.
00:11:50Mais pardon, tu ne les entends pas, comme chantent les semiconducteurs.
00:11:53Ils vibrent, c'est merveilleux.
00:11:55Hé, fais attention !
00:11:56Alors, voyons un peu si nous avons investi bien l'argent des contribuables.
00:12:00Nous y sommes.
00:12:01Si cet affaire fonctionne, ce sera la solution à la crise énergétique mondiale.
00:12:15Nous y sommes, les garçons !
00:12:25Le B.E.T. a démarré le singulier de Cross Country.
00:12:28Ok, d'accord, j'arrête l'émission d'énergie.
00:12:33Hé, arrête ! Arrête ! Arrête !
00:12:39Alarme ! Alarme !
00:12:41Alarme !
00:12:43Détruisez tout !
00:12:44Laissez intacte seulement le diffuseur d'énergie à impuls.
00:12:47C'est mon commandement.
00:13:12Tiens, John, tu veux passer ?
00:13:14J'aurais du marcher ! Ça me détend les nerfs !
00:13:16Dès que c'est ici que tu es nerveux ?
00:13:18Quiii, Joooohoon !
00:13:24Un B.E.T. a ralenti. Retirez-vous et organisez le contratatque !
00:13:36Détruisez-les, il est temps de passer !
00:13:38Ok.
00:13:39En avant, d'accord ?
00:13:40Dépêchez-vous ! J'ai absolument besoin d'un diffuseur d'énergie et d'impulses !
00:13:44C'est mon commandement !
00:13:45Votre opération nous coûte cher !
00:13:48J'espère juste que vous avez fait vos comptes !
00:13:52Ce n'est pas une chose qui vous concerne !
00:13:54Exécutez vos ordres et faites comme un servant obédient !
00:13:57Un servant !
00:13:58Comment pouvez-vous m'appeler ?
00:14:03Mais le Bender est en danger !
00:14:05On peut savoir d'où il regarde !
00:14:10Attention !
00:14:24Ouvrez-moi ! Le B.E.T. était notre seule chance !
00:14:26Tirez !
00:14:32Centauri !
00:14:33Tirez sur cet homme !
00:14:34Un d'entre nous est en danger !
00:14:36Et les amis ont cassé-le !
00:15:05Tiens !
00:15:28Tomax, regarde !
00:15:29Le B.A.T. est en train d'activer leur position missile !
00:15:35A l'aïssure !
00:15:36L'ennemi est à côté de nous !
00:15:41Prends-le !
00:15:43Pas par là, par là !
00:15:45Non, par là-bas !
00:16:05L'imperatore a besoin de nous, commandante Cobra !
00:16:07Tu feras ce que je te dis, baronesse !
00:16:15Tu es fini, Worm !
00:16:35Le serpent est blessé, nous devons le sauver !
00:16:37Cobra !
00:16:38Non ! Retirada !
00:16:40Cobra ! Retirada !
00:16:42Pourquoi commandez-vous la retirada ?
00:16:44Le serpent a besoin de nous, nous ne devons pas !
00:16:46Nous ne pouvons pas affronter le contre-attaque !
00:16:49Retiradons-nous sur les montagnes !
00:16:51Je sais où nous pourrons trouver un refuge !
00:17:05Cobra est en flotte ! Qu'allons-nous faire ?
00:17:07Nous devons nous séparer, c'est un risque, mais nous devons courir !
00:17:10Roadblock, organise une unité et suivez Cobra !
00:17:12Le reste de nous s'occupera du serpent et du B.A.T. !
00:17:15Vous avez entendu, les gars ?
00:17:16C'est parti ! Faisons-lui un autre coup de poing !
00:17:18C'est parti ! C'est parti, les gars !
00:17:20C'est parti !
00:17:21C'est parti !
00:17:22C'est parti !
00:17:23C'est parti !
00:17:24C'est parti !
00:17:25C'est parti !
00:17:26C'est parti !
00:17:27C'est parti !
00:17:28C'est parti !
00:17:29C'est parti !
00:17:30C'est parti !
00:17:31C'est parti !
00:17:32C'est parti !
00:17:33La brase est penchée, volons !
00:17:34C'est parti !
00:17:36C'est parti !
00:17:44C'est une folle idée comme chose !
00:17:46Nos hommes sont avancés !
00:17:48Il va nous tuer !
00:17:49Nous devons voyager Northwest,
00:17:51on ne sera pas en sécurité par là !
00:17:59C'est parti les gars,
00:18:00Attention!
00:18:04Merde! Nous en avons un!
00:18:06Eh! Vous nous aviez dit que c'était un passager!
00:18:17Pour tous les diables, dis-moi que je ne rêve pas!
00:18:26Eh! Capitaine, mais qu'est-ce que ça signifie?
00:18:29Que nous soyons sauvés!
00:18:31Sauvés!
00:18:47Refugez-vous de la forêt, vite!
00:18:53Nous en avons un!
00:18:55Eh! Mais dans quel endroit nous sommes arrivés?
00:18:58Arrêtez d'admirer les merveilles de la nature!
00:19:00Maintenant, il faut venir à nos mains!
00:19:02Yaho! Go!
00:19:13Roadblock!
00:19:25Nous en avons un!
00:19:27Yaho! Go!
00:19:36Revenez-nous, vite!
00:19:55Nous en avons un!
00:20:01Nous en avons un!
00:20:03Yaho! Go!
00:20:10Nous en avons un!
00:20:12Yaho! Go!
00:20:14Yaho! Go!
00:20:18Yaho! Go!
00:20:22Yaho! Go!
00:20:28Bravo, bravo, mon ami noble!
00:20:36Il connaît ces gens?
00:20:38Le commandant Cobra ne oubliera pas ce qu'il a fait!
00:20:45Tu as osé te battre!
00:20:47Je vais te faire bouffer la tête pour ça!
00:20:49Ce ne sera pas facile.
00:20:51Tu devrais penser à toi plutôt!
00:20:53Pardonne-moi.
00:20:55Vous allez tous venir avec moi, maintenant!
00:20:57Non! Non!
00:20:59Non!
00:21:12Nemesis Inforcer!
00:21:14Bloquez le commandant Cobra!
00:21:24Lâchez-moi!
00:21:26Lâchez-moi partir!
00:21:34Où les emportent-ils?
00:21:36Vous le saurez très bientôt, Dred Nocripper.
00:21:41Comment vous connaissez-vous?
00:21:43Nous savons tout.
00:21:45Nous savons que Serpentor a été capturé par G.I. Joe.
00:21:49Et vous devez le libérer.
00:21:51Le voir avec G.I. Joe?
00:21:53Vous faites de la blague?
00:21:55Nous ne savons pas qui vous êtes, ni d'où vous venez, ni d'où vous venez.
00:21:59Pourquoi nous devons risquer notre peau pour votre belle visage?
00:22:02C'est suffisant.
00:22:04Quelle est votre réponse?
00:22:07Un diamant de telle grandeur?
00:22:10C'est une réponse, je dirais,
00:22:12exaurante.
00:22:1524 heures.
00:22:17Et pas de nouvelles de Roadblock et de sa unité.
00:22:20Il y a des gens dans la rue.
00:22:22Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
00:22:24D'accord.
00:22:25Mais qui les remplace si le Cobra arrive à nous attaquer?
00:22:28N'oubliez pas que nous avons le B.E.T. et Serpentor, G.I. Joe.
00:22:31C'est sans doute que le Cobra tentera une sortie.
00:22:33Et nous n'avons pas assez d'hommes pour repousser le B.E.T.
00:22:36Qu'est-ce qu'il dirait si il tentait une sortie?
00:22:38Je ne sais pas.
00:22:40Trouvez-les et emmènez-les en Inde.
00:22:42Dans le même temps, je transférerai le diffuseur d'énergie dans un centre de sécurité.
00:22:46G.I. Joe !
00:22:50Monsieur, j'ai ordonné à Beachhead d'accélérer l'entraînement des nouveaux recrues.
00:22:54D'abord, ils seront prêts et d'abord, ils pourront combattre.
00:22:56C'est plus facile à dire qu'à faire.
00:22:58D'abord, ils devront survivre, Beachhead.
00:23:00Alors, Branco de Piedocchi,
00:23:02je veux que vous me prêtez la main.
00:23:04Oui, monsieur.
00:23:06Tirez sur le menton.
00:23:08Qu'est-ce que c'est que cette tête ?
00:23:10Tirez-la en arrière.
00:23:12Lâchez ce capuchon.
00:23:14Je vais vous faire devenir des machines de guerre,
00:23:16même si vous avez l'air d'être des lacets.
00:23:18C'est vraiment un plaisir de voir qu'au moins un d'eux a l'aspect d'un soldat.
00:23:22Nous le faisons tous, mon ami.
00:23:24Faisons-le voir, les gars.
00:23:26Que pensez-vous, Dolcezza ?
00:23:28Ne m'appellez pas Dolcezza.
00:23:30C'est la première fois que j'ai vu quelqu'un qui a l'aspect d'un soldat.
00:23:32C'est la première fois que je l'ai vu.
00:23:34Que pensez-vous, Dolcezza ?
00:23:36Ne m'appellez pas Dolcezza.
00:23:38Vous n'êtes que 6 Piedocchi,
00:23:40mais je vais vous faire devenir...
00:23:42Hé, vous n'êtes que 5.
00:23:44Où est passé le 6ème ?
00:23:46Comment s'appelle le lieutenant Falcon ?
00:23:48Je n'en sais rien.
00:23:50Je ne sais pas.
00:23:52Peut-être qu'il devait aller à la maison,
00:23:54ou peut-être qu'il est allé à la fête,
00:23:56ou peut-être qu'il est allé à un match de baseball.
00:23:58Je crois qu'il avait un rendez-vous.
00:24:00Bon, allons voir ce que vous pouvez faire.
00:24:02J'aimerais beaucoup ce petit exercice.
00:24:04Tout ce que vous devez faire,
00:24:06c'est de partir d'ici à là,
00:24:08et de jouer à la cloche,
00:24:10mais attention aux surprises.
00:24:12Au jeu que je jouais,
00:24:14il y avait des jeux beaucoup plus difficiles.
00:24:16Fermez le bâton, Colonel Red !
00:24:18Et maintenant, bougez !
00:24:20Ah, parfait !
00:24:28Megalov s'y porte sur la fâche latérale !
00:24:50Megalov coupe en diagonale la bataille en capot !
00:24:58Colonel Finta déplace la défense adversaire.
00:25:06Il fait un coup sur la ligne des 10 Yards.
00:25:10Il s'y porte et il avance sur la fâche droite !
00:25:14Il est presque sur la ligne de métro !
00:25:20Il se libère des adversaires,
00:25:22et laisse partir un grand lancement !
00:25:24On dirait qu'il y a un signe !
00:25:26Oui ! Un lancement parfait !
00:25:28Il va réussir à entrer ! Oui !
00:25:38Big Lob a signé !
00:25:40La folle sur les bâtons est vraiment folle !
00:25:44Ce n'est pas seulement la folle qui est folle.
00:25:50Nous sommes tous une équipe !
00:25:52Il trouve la bombe, et je gère la voiture !
00:25:54Nous avons essayé de faire l'inverse, mais ça ne fonctionne pas !
00:25:56Je sais, mais qu'est-ce qui nous fait peur ?
00:25:58C'est la foule !
00:26:00Il va venir !
00:26:02Il va venir !
00:26:04Il va venir !
00:26:06Il va venir !
00:26:08Il va venir !
00:26:10Il va venir !
00:26:12Il va venir !
00:26:14Il va venir !
00:26:16Il va venir !
00:26:18J'ai essayé de faire l'inverse, mais ça n'a pas fonctionné.
00:26:34Très bien, Holder.
00:26:36Pourquoi le diable m'a-t-il apporté la bombe ?
00:26:38Allons-y, donne-la moi !
00:26:40Allez, viens ici !
00:26:49Très bien, mon fils !
00:26:51Lâche-la ! Lâche-la !
00:26:54Holder, donne-la-moi !
00:26:57Très bien !
00:26:58Lâche-la !
00:27:02Je pensais que tu voulais jouer, Vincente.
00:27:04Tu es très obéissant.
00:27:05À un moment, il nous faisait sauter par l'air.
00:27:13OK, le but de cette expérience est très simple.
00:27:16Tu dois tirer sur les armés et les détruire.
00:27:22Réveille-toi, Perdiana !
00:27:24Tu dois les tuer avant qu'ils ne te tuent !
00:27:28Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:31Tu es fou, Chuckles !
00:27:47La prochaine fois, Chuckles,
00:27:49tu devrais utiliser le lance-fusil.
00:27:56Jiggs, pourquoi ne pas te battre avec le lieutenant Falcon ?
00:27:59Il ne s'est pas rendu vivant.
00:28:00Je pense qu'il ne se sent pas bien de se battre avec moi.
00:28:02Il doit avoir senti que tu es une personne qui porte malheur.
00:28:06Qui est-ce qui le dit ?
00:28:08Tout le monde le dit.
00:28:09Quand tu es là, les choses se mettent au pire.
00:28:11Eh bien, sous un certain aspect, ils n'ont pas tous tort.
00:28:15Qu'est-ce que tu fais ?
00:28:17Je me bats avec toi.
00:28:19Il y a quelque chose de contraire ?
00:28:20Non, mais les yeux.
00:28:21Réveille-toi.
00:28:22Mais je...
00:28:23Ferme la bouche et ouvre les yeux.
00:28:24Oui, monsieur.
00:28:25Et ne m'appelle pas monsieur !
00:28:39Pathétique !
00:28:40Ne t'inquiètes pas.
00:28:42Tu ne resteras pas longtemps ici.
00:28:45Tu es désolée si nous le refaisons de ma façon ?
00:28:47Comme mon ancien maître ninja disait...
00:28:52Les yeux ne peuvent pas toujours voir clairement.
00:28:56Non !
00:29:10Tu comprends ce que je veux dire ?
00:29:14Tu es sûr que ce n'est pas dangereux ?
00:29:16Tu sais, le seul pensée que Serpentor s'est retrouvé ici,
00:29:19me terrorise, tu sais,
00:29:21me fait sentir les bruits de tout le corps.
00:29:26Ne t'inquiètes pas.
00:29:28Si tu as la chance d'avoir le lieutenant Falcon comme guide,
00:29:31tu n'as rien à craindre,
00:29:33à part le même Falcon.
00:29:35Oh, non, s'il te plaît, Falcon, ne dis pas ça.
00:29:37Je suis déjà assez effrayée.
00:29:39Tranquille, ma fille, tu peux te relâcher.
00:29:41Tu vois ces manuels techniques sur la console ?
00:29:43Supposons qu'ils soient des hommes de cobre.
00:29:45Je vais voir.
00:29:49Oh, fais-le de nouveau, Falcon, s'il te plaît.
00:29:52Regarde ça.
00:29:54C'est un cadavre.
00:29:58Duke, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:30:00Mon devoir.
00:30:02Un mot que tu n'as peut-être pas connu.
00:30:04Tu ne te rends pas compte qu'une prison militaire
00:30:06n'est pas un endroit pour un rendez-vous ?
00:30:08Mais tu m'avais dit que tu étais le commandant ici.
00:30:10Une voiture photographique, et tu l'as laissé entrer avec celle-là.
00:30:12Donne-moi ce film.
00:30:14Je ne le savais pas.
00:30:16Il n'a pas pris de photos, Duke. Ne fais pas l'hystère.
00:30:18Ici, il n'y a pas de visiteurs,
00:30:20et on ne peut pas prendre des photos, lieutenant Falcon.
00:30:22Tu devrais être au courant de nos règlements.
00:30:24Je vais l'emmener d'un autre endroit, monsieur.
00:30:26Allons-y, bébé.
00:30:28Cette affaire commence à m'énerver.
00:30:30Je te conseille de rester calme, lieutenant.
00:30:32Jinx, emmène cette dame
00:30:34de la base immédiatement.
00:30:36D'accord, Duke.
00:30:38C'était tellement émouvant,
00:30:40Falcon.
00:30:42C'est un cadavre.
00:30:44Il a un fascinant
00:30:46irrésistible.
00:30:48Mais je suis sûre de ne pas lui dire
00:30:50que c'est vrai.
00:30:52En vérité, j'avais un rendez-vous avec Falcon.
00:30:54Mais je ne suis pas sûre qu'il aura l'occasion
00:30:56de se socialiser avec l'un d'entre nous d'ici à l'heure.
00:30:58Maintenant, fais la bonne fille
00:31:00et dégage.
00:31:02Ciao, ciao.
00:31:06Tu n'es qu'un passé de l'insubordination, lieutenant.
00:31:08Tu ferais bien de respecter
00:31:10le protocole militaire. Je suis un officiel.
00:31:12N'oublie pas ça.
00:31:14Arrête les voitures.
00:31:16Tu as un devoir précis,
00:31:18tu as ordres divers.
00:31:36Nous faisons ensemble
00:31:38le bain-dolcez.
00:31:44Zarana, je ne savais pas que tu étais là.
00:31:48Bien fait, soeur.
00:31:50J'espère que ta mission a eu
00:31:52le même succès.
00:31:54Luke m'a enlevé le film de la voiture,
00:31:56mais il n'a pas pensé à mes oreilles.
00:32:00Nous avons toutes les informations
00:32:02nécessaires pour entrer dans la base des G.I. Joe.
00:32:08Pour toutes les chaînes, jamais vu un monstre plus hallucinant.
00:32:14Excellente, Zarana. Tu as fait un bon travail.
00:32:16Nous utiliserons tes informations
00:32:18pour libérer Serpentor.
00:32:20Ce soir.
00:32:28J'ai l'impression qu'un train
00:32:30arrive et que Dieu s'arrête en dessous.
00:32:32Tu sais ce que je veux dire, Gangu ?
00:32:34Nous sommes tous un peu nerveux ce soir, Alpine.
00:32:36Mais ne t'en fais pas.
00:32:38Le nouveau arrivé, le lieutenant Falcon,
00:32:40est à la garde du périmètre extérieur.
00:32:42Si quelqu'un est si fou de tenter une sortie,
00:32:44c'est parce qu'il n'a pas été touché.
00:32:46Et une fois que l'alarme sera éteinte,
00:32:48il sera facile de repousser l'attaque.
00:32:58Tu as de belles jambes pour être un mécanicien.
00:33:00Falcon !
00:33:02Qu'en penses-tu d'un bisou ?
00:33:04Je te conseille de considérer
00:33:06mon territoire comme un ennemi.
00:33:08Tu devrais être contente de me voir, Jinx.
00:33:10Et toi, tu devrais être la garde extérieure.
00:33:12C'est pour Eddard, n'est-ce pas ?
00:33:14Quand je t'expliquerai que tu es un poète,
00:33:16tu auras l'impression d'avoir pensé que...
00:33:18Arrête, Falcon ! Je suis allergique aux balles.
00:33:20Tu devrais être la garde extérieure.
00:33:22Ne t'en fais pas.
00:33:24Ils ne peuvent même pas s'approcher de la cellule
00:33:26sans une plaque de reconnaissance.
00:33:28Et si ils l'avaient aussi,
00:33:30il s'agirait d'un écran pentaplastique
00:33:32pour les arrêter.
00:33:42Mais supposons que nos invaseurs
00:33:44ont réussi à pénétrer dans la cellule de Saint-Péter.
00:33:46Ils devraient faire sauter
00:33:48une barrière de ciment armé
00:33:50de deux mètres de grosseur.
00:33:52Et voir s'ils l'ont fait
00:33:54avec trois de nos meilleurs hommes.
00:34:00Ce n'est pas seulement improbable,
00:34:02mais impossible.
00:34:12Le câble de l'alarme a été coupé.
00:34:14Tu peux l'ajouter ?
00:34:16Tu sais comment. Si tu n'y crois pas, tu ne le sais pas.
00:34:22Il ne doit pas réactiver l'alarme.
00:34:32Gango, attention !
00:34:42Il est mort !
00:34:44Il est mort !
00:34:54Non, ça ne peut pas être vrai !
00:34:56C'est vrai que tu es malheureux.
00:34:58Tu n'es pas un fer de cavale.
00:35:00Il faut les suivre.
00:35:02Utilisez les jeunesse en route !
00:35:18FALCON !
00:35:20Imbécile !
00:35:22FALCON !
00:35:26Imbécile !
00:35:28Falcon, imbécile !
00:35:30Observe avec attention ce que nous a coûté ta irresponsabilité
00:35:34pour avoir déserté ton poste.
00:35:36Des forces ennemies ont réussi à pénétrer dans la Piazza Forte
00:35:39et à libérer Serpentor et à tuer trois bons soldats.
00:35:42Tu resteras dans ton appartement jusqu'à ce que tu n'apparais pas devant la Cour Martiale.
00:35:45Tirez-le devant moi.
00:35:58Oh !
00:36:29Même leur avionnée est repoussée.
00:36:39Préparez le chemin pour nous !
00:36:59Je, Serpentor, Empereur de Cobra, salue-toi, mon courageux et noble sauveur.
00:37:03Pitona m'a dit que je dois à toi ma libération.
00:37:06Ta libération est ta vie.
00:37:08Saches que je suis Globulus, le Suprême Seigneur de ce domaine,
00:37:13le Règne de Cobralar.
00:37:15Je suis celui qui t'a donné la liberté.
00:37:17Je suis le Père de la Terre.
00:37:19Je suis le Père de la Terre.
00:37:21Je suis le Père de la Terre.
00:37:23Je suis le Père de la Terre.
00:37:25Je suis le Père de la Terre.
00:37:27Je suis celui qui t'a créé, Serpentor.
00:37:29Tu m'appartiens.
00:37:31Non, Serpentor est le produit de mes expériences en ingénierie génétique.
00:37:35Arrêtez-le, Docteur.
00:37:36J'ai utilisé pour cela les cellules des personnages plus sanguinaires de l'Histoire.
00:37:40Vous n'avez jamais pensé qu'une idée si brillante
00:37:43ne pouvait être qu'une partie d'une intelligence bien supérieure à la vôtre ?
00:37:47Mais moi, je...
00:37:48Vous avez pris le bon point, Docteur.
00:37:51C'est moi qui ai installé l'idée et l'habileté dans le cerveau
00:37:55d'un cerveau très modeste de Docteur Maynbender.
00:37:58Avec ça, un stimulateur psychique.
00:38:00Je ne peux même pas m'occuper d'un objet de telle puissance.
00:38:03Nous aussi.
00:38:04Donc, il ne me reste plus qu'à faire autrement.
00:38:07Notre grand destin, la chose qui me rend le plus heureux...
00:38:10Où est le diffuseur d'énergie Impulsi, Serpentor ?
00:38:13Je n'ai pas réussi à l'obtenir.
00:38:15Mais cela ne se fera plus, monseigneur.
00:38:17J'aimerais vraiment bien que vous l'obteniez, Serpentor.
00:38:20Les erreurs peuvent coûter cher.
00:38:22Mais de toute façon, je vous donnerai d'autres opportunités pour les servir.
00:38:32Mais maintenant, nous devons affronter une question très grave.
00:38:39Le processus est le commandant Cobra.
00:38:42Président Falco,
00:38:44je ne comprends pas comment un individu de son corps
00:38:46puisse porter cette uniforme.
00:38:48Qu'est-ce que c'est qu'un fusil ?
00:38:50Mais qu'est-ce que tu dis ?
00:38:51C'est juste une preuve préliminaire.
00:38:53Des soldats prévalorisés,
00:38:55Serpentor libéré d'une force ennemie inconnue.
00:38:57C'est tout parce que vous avez disobéi aux ordres.
00:38:59Vos notes sont un ignoble élan de comportements irresponsables
00:39:02et d'actes sans subordination.
00:39:04Nous avons examiné vos passages
00:39:06en espérant trouver un acte de valeur
00:39:08qui vous permettrait d'éviter la peine.
00:39:10Nous n'en avons pas trouvé un.
00:39:12Avec la permission de la Cour, je demande que l'imputé soit pardonné.
00:39:15En appelant à quoi ?
00:39:17Duke, ne le fais pas.
00:39:20J'ai insisté pour qu'il rentre dans le corps des G.I. Jones.
00:39:23Falcon est mon frère.
00:39:25Le classique coup de scène.
00:39:27Nous sommes d'accord, nous devons le confronter aujourd'hui.
00:39:29Duke, laisse sortir l'imputé.
00:39:31Je ne veux pas d'amitié avec toi, Duke.
00:39:33Mon frère en a déjà fait suffisamment pour moi.
00:39:35Même trop.
00:39:37Falcon, Duke cherche à t'aider.
00:39:39M'aider ? Comment ?
00:39:41En me cassant les os à chaque occasion ?
00:39:43J'ai promis à notre mère que je m'occuperais de toi.
00:39:45Peut-être que tu aurais dû me laver les mains.
00:39:48Ecoute, il a fait un erreur et il doit payer.
00:39:50Bien sûr, je ne vois pas pourquoi tu devrais t'empêcher de faire ce qu'il a fait.
00:39:52Regarde que je sais m'occuper de mes responsabilités.
00:39:54Je n'ai pas besoin de son aide.
00:39:56Duke, disparaîs de ma vie.
00:39:58Impassérelle.
00:40:00Lieutenant Falcon,
00:40:02cette Cour inséduite préliminaire
00:40:04a délibéré que vous n'êtes pas présente devant un tribunal militaire.
00:40:06Ce n'est pas moins,
00:40:08vous devez répondre à des graves imputations à son chargé.
00:40:10Falcon apprendra ce que signifie être un G.I. Jones.
00:40:12Il devrait coûter sa vie.
00:40:14Je ne suis pas un G.I. Jones.
00:40:16Vous n'avez aucune juridiction sur moi.
00:40:18Laissez-moi immédiatement
00:40:20ou vous assagirez ma colère.
00:40:22Je vous jure que je vais...
00:40:26Aïe, silence.
00:40:28Si tu ne veux pas être silencieux pour toujours.
00:40:30Je suis toujours prête
00:40:32à écouter les raisons des autres,
00:40:34mon noble Seigneur.
00:40:36Hey, c'est moi.
00:40:38C'est moi.
00:40:40C'est moi.
00:40:42C'est moi.
00:40:45Hey, Mozart.
00:40:47Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:40:49C'est vrai.
00:40:51Si ils veulent terminer avec la tête en fer,
00:40:53pourquoi ne pas le faire ?
00:40:55Vous voyez, Redd Dox, nous sommes des civils.
00:40:57Et une grave manque
00:40:59a été commise
00:41:01contre Cobra là
00:41:03par le commandant Cobra.
00:41:05Et cette manque
00:41:07doit être jugée et punie
00:41:09selon ce que prévaut
00:41:11notre ancienne loi.
00:41:13Laissez que ma mémoire
00:41:15vous raconte la histoire.
00:41:17Quarante mille ans auparavant,
00:41:19la glorie de Cobra là
00:41:21dominait sur ce planète.
00:41:23Mais l'épée de Gyantz
00:41:25a vu le visage de ce que nous avions construit
00:41:27et, en même temps,
00:41:29a donné origine
00:41:31à l'époque des barbares.
00:41:35Maintenant, ils ont progressé.
00:41:39Je pense que quelqu'un est resté primitif.
00:41:43Graduellement, ils ont développé
00:41:45une technologie basée
00:41:47sur des substances inorganiques,
00:41:49sans vie.
00:41:51Leur civilité
00:41:53n'était qu'une mauvaise copie
00:41:55de la nôtre, bien plus noble
00:41:57et une menace
00:41:59pour notre propre survie.
00:42:01Alors nous nous retirons
00:42:03pour préserver notre monde
00:42:05en attendant le moment
00:42:07où nous aurons reclamé la terre.
00:42:09Des générations et des générations
00:42:11jusqu'à ce qu'un jeune et noble scientifique
00:42:13n'attrape mon attention.
00:42:27Même si, avec son visage déformé
00:42:29à cause d'un accident de laboratoire,
00:42:31il représentait mon opportunité
00:42:33de retourner dans le monde,
00:42:35de créer un armée
00:42:37et de détruire la civilité
00:42:40de l'humanité.
00:42:42La civilité qui nous mettait en danger.
00:42:44Tu étais mon espoir,
00:42:46Commandant Cobra,
00:42:48et malheureusement,
00:42:50tu m'as déçu profondément.
00:42:52J'ai été trahi !
00:42:54Mes troupes étaient formées
00:42:56par des cowards, il n'y a pas eu de compassion !
00:42:58C'est toi qui as manqué !
00:43:00Non ! C'est ta précieuse créature
00:43:02serpente qui a affronté
00:43:04mon rêve de conquête !
00:43:06Détruis-le, monseigneur, détruis-le !
00:43:10Laisse-la tranquille !
00:43:22Regarde ! Tout autour de toi
00:43:24est le fruit de décennies et décennies
00:43:26de cultures sélectives
00:43:28et manipulations hypo-génétiques.
00:43:30Un arma qui ne peut pas être défendue
00:43:32par un ennemi.
00:43:34Dans quelques heures,
00:43:36celles que cette magnifique plante
00:43:38de fungo jungeranno a maturazione e lanceranno in orbita centinaia di giganteschi baccelli.
00:43:45Ognuno di loro libereranno milioni e milioni di spore, e le spore infetteranno ogni organismo
00:43:54che toccaranno, trasformandolo in una forma di vita rozza e primitiva.
00:44:00Une fois en orbite, les baccelli exploseront, laissant cadre sur la Terre des milliards
00:44:09de spores capables de réduire l'humanité entière à un niveau de bestialité primitive.
00:44:14Et le diffuseur d'énergie a impulsi, mais c'est certain !
00:45:06Mais c'est horrible !
00:45:20Nemesis Inforcer, va y accepter questo rifiuto nell'abisso dell'oblio !
00:45:35Non, jettalo dove sono rinchiusi i prigionieri, così vedranno quale è la sorte che li aspetta !
00:45:40Niente male, la trovo un'idea di una crudeltà geniale !
00:45:44Per me è solo una trovata da un melodrama, ma se vi fa piacere !
00:45:47Nemesis Inforcer, mettilo con i prigionieri !
00:45:51Et si avons lift ticket ?
00:46:00Certo, non mi sembra molto accogliente laggiù !
00:46:03Di un po', Wild Bill, secondo te, quello merita un trattamento migliore !
00:46:06Se non sbaglio è colpa sua, se Albine, Gango e Bazooka adesso si trovano in ospedale !
00:46:10Mettiti questo, avanti, eroe !
00:46:16Perché ? Siamo in mezzo al deserto !
00:46:20Décidement, nous devrions rester là-dessous !
00:46:51Cobra !
00:47:10Regardez que race de verme schifoso c'est venu de trouver, fratelli !
00:47:1375 kg tous d'hiergia immondizia !
00:47:17Si, si vede qu'est un verme, non a la spina dorsale !
00:47:21In genere, vermi, nous les spiacchichiamo, giusto, fratelli ?
00:47:36Basta, cosi !
00:47:40Il mio nome è sergente Slothar,
00:47:43sergente istruttore speciale di G.I. Joe !
00:47:47È un vero piacere, sergente,
00:47:50ma vede, si dai il caso che io abbia una certa fretta,
00:47:52per cui, se vuole scusarmi, devo andare...
00:47:54Tu non vai da nessuna parte, bamboccio !
00:47:56Ti trovi qui, perché sei un ramollito,
00:47:58buono solo a combinare guai !
00:48:00Il mio lavoro è di raddrizzarti la spina dorsale,
00:48:02usando qualsiasi mezzo !
00:48:04Ci sono solo due modi per lasciare il campo di Slothar,
00:48:06sur tes jambes, comme un homme,
00:48:08ou autrement, dans une caisse,
00:48:10une caisse très longue de bois !
00:48:12Compris ?
00:48:13Oui, monsieur !
00:48:14C'est mieux comme ça !
00:48:15Prends-toi maintenant, je te présente les Renegades !
00:48:17Ils ne sont pas encore très confiables,
00:48:19mais quand j'en aurai fini avec eux,
00:48:21comment serez-vous alors ?
00:48:22Parfaits !
00:48:23Exactement, parfaits !
00:48:25Allons-y, dis au revoir à Mercer,
00:48:27ex-Cobra Viper converti !
00:48:32Red Dog, radié par la Légue de Football
00:48:34pour l'excessive violence !
00:48:40Et Taurus, il travaillait dans le cirque,
00:48:42ils l'ont éliminé parce qu'il trahissait la viande aux tigres !
00:48:46Salut, les gars !
00:48:54Ok, maintenant que nous avons fait l'amitié,
00:48:56tu vas connaitre le campo de Slothar !
00:48:58Vas-y, Bambocho, prends ta sache et commence à pédaler,
00:49:01si tu veux arriver en temps pour le déjeuner !
00:49:03C'est une longue caminée !
00:49:05Je devrais y arriver en pied !
00:49:07Tu veux un conseil ?
00:49:08C'est la preuve !
00:49:09Allez !
00:49:10Allons-y !
00:49:31Pour tous les diables de l'enfer,
00:49:33vous n'avez jamais vu quelque chose de si simple ?
00:49:35Regardez comment ils l'ont réduit !
00:49:37C'est absolument inhumain !
00:49:39Ne vous en faites pas et n'oubliez pas le plan !
00:49:41Quand les gardes ouvriront la gratte, nous les attaquerons !
00:49:44Attendez-moi !
00:49:46Attendez-moi !
00:49:49Vous allez mourir en enfer !
00:50:02Vous allez mourir en enfer !
00:50:04Vous allez mourir en enfer !
00:50:09Attendez-moi !
00:50:11Le monde sera bientôt nôtre, Grand Globulus.
00:50:13Je veux seulement des faits et pas des mots, serpent.
00:50:15Les G.I. Joe s'échappent. Nous devons les détruire.
00:50:17Tu apprendras que Kobrola est prêt à affronter tout genre d'imprévus, mon ami impétueux.
00:50:19De cette façon, vite !
00:50:25Attention !
00:50:27Attention !
00:50:29Attention !
00:50:31Attention !
00:50:33Attention !
00:50:35Attention !
00:50:37Attention !
00:50:39Attention !
00:50:41C'est une trappe !
00:50:43Tu mens !
00:50:45Non, regarde !
00:51:09Vois-tu, Serpentor ? Personne ne peut laisser Kobrola !
00:51:13Mes compagnes !
00:51:15Tu n'as rien à faire pour les sauver !
00:51:19Attends !
00:51:21Je connais une autre route pour sortir de Kobrola.
00:51:23Tu pourras les sauver et retourner à combattre !
00:51:25Qu'est-ce que tu veux en rechange ?
00:51:27Les rétiliens ne donnent rien pour rien.
00:51:29Prends-moi avec toi !
00:51:35Ok, affaire faite.
00:51:37Tu pourras me trouver avec ta tête tournée de 180 degrés.
00:51:41De l'autre côté !
00:51:53Nemesis Inforcer !
00:51:55Prends-en soin !
00:52:07Je veux parler !
00:52:09Mes yeux !
00:52:17Je ne les vois pas !
00:52:19Je serai tes yeux !
00:52:21Cours !
00:52:27De l'autre côté !
00:52:29Tourne !
00:52:31Toujours droit !
00:52:37Cours !
00:52:57C'est magnifique !
00:52:59C'est le début de notre avenir.
00:53:01Cours !
00:53:03Notre mission n'est pas terminée
00:53:05jusqu'à ce qu'on n'ait pas de diffuseur d'énergie et d'impulses !
00:53:19C'est inutile !
00:53:21Cours !
00:53:23Nous devons rester unis !
00:53:25Une fois, j'étais un homme !
00:53:27Un homme !
00:53:29Un homme !
00:53:31Un homme !
00:53:33Je ne peux pas le voir.
00:53:35Mais je suis encore capable de...
00:53:37Hey !
00:53:39C'est ton visage en métal !
00:53:41C'était mon masque !
00:53:43C'est comme si j'étais un homme !
00:53:47Je n'aime pas ces nuages.
00:53:49Hey, mon ami, qu'est-ce qui se passe ?
00:53:51C'est le principe de la fin de la civilisation des hommes.
00:53:55A moins que tu n'aies pas le temps d'aller là-bas.
00:53:57Alors, allons-y !
00:54:01Fais toujours le droit !
00:54:03Nous trouverons une clé.
00:54:05Puis à gauche, puis à droite,
00:54:07puis encore à gauche...
00:54:27Hey !
00:54:29Tu as perdu ton petit-déjeuner, Falcon !
00:54:33C'est ce qui se passe quand tu es trop faible.
00:54:35Je ne sais pas si quelques exercices ne te remettent pas en sixième.
00:54:43Salte, bambouche !
00:54:47Je veux que tu aies envie de crever.
00:54:49Après ça, tu continueras l'entraînement
00:54:51parce que tu as peur que sinon,
00:54:53je ne te permettrai jamais de crever.
00:54:55Je ne peux pas croire qu'il n'ait pas encore trouvé
00:54:57une trace de Roadblock.
00:54:59La Prima Laia est une grande pièce de map du monde, sergent.
00:55:01Mais nous ne pouvons plus attendre.
00:55:03Je veux que tu entres dans le terrordrome
00:55:05et découvres si Cobra sait ce qui s'est passé
00:55:07aux hommes de Roadblock.
00:55:09Comment s'arrête-t-il, Falcon ?
00:55:11Je le garde sous pression.
00:55:13C'est encore trop tôt pour le dire,
00:55:15mais je crois que le petit-déjeuner a le temps.
00:55:17En tout cas, je ne lui dirai pas que tu as demandé de lui.
00:55:19Hey !
00:55:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:55:23Nous devons faire une sortie
00:55:25dans le terrordrome sur l'île de Cobra.
00:55:27Mais c'est un suicide !
00:55:29Oui, mon horoscope dit qu'aujourd'hui
00:55:31c'est un mauvais jour pour voyager.
00:55:33Faites-le comme un exercice.
00:55:35Un exercice ?
00:55:37Alors pourquoi ne pas aller sans armes
00:55:39pour la rendre encore plus instructive ?
00:55:41C'est ce qu'on appelle une vraie challenge.
00:55:43Pas d'armes ! Allons-y !
00:55:47Cobra ne reviendra jamais
00:55:49au lieu de chercher le diffuseur d'énergie
00:55:51dans le territoire civil.
00:55:53On espère que non.
00:55:55En tout cas, il sera plus en sécurité ici.
00:56:21Ok, Mercer, c'est votre zone.
00:56:23Comment faisons-nous entrer ?
00:56:25Dans cette merde de paloude.
00:56:27Même des gens comme les Cobras ont besoin d'air conditionné.
00:56:29Voici notre porte d'entrée.
00:56:37Ok, les hommes peuvent entrer.
00:56:39Les Codards devraient attendre à l'extérieur.
00:56:45La centrale est fermée.
00:56:47La baronesse a trouvé le diffuseur d'énergie.
00:56:49Cette fois, les G.I. Joe ne peuvent pas nous empêcher
00:56:51de les contrôler.
00:56:53Ils sont à la courte des hommes et nous les prendrons.
00:56:55Stratovipers !
00:56:57Une fois que la bataille sera finie,
00:56:59vous aurez l'honneur de transporter le diffuseur d'énergie
00:57:01jusqu'à Cobra La.
00:57:03C'est le but !
00:57:05C'est la victoire !
00:57:07C'est la victoire !
00:57:09C'est la victoire !
00:57:11C'est la victoire !
00:57:13C'est la victoire !
00:57:15C'est la victoire !
00:57:17Qu'est-ce que c'est que cette règle ?
00:57:19Vous avez entendu parler de la Cobra La ?
00:57:21Je ne sais pas, mais je n'aime pas cette réponse.
00:57:23Fermez les yeux !
00:57:25Je crois en lui.
00:57:27Nous devons appeler la police.
00:57:29Falco, tu peux venir à la salle de radio.
00:57:31Pas de problème.
00:57:33Fais-le ! Nous mettrons l'explosion.
00:57:35On fera un bruit si fort qu'ils ne sentiront rien.
00:57:45Allons-y !
00:58:15Falco, appelez G.I. Joe. Répondez !
00:58:21Si ils nous bloquent ici,
00:58:23nous sauterons tous par l'air.
00:58:29Répondez, G.I. Joe !
00:58:31Répondez !
00:58:39Ils nous bloquent !
00:58:41Ils nous bloquent !
00:58:43Ils nous bloquent !
00:58:57Il va s'échapper !
00:58:59Il va s'échapper !
00:59:01Fermez-vous !
00:59:03Et qui s'en prend ?
00:59:09Nous n'en avons pas besoin.
00:59:11Nous sommes une équipe, Redhawk.
00:59:13On revient tous ensemble.
00:59:19Alors, vous êtes combien ?
00:59:21Quel est le but de votre mission ?
00:59:25Je ne peux pas résister pour toujours.
00:59:29Tu as raison.
00:59:31Tout ce que je dois faire,
00:59:33c'est de résister encore.
00:59:35Pour cinq minutes.
00:59:37Tu es fou !
00:59:39Si tu ne veux pas répondre à moi,
00:59:41je suis sûr que tu le feras
00:59:43avec Demesis en force.
00:59:53G.I. Joe !
00:59:55Quand j'ai terminé,
00:59:57une espèce de scalafage à l'autre
00:59:59va t'embrasser par le mur.
01:00:09Demesis en force !
01:00:11Avant ! Finis-le !
01:00:13Il y a une mission qui nous attend !
01:00:15Demesis en force !
01:00:17J'ai besoin d'aide !
01:00:21S'il vous plaît, revenez-moi.
01:00:25Ne pensez pas trop.
01:00:27Dites-moi où est le pipistrelle.
01:00:29Laissez-le se perdre.
01:00:31Et pensez à la charge.
01:00:33Il faut le tirer !
01:00:39Tirez-le !
01:00:57Nous l'avons fait une fois pour toutes.
01:00:59Je ne m'en souviens plus.
01:01:09J'ai besoin de leurs têtes !
01:01:11C'est mon ordre !
01:01:13Je ne crois pas qu'on soit surpris.
01:01:15Tout est tranquille.
01:01:17Nous n'avons pas de signal.
01:01:19Le P.E.T. est ici.
01:01:29Dépêchez-vous !
01:01:39Cobra a identifié le diffuseur d'énergie.
01:01:41Vous intervenez avec les troupes de terre.
01:01:43Je dirige l'équipe d'avion.
01:01:55Yo-ho, Joe !
01:01:57Attendez-nous !
01:01:59Ils nous ont laissés à pieds !
01:02:01Il n'y a pas encore l'ultime parole.
01:02:05Attendez-moi à ce que vous arrangiez le P.E.T.
01:02:07et nous allons mener les mains.
01:02:09C'est parti, Jim !
01:02:13Yo-ho, Joe !
01:02:17Oh, non !
01:02:19Oh, non !
01:02:21Si quelqu'un dit la histoire de l'Aiella,
01:02:23il prend un coup sur le nez.
01:02:37Je suis si proche qu'ils peuvent voir le blanc des yeux.
01:02:47Yo-ho, Joe !
01:02:49Oh, non !
01:02:55Concentrez-vous un peu sur eux,
01:02:57peu importe ce qu'ils sont !
01:03:03OK, Chuckles !
01:03:05Essayez maintenant !
01:03:07Contact !
01:03:09Nous y sommes !
01:03:11Nous y sommes, c'est parti !
01:03:27OK, les gars !
01:03:29Faisons-le voir ce que nous pouvons faire !
01:03:35Oh, non !
01:03:37Oh, non !
01:03:39Oh, non !
01:03:41Oh, non !
01:03:43Oh, non !
01:03:45Oh, non !
01:03:47Oh, non !
01:03:49Oh, non !
01:03:51Oh, non !
01:03:53Oh, non !
01:03:55Oh, non !
01:03:57Oh, non !
01:03:59Oh, non !
01:04:01Oh, non !
01:04:03Oh, non !
01:04:05Oh, non !
01:04:15Ce n'est pas le chemin qui me vanish,
01:04:17je verdicte que ce n'est pas le chemin mais le monde qui va me dévoiler.
01:04:27Maintenant c'est le diable !
01:04:29J'avoies que depuis aujourd'hui n'a pas manger de poivrons !
01:04:31Non, non, non, non !
01:04:33Intensifiez l'attaque aérienne.
01:04:35Faites entrer en action les troupes de l'armée.
01:04:45Allons-y !
01:05:01Oh !
01:05:16Oh, merde !
01:05:19Abritez-le !
01:05:32Oh !
01:05:40Informez-moi, Serpentor, que le diffuseur d'énergie est nôtre.
01:05:45Regardez en bas !
01:05:47Ceux-ci ne seront pas totalement invulnérables !
01:06:02Qu'est-ce qu'ils attendent ?
01:06:06Quoi ?
01:06:09Yaho, Joe !
01:06:11Yaho, Joe !
01:06:14Prenez le mieti et évacuez immédiatement !
01:06:20Yaho, Joe !
01:06:23Prenez le mieti et évacuez immédiatement !
01:06:27Yaho, Joe !
01:06:30Go, bra-la-la-la-la-la-la-la !
01:06:40Pas le comble !
01:06:48Encore toi, imbécile !
01:06:50Tu n'as rien empêché de faire l'obstruction !
01:06:55Non !
01:06:56Duke !
01:06:59Tu as voulu me battre, alors tu vas mourir !
01:07:10Duke !
01:07:15Il t'a fait un scudo avec son corps,
01:07:17mais son sacrifice fut inutile.
01:07:20C'est mon ordre !
01:07:30Général Hawking, mauvaise nouvelle !
01:07:32Starfactor s'est emprisonné,
01:07:34et Duke est gravement blessé.
01:07:36Je rentre immédiatement !
01:07:41Nous n'avons qu'à attendre.
01:07:48Comment vas-tu, Scarlett ?
01:07:50Pas bien.
01:07:53Comment vas-tu, Scarlett ?
01:07:55Pas bien.
01:08:00Je suppose que je ne pourrai plus me battre contre toi, garçon.
01:08:03Ne dis pas ça, Duke.
01:08:05Doc te remettra en ceinture.
01:08:07Même Doc ne peut pas faire des miracles.
01:08:09C'est ma faute.
01:08:11C'est trop lent.
01:08:13Non, tu l'as fait pour me sauver.
01:08:16Tu dois me promettre que tu feras honneur à la veste que tu portes.
01:08:19Tu as un debit vers ton pays.
01:08:21Tu seras fier de moi.
01:08:23Je t'en prie.
01:08:27Il est en coma.
01:08:37Duke...
01:08:43Ne t'en fais pas.
01:08:45Nous ferons tout ce que nous pouvons pour lui.
01:08:48Je veux...
01:08:52...
01:08:54...
01:08:56...
01:08:58...
01:09:00...
01:09:02Ave Globulus !
01:09:04Admirez le résultat de notre victoire !
01:09:21Dès qu'il aura terminé son parcours,
01:09:24les vaisseaux s'éloigneront,
01:09:26libérant l'espoir.
01:09:28Et le planète sera finalement nôtre.
01:09:42Général Hawke, j'ai identifié la source d'énergie.
01:09:45Elle est émise sans aucun doute par le B.E.T.
01:09:47Elle se trouve quelque part dans la chaîne de l'Himalaya.
01:09:49Préparez-vous et bougez !
01:09:51Tout ce que je veux, c'est Serpentor.
01:09:53J'ai juste besoin d'une chance.
01:09:55Pas trop de pression, garçon.
01:09:57Tu n'iras nulle part.
01:09:59Quelque problème, B.E.T. ?
01:10:00Affirmatif.
01:10:01Je ne suis pas sûr que les Hotshots soient prêts.
01:10:03Surtout en ce qui concerne Hawke.
01:10:05Mais ce sale serpent !
01:10:06B.E.T. a raison.
01:10:07Vous avez manqué de l'expérience nécessaire.
01:10:09Mais j'ai le droit !
01:10:11Ce que vous avez maintenant est un ordre, G.I. Joe.
01:10:13Et puis il faut quelqu'un qui reste ici
01:10:15et que vous essayez de contacter Flint.
01:10:17Oui, monsieur.
01:10:21Inutile !
01:10:23Tout est inutile !
01:10:25Une fois, j'étais un homme !
01:10:27Oui !
01:10:28J'étais un homme !
01:10:30Une fois, j'étais un homme !
01:10:32Oui !
01:10:34Arrête !
01:10:35Tu répètes toujours la même chose !
01:10:37J'étais un homme !
01:10:39Un homme compte quelque chose.
01:10:41Un serpent ne compte rien !
01:10:43J'étais un homme !
01:10:45Arrête !
01:10:46Tu dois résister !
01:10:48Oui !
01:10:49Une fois, j'étais un homme !
01:10:52Tu me fais mal !
01:10:57Regardez-le !
01:10:58Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:59C'est un serpent !
01:11:00C'est un des nôtres !
01:11:01Nous l'avons cherché partout,
01:11:03et il nous a trouvé.
01:11:04Qui est là ?
01:11:05Même si je ne peux pas le voir,
01:11:07je peux toujours le détruire !
01:11:08Calme-toi, Roadblock.
01:11:09Tu es avec des amis.
01:11:10Lifeline !
01:11:12Lifeline !
01:11:14C'est toi, Lifeline !
01:11:17Flint !
01:11:18Roadblock !
01:11:19Oak est en train d'attaquer
01:11:21la base d'opération du Serpentor.
01:11:23Il s'appelle Pobrala.
01:11:25Nous devons le garder en garde.
01:11:27En garde pour quoi ?
01:11:28Pour les plantes, mon ami.
01:11:29C'est une trappe qui ne laisse pas d'escape.
01:11:39Attention !
01:11:40Nous sommes attaqués par les G.I. Joe !
01:11:42J'ai tout, Serpentor.
01:11:43Je sais toujours tout ce qui se passe,
01:11:45mais tout se fera selon ce qui a été prévu.
01:11:49Joe !
01:11:50Attention !
01:11:51Vous ne devez pas entrer.
01:11:52Pobrala est une trappe.
01:11:54Je dois y aller, Roadblock.
01:11:55Il y a des arbres gigantesques,
01:11:57d'une forme étrange.
01:11:58Ils ne laissent pas d'escape.
01:11:59Une fois que vous serez au milieu,
01:12:00il n'y aura plus rien à faire.
01:12:02Revenez en arrière !
01:12:04Attention !
01:12:05Partez des arbres !
01:12:09Revenez en arrière !
01:12:10Revenez en arrière !
01:12:14C'est bon !
01:12:16C'est le bon !
01:12:33Qu'est-ce qu'il se passe, Chicks ?
01:12:35D'autres sont tombés dans un bois, Pobrala !
01:12:38C'est le commandant Pobra.
01:12:40Nous devons muter tous les êtres humains sur la face de la Terre !
01:12:42Non, non, ils ne réussiront pas !
01:12:44C'est vrai les gars !
01:12:45Allons-y !
01:12:46Non, il s'agit d'une nécessité absolument temporaire.
01:12:48Malheureusement, je ne peux rien faire pour le serpent.
01:12:51Le processus de mutation est irréversible.
01:12:54J'étais un homme !
01:12:58J'entends quelque chose.
01:12:59Et je commence à voir quelque chose qui s'approche.
01:13:02Je n'y croyais pas !
01:13:03Tu aurais été si heureux de te revoir, Falcon !
01:13:05Merci, Clint !
01:13:06Bien, Roadblock, comment arrivons-nous à Oak et les autres ?
01:13:10Le commandant Cobra est le seul qui puisse nous indiquer la route.
01:13:19Alors, ami, d'où devons-nous partir ?
01:13:23Hey, ami, c'est à toi !
01:13:25La Shepard est devenu un serpent dans tout et partout.
01:13:28Comment pouvons-nous savoir d'où devons-nous partir ?
01:13:31Hey, attendez !
01:13:32Ecoutez !
01:13:33Je crois avoir trouvé l'entrée de service !
01:13:39Mais pourquoi le diable devrions-nous fermer ce tunnel ?
01:13:42Si nous ne le faisons pas,
01:13:43un morceau d'idiot, les Spores,
01:13:44entreront dedans et nous muteront !
01:13:46Vous aimeriez vous réveiller d'un peu plus tôt ?
01:13:48Non, c'est trop tard.
01:13:49Nous devons aller à l'hôpital.
01:13:50C'est le moment !
01:13:51C'est le moment !
01:13:52C'est le moment !
01:13:53Ils nous muteront !
01:13:54Vous aimeriez vous réveiller d'un peu plus tôt ?
01:13:59Oh, regarde !
01:14:00Salut, salut, salut !
01:14:01Adios, adios, adios !
01:14:12Ces fous des Dreadnoughts
01:14:13volent trop près des arbres carnivores !
01:14:17Attendez !
01:14:18Ce ne sont pas les Dreadnoughts !
01:14:20Ce sont les G.I. Joe !
01:14:23C'est le Big Globe qui mène un attaque au centre !
01:14:29Une défense plutôt agressive !
01:14:31Le Big Globe est bloqué sans escapade !
01:14:33Il semblerait qu'il n'y ait plus rien à faire
01:14:35pour notre attaquant !
01:14:37Et non !
01:14:38Il se libère
01:14:39et l'attaque
01:14:40en route !
01:14:54Fou encore !
01:14:56Mais sauve la piéta !
01:15:05Allez, rapide !
01:15:08En avant !
01:15:09En avant !
01:15:23Général Hock,
01:15:24il est indispensable
01:15:25de déactiver le V.I.T. !
01:15:26C'est l'heure !
01:15:27En avant !
01:15:29En avant !
01:15:32En avant !
01:15:36Ils se préparent
01:15:37à aller vers le palais !
01:15:40Il est trop tard !
01:15:42Ils se préparent
01:15:44à aller vers le palais !
01:15:45C'est l'heure !
01:15:47En avant !
01:15:48En avant !
01:15:49En avant !
01:15:50En avant !
01:15:51En avant !
01:15:52C'est trop tard, mais pour freiner tes peurs, je prendrai des précautions.
01:15:59Créatures de Cobra La, sortez et luttez jusqu'à la mort !
01:16:23Avant !
01:16:25C'est l'heure !
01:16:48Yahoo Joe, dirigez-moi vers le palais !
01:16:55C'est parti !
01:17:26Si, mais la prochaine fois, je préfère les regarder dans un film d'horreur, ces monstres !
01:17:30Vous vous occupez de mon équipe, vite !
01:17:32Je pense qu'il y a de la paix à l'intérieur de là-haut !
01:17:35Il est là !
01:17:38Détruisez-les !
01:17:44Nemesis en force !
01:17:50Arrêtez-vous, votre petite bouche est mon affaire !
01:17:56Excellent !
01:18:02J'avais dit que le sacrifice de ton frère était inutile !
01:18:25Préparez-vous pour un voyage sans retour !
01:18:56Arrêtez-vous !
01:19:13Vous avez fini de vivre !
01:19:26C'est bon, Nemesis, c'est le moment de terminer cette partie !
01:19:31Tu vas sentir le manque de respiration, les yeux s'étouffer, le cœur s'étouffer !
01:19:41Commandant de Cobra, non !
01:19:55C'est possible !
01:19:57Et puis, ils m'ont dit que j'étais malheureuse.
01:20:26Et ça, c'est pour Falco !
01:20:29Ça, c'est pour moi !
01:20:32Ça, c'est pour Duke !
01:20:35Et ça, c'est pour les Etats-Unis d'Amérique !
01:20:43Maintenant, tu m'as vraiment cassé !
01:20:47Arrête ! Le jeu a duré trop longtemps !
01:20:56Arrête !
01:21:07Falco !
01:21:16Maintenant, c'est à toi !
01:21:18Quoi qu'il en soit !
01:21:26Je veux fondre mes mains dans ton sang !
01:21:33Personne ne peut confronter Globulus et Sopratika ! Personne !
01:21:52Ne lâche pas, Falco !
01:21:53Le dernier son que tu ouvriras sera celui de tes vertebres qui s'éloigneront un par un !
01:21:59Le dernier son que tu ouvriras sera celui de tes vertebres qui s'éloigneront un par un !
01:22:23Il l'a fait ! Il a réussi à désactiver B.I.T. !
01:22:26Très héroïque, mais aussi très inutile !
01:22:30Regarde, les vertebres sont maturés !
01:22:33Il est trop tard pour arrêter l'explosion !
01:22:42Tu as perdu, G.I. Joe ! Tu as perdu !
01:22:46Nous avons failli !
01:22:47Non, pas encore !
01:22:49Que veux-tu faire ?
01:22:50Je veux augmenter le surplus d'énergie !
01:22:53Ces vertebres viseront tout le monde !
01:23:11Il va exploser ! Attaquez les autres !
01:23:14Ils doivent sortir d'ici !
01:23:18Globulus, attaque !
01:23:19Pense à l'autre ! Ils doivent sortir d'ici !
01:23:22Et te laisser ici ? Tu n'as rien à faire !
01:23:24Laisse-moi me perdre ! Pense à l'autre !
01:23:26A casa ci si torna tutti, oppure non ci torna nessuno !
01:23:34Salta, Falcon ! Attrappati alle mie famiglie !
01:23:49Allons !
01:24:19C'est la mort de Duke!
01:24:31Général Hulk, vous m'entendez?
01:24:33Je suis le médecin du quartier général.
01:24:35Grande nouvelle! Duke est sorti de la coma!
01:24:37C'est une grande nouvelle!
01:24:39Les gars, ils nous ont dit que Duke est hors de danger!
01:24:42Duke!
01:24:45C'est magnifique, Big Bob!
01:24:47Nous l'avons fait, mon vieux!
01:24:49Je peux t'appeler G.I. Joe?
01:24:51Je dois dire que tu n'as pas été facile!
01:25:09Regarde le ciel.
01:25:11Toutes les mutations sont brûlant dans l'espace.
01:25:14Merci, mon frère.
01:25:16Viens, allons-y.
01:25:42C'est la mort de Duke!
01:25:44Général Hulk, vous m'entendez?
01:25:46Je suis le médecin du quartier général.
01:25:48Grande nouvelle! Duke est sorti de la coma!
01:25:50C'est une grande nouvelle!
01:25:52Les gars, ils nous ont dit que Duke est hors de danger!
01:25:54Duke!
01:25:56C'est magnifique, Big Bob!
01:25:58Je dois dire que tu n'as pas été facile!
01:26:00Regarde le ciel.
01:26:02Toutes les mutations sont brûlant dans l'espace.
01:26:04Merci, mon frère.
01:26:06Viens, allons-y.
01:26:11C'est la mort de Duke!
01:26:13Général Hulk, vous m'entendez?
01:26:15Je suis le médecin du quartier général.
01:26:17Grande nouvelle!
01:26:19Les gars, ils nous ont dit que Duke est hors de danger!
01:26:21Regarde le ciel.
01:26:23Toutes les mutations sont brûlant dans l'espace.
01:26:25Merci, mon frère.
01:26:27Regarde le ciel.
01:26:29Toutes les mutations sont brûlant dans l'espace.
01:26:31Merci, mon frère.
01:26:33Regarde le ciel.
01:26:35Toutes les mutations sont brûlant dans l'espace.
01:26:37Regarde le ciel.
01:26:39Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:26:41Regarde le ciel.
01:26:43Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:26:45Regarde le ciel.
01:26:47Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:26:49Regarde le ciel.
01:26:51Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:26:53Regarde le ciel.
01:26:55Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:26:57Regarde le ciel.
01:26:59Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:01Regarde le ciel.
01:27:03Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:05Regarde le ciel.
01:27:07Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:09Regarde le ciel.
01:27:11Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:13Regarde le ciel.
01:27:15Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:17Regarde le ciel.
01:27:19Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:21Regarde le ciel.
01:27:23Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:25Regarde le ciel.
01:27:27Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:29Regarde le ciel.
01:27:31Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:33Regarde le ciel.
01:27:35Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:37Regarde le ciel.
01:27:39Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:41Regarde le ciel.
01:27:43Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:45Regarde le ciel.
01:27:47Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:49Regarde le ciel.
01:27:51Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:53Regarde le ciel.
01:27:55Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:27:57Regarde le ciel.
01:27:59Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:01Regarde le ciel.
01:28:03Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:05Regarde le ciel.
01:28:07Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:09Regarde le ciel.
01:28:11Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:13Regarde le ciel.
01:28:15Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:17Regarde le ciel.
01:28:19Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:21Regarde le ciel.
01:28:23Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:25Regarde le ciel.
01:28:27Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:29Regarde le ciel.
01:28:31Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:33Regarde le ciel.
01:28:35Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:37Regarde le ciel.
01:28:39Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:41Regarde le ciel.
01:28:43Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:45Regarde le ciel.
01:28:47Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:49Regarde le ciel.
01:28:51Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:53Regarde le ciel.
01:28:55Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:28:57Regarde le ciel.
01:28:59Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:29:01Regarde le ciel.
01:29:03Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:29:05Regarde le ciel.
01:29:07Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:29:09Regarde le ciel.
01:29:11Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:29:13Regarde le ciel.
01:29:15Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:29:17Regarde le ciel.
01:29:19Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:29:21Regarde le ciel.
01:29:23Toutes les mutations sont brûlantes dans l'espace.
01:29:25Regarde le ciel.