The Graham Norton Show Season3 Episode2
The Graham Norton Show Season3 Episode2
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:18Oh !
00:19Oh !
00:20...
00:24Hello !
00:25Thank you very much !
00:26Hello !
00:27Good evening everybody !
00:29Yes, you are very welcome to the show !
00:32Yeah, like pumpkin spice salade, we're back for the autumn !
00:35And we've got a good one for you, yes !
00:37Later, we'll have music right over there from Jack Savaretti and Miles Kane !
00:42Yeah !
00:43They'll be performing a track from Jack's latest album !
00:46But first, on my sofa tonight !
00:48Since his back-to-winning role as Morris Moss in The I.T. Crowd,
00:52this actor, writer and director has continued to stare at the camera with his arms folded
00:56in the likes of Travelman, The Crystal Maze and his presentation of The Bastards.
01:01He's so dressed up !
01:02His latest book, The Unfinished Herald to Use, has been described as Nabokov meets Spinal Tap.
01:08It's also very funny, like its author, Richard Ayoade !
01:12...
01:14There he is !
01:16Hello sir, nice to see you !
01:18Nice to see you !
01:19...
01:23This Irish superstar has played opposite so many acting greats.
01:26Tom Cruise, Al Pacino, Nicole Kidman and my personal favourite, Jenny the Donkey.
01:31...
01:32And that was in the banshees of Ina Sharon, which last year won him a richly deserved first Oscar nomination.
01:38Now, he's unrecognisable and brilliant as supervillain turned crime boss, The Penguin !
01:45Please welcome the great Colin Farrell !
01:48...
02:00She burst onto the scene as part of the 80's Hollywood Brat Pack, going on to become one of the biggest film stars in the world
02:08in hits like Indecent Proposal, A Few Good Men, G.I. Jane and the iconic Ghost.
02:13Now, she is giving an extraordinary performance as Elizabeth Sparkle in the body horror comedy, The Substance,
02:20which critics are saying is...
02:22I think they like it !
02:24...
02:25It's a pleasure to welcome for the first time, Demi Moore !
02:29...
02:42And she's a pop superstar, an actor, a fashion icon, who's won 13 Grammys, 2 Golden Globes, a BAFTA and an Oscar for Best Original Song in A Star Is Born.
02:54Now, she's striking up a bad romance as Harley Quinn in Joker, Folly Adore.
03:00It is a warm welcome back to the one and only, Lady Gaga !
03:04...
03:28Welcome back to Richard, Colin and Lady Gaga.
03:31But a first time welcome to Demi, hello !
03:33Thank you ! So happy to be here, I feel like I finally made it !
03:36Yeah, right, this is it !
03:38Now, you have been travelling all over the world, promoting The Substance, but you haven't been alone.
03:45You've been upstaged at every turn.
03:48Yes, I have a significant other.
03:50Yes, I think we've got...
03:51A special significant other.
03:52We've got a picture, there.
03:54This is, what's...
03:55Is it P. Loft ?
03:56Wait, wait, you made it !
03:59P. Loft, the little mouse.
04:00P. Loft, the little mouse.
04:01Yes.
04:02And is it a male mouse or a female mouse ?
04:03It's a female.
04:04But his thing, so...
04:05I want a selfie with it.
04:08Oh, and it is photogenic, P. Loft is very photogenic, because it's done a cover shoot.
04:12Yes, I knew that she had really moved into a whole new category when my publicist got a call just for P. Loft to be on the cover of Dogue.
04:21Dogue, you know...
04:22Dogue, is there really a Dogue ?
04:23Yeah.
04:24For real.
04:25It's Vogue for Dogs.
04:26There is.
04:27It's a snow.
04:30That's amazing.
04:32That's amazing.
04:33Have you got a frame in your house ? You must.
04:35Not yet, but I plan to.
04:37And that's the size the Dogue actually is.
04:40Why did you leave her out in the snow ?
04:45P. Loft isn't on set yet.
04:47No, but she is here.
04:50Shall I ?
04:51We ought to.
04:52C'est le Dogue.
04:55Oh, mon Dieu.
04:57Avez-nous micré le Dogue ?
04:59Pour entendre son heart beat.
05:01Je vais le micrer, je vais le micrer, je vais le micrer.
05:05Salut, salut, salut.
05:07Oh, tu es tellement bien.
05:09Oh, elle est tellement bizarre.
05:10C'est pour moi, c'est pour moi.
05:11C'est...
05:13Tu as des trucs dans ta poche.
05:14Non, non.
05:15C'est juste un receveur d'opportunités équilibrées.
05:18Maintenant, est-ce que P. Loft comprend que c'est une télévision,
05:20alors qu'elle doit faire de la merde ?
05:22Oui, oui, oui.
05:23C'est une chose virale pour nous.
05:26Je ne veux pas toucher à P. Loft.
05:27J'ai eu une sensation en arrière-plan.
05:28Oui, tu as eu une sensation en arrière-plan.
05:30Oh, oh, j'ai peur que je vais la tuer.
05:32Je sais, elle est tellement fragile.
05:34Oh, mon Dieu, elle est tellement petite.
05:35Mais c'est... c'est un tireur.
05:36C'est un tireur de scène.
05:39La langue, la langue est incroyable.
05:42Je suis ici.
05:43C'est tellement mignon.
05:44C'est tellement mignon.
05:45C'est tellement mignon.
05:46P. Loft sera 4 ans en novembre.
05:48Wow.
05:49Je ne dis pas que c'est dégueulasse, mais elle a l'air plus âgée.
05:54Elle avait une erreur,
05:55c'est-à-dire qu'elle n'avait pas les doigts complets
05:57et qu'elle a dû perdre certains,
05:58c'est pourquoi la langue ne reste pas encore.
06:00Oh, non, non.
06:03Elle est... elle est parfaite.
06:04Oh, mon Dieu.
06:05Si j'en trouve un où j'ai les doigts retirés,
06:06tout de suite.
06:08C'est tellement mignon.
06:09Allons-y, P. Loft, détends-toi.
06:10Je ne veux pas qu'elle tire tout.
06:12Donc, on y va.
06:13Je vais la prendre.
06:14P. Loft, tout le monde.
06:15P. Loft.
06:22J'aime que j'aie ce niveau de couche,
06:24mais un petit chien.
06:25C'est de la merde, tout ça.
06:27J'aime ça.
06:28Maintenant, Richard et Iamadi,
06:29vous étiez ici ce soir en tant qu'auteur.
06:31Merci.
06:32Mais vous êtes aussi un directeur,
06:33un directeur de films.
06:34Oui.
06:35Avez-vous travaillé avec des gens sur le sofa ?
06:38Je n'ai pas...
06:39J'ai envoyé Colin un script.
06:42Je vous l'avais dit, je n'avais pas...
06:44Non.
06:45La bonne chose, c'est que,
06:46parce que nous étions les deux sur ça,
06:47vous devez l'écrire.
06:48Absolument.
06:49Est-ce que c'est un non ?
06:50Oui.
06:51Vous devez l'écrire,
06:52sinon, ça pourrait être dégueulasse.
06:53C'est le gospel.
06:54C'est assez utile.
06:55J'ai dit à lui...
06:56Ça aurait pu finir dans de la merde.
06:58Oui, j'ai dit à lui.
07:01Les règles de Queensbury, bien sûr.
07:03Il a agi pour ne pas avoir d'argent,
07:05ce qui est très gentil.
07:08C'est Colin.
07:09C'est Colin.
07:10Si vous voulez, je serai là.
07:12Je ne prendrai pas d'argent.
07:15Donc, les mots de Colin, pas les miens.
07:18D'accord.
07:19Nous allons commencer
07:20avec le nouveau film de Lady Gaga,
07:21Joker.
07:22J'adore.
07:23Je sais.
07:24Il est ouvert dans les cinémas
07:26le 4 octobre.
07:28Et c'est le sequel à Joker,
07:30avec Joaquin Phoenix.
07:31Et vous jouez Harley Quinn.
07:33Mais quelle version de Harley Quinn est-elle ?
07:36Qu'est-ce que vous pouvez nous dire d'elle ?
07:37Je joue Lee Quinzel.
07:39C'est ma version de Harley Quinn.
07:41Et, vous savez,
07:42ce film, cette histoire
07:44se concentre vraiment sur Arthur Fleck.
07:46Si vous avez regardé le premier film,
07:47vous le connaissez.
07:48Et dans le premier film,
07:49Todd s'est vraiment arrêté
07:50pour regarder la vie d'Arthur Fleck.
07:52Quelqu'un qui, peut-être,
07:54serait éloigné
07:55ou passé sur la rue.
07:56Et vous avez vraiment pu voir
07:58qui il était
07:59et ce qui l'a fait Joker.
08:00Donc, dans ce film,
08:01il rencontre Lee, mon personnage,
08:03et ils s'aiment.
08:05Mais elle est très différente
08:06de la Harley Quinn
08:07que tout le monde connaît.
08:09J'ai essayé de la ranger
08:11dans la réalité de ce film
08:13et de créer le match d'Arthur.
08:15Qui serait la personne
08:16qu'il aimerait ?
08:17Si il s'arrêtait pour un instant
08:19pour lui parler,
08:20quelle serait la tempête
08:22à l'intérieur de lui
08:23qui lui ferait
08:24l'œil d'Arthur Fleck ?
08:25Donc, c'est ma Lee.
08:27Elle a un peu
08:28un huracan à l'intérieur de lui,
08:30comme si le sol
08:31s'éloignait tout le temps
08:32ou que la bombe
08:33s'éloigne de lui.
08:34On a un clip.
08:35C'est vous
08:36et Harley visiter le Joker
08:37joué par Joaquin Phoenix
08:38dans l'asylome.
09:06C'est juste un rêve.
09:37Merci.
09:38Merci.
09:39Voici la chose.
09:40Dans ce film,
09:41vous mettez le masque
09:42sur le Joker.
09:43Je t'ai entendu parler de ça,
09:45que vous vous rappelez
09:46de cette idée
09:47de porter un masque
09:49et comment ça vous aide
09:50dans votre vie.
09:51Je ne sais pas
09:52si ça m'aide.
09:54Vous savez,
09:55oui, j'ai toujours
09:56une sorte de relation
09:57avec les identités duales
09:58grâce à ma musique
09:59et à la création
10:00des personnages sur scène,
10:02ce qui était peut-être
10:03inconvénient pour certaines personnes
10:05parce que jouer un acteur
10:06dans un film
10:07fait beaucoup de sens,
10:08mais tout le monde veut
10:09voir vous être vous-même
10:10sur scène,
10:11et je suis moi-même
10:12sur scène.
10:13Je suis aussi
10:14quelque chose d'autre.
10:15J'étais vraiment intéressée
10:16à faire ce film
10:17parce qu'Arthur
10:18est une personne
10:19incroyablement unique
10:21qui a cette affliction
10:23qu'il souffre,
10:25et la façon
10:26dont les gens le traitent
10:27où il vit,
10:28à Gotham,
10:29le Joker est un symptôme
10:31de ses conditions.
10:33Je pensais que
10:34c'était une façon
10:35vraiment magnifique
10:36de raconter la histoire
10:37du Joker,
10:38et je pensais que c'était
10:39aussi magnifique
10:40pour une histoire d'amour
10:41qui serait comme
10:42la femme complexe
10:43qui l'aimerait
10:44complètement,
10:45qui, pour moi,
10:46aimerait le Joker
10:47et Arthur aussi.
10:48Et Lady Gaga,
10:49comme l'on espérait,
10:50de la musique
10:51dans Folly You Do,
10:52mais est-ce que je suis
10:53d'accord en pensant
10:54que quand ça sort
10:55le dimanche soir,
10:56quand ça arrive,
10:57il y aura
10:58un nouveau record
10:59de Lady Gaga
11:00dans le monde ?
11:01Oui, j'ai été vraiment
11:02inspirée par mon personnage
11:03Lee et toute la musique
11:04dans le film,
11:05donc j'ai décidé
11:06de faire mon propre album
11:07appelé Harlequin,
11:08inspiré par elle,
11:09et ce sont
11:10toutes des productions
11:11originelles
11:12que j'ai faites
11:13pour, en gros,
11:14définir elle
11:15sans définir
11:16elle du tout.
11:17Il y a beaucoup
11:18d'influence jazz,
11:19et je vous mène
11:20à travers
11:21tellement de genres
11:22différents
11:23sur le record.
11:24Pour moi,
11:25Harley ne peut pas
11:26être pinée,
11:27c'est une femme
11:28qui ne peut pas
11:29être définie,
11:30donc je disais
11:31que je serai jazz
11:32quand je veux être jazz,
11:33et que je serai funk
11:34quand je veux être funk,
11:35et que je serai soul,
11:36et que je serai blues,
11:37et que je serai church,
11:38et que je serai
11:39ce que je veux être
11:40quand je veux l'être,
11:41parce que je pense
11:42que les femmes,
11:43on veut se sentir
11:44comme ça parfois.
11:45Et la vérité
11:46est qu'on n'est pas
11:47qu'une seule chose,
11:48on est beaucoup de choses.
11:49Oui,
11:50et on peut être
11:51toutes ces choses
11:52en même temps.
11:53L'album s'appelle
11:54Harlequin,
11:55et je pense
11:56qu'on a le cover art
11:57là-bas,
11:58et je pense
11:59que c'est
12:01un album
12:02qui est tellement
12:03heureux,
12:04parce que ce n'est pas
12:05le soundtrack,
12:06c'est un album
12:07tellement heureux.
12:08Merci.
12:09Elle est super contente.
12:10Je veux dire,
12:11c'est la lune.
12:12Mais c'est vraiment
12:13un truc de joie
12:14d'entendre vous
12:15chanter ces chansons.
12:16Oui,
12:17merci.
12:18Je pense que c'est
12:19un super album
12:20si vous mangez
12:21le dîner
12:22avec vos amis
12:23et une de vos
12:24fêtes de vacances
12:25folles,
12:26c'est une musique
12:27pour s'amuser,
12:28mais oui,
12:29ce n'est pas
12:30le soundtrack,
12:31c'est une pièce
12:32d'accompagnement
12:33pour le film.
12:34Et en parlant
12:35de chanter,
12:36on t'a vu
12:37à l'Olympique de Paris.
12:38Oui,
12:39c'était moi.
12:40Oui,
12:41c'était toi.
12:42Je veux dire,
12:43tu sais,
12:44en tant que superstar,
12:45est-ce vraiment
12:46dans la pluie
12:47que je fais ça ?
12:48Parce que
12:49il pleuvait.
12:50Il pleuvait,
12:51mais la chose
12:52la plus folle
12:53c'est qu'ils ont insisté
12:54qu'il y ait un couloir
12:55pour la performance
12:56et qu'il pleuvait,
12:57donc c'était
12:58dans mes vêtements.
13:01Si quelqu'un veut
13:02faire une performance
13:03sur la télé,
13:04dans ses vêtements,
13:05sur un couloir mouillé,
13:06c'est moi.
13:08Mais maintenant,
13:09c'était l'Olympique de Paris,
13:10mais il y avait
13:11un couloir supplémentaire.
13:15Je vois ce que tu as fait.
13:16Je vois ce que tu as fait.
13:17C'était bien.
13:18Non,
13:19parce que tu t'es engagée.
13:20J'ai été engagée.
13:21Tu t'es engagée
13:22à l'Olympique de Paris ?
13:23En fait,
13:24oui,
13:25c'était la dernière nuit.
13:26C'était la dernière nuit.
13:27On s'est engagées
13:28en fait
13:29le 1er avril.
13:31En fait,
13:32je pensais qu'il était en train de rire.
13:34Il ne l'était pas.
13:36Mais oui,
13:37c'était vraiment sympa.
13:38Et puis on est allées
13:39à Paris
13:40pour les Olympiques
13:41et le Premier ministre
13:42avait ses gens
13:43en train de nous filmer
13:44pendant qu'ils
13:45disaient bonjour
13:46et ils m'ont attrapée
13:47en me disant
13:48que c'était ma fille
13:49et que j'essayais
13:50de la garder secrète
13:51mais ils l'ont annoncée
13:52à tout le monde.
13:54Mais c'était assez amusant.
13:55J'aime que vous
13:56puissiez faire
13:57la chose
13:58en tant qu'équipe USA
13:59en allant aux Olympiques.
14:00C'était bien.
14:01C'était super.
14:02Les femmes étaient géniales.
14:03Elles étaient géniales.
14:06Très rapidement,
14:07Lady Gaga,
14:08je dois dire
14:09que dans Joke of Olympia,
14:10évidemment,
14:11vous êtes merveilleuse,
14:12Joaquin Phoenix,
14:13mais on doit mentionner
14:14certains de l'autre caste,
14:15un ami de Colin,
14:16Brendan Gleeson.
14:17Oui.
14:18Il est là aussi.
14:19J'ai aimé travailler avec Brendan.
14:20Moi aussi.
14:21Il est tellement gentil.
14:22Très, très cool.
14:23Et vous le connaissez
14:24quand ça s'est passé ?
14:26OK.
14:27Je faisais
14:28ce truc mignon
14:29quand tu dis à quelqu'un
14:30« Oh, salut ! »
14:31et ça s'est passé.
14:35Il t'a vu tomber,
14:36mais il s'est dit
14:37« OK. »
14:38Ses yeux sont ouverts.
14:39Il veut se rappeler
14:40de ce moment.
14:41Il sait exactement
14:42ce qu'il fait.
14:43Ses yeux sont comme ça.
14:44Il doit mentionner
14:45sa main droite.
14:46Oh, oui.
14:47C'est comme un pre-tango.
14:49Margie, tu t'es retrouvée
14:50dans un clin d'œil similaire.
14:51Vas-y, alors.
14:55C'est un peu proche
14:56car je suis dans le ciel.
14:59C'est là que j'ai eu le Covid.
15:00Il est là.
15:01C'est vrai.
15:02Facts.
15:03Il le sait.
15:04Brendan, le super-spreader.
15:05Oui.
15:07La main à l'arrière.
15:08La main à l'arrière.
15:09Tu vas l'obtenir, mon fils.
15:10C'est ça.
15:11Oui.
15:12J'ai tout vécu là-dedans.
15:13Oui.
15:14J'étais aussi dans Nando's.
15:17Mais c'est un fantastique cast.
15:19C'est un super film.
15:20Joker.
15:21Follies au Deux
15:22sort le 4 octobre.
15:23Oui.
15:24Merci.
15:25Merci beaucoup.
15:26Merci.
15:27Merci.
15:28Merci.
15:29Merci.
15:30All right.
15:31We're moving on to
15:32Demi Moore's
15:33extraordinary new film,
15:34The Substance.
15:35It is out now.
15:37And if you haven't seen it,
15:38it has to be seen
15:39to be believed.
15:41But I highly recommend
15:42don't see it alone.
15:44I saw it alone.
15:45I know.
15:46But, you know,
15:47you have someone...
15:48I still enjoyed it.
15:49I still enjoyed it.
15:50OK.
15:51It's just good to have someone
15:52with you to witness it
15:53just so that you can go,
15:54oh, my God.
15:55It's just a bonkers film.
15:56A brilliant bonkers film.
15:57Yes.
15:58How are you describing it
15:59to people?
16:00It's actually almost impossible
16:02to fully describe.
16:04And you don't want
16:05to give it all away.
16:06No.
16:07But the general kind of gist
16:08is one,
16:09it's dealing with aging.
16:11And, you know,
16:12I play a woman
16:13who is being fired
16:15from her own show,
16:16an actress who has
16:17a fitness show
16:18because she's aging out.
16:20And in this kind of gets,
16:21you know,
16:22sees her face
16:23being ripped down
16:24from a poster
16:25of her campaign.
16:26So everything.
16:27She's at the lowest point
16:28of her life.
16:29And is offered
16:30a substance
16:31for a newer,
16:32better, younger her.
16:34But unbeknownst to her,
16:35that is not me
16:37that transforms.
16:38It's another entity
16:39that comes out of me.
16:41It's like a young clone.
16:43We share consciousness.
16:44Can you get...
16:45Where can I get it?
16:48You're the problem.
16:49I've got some in the back.
16:51I'm happy to share.
16:53So that's like the long...
16:55It's very difficult
16:56to fully describe.
16:57But it is interesting.
16:58So you kind of think...
16:59We're used to this idea
17:00of a potion
17:01that can make you young again.
17:02But you...
17:03Elizabeth Sparkle
17:04in her 50s
17:05exists alongside
17:06the young Elizabeth Sparkle.
17:08Yes.
17:09Played by Margaret Qualley.
17:10Yes.
17:11Did you cast her?
17:12Were you responsible
17:13for casting her
17:14as the young you?
17:15No, I think our director,
17:16Cora Lee,
17:17was looking for a right match
17:18but, in fact,
17:19not wanting us
17:20to look identical.
17:22So she chose
17:23a taller blue-eyed version of me.
17:26Which I can say,
17:27I always wanted blue eyes.
17:28Oh, there you go.
17:29I wanted longer legs.
17:31But, you know,
17:32what's interesting in the film,
17:33just to kind of give
17:34in more seriousness,
17:35is that, you know,
17:36that idea
17:37of the pursuit of perfection
17:39leading us down a road
17:41where we then
17:42only decay further away
17:44from being able
17:45to embrace the beauty
17:46of all that we are
17:47in the present moment.
17:49Yeah.
17:50And I suppose
17:51we ought to flag up
17:52there is a proper
17:53full-on body horror.
17:54I mean,
17:55there is blood.
17:56Yes.
17:57Blood.
17:58There's about 30 gallons.
18:00Not exaggerating.
18:01No, no, for real.
18:02There is a lot
18:03of blood in this film.
18:04Where did they
18:05keep the blood on set?
18:06It was in a fire.
18:07It was what they did
18:08in a party.
18:09The obvious question.
18:10They used it
18:11with a fire hose.
18:12Really?
18:13Yeah.
18:14Aren't you glad I asked?
18:15Yes.
18:16You haven't gotten
18:17that scene yet.
18:18Yeah.
18:19I think it's dealing
18:20with some really
18:21interesting subject matter.
18:22Yeah.
18:23The best way
18:24I can sum it up is
18:25it's kind of like
18:26the picture of Dorian Gray
18:27meets Death Becomes Her
18:29and a Jane Fonda workout.
18:31I mean, that is the movie.
18:32That is the movie.
18:33It sums it up.
18:34Your performance
18:35is so intense
18:36and visceral.
18:37We've got a clip here.
18:38Okay.
18:39Set it up for us.
18:40I think you're going
18:41on a date.
18:42I'm just getting ready
18:43for a regular date.
18:46This is a moment
18:47where she has an offer
18:49to ultimately allow her
18:52to almost escape
18:53the self-imposed prison
18:55of her own isolation.
18:58She's been asked out,
19:00and it's a moment
19:01of true compare and despair
19:03where, you know,
19:05which we've all had,
19:06where you go,
19:07you're looking,
19:08let me just try to fix this.
19:09No, let me change that.
19:10The more we try
19:11to make it better,
19:12we just make it worse.
19:14Here it is.
19:45Wow.
19:46So intense.
19:49I love both of our sequences.
19:51It's all about lipstick tonight.
19:53Oh, yeah.
19:54We're all about the lips.
19:55You must be so proud
19:56of this movie.
19:57I think I'm very,
19:58I'm really moved
19:59by the fact
20:00that it actually is,
20:01has the potential
20:02of laying a few pavers down
20:04for a cultural shift.
20:06I don't think
20:07any one thing
20:08creates that shift,
20:09but I think the way
20:10in which we look at ourselves,
20:12the way in which
20:13we hold ourselves,
20:14it's important
20:15to find the love
20:16and the value
20:17and appreciation
20:18for who we are,
20:19as we are,
20:20in whatever moment
20:21we're in,
20:22and I hope that this can
20:23kind of help
20:24move that needle.
20:25I think it's really interesting,
20:26that idea of, you know,
20:27body image
20:28and being vulnerable.
20:29It kind of goes back
20:31to that incredible,
20:32iconic moment
20:33when you were on the cover
20:34of Vanity Fair.
20:36Were you seven months,
20:37seven months pregnant?
20:38Yes, seven and a half
20:39months pregnant.
20:40Wow.
20:41I mean, that has become
20:42such a kind of,
20:43it was a real moment.
20:44I mean, the fuss
20:45at the time.
20:46The iconic moment.
20:47Yeah.
20:48And was this your idea?
20:49Well, this wasn't,
20:50actually, we were shooting
20:51this at the end of the shoot
20:52just for me.
20:53It wasn't for the magazine,
20:54and I said at that moment,
20:55wow, wouldn't it be great
20:56if they, you know,
20:58could use this for the cover?
21:00And then two weeks later,
21:01Annie Leibovitz called
21:02and said,
21:03hey, what do you think?
21:04And I was like, amazing.
21:06I mean, I didn't know
21:07it would have such an impact.
21:09And it's been so replicated.
21:11I mean, the thing is, you know,
21:13it's not like I was
21:15the first person,
21:16but it's the idea
21:17that we've lived in times
21:18where once you were
21:19that big pregnant,
21:20you weren't supposed
21:21to remind anybody
21:22that you'd ever had sex.
21:24Literally.
21:25You reminded everybody.
21:26I did.
21:27Yes.
21:28And who's in there?
21:29Is that Scout in there?
21:30That's Scout.
21:31And how old was Scout
21:32when Scout figured out,
21:33oh, I'm on the cover
21:34of Vanity Fair?
21:35Oh, they saw it right away.
21:36They loved it.
21:37It's part of like their,
21:38I mean, the reason I did it
21:39was for them,
21:40it's for each of them.
21:41I did it with Annie,
21:42with all three of my children.
21:44And I heard you talking
21:45about reading the script
21:47for The Substance,
21:48and it said it reminded you
21:50of reading the script
21:51for Ghost.
21:52Yeah, because there's
21:53something about, you know,
21:55when I read The Substance,
21:57I thought, wow,
21:58this could be really amazing.
22:01Or it could be
22:02a fucking disaster.
22:03And so, of course,
22:04I had to say yes.
22:05And I feel like Ghost
22:06was very similar.
22:07It's like, okay,
22:08we're going to do a comedy,
22:09a thriller, and a romance.
22:11Okay.
22:12But I think when we push
22:13ourselves out of
22:14our comfort zone,
22:15when we do things
22:16that make us a little afraid,
22:17it always makes us
22:18a little better.
22:19Even if it fails.
22:20And wasn't there a moment
22:21when, like, the reviews
22:22came out for Ghost,
22:23you kind of thought,
22:24uh-oh, it's not going well?
22:25The reviews were disastrous.
22:27Yeah.
22:28For Ghost.
22:29And then people loved it, yeah.
22:31That makes no sense.
22:32They were awful.
22:33They were awful.
22:34Because it'll survive,
22:35decades, it'll keep going.
22:37Forever.
22:38But they were awful.
22:39And I thought, wow,
22:40I can't trust myself
22:41because I actually thought
22:42I saw something that was good.
22:43And I love that you are
22:44a proper collector.
22:45You've kept the pottery you made.
22:47Okay, let's not go wild.
22:50My piece of pottery
22:51looks like a kindergartner.
22:53I mean, literally.
22:54My pots are pitiful.
22:56Well, he kept coming up
22:57behind you, so...
22:58I mean, you're right.
23:00Very true.
23:02You've got to concentrate.
23:03Patrick Swayze is hugging you.
23:05Yes, you're right.
23:06It makes it difficult.
23:08That wasn't your fault.
23:10Good point, thank you.
23:11I appreciate that.
23:13Are they on display
23:14in your house?
23:15I have them tucked away.
23:16Okay.
23:17Do you always save
23:18things from movies?
23:19Like, did you keep anything
23:20from the substance?
23:21I do.
23:22I have what,
23:23when people see the film,
23:24you'll see the drug
23:25that we're given
23:26is this, you know,
23:27kind of fluorescent
23:28green-yellow substance
23:30and it says
23:31The Activator on it
23:32and I have one of those.
23:33Fantastic.
23:34Listen, it's terrific.
23:35I hope people flop
23:36to the cinema to see it.
23:37The Substance,
23:38it's out in cinemas
23:39now!
23:44Okay, we're moving on.
23:45Colin Farrell,
23:46oh, sorry,
23:47you're still talking.
23:48No, no, we're still
23:49just talking.
23:50Right, Colin Farrell
23:51is The Penguin.
23:52Critically acclaimed,
23:53already a huge
23:54viewing hit,
23:55the first episode
23:56is already out there
23:57and new episodes
23:58drop on Monday
23:59on Sky and Now.
24:01Now, we first saw
24:02you as The Penguin
24:03in the movie,
24:04the Robert Pattinson movie,
24:05so it begins,
24:06is it a week after
24:07the end of the first movie?
24:08Yes, at the end
24:09of the first film,
24:10the Batman film,
24:11the Riddler exploded
24:12the city walls
24:13that keeps the water back
24:15and the place is flooded
24:16and it's about a week
24:17after that,
24:18Carmine Falcone
24:19has been shot,
24:20who was played
24:21by John Turturro
24:22and he was kind of
24:23the main criminal
24:24underlord in Gotham
24:25so there's a power vacuum
24:26that people are
24:27struggling to fill
24:28and Oz,
24:29who I play
24:30at The Penguin,
24:31is someone who always
24:32has felt less than
24:33and felt outside
24:34of the world
24:35he should be living in,
24:36he's somewhat crippled,
24:37he's got a club foot,
24:38a pretty severe club foot
24:39on his right foot,
24:40a lot of tragedy
24:41in his background
24:42which the show,
24:43because it has eight hours,
24:44is allowed to get into
24:45and it's his rise,
24:46his ascension
24:47to power through greed
24:48and avarice
24:49and brutality.
24:50Now, I've watched
24:51episode one,
24:52it's just phenomenal,
24:53have you guys
24:54seen it yet?
24:55I have,
24:56it's incredible.
24:57Yeah, it really is.
24:58I mean,
24:59the whole world
25:00is incredible,
25:01what you went through
25:02to be able to transform
25:03I mean...
25:04It's extraordinary,
25:05the make-up team,
25:06I have to shout out
25:07to a gentleman,
25:08I use the term loosely,
25:09by the name
25:10of Mike Marino
25:11who created,
25:12thank you,
25:13who created,
25:14take it where I can,
25:15who created the whole thing,
25:16it was Mike's,
25:17because I know
25:18that some people have said
25:19why would they cast you
25:20and then just bury you
25:21and why wouldn't they
25:22get an actor that,
25:23you know,
25:24doing somebody
25:25out of a job,
25:26but the thing was...
25:27Do you think maybe
25:28it's because
25:29they want to know
25:30that it's somebody
25:31attractive under there?
25:32I mean,
25:33I'm just saying.
25:34What are you trying to say?
25:35It's a question,
25:36what are you trying to say?
25:37No,
25:38I honestly think
25:39it was just,
25:40thank you,
25:41it was Mike Marino's
25:42genius as an artist,
25:43so it was kind of like
25:44the creation of the character
25:45was a collective
25:46of a load of people,
25:47the people that
25:48designed the body,
25:49it was totally
25:50his imagination.
25:51Yeah.
25:52Was that hard to,
25:53the make-up every day,
25:54did you ever panic?
25:55Panic,
25:56like panic attack?
25:57Yeah, exactly.
25:58No,
25:59not in make-up,
26:00just as myself.
26:02But I did,
26:03like,
26:04you know the way
26:05it's hard to say
26:06it's hard,
26:07because you know
26:08what hard life
26:09actually is,
26:10and we do what we do,
26:11but I will say
26:12that by the end of it
26:13I was a bit miserable.
26:14Really?
26:15Yeah,
26:16it was kind of like
26:17even when I remember
26:18my sister being
26:19on the set
26:20and going back
26:21to the trailer
26:22and saying to Claudine,
26:23my sister,
26:24am I being a dick
26:25on the set?
26:26And she's like,
26:27no,
26:28and I said,
26:29OK, good,
26:30but it was really
26:31like,
26:32am I being a dick
26:33on the set?
26:34Yeah.
26:35Not exactly,
26:36because I'm not
26:37a dick on the set
26:38but I still
26:39think like,
26:40I'm not even
26:41a penis on the set
26:42so,
26:43yeah,
26:44it was really
26:45hard,
26:46I was like,
26:47I would have
26:48died
26:49to be a dick
26:50on the set,
26:51and I know
26:52you feel
26:53yourself
26:54in the character
26:55but you know
26:56what,
26:57it's not
26:58a very
26:59Il a dû se calmer et travailler sur ses respirations.
27:01Donc je n'ai jamais atteint le niveau de Jim Carrey.
27:03Il y a tellement de façons de vivre.
27:05Mais j'ai eu du mal au bout de moi-même.
27:08Et le matériel était vraiment sombre.
27:10Je n'avais jamais fait quelque chose comme ça.
27:12Est-ce que c'était aussi sombre que Banshees ?
27:14Oui, plus sombre.
27:15Parce qu'il y a de l'amour dans Banshees.
27:17Banshees, c'est l'amour sans réponse.
27:19C'est la douleur de ça.
27:20Et même s'il y a des mutilations.
27:21J'adore ce film.
27:22Merci beaucoup.
27:23J'aime méditer à ce film.
27:25À Banshees ?
27:26C'est bizarre.
27:27C'est bizarre.
27:28C'est bizarre.
27:29C'est bizarre.
27:30Je sais.
27:31Mon homme vient et il est comme...
27:33Je sais.
27:34C'est bizarre.
27:35C'est bizarre.
27:36C'est bizarre.
27:37Je pense que c'est juste le ton du film.
27:39Et la scène.
27:41La scène est magnifique.
27:42Il y a une certaine ambiance à la scène.
27:44Et la musique.
27:45Carter Burwell.
27:46En ce qui concerne ton performance,
27:48je te disais en arrière-plan,
27:49tu oublies...
27:50Dans les premiers 15 minutes, tu te dis
27:52« Wow, c'est Colin Farrell ! »
27:53Et puis tu oublies un peu.
27:55Et tu regardes un drama.
27:56Quand on regarde cet homme,
27:58est-ce que c'est toi ?
28:00C'est moi qui dois faire des mouvements du ventre
28:02et réaliser que ça dure...
28:04Tu peux le dire par l'expression.
28:06Et réaliser que ça dure deux heures
28:08pour sortir de la tenue.
28:09Peux-je te demander,
28:10ont-ils fait tes mains aussi ?
28:12Mes mains étaient la seule chose qui était à moi.
28:14C'était une tenue complète,
28:15trois heures de maquillage le matin
28:17et environ 40 minutes pour l'enlever.
28:19On peut voir tes yeux.
28:20Comment vas-tu au bain ?
28:22Je suis juste curieuse.
28:23Je ne mange pas le déjeuner ou le dîner.
28:25C'est la façon la plus civilisée de répondre à ça.
28:27Non, non, vraiment parce que...
28:28Pour un bain, oui,
28:29parce que je devais boire des bouteilles d'eau
28:31parce que j'avais faim et j'étais folle.
28:33Donc tu dois avoir ta sat-nav
28:35pour te trouver, tu sais.
28:37« On parle de tout ça. »
28:38Oui, il y a un zipp, une bouteille,
28:40un pad et un flap et un...
28:42Oui, mais j'ai beaucoup de choses similaires aussi.
28:46« Tu sais de quoi je parle. »
28:47C'est juste pour la sécurité.
28:48« Oui. »
28:51Et les yeux, c'est toi.
28:52Qu'est-ce que...
28:53Les doigts, c'est toi.
28:54Qu'est-ce que...
28:55Les dents, c'est toi ?
28:56Les dents...
28:57Je n'en ai qu'une.
28:58J'ai un doigt en or,
28:59c'était juste un clip-on, oui.
29:00C'était tellement compréhensif, tout ça.
29:02Et de me regarder dans le miroir,
29:04tu sais, dans le trailer,
29:05et de voir ça me regarder,
29:07c'était très puissant.
29:08Donc tu es dans tous les prosthèses.
29:10Tu es en train de sortir de cette chose.
29:12Oui.
29:13Vers ce monde sombre.
29:14C'est comme ça.
29:15C'est comme sortir dans un autre sens.
29:16Oui.
29:17Qu'est-ce que c'était comme
29:18quand tu es rentré chez toi ?
29:19C'était bizarre.
29:20C'était bizarre.
29:21C'est drôle de dire « sortir »
29:22parce que je suis allé dans un sauna
29:23une nuit à New York,
29:24dans un bâtiment public,
29:26et...
29:27Un bâtiment public ?
29:28Oui, à Ologis.
29:29Ne demandez pas.
29:30Non, non, non.
29:32C'est appelé le bâtiment.
29:34C'est un endroit magnifique.
29:35Et j'étais là,
29:36j'étais là une nuit
29:37et un gars m'a regardé
29:38et c'était après...
29:39Et puis tu l'as fait.
29:41C'était après un long jour
29:42avec le pingouin.
29:43Et je lui ai regardé,
29:45et je me suis rendu compte
29:46que je le regardais
29:47de la même manière
29:48que je le regardais
29:49pendant le travail.
29:50Et je...
29:51Quand tu le fais pour si longtemps,
29:52ça revient chez toi.
29:53Ça devrait revenir chez toi.
29:54Si tu aimes ce que tu fais,
29:55c'est OK d'amener ton travail chez toi.
29:56Tu ne peux pas l'inflicter
29:57sur ceux que tu aimes,
29:58que tu partages la maison avec.
29:59Mais c'est OK
30:00pour qu'il revienne chez toi
30:01un petit peu, je pense.
30:02Mais de toute façon,
30:03j'ai regardé le gars
30:04et je me suis rendu compte
30:05que je le regardais
30:06comme Oz le regarde.
30:07Et ça m'a senti comme ça.
30:08Et il est parti comme ça.
30:09Et je ne sais pas
30:10si il a pensé
30:11que je voulais le battre
30:13et je n'ai jamais demandé.
30:14Mais il y avait quelque chose
30:15de très puissant
30:16dans le mec de maquillage
30:17qu'il s'est rendu compte
30:18de l'ambiance.
30:19Si tu t'es rendu compte de ça
30:20et que tu parles des moments
30:21de pureté
30:22dans le travail,
30:23tu t'es rendu compte
30:24et le scénario est bon.
30:25Tu sais, ça prend du temps.
30:26C'est merveilleux.
30:27Ton imagination
30:28arrive en ligne
30:29et c'est tout.
30:30Pour les gens
30:31qui ne l'ont pas vu,
30:32faisons un petit aperçu.
30:33C'est toi
30:34comme Oz Cob
30:35rencontrant Sophia Falcone
30:37jouée par Christine Melotti.
30:41Melotti.
30:42Melotti.
30:43Ça me dit Melotti.
30:44Yeah, here we go.
31:11Yeah.
31:12Yeah.
31:13Yeah.
31:14Yeah.
31:15Yeah.
31:16Yeah.
31:17Yeah.
31:18Yeah.
31:19Yeah.
31:20Yeah.
31:21Yeah.
31:22Yeah.
31:23Yeah.
31:24Yeah.
31:25Yeah.
31:26Yeah.
31:27Yeah.
31:28Yeah.
31:29Yeah.
31:30Yeah.
31:31Yeah.
31:32Yeah.
31:33Yeah.
31:34Yeah.
31:35Yeah.
31:36Yeah.
31:37Yeah.
31:38Yeah.
31:39Yeah.
31:40Yeah.
31:41Yeah.
31:42Yeah.
31:43Yeah.
31:44C'est là qu'on trouve Joker et toi.
31:46C'est une grande famille heureuse.
31:48C'est un grand désastre dysfonctionnel.
31:50On dirait qu'ils habitent dans un espace similaire.
31:52Il y a beaucoup d'incertitude dans leur vie et dans leur psychologie.
31:56J'ai hâte de voir vos films.
31:58J'ai hâte de voir les vôtres aussi.
32:00Je suis une grande fan de votre travail.
32:02Je veux dire, tout le monde ici.
32:04Honnêtement.
32:06C'est vrai.
32:08Je veux dire.
32:10C'est vrai.
32:12Je vous rappelle.
32:14Colin Farrell continue sa voyage comme un pinguin.
32:16Sur le ciel et maintenant.
32:18Chaque dimanche.
32:20C'est l'avantage ici.
32:22C'est l'avantage.
32:30Richard Ayobadi a écrit un livre, tout le monde.
32:32Oui, il l'a écrit.
32:34Maintenant, gardez le.
32:36C'est appelé « On Finish Harold Hughes ».
32:38C'est sorti le 3 octobre.
32:40Allons-y.
32:42Qui est Harold Hughes ?
32:44Harold Hughes est un très important playwright.
32:48Un playwright britannique après la guerre.
32:50J'ai rencontré son travail dans un boutique.
32:54Et je l'ai vu qui ressemblait beaucoup à moi.
32:56C'est une peinture de Harold Hughes.
32:58C'est une peinture. Il ressemble beaucoup à moi.
33:00Il ressemble beaucoup à toi.
33:02Il ressemble beaucoup à moi.
33:04Oui, merci.
33:06C'est comme la peinture de Dorian Gray.
33:08C'est très similaire.
33:10Le livre est comme un documentaire sur mon voyage pour trouver Harold Hughes.
33:16Harold Hughes n'existe pas. Je dois le dire.
33:18C'est si compliqué.
33:20Il y a beaucoup de tension.
33:22Le livre s'adresse à un personnage ridicule qui arrête de peindre.
33:28Il y a un mystère sur pourquoi il arrête de peindre.
33:30Je veux savoir pourquoi il arrête de peindre.
33:32Voilà le truc.
33:34C'est la voyage de ton documentaire pour résoudre le mystère de Harold Hughes.
33:38Qui a écrit beaucoup de scénarios, des livres, des poésies, tout ce genre de choses.
33:44Mais ces livres existent.
33:46Tu as aussi écrit tous les scénarios de Harold Hughes.
33:50C'est ça.
33:52Ce sont les œuvres complètes de ses scénarios, sa peinture et sa poésie.
33:54Et ce sont les scénarios de Harold Hughes.
33:56Ce sont les œuvres complètes de ses scénarios, sa peinture et sa poésie.
33:58Et ce sont les scénarios de Harold Hughes.
34:00Et il y a des mots là-dedans.
34:02Non, il y a des mots là-dedans.
34:04Avec des belles images de Harold Hughes à l'arrière.
34:08Est-ce le script que tu veux que Colin te joue?
34:10Non, c'est un autre script.
34:12C'est un autre procédé.
34:14Plus original.
34:16On a le procédé qui s'est fait pour toi.
34:18Ne t'inquiète pas, c'est racialement sensé.
34:20Oui.
34:22C'est bon.
34:24Tu ne t'endommageras pas.
34:26J'ai écrit tout ce que Harold Hughes a écrit en ordre.
34:28J'ai écrit tout ce que Harold Hughes a écrit en ordre.
34:30J'ai eu beaucoup de temps sur mes mains.
34:32Je pense que Demi Moore aimerait avoir un ouvre-verre et regarder dans ton cerveau.
34:34Je pense que Demi Moore aimerait avoir un ouvre-verre et regarder dans ton cerveau.
34:36C'est fascinant.
34:38Donc tu as écrit tout ça en premier?
34:40Oui.
34:42Pourquoi?
34:44Parce que je devais trouver qui il était par ce qu'il a écrit.
34:46La question pourquoi suggère pourquoi tu t'es inquiété.
34:48Non!
34:50C'est une question clé.
34:52C'est une question importante.
34:54Mais j'ai toujours voulu faire quelque chose
34:56où tu fais une histoire sur quelqu'un
34:58et tu fais tout ce qu'ils ont fait.
35:00et tu fais tout ce qu'ils ont fait.
35:02Donc tu crées un monde complètement fictif
35:04comme un monde de la famille Salinger-Glass
35:06ou comme Spinal Tap.
35:08J'adore vraiment leurs enregistrements.
35:10J'adore Spinal Tap
35:12et j'aime le documentaire
35:14où les mondes comiques
35:16sortent et deviennent plus grands.
35:18Donc c'était l'idée.
35:20Est-ce qu'il y a quelque chose
35:22je suis sûre que beaucoup d'entre vous
35:24sont dans tout ce travail
35:26mais est-ce qu'il y a des anecdotes
35:28ou des histoires qui viennent de ta vie réelle?
35:30Oui, en termes de comment
35:32beaucoup de gens trouvent le personnage frustrant
35:34j'ai pris ça de ma vie.
35:36Mais as-tu découvert quelque chose
35:38de toi-même à travers tout ça?
35:40C'est la chose.
35:42Le livre est vraiment sur
35:44et en quelque sorte
35:46j'ai répondu à cette question
35:48avec ce livre.
35:50Donc j'annonce mon retirement.
35:52Et c'est tout.
35:54C'est excitant
35:56parce que je crois que tu as porté
35:58une des poèmes de Harold avec toi.
36:00Oui, Harold a écrit beaucoup
36:02de poèmes très musculaires et puissants
36:04ainsi que ses très importants films.
36:06Et j'ai demandé à Colin
36:08s'il m'accompagnerait.
36:10C'est un poème en deux mains.
36:12C'est un poème en deux mains.
36:14Il s'appelle The Breakdown, le poème.
36:16J'aimerais bien.
36:18Vous avez tous une caméra
36:20que vous pouvez regarder.
36:22Désolée, j'ai besoin d'un personnage.
36:26Désolée.
36:28Excellent.
36:30Ça va prendre 4,5 heures.
36:36Ne bougez pas.
36:38Donc je pense que Richard est 6
36:40et Colin est 3.
36:42J'essaierai de faire la voix de Harold Hughes
36:44aussi, ne soyez pas alarmés.
36:46Qu'est-ce qu'il s'appelle encore?
36:48C'est The Breakdown.
36:50On le dit ensemble.
36:521, 2, 3.
36:54Le Breakdown.
36:56Allons-y.
37:26...
37:54...
38:22...
38:50...
39:10...
39:38...
39:58...
40:26...
40:46...
41:14...
41:36...
42:04...
42:32...
43:00...
43:28...
43:56...
44:24...
44:52...
45:20...
45:48...
46:16...
46:44...
47:12...
47:40...
48:08...
48:36...