Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pájaro soñador
00:10Muchas gracias por venir, Henry.
00:14Por mi culpa no fuiste a trabajar.
00:19Hermano, lo mantuve en secreto por un tiempo,
00:25pero tengo que decírtelo.
00:29Estoy desempleado.
00:31¿Qué dices?
00:32Sí, mis suegros se enteraron recientemente.
00:37Y no dije nada para no preocuparlos, ¿eh?
00:42También por orgullo, claro.
00:44No lo creo.
00:46Un hombre como tú sin trabajo.
00:48No hay muchas oportunidades de trabajo
00:50para alguien con mis aptitudes,
00:52pero encontraré la manera.
00:53No te preocupes.
00:58¿Es por eso que vives con tus suegros?
01:00¿No tienes dinero, hermano?
01:01No es eso.
01:02Es que quiero mudarme a una buena casa,
01:04como Leila se merece.
01:06Papá dijo que vendiste lo que tenías
01:09y que vaciaste tus cuentas
01:10para pagar las deudas de la empresa.
01:12Es cierto.
01:13Fue el precio que tuve que pagar,
01:15pero ya lo hice.
01:19En realidad, esa deuda también era mía,
01:22pero me marché.
01:24Mi papá vendió la casa.
01:26Después de que te fuiste,
01:28ya sabes la historia.
01:30Leila y su familia la pasaron muy mal
01:32y, bueno, a mí también me afectó.
01:34Es verdad, no pude salvar la agencia.
01:37No soy una persona creativa, ya lo sabes.
01:41Así que no funcionó y el resto es historia.
01:47Entiendo.
01:50Bueno, vamos.
01:52Te acercaré a tu auto.
02:00Aquí tiene.
02:01Muy amable.
02:02Buen provecho.
02:03Gracias.
02:11Hermana...
02:15¿Qué tal? ¿Estás bien?
02:19No estoy segura si estoy bien o no.
02:21Caminando por el vecindario,
02:23veo a Yan por todas partes.
02:25Mire a donde mire.
02:27Bueno, en la finca me pasa lo mismo,
02:29pero es distinto.
02:32¿Qué es eso de que Yigitte pidió
02:34que te casaras con él?
02:35¡Qué locura!
02:36Eran amigos, ¿verdad?
02:37Sí, lo éramos y lo seguimos siendo.
02:40Pero, no sé, nos apoyamos mucho.
02:42Hemos compartido tiempo juntos.
02:44Creo que ha malinterpretado las cosas.
02:47Tendré que hablar con él.
02:49Le diré que nos separemos una temporada,
02:52que es lo mejor.
02:53Por supuesto.
02:55¿Y qué hizo Yan? ¿Cómo reaccionó?
02:57Nada, cero.
02:59No le importó, le dio igual.
03:01No me digas.
03:03Pero...
03:04Nada de peros.
03:06¿No me quería tanto?
03:08Tan rápido me olvidó, ¿eh?
03:10Es que ni siquiera se inmutó ni se puso celoso.
03:13Es muy extraño.
03:14Pero, ¿qué dices?
03:15¿Por qué iba a estar celoso?
03:17Además, dijiste que era imposible
03:19que volvieran a estar juntos.
03:20Que haga lo que quiera.
03:22No nos importa lo que sienta Yan.
03:24Es cierto.
03:26Estoy enfadada.
03:29Mucho.
03:31Tal vez ya se fue ahora.
03:34¿Crees que siga ahí?
03:36Olvídalo.
03:37Deja que se vaya para que tú encuentres la paz,
03:40tú y todos.
03:41Y deja que Yigit se vaya también,
03:43que se larguen todos y dejen a mi hermana en paz.
03:47Paseaba por el barrio
03:49y pensé que Osman y Ayhan iban a aparecer en una esquina.
03:53Los extraño mucho.
03:55Yo también los extraño mucho.
03:59No puedo perdonarme por lo que le hice a Osman.
04:03Ojalá Ayhan estuviera aquí.
04:05Así hablaríamos como antes.
04:07Pues sí.
04:09Te voy a sacar una sonrisa.
04:11Pediré algo de tomar y tú pagarás la cuenta.
04:13Está bien.
04:14Disculpe.
04:15No puedo creer que aún no tomes té.
04:19Ya vamos a 40.
04:37¿Ya te diste cuenta?
04:40Tengo fobia a la velocidad.
04:46Para ti.
04:54Es un regalo.
04:56Un pequeño detalle.
05:00Ábrelo cuando entres.
05:04Gracias, pero no hacía falta que te molestaras.
05:09Sanem,
05:12si esto tiene que ver conmigo,
05:15no pueda verme siempre en la oficina.
05:19Volveré a marcharme.
05:22No hace falta que dejes el trabajo.
05:24¿Realmente te irás al extranjero?
05:28¿Y cuándo?
05:29Sí, me iré pronto.
05:31¿Sanem?
05:58Yan.
06:02Yan, recuperaste tu auto.
06:05¿Ya te vas?
06:07¿Vas a tu casa?
06:09Así es.
06:10Yo también.
06:12Si quieres, vamos juntos.
06:14No, iré en autobús.
06:15Oye, el autobús tarda mucho.
06:17Súbete, te llevo.
06:46Déjame a mí.
07:17Gracias, se ve atorado, pero ya funciona.
07:42¿Te lastimaste?
07:51De nada.
08:01Ahora sí, cariño, qué hermosa eres.
08:13Señora Mirivan.
08:15Señora Aziz.
08:20¿Le gustaría cenar conmigo en un restaurante muy fino
08:25y elegante esta noche?
08:28¿Qué me dice?
08:30Me encantaría, pero desafortunadamente
08:32tengo que ser niñera de una bebé esta noche.
08:36¿Una bebé?
08:39Es de una enfermera del pueblo a la que quiero mucho.
08:44Escucha, Aziz.
08:46A veces tiene que trabajar de noche
08:48y yo le cuido a la pequeña.
08:52Entonces me quedo y te ayudo.
08:56Yo estoy ensayando para cuando tenga nietos.
08:59Ah, me parece fantástico.
09:01Pues bien.
09:05Señor Aziz.
09:08Es muy urgente.
09:11¿Y ahora qué pasa?
09:12¿Cómo lo voy a saber?
09:14Deren.
09:17¿Qué pasó?
09:18Siento mucho interrumpir.
09:20Bueno, tranquila.
09:21¿Es por la agencia?
09:22No, aún no está en quiebra.
09:23Ah, entonces no hay problema.
09:24El problema es Yan.
09:25¿Yan?
09:26¿Por qué?
09:27¿Qué pasa con Yan?
09:28Ah, no.
09:29En realidad no es Yan.
09:30Es más bien, ¿cómo se llama?
09:31Es Chiquit.
09:32Chiquita.
09:33Olvídate de él.
09:34Espera.
09:35Ah, un segundo.
09:36Ah, ah.
09:37Tengo que ordenar mis ideas antes de poder empezar a hablar.
09:39Ah, ¿qué quería decirles?
09:41Ah, sí, que Chiquit le propuso matrimonio a Sanem.
09:43Espera, espera, espera.
09:45No puede ser.
09:46¿Qué?
09:47Espera un minuto.
09:48Espera.
09:49¿Qué?
09:50¿Y qué dijo Sanem?
09:51Espero que no haya aceptado.
09:52Cálmate.
09:53Hace un año que conozco a Sanem.
09:55No creo que ella haya aceptado esa propuesta.
09:57No lo creo posible.
09:58Pero ha dicho que lo pensará.
10:00Yo tampoco lo creo, pero es Sanem.
10:02Es impredecible.
10:03Y este último año ella ha estado muy cerca de Chiquit.
10:06¿Y Yan está al tanto de eso?
10:08Sí.
10:09Vaya, por Dios.
10:11Yo digo lo mismo.
10:12No sé qué hacer o cómo enfocar el tema.
10:14Ustedes tienen más experiencia.
10:16Por eso vine a consultarlos.
10:18Espera.
10:19Primero busca a Yan.
10:21A ver cómo se lo tomo y luego el plan.
10:24No, no lo haremos así.
10:27Hay que buscar una solución.
10:29Tenemos que pensar en algo.
10:30Sí, de acuerdo.
10:31Sí, pensemos.
10:36Porque creo que ambos deberían verse a solas
10:40y decirse todo lo que piensan abiertamente,
10:43con sinceridad y sin tapujos.
10:45Que hablen, claro.
10:46Exacto.
10:47De acuerdo.
10:48Sí, es lo mejor.
10:49Sí.
10:50¿Qué haremos?
10:51Buscar a Yan.
10:52Claro, voy corriendo.
10:53¿Por qué corres?
10:54Es una situación urgente.
10:55¿Cómo corremos en esta?
10:56¿Qué es esta?
11:18¿Estás bien, Senem?
11:22Sí.
11:26What are you thinking about?
11:30About what I lost.
11:40What you lost for running away from me.
11:42Sanem, I didn't run away from you.
11:44You did.
11:46You ran away and you're still doing it.
11:48You didn't trust me.
11:50Trust, trust. You still don't understand anything.
11:53Stop the car, I want to get out.
11:55Sanem.
11:57Jan, stop the car.
12:07Sanem.
12:09Trust, what do you mean by trust?
12:11Because I don't trust you.
12:13I didn't burn your notebook.
12:15Do you know why I gave it to you?
12:17Because you were in that notebook.
12:19It was talking about you.
12:21You loved yourself.
12:23That notebook wasn't worth more than you, Jan.
12:25Then why didn't you tell me before?
12:27You should have told me that I was worth more, that I shouldn't have left.
12:29Ten minutes.
12:31I called you ten minutes later to apologize.
12:33I was very confused, regretful.
12:35I called you to tell you that I had been stupid and that I wasn't right.
12:39And you had your phone off.
12:41Is that love?
12:43Not having the right to make a ten-minute mistake?
12:45You had already left me long before.
12:47You postponed the wedding date.
12:49You hated me. You criticized me.
12:51And you kept telling me that I was very aggressive.
12:53You assumed that I was jealous of Yigit.
12:55And you weren't.
12:57How could I be jealous of a guy like that?
12:59I was in love with you.
13:01But you had gotten bored of me.
13:03But you had already left me many times.
13:05You said you didn't want to see me anymore.
13:07But I didn't leave.
13:09Your ex-girlfriend came and I didn't leave.
13:11Everyone told me to leave.
13:13But I was convinced that you wouldn't do this to me.
13:15But you left.
13:17I don't want to see you. Leave!
13:47He hung up.
14:03Wow! He hung up on me.
14:05Jan called me too.
14:07It seems we are very busy.
14:09We are in trouble. Let's think about it.
14:11Let's not be negative. We need to be positive.
14:13Positive.
14:17Here come Zanem's parents. Don't worry about them, please.
14:23Positives!
14:24Hello!
14:25Where's Zanem?
14:26Where's Zanem? Where's Zanem? That's a good question.
14:29Hey, Denise, where is he?
14:30Well, uh, Zanem...
14:32He had a lot of things to do, and he left.
14:35He must be busy. Very busy.
14:37Musa, what did he have to do?
14:39Always giving me the scripts. You're so smart.
14:42In any case, Zanem was a little confused,
14:45and he went out for a walk to distract himself.
14:47Maybe it's because he's been asked to marry her.
14:50But I guess it's normal.
14:52Anyone can get confused when they're asked to, or something.
14:54And besides, the girl already had a bad head.
14:56But it looks like she's better now.
14:58And as we know, the human mind is a mystery.
15:01I told you not to worry about them.
15:03Yes, go ahead.
15:07Hello. Where is Yan?
15:08Uh, well, I'm going to explain briefly.
15:10Yan is not here, and neither is Zanem.
15:12They're not here, but they're not together either.
15:14They're separated, but they're not here at all.
15:17Shut up. I know you explained it pretty well.
15:20Thank you very much.
15:21Then I'll call him.
15:23I'll call her.
15:24I'll call Zanem.
15:25Yes, yes, call her.
15:26Calling.
15:31Busy.
15:32Busy.
15:33Busy.
15:34Still busy.
15:36Maybe it's because they're all calling at the same time.
15:38Yes, that could be.
15:39If they called one by one, it would be better.
15:42Very good. I'll go first.
15:43Okay.
15:44You call your son and we'll go to ours.
15:46Sure, it's better to call his family.
15:48After all, they're his children.
15:50So it's not because they're all calling at the same time,
15:52but because they didn't want to answer.
15:54That could be.
16:09My daughter.
16:10My daughter.
16:31My daughter.
16:32What happened?
16:33Zanem.
16:34Zanem.
16:35Zanem.
16:36Zanem.
16:37Zanem.
16:38Zanem.
16:39Are you okay, daughter?
16:41Daughter?
16:44I'm fine.
16:45Hey, Zanem and Jan?
16:53I'd rather be alone, please.
16:56Leave her alone.
16:59We're going to stay with her.
17:02Let's go now.
17:04You can go.
17:05It's our obligation.
17:06Of course, it's true.
17:07Please leave.
17:08If she wants to be alone, we have to leave her alone.
17:10I understand.
17:12I'm going to my room.
17:13Very good.
17:20What do we do?
17:21I can't think of anything.
17:22I don't know what we can do.
17:24Come on, talk to yourselves.
17:26Yes.
17:27There they come.
17:28Guys, listen.
17:29Yes.
17:30We have to solve all this as soon as possible.
17:33You're right.
17:34Very good.
17:35But you haven't been able to be alone to talk.
17:37What are we going to do?
17:38Listen, don't you think that when you're alone,
17:41time stops?
17:42I have that feeling.
17:44We have to find a way for them to be together and alone.
17:47Uh-huh.
17:50Musa doesn't understand a thing we're doing.
17:54What are you saying, Zanem?
17:55What do you mean I don't know where you're going?
17:57I want you to know that I'm a very sensitive person.
17:59How can I not notice?
18:00It's all very clear.
18:02Musa.
18:04Are you with us?
18:05Well, of course.
18:06That's how I like it.
18:11But how are we going to get them together in one place?
18:14Wait.
18:15Does the agency have a campaign?
18:17Not right now, unfortunately.
18:24Maybe we have a campaign.
18:27I think I have an idea, but I don't know how to shape it.
18:30And if you tell us...
18:31Zanem, where are you going?
18:32What are you thinking?
18:33What are you going to do?
18:34What are you thinking?
18:50Zanem.
18:51What's going on?
18:52Are you okay?
18:53Yes, I'm trying.
18:54Good.
18:55Of course.
18:58Enough!
18:59Ah!
19:00Enough!
19:01I'm out of patience.
19:03With everything that's happened,
19:04how can that guy propose to you?
19:07What did you say?
19:08How did they find out about that, Dad?
19:11Mom, did you put cameras in the house or what?
19:14The parents know everything.
19:15Oh, but your father is right.
19:17This is too much.
19:19Who the hell believes that?
19:20What's wrong with him?
19:21Right.
19:22Well, I'll talk to Yigit.
19:24Don't worry.
19:25Yigit?
19:26Yigit?
19:27Yigit is the one who proposed to you?
19:32Yes.
19:33Who did you think it was?
19:35Oh!
19:36Nobody.
19:37No, no, nobody.
19:38Forget it.
19:39What nonsense.
19:40What did you tell him?
19:43Well, nothing.
19:44I couldn't tell him anything.
19:46Ah.
19:47Yigit knows very well that I will say no.
19:49He didn't even listen to me, but I'll solve it.
19:52Good job, daughter.
19:54My daughter can solve everything.
19:56I'm on your side.
19:57Don't worry.
19:58I know, Dad.
19:59I'm glad.
20:00Sanem.
20:01Why don't you come with us for a while?
20:04That's my house.
20:06Don't worry about me.
20:07I really know how to take care of myself.
20:09Besides, I'm an adult woman now.
20:11Well, then don't say anymore.
20:14We're coming.
20:18Dad, in fact...
20:19I was just kidding.
20:21Since you left, I've had a lot of sense of humor.
20:24You scared me.
20:25It was.
20:26Even if you're an adult for us, you're still our daughter.
20:29Oh, my baby.
20:31Hey, all this is very nice and...
20:34Who did you think it was?
20:36Who?
20:37We don't assume anything, do we?
20:39Who?
20:40Nothing.
20:41What were we going to think?
20:43Jan?
20:44What's up, Deryn?
20:45Come on, talk.
20:46Ah, we have an agency and we have to meet for work.
20:50Call my father.
20:51Oh, we already did, but he's not here.
20:53We have to talk to you.
20:55Ask Sanem.
20:56I think your parents have come to take her.
20:59She needs a project to stay.
21:01So we have to find a good excuse.
21:03Yes, a good campaign.
21:05So we have to organize a meeting.
21:07That is, first we look for the project and then the meeting.
21:10Uh, do we have a project?
21:12No.
21:13No.
21:14Why?
21:15Because I did everything.
21:16I'm very hardworking.
21:17I have everything solved, yes.
21:19But what kind of agency is this if we don't have work?
21:22That's true.
21:24But I think I have a new potential client in mind, J.J.
21:29We have to start a new stage and we need collaborations.
21:33I'm going to make some calls and I'll let you know about the progress.
21:37Okay, Jan?
21:46Hey, super friend.
21:48I found out what that damn Jiggy did to her.
21:50But Sanem didn't answer.
21:52That's all I know.
21:53The information is flowing, but it's cut off at some point.
21:56So I'll find out and I'll tell you.
21:58J.J., don't worry.
22:00Sanem is not going to marry that guy.
22:02You're not so sure?
22:04Maybe he surprised her with the low guard and they got married.
22:06It could be.
22:07J.J., please.
22:10Fine.
22:11We are old friends.
22:13As in old times, we will get ahead.
22:15Don't worry, dear friend.
22:17Don't be sad because you infect me.
22:19And I'm going to sit in the sun.
22:21I'm going to sit in the sun.
22:27I hope everything goes well.
22:29Beren, it has to go well.
22:32Of course.
22:52Sanem.
22:54How are you?
22:55Fine, thanks.
22:56I have news.
22:57Yandivid has not left.
22:59He's here for your information.
23:00How are you?
23:01Thank you, Musa.
23:02I don't know what I would do without you.
23:04But being friends is not enough.
23:06We have to do everything we can.
23:08But listen.
23:09If it bothers you, you don't have to see him.
23:11If you want, I can tell him to go.
23:14No, no, no, no, no.
23:15Don't tell him anything.
23:16It's just that I...
23:17Or I'll kill you.
23:18Don't you dare.
23:19It's just that I don't want to see you suffer.
23:20Don't tell him anything.
23:21It's okay, my queen.
23:22It doesn't cost me anything.
23:23Seriously.
23:24I don't want you to tell him anything.
23:25It's better if you don't open your mouth.
23:26I'll tell him.
23:27Don't do it, Musa.
23:28As you wish.
23:29I won't tell him to go.
23:30I'll tell him to stay.
23:32I'll tell him to stay.
23:33Don't do it or you'll drive me crazy.
23:35Don't tell him anything else.
23:36I don't want you to get upset.
23:38Besides, Yan will do whatever he wants.
23:40No one can stop him.
23:42But I'll lose my mind.
23:44He goes or he doesn't go.
23:45He stays or he doesn't stay.
23:46It's to go crazy.
23:47What are you talking about?
23:48I'm not going to drive you crazy.
23:49Don't talk like that.
23:50Actually, I think I'm already a little crazy.
23:52No, Sanem.
23:53None of that.
23:54You're a renowned writer.
23:55I don't read much, you know.
23:57But I respect literature a lot.
23:59You're not going crazy.
24:00And I'm not going to tell him anything.
24:02Don't you dare do it.
24:04I won't do it, woman.
24:07What will you tell him?
24:09Maybe I'll tell him to stay.
24:11Yes, it's most likely.
24:13Don't tell him anything.
24:14Although I could also tell him
24:16and explain everything to him calmly
24:18and tell him that I still love him
24:19and that I don't want him to leave
24:20but that I don't dare tell him.
24:24Oh, this is a lemon bone.
24:25Just as bitter as Yan.
24:38Hey, hey.
24:40What are you doing?
24:41Here, looking.
24:42Why?
24:43I'm also looking.
24:46Tell me, where is Sanem?
24:47At home.
24:48And where is Yan?
24:50At home.
24:54Where were you?
24:55I've been looking everywhere.
25:02Oh, good.
25:03I see you've adapted your wardrobe to this lifestyle.
25:05What's wrong with you?
25:06Are you making fun of me?
25:07No, it's just that you know how to walk in heels
25:09in any circumstance.
25:11Oh, I see.
25:12You don't know how to express yourself
25:13because you're a country man.
25:15Of course.
25:16It's very normal.
25:17Anyway, I didn't come to chat.
25:18I'm overwhelmed and I need your help.
25:21Are you listening?
25:22I'm giving you the opportunity to make up
25:24for all the mistakes you've made so far.
25:27Hey, Deryn, I'm very busy.
25:29I'm talking about the creams.
25:31The ones that were about to steal us.
25:33You said there was a patent,
25:34but there really isn't.
25:36And Sanem's creams, you know?
25:39Thank goodness I got just in time to fix it.
25:41Now I want to create a new brand for those creams.
25:44But we have to hurry.
25:47I understand what your problem is.
25:49Campaigns, strategies.
25:50You can't live without them, can you?
25:52We have to convince Sanem, okay?
25:54And that's why I need your help, Bulu.
25:56We have to tell her what happened to that client of yours.
25:59I can't help you.
26:00I have a lot of work.
26:01Work?
26:02Hey, what could be more important than this?
26:05I have to take this to the market.
26:07And then I have to go see the strawberries.
26:10What do you mean, the strawberries?
26:12This is a matter of life or death for the agency.
26:15A lot of people work here.
26:16And if the end of the month is near,
26:18we have to pay the salaries.
26:20We need to get a job.
26:23Maybe if you ask me, please.
26:26Please.
26:27What was that?
26:28Did you say something?
26:29I couldn't hear you.
26:30Please.
26:32I said please, please, please.
26:34I have to get the team together,
26:36and I don't have time.
26:37I'm exhausted.
26:38Please.
26:39All right.
26:40All right.
26:41Don't get exhausted.
26:42Calm down.
26:43I'm going to get this in the car,
26:44and then I'll help you.
26:45Okay?
26:58Hi, beautiful.
26:59Hi, Deryn.
27:01We have to talk about something important.
27:03No, I don't want to hear anything.
27:05No, no, let's talk about that.
27:06I don't want to talk about that.
27:07Sit down.
27:08Come on, sit down.
27:09We don't have much time.
27:10We'll be quick.
27:11Listen, I already have a lot of problems, okay?
27:13I don't want you to tell me any more.
27:15Enough, please.
27:16Well, what a shame.
27:17It's another problem.
27:19Sanem, it's about your creams.
27:23What about my creams?
27:25That majority client,
27:26that one who buys you up to 20 bottles a week.
27:30Do you know what she does with them?
27:31It turns out that she re-labels them
27:33and sells them ten times more expensive.
27:36We told her we have patent rights
27:38and that we're going to report her,
27:39but we don't have them.
27:40Well, we're going to stop producing the creams.
27:43Of course not.
27:44They're your creams.
27:45You're in your right.
27:46We'll request the patent so you can have your own brand.
27:49If not, that woman will end up stealing your job.
27:54The team is ready to start the process.
27:58What team are you talking about?
27:59Is Jan aware of all this?
28:02Of course.
28:03I already talked to him.
28:05It's about your work and your creativity.
28:07We'll do it together.
28:09But isn't she going to leave?
28:11I don't think so.
28:13No, she's not leaving.
28:15That's what I think.
28:16Or maybe she is.
28:17You don't have to overwhelm her.
28:19Well, do you think we should get to work?
28:22Of course.
28:23It's my business.
28:24I have to defend my rights.
28:26That's it.
28:33I'm on fire.
28:34Put it on my bill.
28:36Very good.
28:37Organic products, mom.
28:42Is that kid a good kid?
28:45Yes, he's good and very polite.
28:48But Jan doesn't...
28:50Oh my God, what do I do?
28:52I mentioned his name again.
28:54He doesn't love him like he loved the other one, does he?
29:00Nyat.
29:01I'm going to tell you something, but don't get mad.
29:03What?
29:04Me?
29:05When have I ever gotten mad at you?
29:08Oh, yes.
29:09Of course.
29:10You never get mad.
29:12Tell me.
29:14Seriously, I'm not going to get mad.
29:16Really?
29:17Yes, I promise.
29:18Just tell me.
29:20The thing is, Jan...
29:22I don't know.
29:24I think I still have feelings for him.
29:26I don't know why, but don't get mad.
29:29Seriously.
29:30You told me.
29:32And I'm not getting mad.
29:33Really.
29:34I love him like a son.
29:36That boy is lovely.
29:40Plus, his favorite dish is dolmas.
29:44The other day, I didn't want to make a few for him.
29:47He looked a little depressed.
29:50But I'm mad.
29:52I...
29:53He hurt our daughter a lot.
29:54Of course.
29:56We can't forgive him.
29:57You're right.
30:00Well, I'm going to cook for Leila.
30:04Healthy food.
30:05She'll like it.
30:06I'm leaving.
30:07What are you going to cook?
30:09Maybe...
30:10Yes?
30:11Some fried vegetables.
30:12Good.
30:13Cauliflower, carrots, and cabbage.
30:14Very good.
30:15And then...
30:17I could make a spinach cake with potatoes and lentils.
30:21She likes meat, but she needs protein.
30:25And the stewed lentils have a lot.
30:27Oh, don't overdo it.
30:29She has to eat everything that nourishes her.
30:32I'm leaving.
30:34When you're done, will you bring me some to try?
30:37Of course.
30:41What an appetite.
30:45Is everything ready?
30:49Here.
30:50Do we have any examples of other cream campaigns we've done?
30:53Yes, I have it at home.
30:54I'll bring it tomorrow.
30:55And we need more computers.
30:57You're right.
30:58And also a graphic designer.
30:59I've been retired for a long time.
31:01It's hard for me to do it, and I don't have time.
31:03JJ, ask Zanem the ingredients of the creams.
31:06We need to know the names of the herbs.
31:08You could ask him, too, right?
31:12I'll ask him, handsome.
31:17Perfect.
31:22Now that we're all here, we can start the meeting.
31:26Very good.
31:27Ah, let's see.
31:29We urgently need to find a brand to put on Zanem's creams.
31:34And they've already been sold.
31:35Illegally, so we're wasting time and money.
31:39No, but what are you doing?
31:41Don't start the meeting with reproaches.
31:43Let's be a little more serious.
31:44Please, let's focus on the creams.
31:46Please.
31:51Okay, Jan.
31:52So, whenever you want.
31:54Let's start.
31:55We're going to smell the creams one by one,
31:57and we're going to take notes.
31:59They can be memories, feelings, anything.
32:01Feelings?
32:04And then we'll go to the perfumes.
32:17We'll go through them.
32:25Your scent.
32:27That magical scent that only you have.
32:30Great.
32:32Come here.
32:55Jan, honey, silence doesn't work.
32:58You have to describe your feelings.
33:08Jan.
33:10There's an incredible energy here.
33:13I'm lost.
33:15Zanem.
33:16Zanem.
33:17Zanem.
33:18Zanem.
33:19Zanem.
33:20Zanem.
33:21Zanem.
33:22Zanem.
33:23Zanem.
33:24Hey.
33:25Zanem.
33:26Zanem.
33:27Can we switch places?
33:28Zanem.
33:29Yes.
33:30Let's switch, so I can talk to Deren.
33:34Well done.
33:35Strange.
33:36There's an incredible energy.
33:38You won't believe it.
33:40I'll go.
33:42Mm.
33:43I'll go.
33:44Mmm.
33:49Jan, give me that.
33:51Let her smell it.
33:57Sanem, this is your perfume, but it smells a little different.
34:00Why?
34:01Because each scent smells different.
34:04It depends on the person who wears it.
34:08We all have our own personal scent,
34:10and when it mixes with a perfume,
34:12it gives a different result for each person.
34:14That's why when you miss someone's scent a lot,
34:19it's not enough to just smell a bottle of perfume.
34:23Well, it smells really good.
34:24And what does it have?
34:25It's a secret.
34:27J.J.
34:28Mm?
34:29It has azar flower and amber.
34:32And also in the background,
34:34it has notes of albericoque and ginger.
34:37That's right.
34:38Bravo, Musa.
34:40Ginger.
34:42Yeah, but Musa,
34:43what do you mean by notes in the background?
34:45I don't get it.
34:46Well, it's about aromatic terms
34:48that I learned in Papua New Guinea.
34:51It looks like that trip helped you.
34:53I don't know how you were before, of course,
34:55but I think it came to your aid.
34:58Is that a yes?
34:59More than that.
35:00Yes, more than that.
35:03Well, if you've taken notes,
35:06we can move on to the perfumes.
35:08We'll do it this way.
35:10We'll be in pairs, boy and girl.
35:13First, the girls will value the masculine fragrances,
35:17and then the boys the feminine ones, understood?
35:20Very good.
35:21Mm?
35:22Mm?
35:23Mm?
35:24Mm?
35:25Mm?
35:26Mm?
35:27Mm?
35:28Mm?
35:29Mm-hmm.
35:30Mm-hmm.
35:31Mm.
35:34Mm.
35:37Mm-hmm.
35:40Mm.
35:46Mm!
35:49¿Está lista mi mujer?
35:59No me acostumbra que me llames mi mujer, pero me gusta oírlo.
36:09Emre, estaba pensando.
36:13Sé que queríamos ir a esas clases de tango, pero no sé, es mucho dinero.
36:18No, amor, hace mucho que queríamos hacerlo, y pronto tendré trabajo.
36:22Tú no te preocupes por nada, ¿sí?
36:25Tienes razón.
36:28Aunque estoy muy nerviosa, me hace mucha ilusión,
36:31pero a la vez también me da un poco de miedo porque no sé,
36:34¿y si no puedo hacerlo bien?
36:36Solo tienes que dejarte llevar, y nada más.
36:42Es como si yo estuviera bailando.
36:44¿En serio?
36:45¿Y si nos quedamos en casa?
36:47No, olvídalo. Es nuestra primera clase y no podemos faltar.
36:51Bien, entonces voy abajo a preparar un café.
36:53Muy bien.
36:54Nos vemos.
36:57Bajo en cinco minutos.
37:00Los olores se asocian con recuerdos.
37:03Aunque no los notemos, afectan nuestros estados psicológicos.
37:06El olfato es un sentimiento primitivo.
37:10Un aroma no solo nos evoca un recuerdo, sino que nos hace revivir ese momento.
37:15La parte más limpia del cuerpo son las muñecas, justo aquí.
37:20Pónganse ahí el perfume.
37:22Que caiga directamente en las muñecas.
37:29Eso es.
37:31Con tanto me voy a marear.
37:33El primer aroma es la nota superior.
37:36Sí, la nota superior.
37:38Y, en general, tiende a evaporarse.
37:43Después de algunos segundos, el aroma cambia.
37:49Para elegir un perfume, antes de comprarlo,
37:54es conveniente esperar al menos diez minutos.
37:59Es importante porque si no esperas,
38:01te puedes equivocar con la elección, ¿entiendes?
38:06Bueno.
38:19Ven.
38:24¿Para qué se oreo?
38:26A un lado rojita porque se van a...
38:29Señorita, aguantame.
38:37Voy a llamar a Eihan.