AMOR EN EL SET PELICULA ROMANTICA EN ESPAÑOL LATINO PELICULAS+
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00She's with me.
00:00:29She's with me.
00:00:59She's with me.
00:01:00She's with me.
00:01:01She's with me.
00:01:02She's with me.
00:01:03She's with me.
00:01:04She's with me.
00:01:05She's with me.
00:01:06She's with me.
00:01:07She's with me.
00:01:08She's with me.
00:01:09She's with me.
00:01:10She's with me.
00:01:11She's with me.
00:01:12She's with me.
00:01:13She's with me.
00:01:14She's with me.
00:01:15She's with me.
00:01:16She's with me.
00:01:17She's with me.
00:01:18She's with me.
00:01:19She's with me.
00:01:20She's with me.
00:01:21She's with me.
00:01:22She's with me.
00:01:23She's with me.
00:01:24She's with me.
00:01:25She's with me.
00:01:26She's with me.
00:01:27She's with me.
00:01:28She's with me.
00:01:29She's with me.
00:01:30She's with me.
00:01:31She's with me.
00:01:32She's with me.
00:01:33She's with me.
00:01:34She's with me.
00:01:35She's with me.
00:01:36She's with me.
00:01:37She's with me.
00:01:38She's with me.
00:01:39She's with me.
00:01:40She's with me.
00:01:41She's with me.
00:01:42She's with me.
00:01:43She's with me.
00:01:44She's with me.
00:01:45She's with me.
00:01:46She's with me.
00:01:47She's with me.
00:01:48She's with me.
00:01:49She's with me.
00:01:50She's with me.
00:01:51She's with me.
00:01:52She's with me.
00:01:53She's with me.
00:01:54She's with me.
00:01:55She's with me.
00:01:56She's with me.
00:01:57It was the last time that they broke my heart.
00:02:00She left me.
00:02:01The sad part is that she left me for my brother.
00:02:03Your brother?
00:02:04Yeah.
00:02:05The crazy part is that he can't even speak.
00:02:06Is he deaf?
00:02:07No, no.
00:02:08Speak.
00:02:14I was hanging out with Usher and he asked me a question, I said,
00:02:17yeah.
00:02:18I had no idea it would be a number one song.
00:02:20You know?
00:02:21You're crazy.
00:02:27I left four women in the hospital last week.
00:02:30I think they'll be fine.
00:02:32I'm sorry.
00:02:33I didn't mean to scare you.
00:02:35Crazy, right?
00:02:36The Lakers tried to change me for Kobe Bryant.
00:02:38And I thought, I wouldn't do that to him.
00:02:40This is his home.
00:02:41I don't want to come in and just eclipse him.
00:02:43That's very considerate.
00:02:45It was a difficult decision.
00:02:47I had to stay in Africa and South Africa.
00:02:49And I didn't want to go back to the States.
00:02:51I didn't want to go back to the States.
00:02:53I didn't want to go back to the States.
00:02:55I had to stay in Africa and save children's lives.
00:02:58Build wells.
00:03:00Feed them.
00:03:01Or become the next president of the United States.
00:03:03And I said no.
00:03:04Barack, go ahead.
00:03:05You go first.
00:03:06Okay, okay.
00:03:07Enough.
00:03:08What do you really do?
00:03:09How do you really make the little money you came here with?
00:03:12Seriously.
00:03:18This is a disaster.
00:03:19A big disaster.
00:03:20Who are the usual technicians?
00:03:22I don't know.
00:03:23They died while they were on vacation in Afghanistan.
00:03:25I know, right?
00:03:26Why would you go there?
00:03:27They don't even offer good packages.
00:03:29Is my internet already active?
00:03:31No, Jenna.
00:03:32Why the hell not?
00:03:33We have to fix it, you damn addict.
00:03:36Did you just call her a damn addict?
00:03:37Yes, I think she said it.
00:03:38I'm not, by the way.
00:03:40An addict.
00:03:41She likes to call me that.
00:03:42What's that?
00:03:43A kind of nickname?
00:03:44Something like that.
00:03:45Can you fix this?
00:03:47Can we fix it?
00:03:49You know what?
00:03:50You're lucky.
00:03:51This little thing here is an Apple router.
00:03:53This is a 386 that enters the D interface.
00:03:56You have a fax, you have a scanner, and you have a wide band.
00:03:59Everything must become one.
00:04:01This little thing here is the key.
00:04:03I'm sorry.
00:04:04I got lost after you said Apple.
00:04:06I thought of fruits, I didn't see any fruit, and then you said some numbers.
00:04:10And the long words started.
00:04:13Why the hell doesn't it work?
00:04:16It's working.
00:04:17It's working.
00:04:19What?
00:04:20How did you do that so fast?
00:04:22We're good.
00:04:23You don't look like nerds.
00:04:24Yes, you're very observant.
00:04:26We're not nerds.
00:04:27But you made all this work.
00:04:29I'll tell you this, ma'am.
00:04:30Nerds at night, rude at day.
00:04:33What did you call me?
00:04:38You called her ma'am.
00:04:39Yes, yes.
00:04:41Look at me.
00:04:42Do I look like a lady to you, huh?
00:04:45Do I look asexual to you?
00:04:47No, no, no.
00:04:49Not at all.
00:04:50I should start with...
00:04:51Yes, call me Your Majesty.
00:04:53I'm very sorry I did that.
00:04:56Give these guys the address of my house.
00:04:58Your house?
00:04:59Yes, I need the internet to work in my house.
00:05:01Yes, it would be an honor.
00:05:02Of course.
00:05:03A great honor.
00:05:04Very charming woman.
00:05:06He's been divorced three times.
00:05:07Excuse me?
00:05:08Did someone get married to that three times?
00:05:10Yes, the last one said he tried cannibalism.
00:05:12The face eater?
00:05:13Yes, I can see that.
00:05:14Is this your house?
00:05:15The keys under the rug.
00:05:16Don't move anything.
00:05:18How can you stand working with her?
00:05:19My last job was as Dr. Phil.
00:05:21This is a walk through the park.
00:05:24I'm going to have lunch.
00:05:25You'd better be here when I get back.
00:05:28Don't be late.
00:05:32Okay, she's gone.
00:05:33Can I have sex with my boyfriend now?
00:05:35Here?
00:05:36No, at home.
00:05:37Okay, let's go.
00:05:40Are you serious?
00:05:41You never do it at noon.
00:05:43I do it four days a week.
00:05:44Why do you think I keep this job?
00:05:47I'd like to have that at noon.
00:05:49Really.
00:05:50You'll never get it.
00:05:52You don't meet the requirements.
00:05:53Let's go.
00:06:15Help!
00:06:16Help!
00:06:17No!
00:06:18Help!
00:06:24Son of a bitch!
00:06:28Are you okay?
00:06:29Who was that?
00:06:31A robber.
00:06:33A robber?
00:06:34A robber?
00:06:35A robber!
00:06:36A robber!
00:06:37A robber!
00:06:38A robber!
00:06:39A robber!
00:06:40A robber!
00:06:41A robber!
00:06:42A robber!
00:06:43A robber.
00:06:44Are you hurt?
00:06:45No, I don't think so.
00:06:46Are you sure?
00:06:47Yes, yes.
00:06:50I can't stay still when something like this happens.
00:06:54You'd be surprised.
00:06:55A lot of people do it.
00:06:57Hey.
00:06:58I'm Warren.
00:06:59Warren Sellers.
00:07:00I'm Chelsea Bullrose.
00:07:01It's a pleasure to meet you.
00:07:02No.
00:07:04Like this.
00:07:05No.
00:07:06I don't even know how to thank you.
00:07:07Can I take you to lunch?
00:07:09I guess I have to eat.
00:07:11Good.
00:07:12Do you like Italian food?
00:07:13I love it.
00:07:14Me too.
00:07:15I love Italian food.
00:07:16Can I have your number?
00:07:17I don't have my phone with me.
00:07:19You need something.
00:07:20I have a pen, I'm sure.
00:07:21Write it down.
00:07:22Here I have a bag of tricks.
00:07:26Yes, yes, just...
00:07:30Is this your real number?
00:07:32Yes.
00:07:33It's the real number.
00:07:34I'm going to save this.
00:07:35Call me two weeks in advance.
00:07:36I'll call you in ten minutes.
00:07:39Goodbye, Warren.
00:07:40All right.
00:07:41See you soon.
00:07:48Is it weird to want to send a thank you note to a thief?
00:07:53I was thinking the same thing.
00:07:55It's been an amazing week, Warren.
00:07:56I know, I know.
00:07:58It's been for me too, honey.
00:07:59Do you know how hard it is to meet people in Los Angeles?
00:08:02And we did it...
00:08:03unconventional.
00:08:05Hey, sometimes it's the best way.
00:08:07That's what I was going to say.
00:08:08We complete our sentences.
00:08:10That's a good thing.
00:08:12Yes, it is.
00:08:14What are you doing tomorrow?
00:08:16Nothing.
00:08:18I have a surprise for you.
00:08:20Oh.
00:08:21Oh, I have a...
00:08:23little place down here.
00:08:25Watch your step.
00:08:27You know I always take care of you, honey.
00:08:29Of course.
00:08:30I've noticed.
00:08:31Yes.
00:08:32You're good at that.
00:08:33This way, honey.
00:08:36I have all the arrangements.
00:08:38Honey, you have wine, drinks,
00:08:41strawberries with chocolate.
00:08:42That's for dessert.
00:08:45You're the dessert, right?
00:08:48You're crazy.
00:08:49No, that's later, later.
00:08:59I had to...
00:09:01I'll be honest.
00:09:03I ate half of it.
00:09:07I'll give you a drink, but it's not...
00:09:09I'll give you another one.
00:09:10Yes?
00:09:11Yes, but enjoy it.
00:09:14God.
00:09:15You're amazing.
00:09:16You're amazing.
00:09:26I got you.
00:09:27Let's go, baby.
00:09:32You're so sweet.
00:09:33I'm so sweet.
00:09:36Chelsea.
00:09:37It's you again.
00:09:38The one who doesn't answer my calls.
00:09:40What's going on?
00:09:42Sweetie, a guy is throwing himself at us and he doesn't want us to know.
00:09:45I'm having fun, girls.
00:09:47How many dates before they did it?
00:09:49Oh, yes.
00:09:50Because of the expression on his face.
00:09:51They did it in the bathroom while they were waiting for dessert.
00:09:56Look, laugh, girls.
00:09:59He's different.
00:10:00He's honest.
00:10:02He's wonderful.
00:10:03You always say that about all the guys.
00:10:06What are you saying?
00:10:07She's saying that you have a bad taste for men.
00:10:09A total piece of shit.
00:10:10I don't.
00:10:11Well, you know what?
00:10:12I retract.
00:10:13The gay was very nice.
00:10:15Oh, yes.
00:10:16He knew how to braid like no one.
00:10:17Have you ever heard of him?
00:10:18Look.
00:10:19They want me to be miserable?
00:10:20Is that it?
00:10:21They want me to walk in a robe and slippers all day?
00:10:23Chelsea, it's not like that.
00:10:24Well, I'm sure it seems like it, yes.
00:10:26Oh, let's not exaggerate.
00:10:27Look, we don't want you to make more mistakes.
00:10:30Having dates is like walking through a minefield.
00:10:32And I must know it because my dad had to cross one to enter Guantanamo.
00:10:35Listen to that.
00:10:36And you have to develop superhuman instincts.
00:10:39Otherwise, they're going to fuck you.
00:10:41And then, yes, yes, I'll pick up parts of your body and put them in a bag of corpses.
00:10:45That's what we're trying to say.
00:10:47Look, girls.
00:10:48It doesn't even matter.
00:10:49There's my boy.
00:11:00Um...
00:11:01Is that him?
00:11:04Is that his cousin?
00:11:05Because, you know, my cousins and I don't...
00:11:08We don't...
00:11:10We don't...
00:11:12No, my cousin and I never do that.
00:11:15Is it legal for us to run over them right now?
00:11:17Um...
00:11:18Only in the state of Texas.
00:11:25I can't believe how stupid I was.
00:11:28I believed everything.
00:11:29The bastard is married.
00:11:31With kids.
00:11:32You wouldn't believe all the stories I had and the plans.
00:11:35It was all so perfect.
00:11:37Perfection doesn't exist.
00:11:39Chels, you should have known.
00:11:40That was the first clue.
00:11:41But...
00:11:42I took everyone's word for it.
00:11:44Why do you do that?
00:11:45I can't be paranoid 24-7.
00:11:47I am.
00:11:48And I'm happy.
00:11:49Oh, look.
00:11:50Chels, have you heard of Fort Knox?
00:11:52Um...
00:11:54Where they keep all the gold?
00:11:55Yes.
00:11:56A bunch of guards protecting that shit.
00:11:58Because people want to steal it.
00:11:59I'm sure they do.
00:12:00But what the hell does that have to do with it?
00:12:02You...
00:12:03Have to protect your business.
00:12:05As if you had gold bars in your vagina.
00:12:07Are you snoring?
00:12:08She's not talking to a nun.
00:12:09No, no, no, don't listen to her.
00:12:10The last time she had sex, there were bats flying in her hole.
00:12:13I'm demanding.
00:12:14Thank you very, very much.
00:12:15Oh, whatever, Mrs. Fort Knox.
00:12:17Listen.
00:12:18We're not going to fight this shit.
00:12:19That's what you have to do.
00:12:21Before you get serious with a guy, you have to take a look at him.
00:12:24Does he need the Marines to protect his vagina?
00:12:26Are you kidding me?
00:12:27They'll be the first to come in.
00:12:29Look, girls, girls.
00:12:30I understand what you're saying.
00:12:31I understand.
00:12:32But...
00:12:33It's not the point.
00:12:34I just have to completely eliminate men.
00:12:36What?
00:12:37What do I have?
00:12:38I mean...
00:12:39They distract me.
00:12:40And I want to get ahead with my acting career.
00:12:43Well...
00:12:44I'm going to eliminate them.
00:12:45I'm done.
00:12:46That's one way to do it.
00:12:47I can't keep working at Jones for the rest of my life.
00:12:50I mean...
00:12:51I moved to Los Angeles for a reason.
00:12:54And maybe this is just the kick I needed.
00:13:05So...
00:13:06Do you want to eat here?
00:13:07No.
00:13:08You know I don't want to eat here.
00:13:09I want something greasy.
00:13:10Something fried.
00:13:11I want some fried potatoes.
00:13:12Why?
00:13:13You act like being healthy is a crime.
00:13:14I don't know if you've seen me lately, but look...
00:13:16Are you serious?
00:13:17I don't need help, okay?
00:13:18Thank you very much.
00:13:19This is the diet I'm on.
00:13:20Buddy, you don't have to take off your shirt.
00:13:22It's not necessary.
00:13:23I had to show a point.
00:13:24My uncle Lavely was like you.
00:13:25All in shape, marked abs.
00:13:27Yeah.
00:13:28One day he woke up, and let's just say he hasn't seen his penis since then.
00:13:32Well, whatever.
00:13:33Yeah.
00:13:34Uh, yeah.
00:13:35Oh my God.
00:13:36Yeah, you're right.
00:13:37Look what we have.
00:13:38Oh, it's her.
00:13:40Well, maybe we can eat here.
00:13:41How are you?
00:13:42I want what she asked for.
00:13:43Oh, I'm sure.
00:13:44But you know what?
00:13:45I saw her first, so...
00:13:46Hey, hey, wait.
00:13:47No, no.
00:13:48We saw her at the same time.
00:13:49You know that.
00:13:50No.
00:13:51You were looking for your funeral on your phone.
00:13:53And I was looking at her.
00:13:56So, have fun.
00:13:57Okay, Larry.
00:13:58Whatever, Larry.
00:13:59Anyway, she doesn't like Larry.
00:14:01You have too much hair.
00:14:02And thanks for leaving your friends.
00:14:04I'm going for a burger.
00:14:05Greasy and delicious.
00:14:07Oh, yeah.
00:14:08Nothing vegan.
00:14:09Yes, real milk.
00:14:12Hey.
00:14:13Hello, welcome to Jones.
00:14:14Can I bring you something?
00:14:15Only the healthiest of your menu.
00:14:17Very well.
00:14:18And your phone number?
00:14:19Really?
00:14:20Oh, definitely.
00:14:22You're one day late.
00:14:23What?
00:14:24Well, I guess you came in, and you saw me, and you thought,
00:14:26Hey, wouldn't it be fun to have sex?
00:14:28You can say you want to meet me, and find a common bond,
00:14:31and all that.
00:14:32But actually,
00:14:33you saw the cake on the shelf.
00:14:35Uh, I wouldn't call you cake.
00:14:36The thing is, I'm out of the market.
00:14:38Oh, you have a boyfriend.
00:14:39No, no.
00:14:40I'm single, and I intend to stay that way.
00:14:42I'm out of the game.
00:14:43There's no way you and I can...
00:14:45Lay down?
00:14:46No, I'm fine.
00:14:47It's just going to hurt me, and hinder my career.
00:14:50Career?
00:14:51I didn't know serving coffee was so challenging.
00:14:55Look,
00:14:56I'm an actress,
00:14:57and nothing is going to get in my way.
00:15:01Nothing.
00:15:02Understood?
00:15:03Sure?
00:15:04Do you want me to say it again?
00:15:06In another language?
00:15:07Slower?
00:15:08No, we're fine.
00:15:09Everything's fine.
00:15:10We're fine.
00:15:11Did you want to ask for something, or did I make you feel very uncomfortable?
00:15:13I'd like to leave.
00:15:14Are you asking me for permission?
00:15:16Yes, ma'am.
00:15:17What? Did you just call me ma'am?
00:15:18No.
00:15:19I mean, yes, please.
00:15:20Just go.
00:15:21Leave.
00:15:30Really?
00:15:33Are you done?
00:15:34It's not funny.
00:15:35I read your move.
00:15:38It's very funny.
00:15:40Yeah? For you?
00:15:42Yeah, sure, for me.
00:15:44Oh, heavens.
00:15:46That's what I wanted.
00:15:47What was that?
00:15:49What?
00:15:51Wait.
00:15:54Wait.
00:15:55You said you gave up on men.
00:15:57If you think that,
00:15:59give up on men.
00:16:00Wait.
00:16:01Ten minutes alone?
00:16:03If it's time for a woman to give up.
00:16:06You know, if you think you're so great,
00:16:08why don't you try it?
00:16:09Wait, wait.
00:16:11Are you talking to me?
00:16:13Are you really trying to say
00:16:15that I can't do it?
00:16:17Don't you think I can do it for the Kenny team?
00:16:19Oh, no.
00:16:20What I'm saying is that I'm sure you can't do it.
00:16:22I'm so sure
00:16:24that I bet you this month's rent.
00:16:26What?
00:16:28Oh, yeah.
00:16:29What's with the laugh?
00:16:30You're not so sure of yourself, are you?
00:16:32Well,
00:16:33in fact, I'm very sure of me.
00:16:35You know, in fact,
00:16:36I can get a date.
00:16:37No problem.
00:16:40So, deal done.
00:16:42Okay.
00:16:43The bet is that I'll get a date.
00:16:45A date, that's all.
00:16:46Okay.
00:16:47Deal.
00:16:48The easiest money I've ever won.
00:16:49Whatever.
00:16:50You'll find another place to live.
00:16:53She kicked you.
00:17:14Here you go.
00:17:16Do you need anything else?
00:17:18No, I'm fine, thanks.
00:17:19Do you need anything?
00:17:21A big tip.
00:17:23That's something I can do for you.
00:17:26And,
00:17:27what's your name, cutie?
00:17:29Chelsea Burrows.
00:17:30Why?
00:17:32I just wanted to know who served me the food.
00:17:34Why?
00:17:35In case I poisoned you?
00:17:36There must be suspects, right?
00:17:37Funny.
00:17:38I've been told before
00:17:39that the Chelsea Burrows
00:17:40are the ones who do it.
00:17:41I thought so.
00:17:43Look,
00:17:44Ken, right?
00:17:45Yes.
00:17:46Yes.
00:17:47I know where all this is going.
00:17:48Where is what going?
00:17:49The flirting,
00:17:50the sweetness.
00:17:51I'll put a stop to it now.
00:17:53Wow.
00:17:55Well, I was just talking.
00:17:57How about this?
00:17:58I won't bother you anymore.
00:18:00Here's my card.
00:18:02Call me when you can,
00:18:03and we'll talk.
00:18:04I'm just going to...
00:18:07Producer?
00:18:08Yes.
00:18:09Can I have my drink?
00:18:10Thank you very much.
00:18:11Of course.
00:18:15Here you go.
00:18:17Producer of what?
00:18:19Of film.
00:18:20You don't seem to be from the film industry.
00:18:23Oh, really?
00:18:24That's interesting.
00:18:26And,
00:18:27what do you think I do?
00:18:29That you install cable signal.
00:18:31Wow.
00:18:32Cable signal.
00:18:33Yes, I know.
00:18:34Ha, ha, ha.
00:18:36And,
00:18:37you know what?
00:18:39I should have done a lot of information for you.
00:18:41I'll let you assimilate it.
00:18:43Here's my card.
00:18:44Call me.
00:18:45I have to go to...
00:18:46Apartments Oakwood.
00:18:48To install some TVs.
00:18:51That was a joke, Chelsea.
00:18:52Yes, I knew it.
00:18:53It was fun.
00:18:54Here's my card.
00:18:55Call me when you can.
00:18:57I hope to hear from you.
00:18:59Have a good day.
00:19:08Pfff.
00:19:13Film producer.
00:19:14Yes.
00:19:15And is he handsome or is he small and fat?
00:19:17Oh my God, he's handsome.
00:19:19You said that about Warren.
00:19:21No, no, no, no, no.
00:19:22This guy is on another level.
00:19:23I thought you were going to rest from the penis.
00:19:25Well, this break-break can help you.
00:19:28It's more than that.
00:19:29So, do you want to watch it?
00:19:31Girl, you should watch it.
00:19:33Good.
00:19:34So, you have to pass the first test.
00:19:36What's the first test?
00:19:37Wait, wait.
00:19:38I didn't know.
00:19:39Do we have a system?
00:19:41What kind of car does he drive?
00:19:43Oh, yes.
00:19:44Yes, you're right.
00:19:45Because if he has one of those mom's minivans,
00:19:47get away before his wife shows up with those leather balls on her face.
00:19:51Corolla?
00:19:52What?
00:19:53It would be better if it was a German car.
00:19:55Or British.
00:19:56A Bentley?
00:19:57If he drives a Bentley, it would be better if you put a ring on his finger.
00:19:59Wait, wait.
00:20:00This one.
00:20:01No, this finger.
00:20:02Girls, do you want me to call this man and ask him what car he drives?
00:20:05No.
00:20:06You're going to call this man and tell him you'd like to continue the conversation.
00:20:11Oh.
00:20:13Can I do that?
00:20:17The conversation we started.
00:20:19Yes.
00:20:20No, no.
00:20:21I'd love to.
00:20:22Great.
00:20:23How about while we eat?
00:20:24Yes, sounds great.
00:20:26Why don't you pick me up?
00:20:28What?
00:20:29Why don't you pick me up?
00:20:30I can send you my address.
00:20:31Okay.
00:20:32Well, yes.
00:20:34No problem.
00:20:35Great.
00:20:36See you there.
00:20:37Damn.
00:20:38Who was that?
00:20:39Bad.
00:20:41This isn't going to work.
00:20:43Who was that?
00:20:44It was Chelsea.
00:20:45She...
00:20:47wants me to pick her up for a date.
00:20:51In this piece of shit?
00:20:53This is a toy.
00:20:57Ah, we're gracious.
00:20:58We have the clown of the block.
00:21:00Just give me the rent of the month, okay?
00:21:02She has your number.
00:21:03You lost.
00:21:04Ah.
00:21:05You think?
00:21:07Of course.
00:21:08Look at this.
00:21:11Hi, Marlin.
00:21:12Hi, Kenny.
00:21:13How are you?
00:21:14Hurry up, I'll have dinner with my wife.
00:21:15Of course, of course.
00:21:16Hey, didn't I see you somewhere the other day?
00:21:18I don't think so.
00:21:19Yes, yes.
00:21:20What was the place?
00:21:21Only girls.
00:21:23I didn't know you liked that, old man.
00:21:24You're a dirty dog.
00:21:26Actually, I don't...
00:21:27You have to do very well to be able to pay a private.
00:21:30Not with one, but with two girls.
00:21:31You must have a lot of money, old man.
00:21:33Can you lower your voice, please?
00:21:35Is your wife still a divorce lawyer?
00:21:37Kenny, what are you doing?
00:21:38Come on.
00:21:39It was a business matter.
00:21:40It's not a big deal.
00:21:41Good, good, good.
00:21:42I understand you.
00:21:43It's not a big deal, right?
00:21:44Look, this has to be in secret.
00:21:45Hey, that's the code, right?
00:21:47Excellent.
00:21:48Good.
00:21:49Hey, your secret is safe with me.
00:21:50Great, Kenny.
00:21:51The CIA has blocked all secrets.
00:21:53Great.
00:21:54Yes, yes.
00:21:55Hey, one last thing.
00:21:57What?
00:21:58I just need a favor.
00:22:00What kind of favor?
00:22:04No.
00:22:05No.
00:22:06Hey, Charlie!
00:22:07It comes to $13 per gallon.
00:22:09Good, good.
00:22:10It's...
00:22:11It doesn't matter.
00:22:31So, you grew up in Baltimore, huh?
00:22:33Yeah.
00:22:34It's funny.
00:22:35Me too.
00:22:36Really?
00:22:37Yeah.
00:22:38Right on Yancey Street.
00:22:39Because of the best crab place in Maryland?
00:22:41You mean Heaven's?
00:22:42Yeah, exactly.
00:22:43Yeah.
00:22:44Yeah.
00:22:45Yeah.
00:22:46Yeah.
00:22:47Yeah.
00:22:48Yeah.
00:22:49Yeah.
00:22:50Yeah.
00:22:51Yeah.
00:22:52Yeah.
00:22:53Yeah.
00:22:54Yeah.
00:22:55Yeah.
00:22:56Yeah.
00:22:57Yeah.
00:22:58Yeah.
00:22:59Yeah.
00:23:00Yeah.
00:23:01It's my place.
00:23:02Believe me.
00:23:03Yes, I do.
00:23:04I understand you.
00:23:05Those crab cakes.
00:23:07Math took me to the university.
00:23:13Enjoy.
00:23:15Well, thank you.
00:23:16Very well.
00:23:17Thank you, friend.
00:23:18I did too.
00:23:19Really?
00:23:20No, I was just playing.
00:23:21Oh.
00:23:23Math was terrible.
00:23:24And do you know what?
00:23:25You know what I mean.
00:23:27Yeah.
00:23:28Yes, and I lost my dad when I was 15 years old.
00:23:48Wow, that's crazy.
00:23:51I don't know how I got over it, to be honest.
00:23:53It's hard. I lost my mom before I graduated from school.
00:23:57Wow.
00:23:58It's the worst.
00:24:00It makes you appreciate life, right?
00:24:02Of course.
00:24:03Well, let's toast.
00:24:05Of course.
00:24:06We're still here, right?
00:24:07Amen to that.
00:24:08Amen.
00:24:11Laughter
00:24:23I'm sorry.
00:24:25Oh, God.
00:24:27Wait, wait.
00:24:28The story is that she gave him beer.
00:24:30She gave him beer.
00:24:31I swear, I gave him beer.
00:24:33She gave him beer.
00:24:34Acting is in my blood.
00:24:37You know?
00:24:39I wish it was an easy job, but...
00:24:42I don't know.
00:24:43It helps me get out of myself.
00:24:45That's interesting.
00:24:47And...
00:24:49Why would you want to get out of yourself?
00:24:51Well, I...
00:24:52I mean, you're perfect.
00:24:55Stop it.
00:24:56No, seriously.
00:24:57You're perfect for me.
00:24:59Well, I have flaws too.
00:25:01Everyone has them.
00:25:03The important thing is that we move on.
00:25:06We accept them.
00:25:07Mr. Fields.
00:25:09So deep.
00:25:11From time to time, I'm like that.
00:25:13Well, you must be versatile.
00:25:14Why?
00:25:15You make movies.
00:25:17You have to have an idea of what the world wants to see.
00:25:20And make it connect.
00:25:21Well, yes.
00:25:22That's true.
00:25:25What's your next movie?
00:25:27My next movie?
00:25:28Yes.
00:25:29That's a good question.
00:25:31I...
00:25:32Hello.
00:25:33Uh...
00:25:35Do you mind?
00:25:37Um...
00:25:38Excuse me?
00:25:39We're closed.
00:25:41Oh.
00:25:43Wow.
00:25:44Yes.
00:25:45It makes sense.
00:25:46Yes.
00:25:47Yes.
00:25:48And in fact, I'd like to sleep a little tonight.
00:25:52I'm sorry.
00:25:54We got distracted a little.
00:25:57Oh.
00:25:58Yes, it's just that...
00:26:00Well, in order to leave,
00:26:02you'll have to walk to the door.
00:26:05Okay.
00:26:06Well, then we'll leave.
00:26:08Oh, yes.
00:26:09Very well.
00:26:10Yes.
00:26:11Very well, guys.
00:26:19It was incredible.
00:26:20Whiskey, whiskey, whiskey in my belly.
00:26:23You're brave.
00:26:24What are you talking about?
00:26:26Don't be afraid.
00:26:27And I'm a fool.
00:26:28I should have known what would happen.
00:26:29Enjoy your prize.
00:26:31Yes?
00:26:32Well, wait, wait.
00:26:33What do you mean by prize?
00:26:35Our bet.
00:26:36It came out with you and I pay the rent.
00:26:38I told you I would.
00:26:39Uh-huh.
00:26:40No, seriously.
00:26:41Don't worry.
00:26:42You don't have to pay.
00:26:43How much did you take?
00:26:45Seriously, it's okay.
00:26:46This time you don't have to pay.
00:26:50Okay.
00:26:53So...
00:26:54You must tell us everything.
00:26:56Uh-huh.
00:26:57My God.
00:26:58It was like...
00:26:59If we were the same person.
00:27:01We had a connection.
00:27:02You know?
00:27:03Yes.
00:27:04Like the last guy.
00:27:05You always feel that way.
00:27:07Yes.
00:27:08No, no.
00:27:09I think he felt the same way.
00:27:11Did he tell you?
00:27:12No.
00:27:13Not really.
00:27:14But sometimes it shows.
00:27:15I'm not convinced yet.
00:27:17Okay.
00:27:18And what if he has a BMW?
00:27:20Yes.
00:27:21If he really is a fat fish, we must see if he has a big office.
00:27:25Oh, yes.
00:27:27You must see where he works.
00:27:29What?
00:27:30I must call him now and tell him,
00:27:31I won't see you unless you have a nice office.
00:27:34No, don't say it like that.
00:27:35Hide it in the conversation.
00:27:36I mean, if he has a nice office, he'll want to show off.
00:27:39Yes.
00:27:40Boys love to show off.
00:27:41Oh, my God.
00:27:42They're annoying.
00:27:43They make it look like a CIA mission.
00:27:45It's more or less what it is.
00:27:47Maybe it's on the government's blacklist.
00:27:49One day they'll go through your door,
00:27:51and you'll be half-naked,
00:27:53with the semen of the man most wanted behind your back.
00:27:55It's happened.
00:27:57What did he just say?
00:27:59I have no idea.
00:28:00But did you investigate his past?
00:28:05Hi.
00:28:06Hi, it's Kenny.
00:28:07Hi, you.
00:28:08We had a good time last night, didn't we?
00:28:10Yes, we did.
00:28:12Shall we do it again?
00:28:13Um, yes.
00:28:14How about we meet in your office?
00:28:26Really?
00:28:28He wants to see you in your office.
00:28:30Look, it's not funny, old man.
00:28:32In the studio.
00:28:34This is very bad.
00:28:36What should I do?
00:28:37Could you tell her the truth?
00:28:39Oh, you don't get it.
00:28:40She dated a guy, a fool.
00:28:42He had a wife and kids.
00:28:43If I told her the truth, she wouldn't understand.
00:28:46Okay, and how will you get out of this?
00:28:48I don't know.
00:28:49What about that woman?
00:28:51The producer.
00:28:52Jenna?
00:28:53She was nothing to you.
00:28:55You and I know that.
00:28:56Yes, it's true.
00:28:57She is, she is.
00:28:58It's evil.
00:28:59It's your end.
00:29:00Hey, you know what?
00:29:02You should have lunch, right?
00:29:04Yes, and what about that?
00:29:06I'll analyze the problem.
00:29:08Get dressed, old man.
00:29:09Let's go.
00:29:10Get dressed?
00:29:12What does that mean?
00:29:13Just follow me.
00:29:15What are we doing here?
00:29:17Hey, I got passes from the studio for a whole week.
00:29:20Okay?
00:29:21And Jenna and Ilse eat out every day.
00:29:24And?
00:29:25Why are we here?
00:29:26Look, let's go in.
00:29:29Okay?
00:29:30Kenny, I won't do it.
00:29:32Yes, you will.
00:29:33I said no.
00:29:34Yes, you will.
00:29:35I won't do it.
00:29:36Yes, you will.
00:29:37I said no.
00:29:38Yes, you will.
00:29:39Yes, yes, yes.
00:29:40Kenny, that's new.
00:29:41New shirt.
00:29:42It's new.
00:29:43Are you going in?
00:29:44Yes.
00:29:45Okay.
00:29:46Okay.
00:29:48Woo!
00:29:49Uh-huh.
00:30:06What are you doing?
00:30:07Disarmed.
00:30:08What are you doing?
00:30:09Give me one. Be brave.
00:30:10No.
00:30:13Are you kidding?
00:30:15This is wrong.
00:30:16I'm leaving.
00:30:17Larry, no.
00:30:18No.
00:30:27Very good.
00:30:30Two.
00:30:35One.
00:30:36Put this here.
00:30:38He looks like a producer.
00:30:42Hello.
00:30:43Uh, one second.
00:30:46Hello.
00:30:47Hello.
00:30:51How are you?
00:30:52I'm good, very good.
00:30:54So, is this where the magic happens?
00:30:57Yeah, I guess so.
00:30:59Yeah?
00:31:00Yeah.
00:31:01And how long have you been here?
00:31:02Jenna.
00:31:03Jenna.
00:31:04And you are?
00:31:06Where's Jenna?
00:31:07That bitch is avoiding me.
00:31:08There's no Jenna here.
00:31:12I just have to give her this.
00:31:14I have to send it now.
00:31:15Don't let me interfere.
00:31:17I think this can wait.
00:31:19No, no, no, no.
00:31:20Go ahead.
00:31:21Produce.
00:31:22Okay.
00:31:23Uh...
00:31:24Arnie.
00:31:25Arnie.
00:31:26Ernie.
00:31:28His name is...
00:31:29What is this?
00:31:30Blood Party.
00:31:31Okay?
00:31:32Okay.
00:31:33It's a demon that bleeds through his orifices.
00:31:35Okay.
00:31:36Sure.
00:31:37For the whole family.
00:31:38Yeah.
00:31:39Okay.
00:31:40Just...
00:31:41Give it to Perkins.
00:31:42I will.
00:31:43And I'll call you later.
00:31:44I'll put this in development.
00:31:45Okay?
00:31:48Okay.
00:31:49Okay.
00:31:50Very good.
00:31:51Okay.
00:31:52Very good.
00:31:53Bye.
00:31:57It's just another day at the office.
00:31:58Come here.
00:32:01Is this your desk?
00:32:02Yeah.
00:32:03Take a seat.
00:32:04Is it cow?
00:32:05Something like that.
00:32:06Coal?
00:32:07It feels good, right?
00:32:13I love you.
00:32:14I love you.
00:32:15I love you.
00:32:16I love you.
00:32:17I love you.
00:32:42Blood Party.
00:32:44Something for the family.
00:32:46Good family movie.
00:32:53Well, that concludes our tour.
00:32:56I hope you enjoyed it.
00:32:58This was incredible.
00:32:59Thank you very much.
00:33:00No problem.
00:33:01It was a pleasure.
00:33:02You're lucky to be here every day.
00:33:04Well, it's not bad.
00:33:06One day you will.
00:33:07I don't know.
00:33:08I can't get an audition.
00:33:10Well, maybe I can help you with that.
00:33:13Really?
00:33:14Of course.
00:33:15I can call my people.
00:33:17I'll have them call you.
00:33:18No problem.
00:33:19Would you do that for me?
00:33:21Of course.
00:33:22Wow.
00:33:25No problem.
00:33:35Yes.
00:33:37You're welcome.
00:33:39All right.
00:33:41I'll go now.
00:33:43Thank you again.
00:33:44No problem.
00:33:46Take care.
00:33:49Bye.
00:33:54Oh, man.
00:33:56Shit!
00:34:06This one here.
00:34:10Yes.
00:34:17Good.
00:34:18One, two, three.
00:34:36Ilse!
00:34:37What?
00:34:38Someone was in my office.
00:34:40Who?
00:34:41I don't know.
00:34:42Well, let's not call 911.
00:34:45You know that bothers them.
00:34:47What if we see if there are bugs?
00:34:54Oh, my God!
00:34:55Oh, my God!
00:34:56Oh, my God!
00:34:57I'm here.
00:34:58I'm here.
00:34:59I'm here.
00:35:00Calm down.
00:35:01Let's go.
00:35:02There are no subtitles for you.
00:35:03Good.
00:35:04Good.
00:35:05Good.
00:35:06Good.
00:35:07Breathe.
00:35:08Breathe.
00:35:09Breathe.
00:35:10Now let go.
00:35:11Good.
00:35:12Good.
00:35:13I told them it was an audition.
00:35:14Oh, my God.
00:35:15Congratulations.
00:35:16And they did it in his office.
00:35:17Oh, it's okay.
00:35:18Yes, it's fair.
00:35:19No, we didn't do it in his office.
00:35:20Oh, in the kitchen.
00:35:21You're one of mine.
00:35:22No, that didn't happen.
00:35:23He offered himself.
00:35:24If nothing changed?
00:35:25No, nothing.
00:35:26Oh, so he likes you, baby?
00:35:28I think so.
00:35:29Oh, my God.
00:35:30Why did you audition?
00:35:31I don't know.
00:35:32I don't care.
00:35:33I don't care.
00:35:34I don't care.
00:35:35I'll call the casting directors.
00:35:36Yes.
00:35:37Oh, my God.
00:35:38You did it.
00:35:39Yes.
00:35:40What do you think?
00:35:41You just won.
00:35:42Did you promise to get him an audition?
00:35:43I know.
00:35:44Why would you do that?
00:35:45I don't know.
00:35:46I was already standing there.
00:35:47What else should I do?
00:35:48Oh, my God.
00:35:49Oh, my God.
00:35:50Oh, my God.
00:35:51Oh, my God.
00:35:52Oh, my God.
00:35:53Oh, my God.
00:35:54Oh, my God.
00:35:55Oh, my God.
00:35:56Oh, my God.
00:35:57Oh, my God.
00:35:58Oh, my God.
00:36:00Wait a minute.
00:36:01What?
00:36:02This isn't just about sex.
00:36:03Well, I don't know.
00:36:05You like her.
00:36:06Maybe.
00:36:07What?
00:36:08You like her?
00:36:10Yes, I like her.
00:36:11That's all right.
00:36:12God!
00:36:13You?
00:36:14I mean, since I've known you, you've never been serious with anyone.
00:36:17I know, but...
00:36:19it's different.
00:36:21Oh, man, it's bad for you.
00:36:24Why is that?
00:36:25Because you lie to the girls to get something.
00:36:27But you lied to the one you do like.
00:36:29That's not good.
00:36:30Okay, man. I'm lost. What do I do?
00:36:32Oh, calm down.
00:36:33No, how can I relax? If she finds out, it's over.
00:36:36Look, you're going to make it.
00:36:37How am I going to do it, Larry?
00:36:38I'm going to help you.
00:36:40I'm out of ideas.
00:36:41Not for me.
00:36:43Good. And where do we start?
00:36:46Well, I know an actor.
00:36:48Yes, I can get you an audition, no problem.
00:36:51Really?
00:36:52Sure, I have influence in this city.
00:36:54Check your fingers, it happens.
00:36:56I'm doing an audition right now.
00:36:58Great, I told you.
00:36:59So, what are your specialties?
00:37:01Specialties, specialties.
00:37:03Specialties, I don't know what to say.
00:37:04Skills.
00:37:05Well, she rides a horse.
00:37:08That.
00:37:09No, no, I mean, what kind of action?
00:37:12Action?
00:37:13I don't think she likes action.
00:37:15No, no, she's a PD.
00:37:17Dynamic personality.
00:37:19No, no, dynamic protagonist.
00:37:20Oh, yeah, yeah.
00:37:21Double penetration. There's a lot of demand for that.
00:37:23What?
00:37:24No.
00:37:25What?
00:37:26Girl with girl.
00:37:29What's the name of the movie you're doing?
00:37:32Apathetar.
00:37:34But we're going to paint it blue, okay?
00:37:36Let's get out of here.
00:37:38Yes, we should go.
00:37:39That's a no.
00:37:40Yes, no.
00:37:47Yes, boss.
00:37:48I have one.
00:37:49Yes.
00:37:50Blood Festival.
00:37:53It doesn't smell like shit.
00:37:56Yes, yes, of course.
00:38:01How can you just sit there?
00:38:03What?
00:38:04You said you were going to help me.
00:38:05I know, but how are we going to get an audition?
00:38:07I don't know.
00:38:08You know what?
00:38:09There must be something.
00:38:10I can't just say I couldn't do anything.
00:38:12Well, well, there's...
00:38:14What?
00:38:15I know a casting director.
00:38:17Why didn't you say that?
00:38:19Because...
00:38:20Why?
00:38:21What are you hiding from me?
00:38:23She wants a piece of me.
00:38:24Oh, that's terrible.
00:38:25That's so terrible.
00:38:26She wants to have sex with you.
00:38:27No, no, no, no, no.
00:38:28She wants to use me hard and then throw me out on the street.
00:38:31Great!
00:38:32You don't understand.
00:38:33She scares me, okay?
00:38:34I don't like it.
00:38:35Wait, wait.
00:38:36Are you afraid of a girl?
00:38:37Yes.
00:38:39I can't even see you anymore.
00:38:42You don't know her.
00:38:43She's a girl.
00:38:45She's in her eyes, Kenny.
00:38:46Dude, it's unstable.
00:38:47You can get the audition.
00:38:49Being naked and on all fours.
00:38:50And what's wrong with that?
00:38:51Kenny.
00:38:53She wants to do things to me that aren't natural.
00:38:55Perfect.
00:38:56Everyone wins.
00:38:57No, dude, you don't understand.
00:38:58It's a phenomenon.
00:38:59You have to do it for me.
00:39:01I'll do anything.
00:39:03No, dude.
00:39:04I can't.
00:39:05I'd feel...
00:39:06What?
00:39:07Dirty.
00:39:08You're a man, for God's sake.
00:39:09Being dirty is what we should be.
00:39:10Having sex in alleys is very natural for us.
00:39:13Do you have sex in alleys?
00:39:14No, dude.
00:39:15I'd fall asleep.
00:39:16I'd be like a homeless person.
00:39:19Do you need this?
00:39:21Yes, dude.
00:39:23I mean, I...
00:39:25Look, Chelsea is my girl.
00:39:27She's the right one.
00:39:28If I stay short, she'll know I'm not worth it.
00:39:32Dude, you can't keep this up.
00:39:33What else am I supposed to do?
00:39:35I have to do this, and you're going to help me.
00:39:37Please, call her.
00:39:39The digits.
00:39:40Come on, call her.
00:39:42It's not right.
00:39:43Larry, please.
00:39:45But...
00:39:46But what?
00:39:47You like using your penis, don't you?
00:39:48Yes, for my happiness.
00:39:50Oh, Larry.
00:39:51Come on, Larry.
00:39:53Give me my phone.
00:39:55That's my boy.
00:39:57Hey, you know you're my best friend.
00:39:58Yes.
00:40:02Hi, Katrina.
00:40:03Yes, I'm Larry.
00:40:04Yes, more slowly.
00:40:05Hey, look, I can't.
00:40:07Katrina, more slowly, please.
00:40:09Look, I need a favor.
00:40:13I have a friend who knows a girl who wants to audition.
00:40:18She's looking for a great movie.
00:40:21That's it.
00:40:22Will you do it?
00:40:24Great, great.
00:40:26But do I have to go now?
00:40:28No, no, Katrina, more slowly.
00:40:29Wait, I need a pen.
00:40:35Okay, what were you saying?
00:40:36Baby oil?
00:40:38Whipped cream?
00:40:40Cucumbers?
00:40:42Freezers?
00:40:43Cheetos?
00:40:45More baby oil?
00:40:46Hot silicone gun?
00:40:49Do you get the rest?
00:40:51Well, yes.
00:40:53I'll see you later.
00:40:55Okay.
00:40:56I'm very confused now.
00:40:58What did you want?
00:40:59For you to buy drinks or...
00:41:01Those are not drinks.
00:41:02What the hell is...
00:41:04Oh, damn it!
00:41:07It's that kind of phenomenon.
00:41:08Just the tip of the iceberg, man.
00:41:11It's the tip of the iceberg.
00:41:16Hello?
00:41:39Hello?
00:41:42Katrina?
00:41:47Katrina?
00:41:50It's Larry.
00:41:52I'm here.
00:42:03Katrina?
00:42:04Katrina?
00:42:16Katrina?
00:42:25Maybe she forgot.
00:42:27Goodbye, Katrina!
00:42:32Oh, my God!
00:42:34I missed you.
00:42:35Oh, yes.
00:42:36I just got a little scared.
00:42:38Did your heart speed up?
00:42:40Yes, like a rabbit.
00:42:41Good.
00:42:42That's the way it should be.
00:42:46You look good, Larry.
00:42:49I've been eating...
00:42:54Wow.
00:42:55Really?
00:43:00What if we drink a little wine first?
00:43:05Oh!
00:43:06Oh!
00:43:07Shit!
00:43:08Damn, you bit me!
00:43:10Did it hurt?
00:43:12It burns!
00:43:13Good.
00:43:14Then I did it right.
00:43:16You did it right?
00:43:17What's wrong with you?
00:43:18When you make love...
00:43:20You have to feel...
00:43:21All the hate.
00:43:23Hate?
00:43:25I don't know how to hate.
00:43:27Soon you will know.
00:43:28You will learn to hate me.
00:43:30And it will be...
00:43:32Wonderful.
00:43:35Look, they're waiting for me back on planet Earth.
00:43:38Oh, shit!
00:43:41You burned me!
00:43:42Do you hate me now?
00:43:44You burned me!
00:43:45Do you hate me now?
00:43:47I'm not happy with you.
00:43:48Good.
00:43:50Wow.
00:43:51Is this how this is going to be?
00:43:52Do you like to hurt?
00:43:53It's just the warm-up.
00:43:55I have a low pain threshold.
00:44:01We'll do whatever I want.
00:44:03Whatever you want.
00:44:04I thought maybe I could go to the movies.
00:44:06And then maybe eat yogurt.
00:44:08You're the dinner and dessert, baby.
00:44:13Please, God, don't eat me.
00:44:15That's not legal in California.
00:44:17Damn cowards.
00:44:19What about this?
00:44:20Please, let me go.
00:44:21You want the audition for your friend, right?
00:44:24Right?
00:44:25Yes.
00:44:26When it's time...
00:44:28To play...
00:44:31Ride!
00:44:34What was that?
00:44:35What's that?
00:44:44Hi, Larry!
00:44:45Don't hurt me!
00:44:46Are you okay?
00:44:50What's wrong with him?
00:44:51I don't know.
00:44:52Are you going to the bathroom?
00:44:56Larry, do we have the audition?
00:44:58Yes.
00:44:59That's great, man.
00:45:00And, how did it go with Katrina?
00:45:02I slept with Satan.
00:45:04You know what?
00:45:05You saved me.
00:45:06I owe you a dinner at Chili's.
00:45:08Chili's?
00:45:09Yes.
00:45:10You think that's enough?
00:45:11I'll pay for the drinks.
00:45:12Kenny, you have no idea how much I missed you today.
00:45:16Chili's?
00:45:20Okay, wait.
00:45:21I know why you're like this.
00:45:23You want to go to Delmonico's for a lobster, right?
00:45:25Oh, yes.
00:45:26Is that okay?
00:45:27For God's sake.
00:45:28Man, you act like you've never done anything wrong.
00:45:31You too.
00:45:32Nothing wrong.
00:45:34Hey, what's that smell?
00:45:35My skin is burning.
00:45:37Sounds like something new.
00:45:39Uh, do you want me to bring you a cream?
00:45:42Okay, I'll be right back.
00:45:46I got the audition!
00:45:53Yes, yes.
00:45:54Let's go, let's go, let's go.
00:45:55Yes, yes, yes.
00:45:56Let's go, let's go, let's go.
00:45:57Happy, happy, happy.
00:45:58Oh, congratulations.
00:45:59Oh my God, oh my God.
00:46:00Do you know what that means?
00:46:01I mean, you know.
00:46:02No, don't do it.
00:46:04Yes, yes, yes.
00:46:06Thank you so much for this opportunity.
00:46:07Okay, sure.
00:46:08Show me what you got.
00:46:09Well, I'll do it for Sara.
00:46:11Yes.
00:46:13I know.
00:46:14Could you start?
00:46:15Sure.
00:46:16How's work coming along?
00:46:18I got promoted to regional manager.
00:46:31I got promoted to regional manager.
00:46:50Very nice.
00:46:51Excellent.
00:46:52Thank you very much.
00:46:57Wow.
00:46:58Going against the rules finally gave results.
00:47:02She's coming, Betty. You have to see her.
00:47:07Hi, Kenny.
00:47:08Hi, Chelsea. How'd it go?
00:47:11Oh, my God. I'm going to meet with the director.
00:47:13They must have loved you.
00:47:15It's crazy. I don't believe it.
00:47:18Yeah, yeah, it's crazy, but if anyone deserves it, it's you.
00:47:21Kenny, you've been so amazing.
00:47:24Yeah, I guess. It was nothing.
00:47:27How about we meet tonight?
00:47:30Good idea. I know an Italian restaurant. You'll love it.
00:47:33Oh, I was actually referring to your house.
00:47:38You said my house?
00:47:40Yeah, sure.
00:47:42Let me clear this up. You want to come to my house and spend time with me here?
00:47:46That sounds surprising.
00:47:48I just thought I'd thank you in a good way.
00:47:54What's your address?
00:47:56It's... it's my address.
00:47:59Yeah. Is something wrong?
00:48:01No, everything's fine. Fine. Everything's fine. Yeah.
00:48:06How about I pick you up at 7?
00:48:08Okay. Sounds good. I'll see you then.
00:48:11Okay.
00:48:13Damn it!
00:48:15You want to come here?
00:48:17Yeah.
00:48:19I hate to say it, but it doesn't look like a producer's crib.
00:48:22Oh, it's fine. What a good observation.
00:48:25Yeah. You're going to need something much better than this.
00:48:28Where?
00:48:29Oh, don't ask me. Now you owe me favors for 10 years.
00:48:33I need a house. Where can I get one?
00:48:35Don't ask me, man. I got some technical work. You can keep some.
00:48:40Great. What a great friend, Larry. You're the best.
00:48:44Are you kidding me? I slept with Katrina because of you.
00:48:48I still can't eat cucumbers.
00:48:50You know what it feels like to be in a restaurant,
00:48:52they serve the salads, and you start crying?
00:48:55You don't. And I did it for you. So shut up.
00:48:59Oh, God. Cucumbers are good.
00:49:02Very soon?
00:49:03Always. Always.
00:49:06Okay.
00:49:08You're late again.
00:49:09Hi. Wake up.
00:49:11I want the computer upstairs, the one downstairs,
00:49:13and my iPad running when I get back. Okay?
00:49:16Okay. And what time will you be back?
00:49:18Midnight. So fast. See the pot? The extra key is downstairs.
00:49:23Why are you smiling like an idiot?
00:49:25Oh, there's no reason. Just hurry.
00:49:27I have to go to Orange County to see my sick mother.
00:49:30I'm sorry to hear that.
00:49:31Don't do it. She's horrible.
00:49:33Wait until it's over and hell will take care of her.
00:49:36Okay.
00:49:38Hurry.
00:49:39Okay.
00:49:43And she's gone.
00:49:49Hello? Yes, Chelsea.
00:49:51Yes, it's me, Kenny.
00:49:53Don't forget I'll pick you up at 7.
00:49:55Yes. I'll see you in a bit.
00:49:58Okay. Bye.
00:50:04Is this Jenna?
00:50:08What?
00:50:11She's dead?
00:50:14That ungrateful bitch.
00:50:16I'm on my way there and she's dead?
00:50:21Funeral?
00:50:23You can throw her in the fridge. I don't care.
00:50:25I know she was my mother, but now she's dead.
00:50:28Bye.
00:50:36Well, welcome to my humble abode.
00:50:39Wow.
00:50:41My God, this place is great.
00:50:44It's okay. It's a simple place. Nothing crazy.
00:50:49Wow.
00:50:50Yes. Standard, I suppose.
00:50:54Come here.
00:50:55Very well.
00:51:01Something tells me this house was a good investment.
00:51:06I think so.
00:51:07Yes.
00:51:13Wait.
00:51:15Before we begin, I want to show you something.
00:51:17Okay.
00:51:19Look over there.
00:51:21If you look over there, you can see Long Beach.
00:51:23And over there, you can see Century City.
00:51:26Wow.
00:51:28It's incredible.
00:51:29Beautiful, isn't it?
00:51:30Yes.
00:51:31Let's take a closer look.
00:51:37Honey, you're hot.
00:51:39Thanks to you, I'm sweating a lot.
00:51:41No, it's because you're a cemental.
00:51:43That's why.
00:51:45So, you think I'm a cemental?
00:51:47Oh, yes.
00:51:48I'll show you how the cemental works.
00:51:56I think it's time for us to go in.
00:52:03You're a dirty girl.
00:52:05You know I like a dirty girl.
00:52:11Shit.
00:52:12What?
00:52:13Oh, did I hurt you?
00:52:14No, no. It's nothing.
00:52:16It's okay. Let's go.
00:52:17No, no, no. You know, I don't feel good about this.
00:52:21You don't?
00:52:22No, it's just that I got you the audition.
00:52:24And if I slept with you now, I wouldn't want it to be because I helped you.
00:52:28Do you understand?
00:52:29Yes.
00:52:30But it's more than that.
00:52:31Yes.
00:52:33Yes, it's...
00:52:34Yes.
00:52:35Look, look.
00:52:36You know what?
00:52:37You're perfect.
00:52:38And I want our first time to be perfect too.
00:52:42Very good.
00:52:43Are you sure?
00:52:45Yes, yes.
00:52:46I'm very sure.
00:52:48Very good.
00:52:49Very good.
00:52:50Yes.
00:52:51Well, let's go.
00:52:53Okay.
00:52:54This way?
00:52:55Yes, this way.
00:53:00Very good.
00:53:01You're going to like it.
00:53:05Who's here?
00:53:10I'm telling you.
00:53:11Someone was in my house.
00:53:14Did they have sex in your bed?
00:53:16I don't think so.
00:53:17It would be silly for someone to sleep in your bed, since you can't be arrested for it.
00:53:21Could we continue with the subject, please?
00:53:23Someone was in my bed.
00:53:25I don't think so.
00:53:26It would be silly for someone to sleep in your bed, since you can't be arrested for it.
00:53:30Could we continue with the subject, please?
00:53:32Could we continue with the subject, please?
00:53:34Someone was in my house, and someone in my office.
00:53:38Something is happening here!
00:53:41Maybe you pissed someone off.
00:53:44I always piss someone off!
00:53:46And who would use your office and your bedroom?
00:53:50A stalker.
00:53:51Yes...
00:53:52No.
00:53:53No, I don't think so.
00:53:54Because people with stalkers usually attract a lot of men, and that isn't your case, or if they're famous,
00:54:00And your last movie was produced in 2008.
00:54:03You're not famous.
00:54:05Are you calling me a loser?
00:54:07Chinese deductive reasoning.
00:54:09That won't happen.
00:54:10You have to find out who's doing this to me.
00:54:13Very well. It shouldn't be difficult.
00:54:14Then do it.
00:54:15Okay.
00:54:16Find someone to sleep with me.
00:54:19Am I the only one who can sleep in my bed?
00:54:21You want me to...
00:54:22Find someone!
00:54:23Man or woman?
00:54:24A man. Are you serious?
00:54:26Yes, and it's going to be more difficult.
00:54:29I'm beautiful.
00:54:31Any man in the world would love me.
00:54:34Yeah, if you didn't open your mouth.
00:54:36You know I can fire you?
00:54:38Then you wouldn't have sex.
00:54:39Then go back to work.
00:54:44She's an idiot.
00:54:45She's an absolute idiot.
00:54:53Hello?
00:54:54Chelsea?
00:54:55Yes.
00:54:56This is Katrina, your favorite casting director.
00:54:59Oh, hello.
00:55:00Well, did you get the role?
00:55:02Do you want it?
00:55:04I have the...
00:55:05Do you want the role?
00:55:06Or do you want to keep saying,
00:55:08Can I buy your coffee?
00:55:10No, yes.
00:55:11I mean, yes, of course.
00:55:12Congratulations.
00:55:14Yes, yes, where is it?
00:55:15Where is it?
00:55:16Oh my God, who is it?
00:55:17Where is it?
00:55:18Calm down, I got the role.
00:55:19Oh my God, you did it.
00:55:21She did it.
00:55:24Are you a millionaire?
00:55:25No, I'm a real actress.
00:55:26Oh my God, congratulations.
00:55:28And look, you didn't sleep with anyone to do it.
00:55:31Yes, very good.
00:55:32Very good.
00:55:33Yes.
00:55:34I told you he was a good man.
00:55:35Oh my God, you got a good one.
00:55:37Finally.
00:55:38Finally.
00:55:39I have to call him.
00:55:40We must have a party.
00:55:41Yes, yes, yes.
00:55:42Yes, yes, yes.
00:55:43Yes, yes.
00:55:44Let's have it here.
00:55:45Yes, yes, yes.
00:55:46Let's have it here, let's have it here.
00:55:49I have to call him.
00:55:50Very good, very good.
00:55:51Yes, yes.
00:55:53Calm down.
00:55:54Kenny, I got the role.
00:56:05I don't know you.
00:56:06Yes, you rejected me once.
00:56:09Yes.
00:56:10Hey, I understood everything.
00:56:12Who are you here with?
00:56:15Kenny.
00:56:16How do you know my Kenny?
00:56:18Oh, we are friends from college.
00:56:21Oh.
00:56:22Interesting.
00:56:34Hi, cutie.
00:56:35Hi, honey.
00:56:36How are you?
00:56:38You know, not so bad, I guess.
00:56:40This is incredible.
00:56:41I can't believe this is for me and thanks to you.
00:56:45You know how I am.
00:56:46I do what I can.
00:56:48But seriously.
00:56:49Of everyone here.
00:56:51You are the one who deserves it the most.
00:56:54Good for you two.
00:56:56Yes.
00:56:59He was ...
00:57:00Whatever.
00:57:01I'll be recording in London.
00:57:03Can you believe it?
00:57:04Me in London?
00:57:05You know what?
00:57:07It's crazy.
00:57:08But you'll have fun for sure.
00:57:10I mean, you don't have too much fun.
00:57:12Of course not.
00:57:20Oh.
00:57:22Oh.
00:57:48Oh.
00:57:49How do you keep doing that?
00:57:51Why do you keep running away?
00:57:53Post-traumatic stress.
00:57:54Of what?
00:57:55Of you.
00:57:56What's wrong with you?
00:57:58You're a coward.
00:58:00Look.
00:58:01I love that about you.
00:58:02Look, look.
00:58:03We can't do that anymore.
00:58:05I still feel the pain.
00:58:07Oh.
00:58:08I guess you want me to be kind.
00:58:11A little less crazy would be good.
00:58:14Good.
00:58:15It would be kind.
00:58:20But you're still my bitch.
00:58:24I love it when you cry.
00:58:28Sexy.
00:58:31Sexy?
00:58:33Woo.
00:58:39Hi, man.
00:58:40How are you?
00:58:43Well, I don't know, man.
00:58:45Hey, take care of your girl.
00:58:46And to be honest,
00:58:47I didn't think you'd make it.
00:58:49Me neither.
00:58:50But...
00:58:52I don't know how I feel about it.
00:58:53What are you talking about?
00:58:54Look how happy she is.
00:58:56You did it.
00:58:57Yeah.
00:58:58She's happy.
00:58:59I see it.
00:59:00But it's only because I lied to her.
00:59:02I think I really love that girl.
00:59:05I'm an artist of lies.
00:59:06Kenny.
00:59:07You're the best thing that's ever happened to her.
00:59:09I wouldn't have done this if it weren't for you.
00:59:11You know what?
00:59:13I can't do it anymore.
00:59:14I'm leaving.
00:59:15I'm done pretending.
00:59:16What does that mean?
00:59:17It means...
00:59:18that I'll tell her the truth
00:59:19before she goes to London.
00:59:21You know.
00:59:22Like men.
00:59:24I'll see you at the house.
00:59:34Oh, it was the technician.
00:59:41Jenna, I've got it.
00:59:43Your boy
00:59:44has sneaked
00:59:46into my house
00:59:47and my office.
00:59:49Why?
00:59:50I don't know.
00:59:52And I don't care.
00:59:53But...
00:59:54I want you to fire him.
00:59:56I'm sorry, Mrs. Sands.
00:59:58I'll take care of it right away.
00:59:59Then do it.
01:00:01Now.
01:00:02Idiot.
01:00:14Hi.
01:00:15Hi, Chelsea.
01:00:16Hi.
01:00:18When's your flight?
01:00:19In a couple of hours.
01:00:21Okay.
01:00:23Can I see you first?
01:00:25Sure.
01:00:27Okay.
01:00:28I'll text you the address.
01:00:31There's something I need to tell you.
01:00:33Okay, sure.
01:00:34I'll be there.
01:00:36Okay.
01:00:47That guy,
01:00:48Kenny Fields.
01:00:49I want the address
01:00:50of that son of a bitch.
01:00:52Don't tell me.
01:00:54Send it to me.
01:00:56They're all idiots.
01:00:57I have to think about everything.
01:00:59I don't know if this...
01:01:01can't be the place.
01:01:03I'll finish him.
01:01:04I thought you said
01:01:05he lived in a house.
01:01:07You know.
01:01:08A mansion.
01:01:09I know.
01:01:11Kenny Fields.
01:01:12You're dead.
01:01:13Kenny Fields.
01:01:14You're dead.
01:01:16You're dead, friend.
01:01:36Hi.
01:01:37Hi.
01:01:39Why...
01:01:40did we meet here?
01:01:41Um...
01:01:43Chelsea,
01:01:44there's something I have to tell you.
01:01:46What is it?
01:01:47Well,
01:01:48it's complicated.
01:01:50Are you okay?
01:01:51I'll be okay
01:01:52when I tell you this.
01:01:54Okay.
01:02:00Um...
01:02:02There's something
01:02:03I want you to know
01:02:04about being a producer and...
01:02:05You!
01:02:06The big snake!
01:02:08I know everything about you.
01:02:09Everything about you.
01:02:11Can you believe it?
01:02:12He's been using my office,
01:02:14my office,
01:02:15and my house.
01:02:16He's been in my house.
01:02:17If I didn't have pending
01:02:18judicial orders,
01:02:19I'd call the police.
01:02:20Please, give me a second.
01:02:21Please.
01:02:22Wait, wait.
01:02:23What's going on here?
01:02:24Kenny's a producer.
01:02:25Him?
01:02:26Yes.
01:02:27A producer of idiots.
01:02:28He's the technician,
01:02:29isn't he, Kenny?
01:02:31He's a loser.
01:02:37Kenny?
01:02:39Chelsea, wait a minute.
01:02:40That's what I was trying to say.
01:02:41I talked to your boss.
01:02:43You're fired,
01:02:44you liar and idiot.
01:02:45Get out of my life.
01:02:48Chelsea, give me a second.
01:02:49Please.
01:02:51That's why I brought you here,
01:02:52to tell you the truth.
01:03:09I'm sorry.
01:03:34Are you okay, man?
01:03:36Not really.
01:03:37Look, man.
01:03:38Time will heal.
01:03:39Time won't erase
01:03:40the expression I saw on your face.
01:03:43You put everything on your side.
01:03:45To be honest,
01:03:47I didn't think you'd do that
01:03:48for a woman.
01:03:49We're two now.
01:03:50Hey, well,
01:03:52it's a good time
01:03:53to be an alcoholic.
01:03:54I'm not in the mood, Larry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:58I'm going to sleep.
01:04:09Well, well.
01:04:10Look who it is.
01:04:11Hello, friend.
01:04:13How's the new job going?
01:04:15Well, it's going great.
01:04:16I was promoted to manager.
01:04:17Really?
01:04:18No, man.
01:04:19Now I just wash dishes.
01:04:21They said I was rude,
01:04:22or something like that.
01:04:24Well, they never let Katrina
01:04:25be a waitress.
01:04:26Nobody's perfect.
01:04:27Maybe she stole coffee
01:04:28from the guy she likes,
01:04:29or something.
01:04:31Are you still dating her?
01:04:33Look, man,
01:04:34we did it once last month.
01:04:35We're good.
01:04:36I guess it's a step
01:04:37in the right direction.
01:04:38Yeah.
01:04:39You know what?
01:04:41I still can't believe
01:04:42you liked that monster.
01:04:43Yeah, I know.
01:04:45Is there something wrong with me?
01:04:47You have to ask.
01:04:48Yeah.
01:04:50You know,
01:04:51she asked me to move in with her.
01:04:55Wait, what?
01:04:56Yeah, she realized
01:04:57she wants a good man
01:04:58in her life,
01:04:59without leaving bruises.
01:05:01What are you trying to say?
01:05:02You're moving in?
01:05:05Yeah, man, look,
01:05:06she makes a lot of money.
01:05:07So what?
01:05:09She lives pretty well.
01:05:10We're two guys
01:05:11who live in the dump.
01:05:12I can't do it anymore.
01:05:14You know I can't pay by myself.
01:05:16What the hell should I do?
01:05:17Look,
01:05:18it's time, man.
01:05:20Excellent.
01:05:23Look, Kenny,
01:05:24I understand Chelsea's
01:05:25situation broke you,
01:05:27but you have to move on.
01:05:29I moved on, okay?
01:05:30You haven't.
01:05:32And you know it.
01:05:34You know what?
01:05:35Why don't you leave me?
01:05:38Okay.
01:05:39I'll see you later.
01:05:40Yeah.
01:06:05I love you.
01:06:35I love you too.
01:07:05It looks like you came out of nowhere.
01:07:07Your name wasn't in anyone's mouth,
01:07:09and here you are,
01:07:10starring in a great movie.
01:07:12How did that happen?
01:07:13I don't know.
01:07:14It just happened.
01:07:16Divine Guide?
01:07:17You could say that.
01:07:18You must have had someone
01:07:19who believed in you.
01:07:21Well,
01:07:22yes,
01:07:23there was.
01:07:24Now that your movie
01:07:25is a success,
01:07:27what's next for you?
01:07:28I don't know.
01:07:29Let the Divine Guide
01:07:30solve it.
01:07:31And I heard you have
01:07:32an addiction to love life.
01:07:35Did you hear anything
01:07:36about Brian Hennessy?
01:07:38I'll just say
01:07:39we're very close.
01:07:41Well,
01:07:42thank you.
01:07:43I'm Olivia Stiles,
01:07:44and we've been talking
01:07:45to Chelsea Burroughs,
01:07:47the co-star of Bones.
01:07:59You're welcome.
01:08:00Next.
01:08:02Welcome, Jones.
01:08:03Do you know what your order
01:08:04will be?
01:08:08I know.
01:08:09Awkward.
01:08:10Yes.
01:08:11Your name was...
01:08:13Jaquita?
01:08:15Pretty.
01:08:16Pretty, right?
01:08:17It's not that awkward anymore.
01:08:18How are you?
01:08:19I don't care.
01:08:20I've been better.
01:08:21Yes.
01:08:22What can I get you?
01:08:23Black.
01:08:24Black.
01:08:25Coffee.
01:08:26Black coffee.
01:08:27Is it specific?
01:08:28Come on.
01:08:29Hurry up.
01:08:30With cream.
01:08:31Good.
01:08:32A lot.
01:08:33Give me a coffee.
01:08:34With cream.
01:08:35With liqueur?
01:08:36With cream.
01:08:37I'm in a hurry.
01:08:39Well,
01:08:40we're going through...
01:08:41You can tell
01:08:42by the way you dress
01:08:43that you're in a hurry.
01:08:44Let us enjoy
01:08:45the awkward atmosphere.
01:08:46Some...
01:08:47Yes.
01:08:48What?
01:08:49We have to work.
01:08:50Maybe there are people like that
01:08:51in the Cuban government.
01:08:52That's why it happens.
01:08:53Have you closed the deal?
01:08:54I'm trying to find the producer.
01:08:55I need this in production.
01:08:56Now.
01:08:57Who's the guy?
01:08:58Kenny Fields.
01:08:59I've never heard of him.
01:09:00Don't answer his phone.
01:09:01I don't care
01:09:02if you have to hire a detective.
01:09:03Find him.
01:09:04Private detective?
01:09:05It doesn't matter.
01:09:06Any detective.
01:09:07Should I call the police?
01:09:08Find him now.
01:09:09Do you want to star
01:09:10in Grey's Anatomy?
01:09:11Boom.
01:09:12A call and I'll make it happen.
01:09:13Do you want to be in the remake
01:09:14of What the Wind Took?
01:09:15Boom.
01:09:16A call.
01:09:17I can do it.
01:09:18I don't want to play the slave.
01:09:19No.
01:09:20You'll be Scarlett O'Hara.
01:09:21How would it work?
01:09:22It's rewriting.
01:09:23Have you seen
01:09:24What the Wind Took?
01:09:25I've seen it once.
01:09:26Who do you think
01:09:27made the deal?
01:09:28That was in 1939
01:09:29or something like that.
01:09:30It was later.
01:09:31I can do anything.
01:09:32Do you want to be
01:09:33an astronaut?
01:09:34Boom.
01:09:35A call and you will be one.
01:09:36I should think about it.
01:09:38No, honey.
01:09:39That's what I'll do.
01:09:40I'll think and you'll act.
01:09:41You're signed.
01:09:42Are you a real agent?
01:09:44Yes,
01:09:45that's what I thought.
01:09:54I try to find
01:09:55that look
01:09:56that says
01:09:57Chelsea,
01:09:58that look that says Chelsea Burroughs.
01:10:01Do you know that image that attracts us?
01:10:05They say you're the best.
01:10:07Because I am.
01:10:09And they're always right.
01:10:12And you never listen to them.
01:10:17They know a lot.
01:10:22What's going on?
01:10:24I've got it.
01:10:28Hmm.
01:10:33Good.
01:10:44Wonderful.
01:10:46Wonderful?
01:10:48You're not done, are you?
01:10:50It's $500.
01:10:53Oh, no.
01:10:55You're going crazy.
01:10:56You're welcome.
01:10:57I didn't do a $500 hairstyle.
01:10:59I won't move until...
01:11:02You're not going to...
01:11:03You're not going to do anything else?
01:11:06Oh, no.
01:11:07I have to go, honey.
01:11:08This is not happening.
01:11:10Thank you, honey.
01:11:11But no thank you.
01:11:14Ugh.
01:11:15Tina, bring my next date.
01:11:19Yes, well...
01:11:21I've been thinking a lot, baby.
01:11:23And...
01:11:24I have a question for you.
01:11:25Do you understand me?
01:11:27Oh, God.
01:11:29I have to be up for this.
01:11:31I'm trying to decide something.
01:11:34What do you like more?
01:11:35With this...
01:11:37Or do you like without this?
01:11:39I don't...
01:11:40I don't know.
01:11:41You don't know?
01:11:42I'm just trying to decide.
01:11:43I mean...
01:11:45If I look bad.
01:11:46I don't know.
01:11:47By itself, no.
01:11:48Too heavy.
01:11:49No, you're fine.
01:11:50Don't you think I need a lighter skin or something?
01:11:52You were a black man.
01:11:53I mean, do you think the audience wants to see me a little more...
01:11:56Clear?
01:11:57Are you serious?
01:11:58I'm super serious, honey.
01:12:00This is what I sell, baby.
01:12:01I have to do it.
01:12:02I have to make it mine.
01:12:03Do you understand me?
01:12:04Look, Brian.
01:12:05We are made as we are made.
01:12:06I don't think we should...
01:12:07What are you saying?
01:12:08What are you saying to me?
01:12:09Forget it.
01:12:10Just forget it.
01:12:11I mean, I don't understand.
01:12:13Don't you think it's a good idea?
01:12:15You'd look like...
01:12:16The Joker.
01:12:17My eyes are very down.
01:12:19Do you see something I don't see?
01:12:20Brian, have you ever noticed that when we're together...
01:12:22We only talk about one thing?
01:12:24About what?
01:12:25About you.
01:12:26You like talking about me.
01:12:28What about us?
01:12:30What about us?
01:12:31What do you want me to say?
01:12:33If I told you right now that we broke up...
01:12:36Would that affect you in any way?
01:12:38I mean, first of all, we'd have to contact our advertisers.
01:12:44Goodbye, Brian.
01:12:45Where am I going?
01:12:46No, no, no.
01:12:47No, I'm leaving.
01:12:50You stay.
01:12:51Very well.
01:12:53Very well.
01:12:54I'll call my advertiser.
01:12:59Hi, man.
01:13:00Listen, my girl just left me.
01:13:02How do we feel about that?
01:13:22Bonita.
01:13:23Sí, chica.
01:13:24¿En dónde lo viste?
01:13:27Bien, bien.
01:13:28Sí, no te preocupes.
01:13:30Gracias.
01:13:31Adiós.
01:13:51Cariño, es Chelsea Burroughs.
01:13:53Hola, Chelsea.
01:13:54¿Cómo estás?
01:13:55Hola.
01:13:56Soy Junior, y ella es Natsu.
01:13:58Hola.
01:13:59Fuiste una loba increíble en esa película.
01:14:02Tu escena de transformación fue asombrosa.
01:14:05Muchas gracias.
01:14:06Es que eres maravillosa.
01:14:08Gracias.
01:14:09Eres genial.
01:14:10Por supuesto.
01:14:11Entrenaste mucho para hacer ese papel, ¿verdad?
01:14:14Sí, mucho.
01:14:15Eres tan agradable.
01:14:16Sí, fue una gran experiencia.
01:14:18Sí, es muy agradable.
01:14:21¡Este es mío!
01:14:24¡Fue un placer conocerlos!
01:14:26¡Hasta luego!
01:14:37Hola.
01:14:38Hola.
01:14:40¿Tienes un trabajo nuevo?
01:14:42Sí.
01:14:43Debes pensar que es muy gracioso, ¿no?
01:14:46No.
01:14:48Lo siento.
01:14:50Veo que las cosas te salieron muy bien.
01:14:55¿Mejor de lo que imaginé?
01:14:56Sí.
01:14:58Aún te lo mereces.
01:15:00Debo ir al trabajo.
01:15:02Kenny...
01:15:03Chelsea, ¿qué?
01:15:06El día que me fui, dijiste que ibas a decirme algo.
01:15:11Que era complicado.
01:15:12¿Y eso aún importa?
01:15:14Sí, ¿qué era?
01:15:16Solo quería...
01:15:21Decirte que no era quien decía ser.
01:15:24Estaba absorto en ayudarte y...
01:15:26No creí que las mentiras importaran.
01:15:29Fue de la nada.
01:15:31Ya sabes.
01:15:33No, no lo sé.
01:15:34Me enamoré de ti, ¿bien?
01:15:37Me...
01:15:38Me enamoré de ti.
01:15:40Y las mentiras y...
01:15:42La mierda...
01:15:43La mierda...
01:15:45Me comían por dentro.
01:15:47Y sabía que en el momento que te dijera cómo me sentía...
01:15:53Ibas a terminar conmigo.
01:15:58Quizá tengas razón.
01:16:00Me lo imaginaba.
01:16:02Mira...
01:16:04He estado con mucha gente últimamente.
01:16:07Y lo único que hacen es hablar de lo que harían por mí.
01:16:11Y darme mucho dinero.
01:16:13Y hablan...
01:16:15Como si su cabeza explotara si se callan.
01:16:19Y yo...
01:16:20Lo que más apreciaba de ti, Kenny...
01:16:23Es que cuando dices que vas a hacer algo...
01:16:25Lo haces.
01:16:29Acabo de escuchar, apreciar y Kenny en la misma frase.
01:16:34Sí, creo que sí.
01:16:37Lo hiciste.
01:16:38Entonces...
01:16:40Me has...
01:16:42Me estabas buscando, ¿eh?
01:16:45Necesitaba hablar con alguien.
01:16:47Y lo hice.
01:16:49Pero te mentí todo el tiempo.
01:16:52Lo sé.
01:16:54Nunca...
01:16:55Jamás...
01:16:56Volverás a hacer eso, ¿verdad?
01:17:00Ya que haces todo lo que dices que harás...
01:17:02No debo preocuparme.
01:17:05¿No?
01:17:07Sí.
01:17:11Deberíamos...
01:17:12Sacarte la camiseta.
01:17:14¿Qué? ¿Aquí?
01:17:16¡No!
01:17:17En mi casa.
01:17:20¿Tu casa?
01:17:22Bueno, a menos que quieras ir a la tuya.
01:17:25Diablos, no, en mi casa, no.
01:17:28Cobran por hora.
01:17:30¿Qué?
01:17:31¿Qué?
01:17:32¿Qué?
01:17:33¿Qué?
01:17:34¿Qué?
01:17:35¿Qué?
01:17:36¿Qué?
01:17:37¿Qué?
01:17:38¿Qué?
01:17:39Cobran por hora.
01:17:40Y creo que...
01:17:41Anoche rompí la camilla de masaje.
01:17:44¿En serio?
01:17:47Ven aquí.
01:17:55Valió la pena esperar.
01:17:56Ah, cielo, sí que lo valió.
01:17:59¿Qué hacemos ahora?
01:18:01Seguimos.
01:18:02Bien, bueno.
01:18:03Yo no tengo carrera.
01:18:04Y no soy como Larry.
01:18:06¿Qué significa que no eres como Larry?
01:18:07Bueno, Katrina lo cambió.
01:18:08Es...
01:18:09Ahora es amo de casa.
01:18:10Cierto.
01:18:11Sí.
01:18:12Eso es un pequeño montaje creativo el que tiene.
01:18:17No te preocupes, bebé.
01:18:18Encontrarás algo.
01:18:19Sí, claro.
01:18:20Mientras tanto...
01:18:22No te preocupes por dinero.
01:18:23Yo tengo.
01:18:25Mira, no soy ese tipo de hombre.
01:18:27No voy a vivir de mi mujer.
01:18:29Necesito aportar mi parte.
01:18:30Lo sé, cariño.
01:18:31Pero...
01:18:32Está bien.
01:18:33Mi próximo trabajo paga 500 mil dólares.
01:18:36Ah.
01:18:37Sí.
01:18:39Vaya paga.
01:18:40Sí.
01:18:41Entonces, no lo veas como competencia.
01:18:43Está bien.
01:18:44Carajo, es mucho dinero.
01:18:45Sí.
01:18:47Chelsea.
01:18:48No vas a creer lo que encontré.
01:18:51¡Lo encontraste!
01:18:53Sí.
01:18:54¡Oh, Dios mío!
01:18:55¿Y es bueno?
01:18:56¿Fue bueno?
01:18:57¡Cállate!
01:18:58Es bueno, ¿cierto?
01:18:59Dios mío, ¿les gusta dar o recibir?
01:19:00¿De qué hablas?
01:19:01Ella, ella sabe que estoy aquí, ¿verdad?
01:19:03Sí.
01:19:04¿Dijiste que te gusta?
01:19:05Sí.
01:19:06¿Lo hice como a ti te gusta?
01:19:07Hiciste...
01:19:08Shh.
01:19:09Papi chulo.
01:19:10Disculpa, disculpa, mami.
01:19:11Mira, mira.
01:19:12Mira, mira, mira.
01:19:13Sí.
01:19:14Disculpa, disculpa.
01:19:15No, no.
01:19:16Entonces fue como...
01:19:17¡Ay, mami!
01:19:18Más duro.
01:19:19Muy bien.
01:19:20¡Ay, sí!
01:19:21¿Para qué veniste?
01:19:22Disculpa, disculpa.
01:19:23Escucha.
01:19:24Disculpa, disculpa.
01:19:25Disculpa.
01:19:26Hola.
01:19:27Escucha.
01:19:28Pero no pude escucharlos porque algo fue...
01:19:29¿Para qué veniste?
01:19:30Está bien.
01:19:31¿Me calmaré?
01:19:32Estoy muy feliz por ti.
01:19:33¿Qué?
01:19:34¿Qué?
01:19:35¿Qué sucede aquí?
01:19:36Ajá.
01:19:37Pensé que estabas perdido como un gatito o algo.
01:19:38Bueno, obviamente...
01:19:39Obvio que te arrastras como gatito.
01:19:40Obviamente no estoy perdido.
01:19:41Y no me arrastro como gatito.
01:19:42¿Me pasas mi teléfono?
01:19:43¿Eres como un tigre?
01:19:44Sí.
01:19:45Bonita.
01:19:46No sé qué pasa.
01:19:47Hay un número de teléfono.
01:19:48Y revisé todas las huellas.
01:19:49Quien haya puesto eso está limpio.
01:19:50Estás bien.
01:19:51Estás a salvo.
01:19:52Estás a salvo.
01:19:53Estás a salvo.
01:19:54Gracias, gracias.
01:19:55Apreciamos tu ayuda, ¿eh?
01:19:56Bueno.
01:19:57Dios.
01:19:58Dios.
01:19:59Solo trato de ayudar.
01:20:00Cierra la puerta la próxima vez.
01:20:01Ella es invasiva.
01:20:02Es algo...
01:20:03¿Es especial?
01:20:04Sí.
01:20:05Espera.
01:20:06¿Hola?
01:20:07Sí, soy Kenny Fields.
01:20:08Ah.
01:20:09Sí.
01:20:10Sí.
01:20:11Estaré allí en...
01:20:12Veinte minutos.
01:20:13Está bien.
01:20:14Gracias.
01:20:15¡Gran idea!
01:20:16¡Gran idea!
01:20:17Sí, claro.
01:20:18Sí.
01:20:19Sí.
01:20:20Vamos a instalarnos en sus oficinas.
01:20:21Necesitamos empezar en nuestra oficina.
01:20:22¿Entienden?
01:20:23Sí.
01:20:24Entiendo.
01:20:25Muy bien.
01:20:26Bien.
01:20:27Ganaremos millones, viejo.
01:20:28Millones.
01:20:29Ah.
01:20:30Ah.
01:20:31Ah.
01:20:32Ah.
01:20:33Ah.
01:20:34Ah.
01:20:35Ah.
01:20:36Ah.
01:20:37Ah.
01:20:38Ah.
01:20:39Ah.
01:20:40Ah.
01:20:41Ah.
01:20:42Ah.
01:20:43Ah.
01:20:44Ah.
01:20:45Ah.
01:20:46Ah.
01:20:47Ah.
01:20:48Ah.
01:20:49Ah.
01:20:50Ah.
01:20:51Ah.
01:20:52Soni.
01:20:53¡Niña y nombre rico!
01:21:03¿Hola?
01:21:05Ilse, ¿verdad?
01:21:07Soy yo que te mudas.
01:21:08哦, sí, sí.
01:21:09Argentinian Spanish
01:21:13Te darán la oficina de Jenna, la despidieron.
01:21:15Espera, entonces, te despidieron, ¿no?
01:21:17Qué pena, bueno, Más tiempo para estar con mi novio.
01:21:20an assistant, the job is yours.
01:21:21I promise not to call you, you damn addict.
01:21:24Shut up.
01:21:24Well, and I'll give you a raise.
01:21:26Really?
01:21:27I'll have to have my long lunches.
01:21:29Long lunches, I think I can do that.
01:21:32All right, friend.
01:21:33Deal?
01:21:34Cheers.
01:21:36Cheers.
01:21:38Where's my baby?
01:21:41Did he really do that for you?
01:21:42Hello, excuse me.
01:21:44Hello, cutie.
01:21:45Can I borrow it for a second?
01:21:47I'll see you later.
01:21:48Very good, very good.
01:21:50What's up, baby?
01:21:51Hello, honey.
01:21:53So, what happened?
01:21:55They gave me a green light.
01:21:59For what?
01:22:00A movie.
01:22:01What do you do in a movie?
01:22:04I'm going to produce it.
01:22:06Wow, what is it about?
01:22:09I have no idea.
01:22:11Are they paying you?
01:22:12Yes, it's a lot of money too.
01:22:14They even gave me a full office.
01:22:17What?
01:22:19I told you, you always do what you say you're going to do.
01:22:21Yeah, but I don't know how I did it.
01:22:23Who cares?
01:22:24You just keep doing it.
01:22:25I don't know how I'm doing it, baby.
01:22:27Does anyone know how we do it?
01:22:30You have a point.
01:22:31All right.
01:22:33Yes.
01:22:34One second, I'm sorry.
01:22:35This bothers me.
01:22:36I've seen that ring on your hand since I met you, okay?
01:22:40Now I know you're not married,
01:22:41or at least I hope not.
01:22:42Well, then tell me something.
01:22:47I'm saving a space.
01:22:50A space for what?
01:22:51Until I meet the right guy.
01:22:54All right.
01:22:55Do you think you've found the right one yet?
01:22:58Well, I'm here with you, aren't I?
01:23:02Let's drink to that.
01:23:05Yes.
01:23:05Very good.
01:23:06To us.
01:23:07To us.
01:23:12Yes, it's on point.
01:23:13It's good.
01:23:15I think I should call Mom, right?
01:23:18Yes.
01:23:19I'm sure you should.
01:23:23What happened?
01:23:24Life followed your path.
01:23:27That's what happened.
01:23:29I guess so.
01:23:32Come here.
01:23:36So, should we go dance on the dance floor?
01:23:40I'll do it.
01:23:42Very good.
01:23:43Sure.
01:23:44We can go.
01:23:45Let's have fun.
01:23:46Very good.
01:23:47I like it.
01:23:49Everybody, up!
01:23:50I'm sure we can go.
01:23:52Let's have fun.
01:23:53Very good.
01:23:54I like it.
01:23:56Everybody, up!
01:24:20Very good.
01:24:21Very good.
01:24:22Very good.
01:24:50♪ Baby, I'm a boomer right now ♪
01:24:52♪ I just wanna make you shout ♪
01:24:55♪ Girl, go ahead, go ahead ♪
01:24:56♪ Feel like you put a wheel, turn your head ♪
01:24:58♪ Go ahead, go ahead ♪
01:24:59♪ Don't go, that ain't got no grip, go ahead ♪
01:25:05♪ Tomorrow's a promise ♪
01:25:09♪ No one can keep ♪
01:25:13♪ Today is a promise ♪
01:25:17♪ Let's dream while we sleep ♪
01:25:21♪ Plan for the day that we all can reap ♪
01:25:29♪ War is upon us, are we willing to suffer for peace? ♪
01:25:37♪ For the future, future leader ♪
01:25:42♪ Really needs us, really needs us ♪
01:25:46♪ We must be, we must be the light in the world ♪
01:25:54♪ Light in the world ♪
01:25:58♪ Heavy waves out at sea ♪
01:26:02♪ In love there's an anchor and it travels so deep ♪
01:26:09♪ The strong build their kingdoms, there's no room for the weak ♪
01:26:16♪ War is upon us, are we willing to suffer for peace? ♪
01:26:24♪ For the future, future leader ♪
01:26:29♪ Really needs us, really needs us ♪
01:26:33♪ We must be, we must be the light in the world ♪
01:26:38♪ We must be, we must be the light in the world ♪
01:26:45♪ We must be, we must be the light in the world ♪
01:26:51♪ We must be, we must be the light in the world ♪
01:26:57♪ We must be, we must be the light in the world ♪
01:27:02¡Mía, es el falo!
01:27:04¿Ser o no ser?
01:27:32♪♪♪
01:28:02♪♪♪
01:28:32Thank you for watching!