Category
🎥
Short filmTranscript
00:00LaLaLaLa LaLaLaLa
00:03Pajaro Soñador
00:11W Earnest
00:30The bird Albatros.
00:37What a liar.
00:51I was checking the water level and everything is fine.
00:55Bad news.
00:58There's no food in the boat.
01:00What did you say?
01:04Well, we'll have to go back to land. I'm starving.
01:08If you're so hungry, I can fish.
01:11Fish?
01:12In the sea, you feed on everything for months. Get used to it.
01:16Get used to it?
01:18Have you thought about never taking me back to land?
01:23Hey, in the end you'll get me to starve, huh?
01:26Well, help me and you'll eat first.
01:29What? You're not coming?
01:31Where to?
01:36Let's see if adding a little of this...
01:38What a mess.
01:40JJ.
01:41Tell me.
01:42You said the wax hardens when it cools and not...
01:45It's only been two minutes. Be patient and stop stirring the cream so much, please.
01:49Cengiz.
01:50What do you want?
01:51I think I added too much aloe vera to this.
01:53It looks like a paste, a little sticky.
01:56It looks like cake paste or something like that.
01:59Musa, better leave it and focus on the slogans, on the brand.
02:03That's much better for you.
02:05Who doesn't like it?
02:06None of that.
02:07No slogan, no nothing.
02:08Let's prepare the cream.
02:09Yes.
02:11Creams.
02:13What are you doing?
02:14Preparing the mix.
02:15Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
02:17I know.
02:19I've prepared a delicious dish.
02:21It looks incredible.
02:23It's a lie that I made it.
02:25Very good.
02:26I'm sure you bought it around there.
02:29We big men laugh at failures.
02:33Although let me tell you that this looks like dinosaur poop.
02:40You're angry and you don't come to help us.
02:42We're not a team.
02:45Your attitude is against team spirit.
02:48We're all working together.
02:50If not, there will be no cream.
02:53Well, you're right.
02:54It's true.
02:55The union is important.
02:56Maybe that's why the cream doesn't look good.
02:59Because the atoms don't just understand each other.
03:01The atoms are confused and that's why they come together.
03:04Maybe it's that the neutrons go on one side and the others...
03:07Hey, what are they called?
03:09The protons.
03:10The protons don't know what to do either.
03:12That's why they don't come together.
03:13I knew a man who was an employee.
03:15And when he retired, he decided to make his own creams.
03:19But in the end, the poor man had to leave it because the creams didn't look good.
03:23Of course.
03:24That's the hard part.
03:26Why?
03:27If people can't get together, how are the atoms going to get it?
03:33How sad.
03:34You made me cry.
04:04The day I saw you, you burned me.
04:16My love.
04:18Imri.
04:20My love, what are you doing?
04:21Hey, I told you.
04:22Someday you'll have a beautiful voice.
04:24Don't make fun of me.
04:25I'm serious.
04:26Come here.
04:28But how come I didn't notice until now?
04:32I want you to wake me up like this every day.
04:35Are you serious?
04:37Let's see if it doesn't come true and you regret it.
04:39I don't think so.
04:40Leila Asanem doesn't answer any of my messages.
04:43Her phone is off.
04:45I don't know, mom.
04:46Maybe she can't answer the phone.
04:51Do something, please.
04:52Okay.
04:56You smell so good.
04:58Oh, my love.
05:00Bad news.
05:01I'm sick of them.
05:03I have to work on my day off.
05:05They don't know how to do anything without me.
05:07The truth is that they are useless.
05:08Don't get mad, love.
05:09I have to go to the interview.
05:11Can we go together?
05:12I didn't have time to clean the room.
05:14Let's go.
05:15Well, it's okay.
05:16Mom will do it.
05:29Okay.
05:59La, la, la, la, la.
06:01La, la, la, la, la.
06:02La, la, la, la, la.
06:04Love, you take me to my office every day.
06:07You have things to do today, so you don't have to leave me at the office door.
06:10Don't worry, my love.
06:12Wish me luck.
06:14Good luck, my love.
06:17I wish, I wish, my love.
06:20I'm sure you'll get the job.
06:22You don't have to wish yourself luck.
06:25I'm sure the job is yours, Emre.
06:27Well, if my resume is enough.
06:30I don't know what they're looking for.
06:31Sure.
06:32You'll see.
06:33You'll tell me later.
06:34I'm very curious.
06:35Good.
06:36I love you a lot.
06:37I love you too.
06:40Please, get the job.
06:51It's almost ready.
06:53Well, I think it's ready.
06:55The truth is, it looks like the original.
06:57Let's see.
06:58It smells good and everything.
06:59Yes, you got it, bravo.
07:01Right?
07:02Smell it.
07:03Let's see.
07:04Yes, it's true.
07:05Very good.
07:06You already have a trade.
07:07You can say that you know how to make red cream.
07:10So, did you write down the ingredients?
07:12Yes, I wrote everything down.
07:13Very good.
07:14I wrote everything down.
07:15I made this one with the recipe of Merkibeh.
07:16I mean, of Deren.
07:17Sorry, I was wrong.
07:18Smell it.
07:19Let's see.
07:20But I didn't make that one.
07:21This one has pepper.
07:22Yes, and it also has basil.
07:23Yes.
07:24Basil and mint to improve the aroma.
07:26Okay.
07:37You're right.
07:38I'm going to try it.
07:39Yes.
07:40Yes, yes, of course.
07:41Very good.
07:44The police.
07:45Hello, officers.
07:48Oh, no.
07:50Agents?
07:51They filed a complaint against you.
07:53What are you talking about?
07:54Look, officer.
07:55This is my wife's cream.
07:56They're producing and selling fake creams.
07:58Zanem is your husband?
07:59Leave him alone.
08:02Wait a minute, agent.
08:03I'd like to explain everything to you.
08:04They're the ones who sell fake creams.
08:06And they stole the creams from my friend, Zanem.
08:08Those are the thieves, not us.
08:10We don't waste time.
08:11Take them away.
08:12He says he can't arrest us just like that.
08:13No.
08:14He's going to take us to the station.
08:15Come on.
08:16Don't resist.
08:17There's no time to lose.
08:18Wait a minute.
08:19No.
08:20Without proof or anything.
08:21Be careful.
08:22I can't walk alone.
08:23Please.
08:24It's not possible for them to do this to us.
08:25Hey.
08:26There's no need to...
08:27They've set us up.
08:28This is a trap.
08:29This is a trap.
08:30These bastards are using us.
08:31We didn't do anything wrong.
08:32They're our creams.
08:33We have a boat.
08:34We have a slogan.
08:35And don't film me.
08:36I don't want to be on TV.
08:37We've been caught.
08:38We'll see you in court.
08:39Yes, the judge will see us.
08:40What are you talking about?
08:41I've never been to a trial in all my life.
08:42Those creams are fake.
08:43Don't do this to me.
08:44Don't do this to me.
08:45Don't do this to me.
08:46Don't do this to me.
08:47Don't do this to me.
08:49You won't get away with this.
08:50Of course.
08:51The security forces have launched an operation to fight piracy in the world of cosmetics.
09:10Have you ever thought about what happens if there are no fish?
09:13We must be patient.
09:15Are you that hungry?
09:16Yes, but what can I do?
09:19Well, something will bite.
09:22There it is!
09:24I fooled you.
09:26I scared you.
09:28What if I catch a jellyfish?
09:29We'll eat it fried.
09:31Fried jellyfish to eat?
09:32Are you serious?
09:33Uh-huh.
09:34Uh-huh.
09:52Hey, hey!
09:53What's going on here?
09:55What's all this?
09:56What's going on?
09:57Well, it turns out that we are being detained.
09:59Gentlemen, this man is the husband.
10:01And he filed a complaint against us, but now I'm the one who's going to sue you.
10:05I'm going to sue you.
10:06Well, I don't think so.
10:07I reported them.
10:08We'll see who they sentence.
10:10Freedom!
10:12Bulut, do you have something?
10:14Bulut?
10:18Where are you going?
10:21Coward!
10:22Miss, get in the car, please.
10:23Don't leave us here.
10:24Miss!
10:25If you leave, I don't want to see you again.
10:30It's just that...
10:31I thought we were friends.
10:33Coward!
10:40I need to pee.
10:49I felt something.
10:50Really?
10:51Yes, but I think it's gone.
10:53No, nothing.
10:54Wait, they'll sting.
10:56No.
10:58Jan, I feel something.
10:59Jan!
11:00Jan!
11:01But what do I do?
11:05Jan!
11:06Bravo, bravo.
11:09Jan, can you explain this to me?
11:16I'm proud of you.
11:22Well, while you finish fishing, I'll go prepare everything to cook them.
11:28Yes, I'll keep fishing to see if one more stings.
11:39Here we go.
11:40Put the bait.
11:42Yes, I caught them.
11:45I caught them.
11:51Emre, the interview has been incredible.
11:53The team is delighted with you.
11:55Thank you very much.
11:56I reviewed your resume, and it's impressive.
12:00The problem is that you're overqualified for the position we have right now.
12:05I don't think that position is up to you.
12:08For me, that wouldn't be a problem, because I need to work.
12:13Of course, but in this case, your boss would be less qualified than you.
12:17It could be a problem.
12:19I hope you understand.
12:21Yes, yes, of course, of course.
12:22It's an important issue.
12:24I hope you find the right job.
12:26Good luck.
12:28You're very well prepared.
12:30Thank you, it's a pleasure to meet you.
12:32Have a good day.
12:52Hello.
13:09What's wrong?
13:12She's not answering?
13:13No, she's not answering.
13:17Hello.
13:19Hello.
13:21So, how's the patient?
13:24I'm very curious.
13:25Who?
13:29The patient was very happy to see us, so I guess she'll be fine soon.
13:33Yes, yes, she's much better.
13:35Yes, well, I'm glad.
13:39It's just that I was bored.
13:41I'm tired of being at home.
13:43I called my children, but none of them answer.
13:46I guess they prefer to be with their father.
13:48The truth is, I don't know why.
13:52Do you know where Emre is?
13:55You know?
13:57Of course.
13:58After the hospital, they went out for a drink.
14:00Since they're young, who knows where they are?
14:03You never know.
14:04With these young people, huh?
14:05Yes.
14:08I'd love to stay here and talk to you, but I have a lot to do.
14:12Besides, I have a lot of work.
14:14Yes.
14:15But we can sit outside for a while and get some fresh air.
14:18Hey, I'm going to Zanem's farm.
14:20I'm worried because I can't get in touch with her.
14:23Her phone is off.
14:24Hey, Mevki, it's like living next door.
14:26Do you know how far it is?
14:28The taxi will come out in a blink of an eye.
14:30Shut up, I'm worried and I'm leaving.
14:32I'll go with you, wait for me.
14:34Don't bother, Umar.
14:36Yes, very well, see you soon.
14:37Goodbye.
14:39This woman is an exaggeration.
14:41If she doesn't answer the phone, it's because she doesn't want to.
14:45Let's go.
14:51Oh, this burns.
14:54You are the sailor, but I fished the fish.
14:57Don't forget that.
14:58Of course.
14:59Well, eat.
15:05What's going on? Breathe here.
15:08Now I understand why you like to sail.
15:11I love it.
15:21First I tried to understand it to be able to control it.
15:28Then I resisted, but I couldn't.
15:32So I gave myself completely.
15:37What country are you visiting?
15:39What countries have you visited for your book?
15:43None.
15:45None?
15:50It is translated into many languages, it is one of the best-selling.
15:54Surely they have invited you.
15:56Well, yes.
15:58Are you afraid?
16:00No, because you promised that we would travel together all over the world.
16:04The book about the two of us.
16:07I was waiting for you to come back.
16:12But I want to travel.
16:14Of course I will.
16:19Of course.
16:22Someday I will make a trip around the world.
16:27I love you.
16:34All this year I never stopped thinking about you.
16:39Can you take me to Earth, please?
16:52It's here.
16:59Wait, wait!
17:01Hurry up, be very careful.
17:03Sanem!
17:06Sanem!
17:09You look in the garden, I'll check the house.
17:14Sanem!
17:20Sanem!
17:22Daughter?
17:27All this is Sanem's?
17:29Then here is the agency.
17:34Sanem, where are you?
17:36For the love of God.
17:43In the garden there is no one.
17:45In the house either.
17:48Wait here, I'm going to ask Mirivan.
17:51I do not want you to make a scandal.
17:53Hey, Mevkide.
17:55We are civilized people.
17:56I will not cause any problems.
17:58Please wait here.
18:00I'm not going to make you change your mind.
18:02No, I'm not going to leave you alone.
18:04We will be together in health and in sickness.
18:06But behave yourself.
18:08I love you like a sister.
18:10I'm afraid.
18:12No, you calm down.
18:14Tell me.
18:16Mrs. Mirivan?
18:18Yes, it's me.
18:20What happens?
18:22Apparently they produce illegal creams.
18:24Please join us at the station.
18:26We will give you all the details.
18:28But please, officer.
18:30No one is doing anything illegal here.
18:32Besides, if there was a problem,
18:34shouldn't the lawyers take care of it?
18:36I do not understand why you came here.
18:40We should go.
18:42I'll be back in a moment.
18:44I'm going to ask you a few questions.
18:46I'm going to ask you a few questions.
18:48I'm going to ask you a few questions.
18:50I'm going to ask you a few questions.
18:52I'm going to ask you a few questions.
18:54I'm going to ask you a few questions.
18:56Is Delegate Pepsi still the boss?
18:58Is Delegate Pepsi still the boss?
19:00Well, come on.
19:02I want to talk to him in person.
19:04I'll tell you everything I have to say.
19:06That's why I'm going with you to the station.
19:08But what do you say?
19:10Calm down.
19:12Look at that.
19:14I'm sure he messed up again.
19:16The police came and everything.
19:18Stop it, Uma.
19:20It's enough.
19:22You're obsessed with that woman.
19:24They're leaving.
19:26What's going on? I'm so angry.
19:28I didn't expect this.
19:30What happened? Is it serious?
19:32We don't know.
19:34But the police will explain it to us.
19:36It must have been a misunderstanding.
19:38Everyone says the same thing.
19:40Hey, Uma.
19:42What are you doing?
19:44Stop taking pictures of me.
19:46I can't believe it, but forget it.
19:48It doesn't matter.
19:50It's enough.
19:56Stop it.
19:58Come on, let's find his taxi and follow him.
20:01Don't be ridiculous.
20:03All right, but behave.
20:06All right.
20:27I missed this.
20:29Me too.
20:56Well, I didn't go abroad.
20:58But...
21:00I went to many fairs in Turkey to promote the book.
21:03I went to Kayseri.
21:05I was recommended to try some pumpkin rolls.
21:08Apparently delicious.
21:10In a typical place.
21:13And when I got there, they were gone.
21:17Really?
21:19What did you do?
21:21I went crazy.
21:23How is it possible that a typical place doesn't have rolls?
21:24Come on.
21:26But hey, they were kind enough to bring me the ones from another restaurant.
21:30I'd like to go back to try yours.
21:54Officer.
21:56Hello.
21:58Bulut Sever.
22:00I'm the lawyer of the four suspects arrested at Mrs. Mirivan's farm.
22:04I was the one who reported them.
22:06They make my wife's creams illegally.
22:09Please, calm down.
22:11This accusation is false, because the creams belong to Zanem.
22:15Here are the official evidence.
22:17The list of crimes committed by my wife.
22:20The list of crimes committed by my wife.
22:22The list of crimes committed by my wife.
22:24The client list, electronic mails...
22:27When trading emails, government tax payments
22:29Government tax payments archived on the web
22:31The permit for producing creams for the hospitals.
22:33That only confirms the suspicions.
22:36They stole my wife's formula and used fake creams.
22:39They're obviously some thieves.
22:41There's no permitting the prosecution, Mr. Ghemmala.
22:45You can write a letter asking the processing be halted,
22:48but given the terms we have to release the accused.
22:52Thank you, Officer.
22:54This won't stay that way.
22:56Indeed, there is no doubt about it.
23:00Goodbye, Delegate.
23:01Goodbye.
23:05Once we finish the paperwork, we will release your clients.
23:08You can wait outside, we will let you know.
23:10Thank you very much. Good day.
23:12Good day.
23:24Before I go, I would like to tell you something.
23:40Sanem, I...
23:41Please let me finish.
23:50I want you to forgive me.
23:55Although this boat trip was short,
24:02it helped me understand how much you love your freedom.
24:12I knew about your life before I met you.
24:16I wanted to be with you.
24:19Traveller, photographer, adventurer,
24:25lonely, a free man.
24:34And I fell in love with that man.
24:37But I tried to change you.
24:40I was afraid you would leave.
24:44I was afraid of that.
24:52But now I understand that it was for the best.
24:55You left because you had to leave.
24:59And you will leave again because you have to.
25:02Because that's who you are.
25:04And you have to do it.
25:06Because that's who you are.
25:11Forgive me.
25:14I'm sorry. I'm sorry I tried to change you.
25:17I love you.
25:31It has always been very difficult for me to settle down in one place.
25:37I have never been in the same place for a long time.
25:41My mother, my father, Emre, the schools.
25:44I never had a stable place or stable friends.
25:49I dedicated myself to escaping my problems. It was the only thing I knew how to do.
25:54I trusted you, only you, Sanem.
26:00I fell in love with your innocence.
26:04I admired your confidence.
26:08Your faith in people, your passion for life.
26:11But I tried to make you be like me.
26:16I wanted you to be distrustful like me.
26:20I'm sorry, Sanem.
26:23Forgive me for wanting to change you.
26:28We are very different.
26:32Maybe that's why our relationship didn't work.
26:35Maybe.
26:42And I wanted to tell you that I...
26:46I didn't burn your notebook.
26:48I knew it wasn't you.
26:51Since when?
26:53I found out when you entered the cabin on fire.
26:56I had been suspecting for a long time, but at that moment...
27:00I knew it was you.
27:02You can take me ashore.
27:05I'm sure you have a long trip ahead of you.
27:32I love you.
27:51Aziz, I don't understand what's wrong with you.
27:53If they send the police to my house, I have every right to ask Mr. Hersey.
27:56I understand, love.
27:57I'm calm.
27:58Please calm down.
27:59Don't you notice?
28:00My life, I know, I know.
28:01Hello everyone, have a good day.
28:03How are you?
28:04Nice to see you.
28:05Thank you very much.
28:06Esra, I'm sorry I didn't go to see you when your baby was born, but I had a lot of work at that time.
28:09Come whenever you want.
28:10Is the boss here?
28:11He's in a meeting.
28:12Can you tell him I'm here? I want to talk to him.
28:14Laura, it's impossible.
28:15Esra, I don't care.
28:16Can you tell him to leave, please?
28:18Tell him to come here, I want to talk to him.
28:20I'm just asking you.
28:21Oh, please tell him that...
28:23Oh, Hersey.
28:24Mr. Hersey.
28:25I come to tell you how I feel.
28:27Your men entered my house without a court order.
28:30They have registered my house and that is illegal.
28:32How could they do that, Mr. Hersey?
28:34What evidence do you have against me for them to enter my house?
28:37Don't you feel ashamed?
28:38Your agents brought me to the police station by force without telling me a single word.
28:42Let's see.
28:43What Mrs. Mirivan says is true.
28:45We obeyed your orders, sir.
28:46What?
28:47Go bring us coffee.
28:48I don't want anything.
28:49They have entered my house by force and I will not have coffee with you.
28:52Mirivan.
28:55Mrs. Mirivan.
28:57I'm very sorry.
28:58It was just a misunderstanding.
29:00I hope so.
29:01We have talked to your lawyer and everything is clear.
29:03Don't worry.
29:04But what lawyer?
29:05His.
29:06What lawyer?
29:07Who are you talking about?
29:08It's what he told us.
29:09Look, there he is.
29:10It's him.
29:12Bulut.
29:14Bulut.
29:15Mrs. Mirivan.
29:16Mrs. Aziz.
29:17It's good to see you from behind.
29:19Can you do me the favor of explaining what the hell is going on?
29:22Yes, I will explain.
29:23Okay.
29:24Consider that I have not finished with you yet.
29:26I'll be back.
29:27Walk, boy.
29:32Sanem, please.
29:33Can you help me take out the defenses?
29:35What are the defenses?
29:36The ones that look like pillows.
29:37This?
29:38Yes, let them go, please.
29:39I let them go?
29:40Yes.
29:41Ready.
29:42Very good.
29:43This one too, right?
29:44Yes, yes.
29:47I already threw the defenses overboard.
29:50Did you see that, Jan?
29:53Why are they taking so long?
29:54I wonder what happened.
29:56I hope nothing.
29:57Look, there they come.
29:58What's up?
29:59What they have done is not clear to me.
30:01We still have to solve this case.
30:02Mirivan.
30:03Hello, excuse me.
30:04We came to see how you are.
30:06What happened?
30:08Thank you, Mevki Bey.
30:09We are better now.
30:10Of course.
30:11In the end, it was nothing.
30:12How are you, Luma?
30:14What a joy.
30:15What a surprise to see you here.
30:17Have you come to continue taking pictures without permission?
30:20No, I'm looking for my son.
30:21I can't find Jan and I'm very worried.
30:25Yes, of course.
30:27Don't worry about him.
30:28He's busy, but he's fine.
30:30Of course.
30:31Well, do you know where Sanem is?
30:34Sanem?
30:35Sanem.
30:36Well, she's ...
30:37At the book meeting.
30:38Oh, yes, that's right.
30:39Yes.
30:41When I get back, I'll tell her to call you.
30:43Don't worry.
30:44Yes, thank you.
30:45So it was a book matter.
30:46Yes.
30:47Well then, I guess everything is fine.
30:49Yes.
30:50Oh, I'm exhausted.
30:51Let's go.
30:52Yes, you're right.
30:53Let's go.
30:54Have a good day.
30:55See you later.
30:57See you later.
30:58Have a good day too.
31:00This boy's voice reminds me of a voice actor, but I don't know who.
31:04Hey, let's go.
31:05What are we doing here?
31:06We better go.
31:07Come on.
31:08I'm sure there's a store around here.
31:10Forget it, no.
31:21Jan.
31:32Hello, Galvez.
31:33How are you, Jan?
31:34How are you?
31:37Sanem, this is Mr. Galvez.
31:38Hello, how are you? Nice to meet you.
31:39Likewise.
31:41If you have time, we could talk for a while.
31:43I don't have time, I'm sorry.
31:45Well, I'll ask you again.
31:47Are you sure?
31:48Yes, everything I know about the sea, you taught me.
31:50I know you left the boat in good hands.
31:54Hey, if you say you're sure, I'm going to have to believe you.
31:57Here you go.
31:58The check is in the envelope.
31:59Take it.
32:00I didn't expect it now.
32:02Metin will call you for the legal issue.
32:04You already know him, my friend, the lawyer.
32:05That's right.
32:06Are you still seeing Metin?
32:07He was the first on my list of apologies.
32:10We have to go.
32:11May the wind take you to a good port.
32:13See you later.
32:14Thank you very much.
32:15Nice to meet you.
32:16Likewise.
32:22Jan.
32:23Jan, what's going on?
32:24What did you do?
32:25I sold the boat.
32:27And that...
32:28But you weren't leaving?
32:29Is that why you came here?
32:31Yes.
32:32Let's see.
32:34So, you didn't want to kidnap me?
32:37No.
32:38I didn't want to kidnap you.
32:39I didn't want to kidnap you.
32:41I didn't want to kidnap you.
32:42I didn't want to kidnap you.
32:43I didn't want to kidnap you.
32:44No.
32:46Great.
32:47Great.
32:48But...
32:49Why aren't you leaving?
32:50Why are you staying?
32:57Because of my father.
32:59Because of my father, Sanem.
33:04Very good.
33:09It's hard to be in jail.
33:11Damn this cell.
33:14Damn the guards.
33:16Damn these thick walls.
33:19And also that small window.
33:22We'll see the moon from a cell.
33:35Shut up!
33:45I'm exhausted.
33:50Have you been sleepless since last night?
33:54Since last night?
33:58The moon rises from the night.
34:00Mustafa!
34:03Please shut up.
34:04We know you're a great artist.
34:06But shut up!
34:08Fine.
34:10Fine, I shut up.
34:11Your voice is beautiful and with emotion.
34:14Pues que te cante solo a ti.
34:16Bien, no dije nada.
34:30Por favor, liberen a mis clientes.
34:35No abra la puerta, guardia.
34:37Dejela cerrada.
34:40Aquí hemos tenido mucho tiempo para pensar.
34:44Pero no hemos pensado absolutamente en nada.
34:49Musa, ¿de qué hablas? Sal de aquí.
34:52No, para nada. Nos quedaremos aquí un rato más.
34:56Rápido.
34:57Que no quiero.
34:58Oye, sal de ahí.
35:00¿En serio? ¿Nos dejarán libre? ¿La puerta está abierta? ¡Qué bien!
35:04¡Vamos, J.J.!
35:07De acuerdo, Zenjis. Vámonos.
35:09Musa.
35:10Orca, orca.
35:12Chup, chup.
35:14Ay, pero qué clase de conversación es esta. Anda, J.J. Vámonos.
35:18Si quieres te compro una zanahoria cuando salgamos de aquí, pero muévete.
35:21¿Está bien? Me parece que la cárcel te volvió loco.
35:26La otra señora no es mi clienta.
35:33Un momento. Un momento, agente, por favor.
35:37Bulut. Bulut, por favor.
35:42Dime, Deren, ¿en qué te puedo ayudar?
35:44Ah, de acuerdo, no soy clienta, lo comprendo.
35:48Pero todos los demás sí, ¿no puedes defenderme?
35:51Y a propósito, ¿por qué llevas ese traje?
35:54No es el momento para hablar de eso, porque estoy muy ocupado.
35:59Bulut, espera, no te vayas. ¿Por qué no me sacas de aquí?
36:03Si me lo pides educadamente, podría ser.
36:05¿Qué? ¿Por qué? ¿Por qué me haces esto?
36:08Oye, no tiene ninguna gracia. Por favor, te lo suplico.
36:12Oye, por favor.
36:16Por favor, sácame de aquí. Estoy agotada. Por favor, ya no puedo más.
36:21Por favor, sácame de aquí. Estoy agotada. Por favor, ya no puedo más.
36:34¿La puerta estaba abierta? Si es una broma, no tiene gracia.
36:46¿Ya tienes la tarjeta del teléfono?
36:48Sí, les dije que un loco me tiró el teléfono al mar.
36:51Sintieron lástima y no me preguntaron nada más.
36:55Ay, me alegro. Toma, uno nuevo. El tuyo es blanco y el mío es negro.
37:02¿Si lo quieres?
37:04Claro que lo quiero. Es mejor que nos vayamos.
37:06Ah, sí.
37:08No me digas por qué el mío es blanco y el tuyo negro.
37:10Es que...
37:11No quiero saberlo.
37:12Era muy rosa tu teléfono.
37:14Estaba bonito mi teléfono.
37:16Quiero que sepas que estaba realmente asustada, completamente.
37:21No te miento, te lo juro.
37:23Afortunadamente ya hemos salido de ahí.
37:26Bulut, gracias.
37:27Hola.
37:29¡Pajaritos libres que están en el aire!
37:33¡Pasamos!
37:35Un momento difícil en la cárcel, Bulut. No te lo puedes imaginar.
37:38Estuvieron solo dos horas.
37:40Pues dos horas en la cárcel, sin libertad. Se pueden hacer eternas. ¿Cierto, Zenjis?
37:48Que no.
37:50Que es imposible, eso dice.
37:53¿O no?
37:54Él no habla, porque está en estado de shock.
37:56Sí, sí, está como loco, pero pronto se recuperará.
37:59Yeye, tranquilízate. Intenta hablar con normalidad.
38:02Basta.
38:03Ya estábamos acostumbrados a la cárcel.
38:05No, habla.
38:06Pronto volveremos a acostumbrarnos a la libertad, a respirar libertad.
38:11Espera.
38:12Bulut, seguro puedes explicarnos esto.
38:15¿Cómo conseguiste sacarnos de ahí?
38:17¿Y por qué hoy estás usando traje? Te pusiste elegante.
38:21¿Te mudarás a la ciudad?
38:23Yo también tengo algunos secretos personales.
38:26¿Cómo? ¡Esa no es una explicación!
38:28Espera, ven. Te lo voy a explicar. Vamos.
38:31No le gusta hablar de su vida privada.
38:34Es licenciado en Administración de Empresas.
38:36Y de hecho, es un hombre muy inteligente.
38:39Brillante, listo, exitoso en los negocios.
38:42Sí, sí, Bulut.
38:43Y un buen día, decidió dejarlo todo para vivir en la naturaleza.
38:48¿Y por qué hoy estás usando traje?
38:50¿Y por qué hoy estás usando traje?
38:52Y un buen día, decidió dejarlo todo para vivir en la naturaleza.
38:56De repente se dijo, ¿qué estoy haciendo con mi vida?
38:59Y de pronto, donó todo su dinero a asociaciones benéficas y volvió a Turquía.
39:04Y desde entonces vive como tú ya has visto.
39:07¿Qué dices? Bulut era un hombre de negocios.
39:09¿Un exitoso hombre de negocios? ¿En serio?
39:12Sí, es verdad.
39:13Me dijo que no le gustaba el hombre que era antes.
39:16Me contó que se había transformado en una especie de monstruo.
39:19Así que se prometió que nunca más volvería a ser así.
39:24Pero lo hizo por nosotros.
39:28No sé.
39:30Creo que solo hizo eso para reírse de nosotros.
39:34No.
39:49CC por Antarctica Films Argentina