Category
🎥
Short filmTranscript
00:00La la la la la la la...
00:10Sir M. Ray, you've taken care of the car. Congratulations.
00:19I wish...
00:20someone would value their car.
00:23How do you do?
00:24Hey
00:24Alper
00:25You seen the clerks for the business?
00:28Mr. Emrah, I checked them all, but I don't think any of them are the right candidates.
00:33Let's check them together.
00:34Wait, I'm going to show you a few.
00:36This one is very nice, isn't it?
00:38This one is not bad.
00:39No.
00:40And here's another one.
00:41Yes?
00:43What else?
00:47But what is he doing?
00:48Hello.
00:49Hello.
00:50How are you? Looking for a good car?
00:51Yes, but we still don't know which one we're going to choose.
00:53Is that your son?
00:54Yes.
00:55What is the most important thing for children?
00:57Safety and comfort.
00:59And this car has both.
01:01Look inside.
01:03It's wonderful, isn't it?
01:05Mr. Emrah, I'll take care of it.
01:06Wait.
01:07The truth is that we came with the idea of buying one like this.
01:10This is a great opportunity.
01:12You shouldn't miss it.
01:13What do you say, champ?
01:14I like it a lot, Dad.
01:16You two agree, right?
01:18In the sales office, they will inform you about this.
01:20Well, thank you very much.
01:21It was a pleasure.
01:22Let's go, I appreciate it.
01:23Enjoy it.
01:24Nice to meet you.
01:26Hello, how are you?
01:27How are you?
01:28How are you?
01:29Welcome.
01:30Hello, good morning.
01:31The companion will help you.
01:32Sit down.
01:33Take a seat.
01:34Please.
01:38I couldn't help but hear it.
01:40I would like to apply for the sales position.
01:43Don't get me wrong, but that watch you're wearing
01:46costs more than what you would earn here in a year.
01:49Of course, I understand.
01:52But right now I need to work.
01:56And I know the cars well.
02:06Here, drink some water.
02:09Where are Janice and Em?
02:11They're on their way.
02:12They shouldn't be long.
02:16Here.
02:17I guess it's better if they didn't come.
02:19So they didn't see what happened.
02:20And they didn't end up in jail because of us.
02:23I would never have forgiven him.
02:24These have been the most difficult moments of my life.
02:27Hey, don't say nonsense.
02:29You're very exaggerated.
02:30It was only two hours.
02:31Do you think he got like this for two hours?
02:34Do you think he stayed like this for two damn hours?
02:36JJ, if you're not going to talk, don't say anything.
02:38You make me nervous.
02:40Don't you think you're being a little hard on him?
02:42He's in shock.
02:43Yes, it's true.
02:44We'd better take care of him.
02:46Get up, JJ.
02:47Get up, JJ.
02:48Help me.
02:49Help me, Musa, please.
02:50Take him away.
02:51Goodbye.
02:52Be careful.
02:53Come on.
02:54He's crazy.
02:56Oh, no.
02:58All this is your fault, and you know it, right?
03:01You didn't take your share of responsibility.
03:03Didn't you think it was weird that they bought them 20 tarros a week?
03:07They sell it as if it were theirs.
03:08What are you going to do now, Mr. Lawyer?
03:10Eren, watch what you say.
03:11Zanem authorized us to sell them.
03:13You're irresponsible.
03:15Zanem approves everything.
03:16Zanem is the most naive and sweet person in the world.
03:19If what you want is to protect her, you have to say no.
03:22Maybe now you're the bad guy, but that way you'll prevent them from taking advantage of her.
03:27It's a lie that you're a businessman.
03:29You have no idea how capitalism works.
03:34What happened here?
03:36We saw a bird.
03:40Why is everything so messy?
03:43What happened? Why are you dressed like this?
03:46Please sit down. I'll explain.
03:49But why is everything so dirty?
04:02But honey, you don't have to be upset.
04:05Oh, yes, I try to avoid it.
04:07But I'm very upset.
04:09How could they do this to me?
04:11I'm sorry.
04:13At this point, my priority is to find Yemal.
04:16How dare you?
04:17But honey, the guys gave in when they entered the store.
04:21They shouldn't have acted like that.
04:23Listen, I'm glad they did.
04:25In fact, I would have done the same.
04:27But Mirivan...
04:28No, honey, they deserved it.
04:30They stole the creams from Zanem, and instead of being ashamed, they went to the police and entered my house illegally.
04:35Don't be upset, honey.
04:37Don't do it. It's not worth it.
04:39But honey, you don't know what life is like in the villages.
04:44You have to be strong, and always be, and defend your rights.
04:49Because if you don't, they'll eat you.
04:51Especially if you're a woman.
04:53And on top of that, they only do it for the pleasure of annoying you.
04:58Anyway, they still don't know who they're dealing with.
05:02Honey, I wish they could see you with my eyes.
05:06I'm sure they'd apologize for making this wonderful woman suffer like that.
05:11Full of love and compassion.
05:17Really, Aziz, you're amazing, my love.
05:19I don't know how you do it, but you always manage to get the best out of me every time.
05:24Don't exaggerate.
05:27Mrs. Mirivan...
05:28Mr. Aziz.
05:30You haven't tried the delicious coffee I've made for you with so much...
05:34I'll try it now.
05:37Our ancestors...
05:38What did they say?
05:39Our ancestors said that nothing feeds beauty like hand-made toasted coffee.
05:45Personally, I haven't toasted it, but without a doubt, your beauty has no rival.
05:54It's delicious.
05:55It's delicious.
06:03So it looks like they've decided to go to trial.
06:05The threat is still there.
06:07Who's suing?
06:08Yamala, guys.
06:09They sell products that they buy at a low price here.
06:12In their chain of stores in the city, they can make the creams as if they were theirs.
06:16I'm very sorry.
06:17They're trying to steal the brand from us.
06:19And besides, it's late.
06:21If we had the patented formula, it would be much easier to go to trial against them.
06:26It's not too late yet.
06:29Part of my soul is in those creams.
06:31No one will take them from me.
06:32Sanem...
06:33Sanem...
06:37Deep down, it's all your fault.
06:40Twenty jars of cream.
06:41How could you be so irresponsible?
06:45Don't say it.
06:47Honey.
06:48How are you?
06:49Hello, my love.
06:50Very well.
06:51I missed you.
06:52Me too.
06:53A lot.
06:54How are you?
06:55Fine.
06:56Don't worry.
06:57You'll find a job soon.
06:58My love.
06:59I already found one.
07:01What did you say?
07:02Now I'm a salesman.
07:03Salesman?
07:04Yes.
07:05I also sold my car.
07:09But my love, you do love that car.
07:11But I like you more.
07:13But I don't understand.
07:14What happened?
07:15Tell me calmly.
07:16I went to the dealership to sell it.
07:18They were looking for a salesman.
07:19I offered myself.
07:20And the important thing is the end.
07:25Well...
07:26Yes, of course.
07:27That's great, isn't it?
07:28I'm very happy for you.
07:29Congratulations.
07:30And if you're happy, so am I.
07:32Everything will be fine.
07:34And you don't have to work on something you don't like anymore.
07:37You don't have to work on something you don't like anymore.
07:38You don't have to work on something you don't like anymore.
07:40You don't have to work on something you don't like anymore.
07:42You don't have to do it, love.
07:45Well, we'll talk about that at another time.
07:47Very well.
07:48Shall we take a taxi to go to Sanem's house?
07:50A taxi?
07:51Why?
07:52We can go by bus.
07:53By bus?
07:54Yes.
07:55My love, the bus stop is there.
07:56And it's very comfortable.
08:12Sanem Yamadu.
08:43Can you believe what they do?
08:48They can't take the creams from me, can they?
08:51No.
08:52No one is going to take them from you.
08:55They don't seem like good people.
08:57No one will hurt you, nor will they take what you do from you.
09:00Because I won't allow it.
09:02But now I can't do my creams anymore.
09:08Do you trust me, Sanem?
09:12Yes.
09:16Well, stay here.
09:19And do whatever you want.
09:20Continue with your creams.
09:22Let me take care of the rest.
09:24Very well.
09:27See you later.
09:29See you later.
09:43Metin.
09:44We have a problem.
09:45I need you to help me.
09:50I'll tell you.
09:57Yamadu Bulut.
10:01Hello.
10:02How are you?
10:03I'm fine.
10:04How are you?
10:05I'm fine.
10:06How are you?
10:07I'm fine.
10:08How are you?
10:09I'm fine.
10:10How are you?
10:11Hello.
10:12How are you, Bulut?
10:13Fine.
10:14We have some problems.
10:15They arrested our friends for making illegal creams.
10:18What?
10:19And where are they now?
10:20And Sanem?
10:21Everyone is fine.
10:22I got them out.
10:23You got them out?
10:24How did you do it?
10:26I remind you that I am a lawyer, friend.
10:28Yes, but I am surprised that you take care of a case as simple as this.
10:32Well, a certain Yamal is still behind us and they forbade us to continue making creams.
10:38I thought you had abandoned your career as a lawyer.
10:41If someone tries to hurt Sanem, it's like he wants to hurt me.
10:47Sure, I know.
10:53Damn it.
10:59Well, here they are.
11:02Dad.
11:04Tell me you're not upset with me.
11:08I should have told you from the beginning, but I was ashamed.
11:12I couldn't tell you, nor you, nor my brother.
11:17Will you forgive me, please?
11:19Listen to me, Emre.
11:20If you ever hide something like this from me again, I will not forgive you.
11:27We should not be ashamed of the problems of work, money, or anything, son.
11:33We are here to support each other.
11:35That's why I read the Three Musketeers when they were little.
11:38How was it?
11:39One for all and all for one.
11:42Right?
11:44You're right.
11:46Hey, Emre.
11:48Are you comfortable?
11:50Selling cars?
11:51I don't know.
11:52That's not your thing.
11:55If you want, we can look for other opportunities, right?
11:58Of course, son.
11:59No, no, no.
12:00No need.
12:01I know how to take care of myself.
12:02I'm sure I'll be fine.
12:03Promise me you won't call anyone.
12:05Please.
12:06Yes, I promise.
12:09I just sold the boat, so now I have money.
12:14We lost the house because of the agency, but please let us do something for you and Leila.
12:20Let's find them a house.
12:21I want you to forgive me, Dad.
12:23From now on, I will support you in whatever you need.
12:28Look at your brother, Can.
12:29Ready to fight for all of us, holding his sword.
12:34Tell me, sir, after the battle, will you go see the princess after saving us?
12:42My children, I'm fine.
12:44I don't need anything.
12:47Absolutely nothing.
12:49I'm happy.
12:50Brother, you are not responsible for everything that has happened to us.
12:54Of course not.
12:55Everyone has come forward.
12:57Don't worry.
13:00I know you want to get it yourself, but don't forget that I'm here for whatever you need.
13:05Very well.
13:07My children, as long as you support each other, no one can hurt you.
13:14Understood?
13:15So?
13:16Well, now everything is clear.
13:18Let's stop talking about business.
13:20With your permission, I'm going to see my princess.
13:24How are you?
13:26Am I handsome?
13:27Very handsome.
13:28Rough, huh?
13:29You look good.
13:30See you later.
13:37Sanem, can you help me with the cookies, please?
13:39I'm coming.
13:40Come, run.
13:44Why are you making colored cookies?
13:46What are we celebrating, huh?
13:48I don't know.
13:49It was Sanem's idea.
13:50Well, it looks like she's very happy today.
13:52No.
13:55Help me decorate the cookies and bring some to Emre.
13:58Okay.
14:00I'd like to bring some to Musa.
14:02Well, to Yeye, Bulut and the others.
14:04Thank goodness there are many, right?
14:06Yes, I made a heart.
14:07What?
14:08Well, I'll try that.
14:10But it's blue.
14:11So what?
14:13Emre, I made you a cocktail with tangerine.
14:15Try it.
14:16It's very tasty.
14:17Are you serious?
14:18You're going to love it.
14:21But after drinking it, don't drive.
14:23Better stay home with your wife.
14:25Leila doesn't drink.
14:26We can ask Bulut for the car.
14:28Why not?
14:29We try to give you a nephew.
14:31Leave that glass.
14:32What's wrong?
14:33Leave it.
14:37Very good, brother.
14:39That's how it's done.
14:42I hope he's as handsome as me.
14:44We'll see.
14:46Next time I'll make you a stronger one.
14:48How are you going to be a father?
14:49That's not enough.
14:50Did he kidnap you again on the boat, Sanem?
14:52He didn't kidnap me.
14:53Did you kidnap her on the boat?
14:56I wanted to be alone with her.
14:58He didn't want to be alone with me.
15:00It was spontaneous.
15:01Was it good?
15:02It was very good.
15:04He's very fragile.
15:05I didn't know the damage I did to him.
15:07I thought I had forgotten.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I thought I had forgotten.
15:14He's so strong.
15:15I never thought I could break his heart like that.
15:18I thought I had forgotten.
15:20We won't be together again.
15:22Love didn't do me any good.
15:23But at least...
15:24At least we can look each other in the face.
15:26He knows I didn't burn the notebook.
15:28He has no proof.
15:29He trusts my word and that's enough.
15:31He told me there wasn't a single day he didn't think of me.
15:35And that's enough for me.
15:38Although it's late for us.
15:39It's late for us.
15:41I wish we could start from scratch.
15:44I wish.
15:48The truth is that making cookies is a very relaxing task.
15:55It must be here.
15:56I think so.
15:57Let's see.
15:58Yes, yes.
15:59Let's see.
16:00Let's ask.
16:01Look at that Yamal.
16:02Who does he think he is?
16:12Why did you knock on my door like that?
16:16Did you hear that?
16:17As if I hadn't done anything wrong.
16:19You're a shameless man.
16:20Don't play dumb.
16:21How could you send the police to my house?
16:24Who do you think you are?
16:25You steal the creams.
16:26And you report innocent people.
16:28Aren't you ashamed, Yamal?
16:30The judge will decide.
16:31They were the ones who came to my store and stole the creams.
16:36Because I'm a man.
16:38They came to my store and stole the creams.
16:41I think everything is very clear.
16:42You don't have to say anything else.
16:44So go.
16:45Where you came from.
16:47You're a shameless man.
16:49How can you be so shameless?
16:51Get out.
16:52Get out of here.
16:53Listen to me.
16:54I want you to leave Sanem alone.
16:56I'm not going to repeat it to you, Yamal.
16:58Sorry, but here.
17:00The only one who has kept calm.
17:02It was me.
17:03Get out of my house.
17:09Come on, love.
17:11It's not worth wasting time talking to that individual.
17:14Love.
17:15Come on, please.
17:16Let's go.
17:17I can't believe it.
17:18This is incredible.
17:19That guy is a shameless man.
17:24So it seems that the matter is serious.
17:27Yes, it is indeed serious.
17:30If it weren't for the police.
17:32They came to the door of my house.
17:35Don't worry.
17:36When they see that the thing is serious.
17:38You'll see how they start to retract.
17:40If they are ready, they will do that.
17:43I plan to continue selling those creams.
17:46And since I'm fed up, I assure you.
17:49That they will pay very dearly for this.
17:53I see you have a strong character, Yamal.
17:56If you intimidate them a little more.
17:58You'll see how they start to retreat.
18:00By the attitude they have.
18:01It seems that they do not know who they are messing with.
18:04It is better that they prepare.
18:06You're right.
18:08They need someone to give them a good lesson.
18:11They also plan to report you too.
18:13Can you believe it?
18:14They are not ashamed.
18:16They must keep in mind.
18:18That if they do not withdraw the accusation.
18:19They will not be able to continue making creams.
18:21So the only thing we can do.
18:24Is to try to scare them.
18:27Is it serious?
18:34Well, but I'm calmer now.
18:36I was worried.
18:37No, I'll call you later.
18:41Hey, I'm getting sleepy just to see so much food.
18:45But everything looks delicious.
18:47The kitchen is wonderful.
18:49Oh, thank you.
18:50Oh mom, this is life, right?
18:53I wish our biggest concern was.
18:55What are we going to eat today?
18:59I do not know.
19:00I guess it would be great.
19:01Well, I have good news for you.
19:03I have a job.
19:05Ah.
19:07You were hired at the place you said?
19:14But you do not work as a consultant, son?
19:19As a consultant.
19:20Well, yes, but I have decided.
19:22Change to the automotive sector.
19:24Why did you never tell me anything?
19:26Why am I always the last to find out?
19:28I prepared a plate of fruit to celebrate.
19:30Do you want some?
19:31No.
19:32Thank you, daughter, but I do not fit anything else.
19:35They are oranges.
19:37Do you want?
19:38Well, if you offer me oranges, I will not say no.
19:40I'll make you a place.
19:41Stop eating, nyat.
19:44Mom.
19:45No, thank you.
19:46Grandma.
19:48Grandma.
19:49Look what I've done.
19:51What do you think?
19:52Are they really pretty?
19:58A baby?
19:59Are you going to have a baby and you had not told me anything?
20:02Is it serious?
20:03You did not think to tell me?
20:05We have decided that we want to have a baby.
20:07It is decided.
20:10It is something that we have planned,
20:12but at the moment there is nothing.
20:14My mother got excited with the idea and started knitting shoes like crazy.
20:17I am also very excited to be a grandmother,
20:20to have grandchildren.
20:22Of course, of course I'm excited,
20:24but I think I'm not ready to be a grandmother.
20:27Oh, why not, Uma?
20:29We are aging, it is normal.
20:31But it has nothing to do with age, nyat.
20:34You insist on that.
20:35Of course it has to do.
20:37One day we will have a grandson whom we will love and take care of.
20:40Time goes by fast, do not forget it.
20:42And the sooner we can hug and play with our grandson,
20:45much better.
20:47Grandson, be a grandmother, well, no.
20:51Grandson, be a grandmother, well, I'm not very prepared.
20:55I'm still young.
20:57Come on, eat a plum.
21:00Do not think about age and eat.
21:02I'm sorry, it's hard for me to accept it.
21:05I will not be able to bear to be called grandmother.
21:09How do you want me to call you?
21:21The birds crossed slowly through the Valley of Loyalty.
21:25The birds were particularly eager to face this valley.
21:30This time, they felt the depth, the intensity,
21:36and the weight of this valley on their wings.
21:39The Valley of Loyalty marked them deeply.
21:44Now they were two souls merged into one body,
21:47and one soul into two bodies.
21:50From now on, they would never separate again.
21:55No obstacle, no circumstance,
21:58nothing could get in their way.
22:01The two souls were wrapped in invisible silk ropes.
22:05They joined with the robust force of iron chains.
22:08Time and space disappear.
22:11When the birds overcome the test of loyalty.
22:16There is only here and now,
22:18the moment when they were united forever.
22:41This does not replace your boat, but maybe it will comfort you.
23:11The Valley of Loyalty
23:41Good morning.
23:42Good morning.
23:43Sorry, I was coming fast and I didn't see you.
23:45Yes.
23:46I went out to run and I ran into you by accident.
23:49I water the trees.
23:51I see.
23:54Although,
23:57maybe you water them too much.
24:00I'm sorry, I left it here.
24:02Everyone insists on video calls.
24:04What do you want, Musa?
24:05Sanem, we are in a slightly delicate situation.
24:07We are on the beach talking to the lady who has a truck name.
24:10She looks like an investigator.
24:11Please help us.
24:12Musa!
24:14Hang up the phone and come here.
24:16It seems they have problems.
24:19If you want, I'll go with you.
24:21Come.
24:22Where are they?
24:23Follow me.
24:26Guys, could you explain to me what's going on here?
24:28You see, Mirivan.
24:29I didn't tell them they could use my land as they wanted.
24:34Didn't I tell them to take care of my farm with love and affection?
24:37Yes, of course.
24:38You did.
24:39And we follow your orders to the letter.
24:41We grow fruit and vegetables.
24:42We collect the harvest and sell it.
24:44I've taken good care of everything.
24:46I don't know if you know that the cabin burned down.
24:48Yes.
24:49We've lost millenary trees.
24:52Our old olive tree has also burned.
24:56I wonder what would have happened if we hadn't managed to put it out.
25:00It would have been a disaster.
25:01We would have lost everything.
25:03Is this how you take care of my farm?
25:05It's true, Mrs. Mirivan.
25:07She said we should be careful with the fires.
25:09It's my fault.
25:10And the last events, Bulut.
25:12The visit of the police.
25:15Well, I've been living here for 20 years.
25:19And all this time, it's the first time I have to go to the delegation.
25:22Is this how you take care of my farm?
25:24Is this how you do things?
25:26But Mirivan, what could we do to avoid all this?
25:29You could have been more attentive.
25:31You would have been more careful.
25:33And at least you would have let me know.
25:36If I had known, I would have fixed it and I would have gone to talk to the police before they took them.
25:43You're right.
25:44It has been a very unpleasant experience.
25:46We have betrayed your trust.
25:48But we are the victims.
25:49We are innocent in this situation, Mrs. Mirivan.
25:52We have been in jail for 24 hours.
25:55And it was horrible.
25:57Well, ma'am.
25:58You are the owner of the farm.
26:00But you also know what it is to have tenants and all the legal procedures that exist.
26:05The rent, the contract, the rights, all that.
26:09Or not?
26:10No.
26:11No.
26:12Actually, we don't have a rental contract.
26:14We don't pay rent.
26:15I let us stay here for free.
26:17We take care of the garden.
26:19We sell what we grow.
26:20We share the earnings and that's how we live.
26:22It's a good deal.
26:24Does that mean you don't pay anything for being on this big farm?
26:27Mrs. Adele, it's a good lesson.
26:29Get out of here.
26:32Besides, this is not a good place for an agency.
26:34Where have you seen an advertising agency in the middle of nowhere, San Marcomunicado?
26:38Forget it.
26:39I have no intention of firing anyone.
26:41All I asked was that you take good care of my farm.
26:45Bulut.
26:46Deniz.
26:47How many times have I told you?
26:49This farm is too big.
26:51I can't handle it alone.
26:53And I trust you.
26:54You're right.
26:58We will promise that we will always be together.
27:00Let's make a vow.
27:01Come closer.
27:02Come here.
27:03In the end, we ended up making a vow.
27:07What happened here?
27:08Yes.
27:09We have to put our hands together.
27:10You too.
27:11Like this.
27:13I'm coming, my life.
27:14I'm coming.
27:15Well, I'm already here.
27:16A vow of loyalty.
27:19I will say it out loud and you will repeat it in silence.
27:22I swear I will be loyal to love, friendship, nature and my friends.
27:36I swear.
27:37I swear.
27:38I swear.
27:39I swear one for all and all for one and also all for me.
27:42Long live!
27:43I screamed a little for emotion.
27:45Very good.
27:46Long live friendship, love, loyalty and all that.
27:49But we have work to do.
27:51We have work to do.
27:52Hurry up.
27:54Don't let him manipulate you.
27:58Are you okay?
28:02Don't pressure me.
28:03Are you okay?
28:06Don't talk.
28:07Are you okay?
28:11If you are prepared for marketing and sales, I suppose you are familiar with...
28:18Enrique?
28:19What are you doing here, friend?
28:21I didn't know I was going to see you.
28:23Hello.
28:24How are you?
28:25Do we know each other?
28:26I'm sorry.
28:27You surprised me so much that I didn't introduce myself.
28:28I'm Ahmed Gul.
28:29In the marketing and sales sector, you are very well known.
28:32Personally, I was in some of your conferences.
28:35I don't know.
28:36That's why I was very surprised.
28:40Sit down, please.
28:42Look, I've decided to change sectors.
28:44But please, do what you have to do.
28:47It will help me refresh the concepts.
28:49And don't worry.
28:51Very well.
28:52Well, let's see if I can teach you something.
28:59Where do you want to start?
29:01Don't talk, Enrique.
29:02Why don't you say anything?
29:03Open your mouth and say something.
29:05Or I swear I'll throw you to the sharks.
29:07I'm going to throw you into the water and I'm serious.
29:09Why are you talking to me like that?
29:10What am I saying?
29:11Please don't shout at her.
29:12Can't you see she's not well?
29:13You better shut up.
29:17You better shut up.
29:35I've got you.
29:38Yes, right?
29:40If I hadn't caught you, you would have fallen into the water.
29:45Like in the comics.
29:47Or the videos that go up in the top tickets.
29:50Yes.
29:51It would have been very funny.
29:52Funny, right?
29:54I don't doubt it.
29:57Poor man.
29:58Cengiz.
30:00What a shame.
30:01I think he needs therapy.
30:02What are we going to do?
30:03You're right.
30:04I'm sure therapy will do him good.
30:05You should give him therapy.
30:06It's obvious he's going through a bad time.
30:08I don't want him to commit suicide.
30:09Yes, but...
30:11Cengiz.
30:12JJ.
30:13Come here.
30:14Come.
30:15Come, boy.
30:16Come.
30:17Follow my voice.
30:18Come.
30:19Come here.
30:23I'll explain the situation because you look a little tense.
30:26Me? Tense?
30:27That's right.
30:28A client has asked us to prepare samples of Sanem's creams
30:32to take them abroad,
30:34but as we ended up in what you already know,
30:36the order is still pending.
30:39I gave Mr. Murat everything we had so he could have them.
30:42But today he told me he needs 15 more jars.
30:46And we have to prepare them for today.
30:49So today we're all going to help Sanem.
30:53Muzafer is with JJ, so he won't be able to help us.
30:56Sanem, we'll start when you tell us.
30:59Okay.
31:00Hey, guys.
31:01I'm convinced we're going to make it.
31:03I have no doubt.
31:05Well, let's get the oils first.
31:12Okay.
31:42Ha-ha-ha!
32:12Okay.
32:42Okay.
33:13I saw him last time, too.
33:15Is Yamal Asikos here?
33:17Yes, he's there.
33:22Then I suppose everything is ready.
33:25Mr. Yamal?
33:27Yes?
33:28I have a letter for you.
33:29Sign here, please.
33:31We have to check the shipments.
33:34Thank you very much.
33:35You're welcome.
33:42TURKEY
33:46TURKEY TRIAL
33:48ORDER OF PRESENTATION
34:05Things don't work like this.
34:07They're going abroad without a registered trademark.
34:10They're just samples.
34:11The name is the least of it.
34:13I have to hand this over.
34:14See you later.
34:16Sanem, we need to create a brand.
34:19Think of a name so we can work on the logos.
34:22We're creative people who have an agency.
34:24It's embarrassing that our creams don't have a name yet.
34:27We'll figure it out.
34:28Hello, everyone.
34:30You never rest.
34:31Do you want some watermelon?
34:33Yes.
34:34I have this for you, honey.
34:35I like watermelon.
34:36Come get some watermelon.
34:38Yes, we're coming.
34:39Really?
34:40You're fantastic, honey.
34:41Let's see what you think.
34:43It looks good.
34:44I'm going to try it.
34:57It's so good.
34:58Isn't it fresh?
34:59It's better than the last ones.
35:01Isn't it?
35:02It has nothing to do with the watermelons they sell in the city.
35:05It's organic.
35:06Of course.
35:07Wow, everyone's here.
35:10Good morning.
35:11What do you want?
35:12What's going on?
35:13Why are you carrying sticks?
35:16They went to disturb Yamal.
35:17He doesn't like to be disturbed.
35:19If you withdraw the complaint you filed,
35:21everything will be resolved.
35:24You still don't know who you're dealing with.
35:26We'll report you, too.
35:28I'm recording all your threats to take them to the police.
35:33It's my phone!
35:34What are you doing?
35:35Who do you think you are?
35:37Tell Yamal we're not afraid of him.
35:39I warned you!
35:41Jan!
35:42Calm down, friend.
35:45Let go of the stick!
35:49Now tell me.
35:51Is there a problem?
35:52We have a message from Yamal.
35:54Really?
35:55What a coincidence, because I received a message through my lawyer.
35:58You'd better get out of here if you don't want to end badly.
36:01Are you going to beat us?
36:03No.
36:04But if you attack me, your friend will break his arm.
36:07Aren't you going to hit them?
36:09Do you want to?
36:10Yes!
36:11Hit him, hit him, hit him!
36:13What are you talking about?
36:14Janelle, don't be so aggressive.
36:16Wouldn't you rather be calmer?
36:17You were too aggressive.
36:18But we could find a middle ground.
36:20I'm just saying.
36:22With you.
36:23Okay.
36:29I shouldn't have said anything.
36:31No!
36:33Well, that's enough.
36:36He killed them?
36:37I don't know.
36:38Meren.
36:39There are some documents in that backpack.
36:41Can you pass them to me, please?
36:49Hurry up.
36:55Do you know how to read?
36:56What's written here?
36:58Huh?
36:59It's a document that says Sanem is legally the owner of the creams.
37:02Okay.
37:03If your boss can't read, tell him to come see me.
37:08Well, that's enough. Let's go.
37:10Run, let's get out of here.
37:14Don't leave your friend.
37:17Come on, get up. Let's go.
37:19How rude.
37:20Oh, it can't be.
37:21If you want more, just let me know.
37:24They're gone.
37:29John, thank you very much for everything.
37:32Well, I mean, I mean the document, not the fight.
37:35How did you get it?
37:37I'm talking about the document.
37:41I spoke to Metin yesterday.
37:42The patents have been around for a while,
37:44but he got a temporary document signed by a notary.
37:48I don't want them to go through the same thing again.
37:50My dear son.
37:52Thank you very much.
37:53You're welcome.
37:54You're welcome.
37:57I'm going to keep training.
38:00I need it.
38:03That was just the warm-up.
38:07You know what we're going to do?
38:09Hold these stones with your mouth and throw them.
38:11Spit them out to strengthen the muscles in your mouth.
38:14Now we're going to try them both together,
38:16and that way you'll understand me better.
38:17Get ready.
38:18Are you ready?
38:19Here we go.
38:20Like this.
38:25Well, it looks like it didn't work out very well.
38:27We're going to try again.
38:28We're not going to give up.
38:29Now with determination.
38:30Put the stone in your mouth.
38:32Very good.
38:33More.
38:35Oh, poor thing.
38:36Try again.
38:37Little red.
38:38Little red.
38:39You go on.
38:40Don't give up.
38:41I'll be right back.
38:42You go on.
38:43You go on.
38:44Do you really think this therapy works?
38:45Does it have any scientific basis?
38:46Because it seems to me that it's not working at all.
38:49Really?
38:50You don't trust me?
38:51This is incredible.
38:52It's a very good exercise.
38:53A very good one.
38:54It was invented by a very famous Italian named Cicero.
38:56It helps strengthen the muscles of the mouth.
38:58It's a very effective therapy for speaking fluently.
39:01It seems to me that your problem is not the muscles.
39:03Your problem is in the brain.
39:05What needs to be strengthened is the brain.
39:07There's no therapy for that.
39:08You can't pronounce a word.
39:10It's like a mandrill.
39:14JJ.
39:15Don't talk, but...
39:16Come, help me.
39:17Well, it won't be possible.
39:19Don't talk.
39:20We tried to help him, but it didn't work.
39:22He has to relax.
39:23He needs therapy.
39:24We try to strengthen his mouth muscles
39:27to help him overcome the trauma and speak.
39:30Yes.
39:31It reminds me a lot of breathing therapy,
39:34but since he's so anxious, he can't breathe well.
39:37What did you say?
39:38He can't breathe?
39:39Wait a minute.
39:40Breathe, breathe, don't go away.
39:41No.
39:42Good thing you're already breathing.
39:43You feel good, right?
39:45What you don't understand is that JJ's system
39:48is completely different.
39:50When something breaks, you have to break it even more.
39:53All he needs now is to create a much bigger trauma.
39:56Well, yes.
39:57I have a perfect solution.
39:58Get out of there.
40:00Step aside.
40:03JJ.
40:05You have a maximum of three seconds to talk again,
40:08or I'll fire you right away.
40:11JJ, three.
40:14JJ, two.
40:16JJ, one.
40:17Terry, please don't fire me.
40:19I'm begging you, please.
40:20I'll do anything you ask.
40:21Please don't fire me.
40:25I'm talking again.
40:27Thank you very much, Terry.
40:29Thank you very much.
40:30You never change.
40:32I appreciate it.
40:33Thank you, Terry.
40:35JJ, run.
40:36I'm going that way.
40:38Nothing like the grandmother's method.
40:40You turn it off, you turn it on again, and you're done.
40:42Good, Terry.
40:43The truth is that the devil knows more about the old man
40:45than the devil, and it looks like you took the course.
40:47I told you, old woman.
40:49The truth is that I don't understand it.
40:51Trauma against trauma.
41:06A new album is coming.
41:07Exclusive news.
41:14Aziz, Aziz, look at this.
41:16Oh, Aziz.
41:17What, honey?
41:18Oh, Aziz.
41:19I can't believe it.
41:20Look.
41:21Our photos are on the internet.
41:23Look at us both.
41:24I'm going to read the news.
41:26Let's see what it says.
41:28My love, the phone, and the woman who ruined the marriage
41:32of the famous publicist Aziz Divit,
41:34and who today is still his lover,
41:36happened yesterday at the police station,
41:38accused of illegal production of cosmetics.
41:41Oh, it can't be.
41:43It can't be.
41:45Hey, honey.
41:47Please, honey.
41:48Don't listen to them.
41:50Forget about that.
41:52Besides, we live far from the people
41:54who are interested in that kind of publication.
41:57It's quiet.
42:08Aziz.
42:09Tell me.
42:10Bring me a watermelon and a pencil right now.
42:12Yes.
42:15A watermelon and a pencil?
42:16Yes.
42:17Of course.
42:18Please.
42:19There's no time to waste.
42:20All right.
42:21I'll bring it to you now.
42:22Please.
42:23Bring what I'm asking you.
42:24I'll bring it to you now.
42:25Don't worry.
42:26I'm not going to ask you anything.
42:27Watermelon and a pencil.
42:28Watermelon and a pencil.
42:29Watermelon and a pencil.
42:30Watermelon and a pencil.
42:31Watermelon and a pencil.