Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Pájaro soñador.
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
00:53We're here.
00:54Yes, we're here.
00:55Honey, are you okay?
00:58Yes, perfectly.
01:00Can't you tell?
01:01I'm very scared.
01:03I'm nervous. I don't know if I can do it.
01:05Shh, calm down. I'm here.
01:07And this man has a lot of prestige in the sector.
01:10Relax. I trust you, love.
01:13Okay.
01:15Good morning.
01:16Welcome.
01:22Hello, good morning.
01:23Good morning.
01:24We have an appointment with Mr. Ferit.
01:25Mr. Emre?
01:27Come with me.
01:29Are you nervous?
01:30No, I'm fine.
01:31Okay, calm down.
01:33Okay, we'll meet later.
01:35We'll keep in touch.
01:36Thank you very much.
01:37Very kind.
01:38See you soon.
01:40Leila?
01:41Oh!
01:43Hey, I can't believe it.
01:45The world is so small, right?
01:47It seems so.
01:49Hello.
01:49Did you two already know each other?
01:51Ferit gave me music lessons.
01:53At that time, he was studying at the conservatory
01:55and I was going to school.
01:58Come on, come in, sit down.
01:59Thank you very much.
02:00I'm impressed.
02:01Me too.
02:03I'm also impressed, really.
02:05Would you like a drink?
02:08Shh!
02:10Let's exercise.
02:16My ideal woman must exercise and lift weights.
02:21Oh, that's a lot of weight.
02:25What are you doing, Anem?
02:27Nothing.
02:30I'm lifting weights.
02:32It's my lifestyle.
02:33I'm an athlete.
02:34I lift weights as usual.
02:36As usual?
02:38Yes, I do it every day.
02:40Didn't you know?
02:41Oh, of course, you were away for a year.
02:44That's probably why you didn't tell us.
02:47But it was very hard and it made me want to lift weights.
02:51Well, calm down.
02:52These weigh a lot.
02:53Leave them.
02:54That's right.
02:55Better take these.
02:56Yes, with these.
02:57And don't take two.
02:58Start with one.
02:59Very, very good.
03:00If you say so, although I'm already used to it.
03:03Don't worry.
03:04Phew.
03:05Phew.
03:06Phew.
03:07Phew.
03:08Phew.
03:09Phew.
03:10Phew.
03:11Phew.
03:12Phew.
03:13Phew.
03:14Phew.
03:15Phew.
03:16You have to control what you do because...
03:18Hmm.
03:19I'm not doing it.
03:21You'll get hurt, you know?
03:23Or you'll develop so many muscles that then you won't like the body you get.
03:28And well, that's not attractive.
03:30I know.
03:31I'm a writer.
03:33And having a muscular arm is important.
03:36Why?
03:37To hold the pen.
03:39It's the most powerful weapon.
03:41Don't worry about me.
03:42I have it.
03:43I have it.
03:44Everything under control.
03:46Yes.
03:47Okay.
03:48Jan.
03:49Sanem.
03:50Can you come here for a moment?
03:52Oh.
03:53Oh.
03:54Oh.
03:55Oh.
03:56Oh.
03:57Why don't you let me do anything?
03:59Oh.
04:00Oh.
04:01Oh.
04:02Oh.
04:03Oh.
04:04Oh.
04:05Oh.
04:06Oh.
04:07Oh.
04:08Oh.
04:09Oh.
04:10Oh.
04:11Oh.
04:12Oh.
04:13Oh.
04:14Oh.
04:15Oh.
04:16Oh.
04:17Oh.
04:18Oh.
04:19Oh.
04:20Oh.
04:21Oh.
04:22Oh.
04:23Oh.
04:24Oh.
04:25Oh.
04:26Oh.
04:27Oh.
04:28Oh.
04:29Oh.
04:30Oh.
04:31Oh.
04:32Oh.
04:33Oh.
04:34Oh.
04:35Oh.
04:36Oh.
04:37Oh.
04:38Oh.
04:39Oh.
04:40Oh.
04:41Oh.
04:42Oh.
04:43Oh.
04:44Oh.
04:45Oh.
04:46Oh.
04:48Oh.
04:50Oh.
04:52Oh.
04:52Oh.
04:53Oh.
04:54Oh.
04:56Oh.
04:57Oh.
04:58Oh.
04:59Oh.
05:00Oh.
05:01Oh.
05:02Oh.
05:03Oh.
05:04Oh.
05:05Oh.
05:06I'm trying to hold this together.
05:07Let's go.
05:08Oh.
05:09Oh.
05:09We're ready.
05:10Oh.
05:11I'm sure there's someone else behind this,
05:14but we'll have to wait.
05:15We'll follow the legal path.
05:17I don't know who might want to hurt me.
05:19We're a small business,
05:20and we're not a threat to anyone.
05:22Believe it or not,
05:23there's not much margin for profit.
05:25With a good strategy,
05:26it's easy to increase the clientele.
05:28I'm so glad I have you.
05:31I want to say to everyone,
05:33thank you so much,
05:34Deren, you're the best.
05:36And to you, Bulut.
05:38And you, Midi.
05:43My neighbor.
05:46You've always supported me in everything, Jan.
05:49Jan.
05:51I thank you all.
05:53I made a delicious lemonade.
05:55I'm going to bring it and serve it.
05:57Don't move.
05:59I'm fine, I'm fine.
06:01I'm fine.
06:03I'm fine.
06:05I'm fine.
06:08So you work in advertising.
06:10How curious.
06:11I've seen Enri many times,
06:13and I've never heard of you.
06:15That's right.
06:16I confess,
06:17if I had such a beautiful and talented woman,
06:19I'd hide her from everyone.
06:21Yes, I'd hide her from everyone.
06:23They reunited after such a long time.
06:25What a coincidence.
06:27I was going to collaborate with him,
06:29but if it's also for you,
06:31I'll do my best.
06:33Thank you, Ferit.
06:34You're very kind.
06:35Reuniting is one of the best things
06:38that could happen to me.
06:39Don't worry.
06:40There's time to recover all these years.
06:42Of course, I'm convinced of that.
06:44You have my studio at your complete disposal.
06:46You can use it as you like.
06:48And you can also record your jingle, of course.
06:50Do you already have the text of the ad?
06:52No, but I can organize a meeting.
06:54The clients are my brother and Leila's sister.
06:56Ah, great.
06:58Then I'll tell you.
07:00Tonight I'll go with some friends
07:02to save the one we always go to.
07:04We usually play there.
07:06Invite your brother and your sister.
07:08And we'll meet there.
07:10Excellent idea.
07:11What do you say?
07:12Yes, of course.
07:13That way we'll do something different.
07:17I'll send it right away if you give me a good look.
07:19Send both versions.
07:21Here's the lemonade.
07:25That lawyer is the one who had Yamal,
07:27the guy who sold our creams with his brand.
07:29What a coincidence.
07:31You said Yamal?
07:33Of course, how could I not think of that before?
07:36Wait a second.
07:38This is a small town.
07:40A single lawyer can represent many people, right?
07:42Deryn is right.
07:44First we have to go see that lawyer in person.
07:46If you want, I'll go talk to him.
07:48I'm going too.
07:50I already called him and he's not in his office.
07:52Then we'll both go tomorrow.
07:54Yes, it's late.
07:56And I have to exercise.
08:00I'm coming.
08:02Well, father-in-law, welcome.
08:04Hello, how are you?
08:06How are you? Are you well?
08:08Yes, great. And you?
08:10Wonderful.
08:12Ah, it seems that Mirivan is a good cook.
08:14What can I say?
08:16But yes, she's in the kitchen,
08:18preparing some very tasty things for dinner.
08:20You're here. How nice.
08:22Hello, Nihat.
08:24I hope you're hungry.
08:26Of course.
08:28Yes, thanks, Mirivan.
08:31It's a pleasure.
08:33Ah, I just remembered.
08:35I spoke to Leila on the phone today.
08:41She said you've been banned from sugar.
08:43So what do we do?
08:45We'll take these cakes.
08:47Come on, take them.
08:53Everything looks delicious.
08:55How many dishes?
08:57It smells delicious.
09:00You'll tell me when you try it.
09:02I'm looking forward to it.
09:04But first we have to do one thing.
09:06We, both before and after meals,
09:08like to walk for an hour.
09:10And sometimes more.
09:12Yes, sometimes an hour and a half.
09:14That speeds up the metabolism.
09:16It's excellent for health.
09:18That's why we always do it.
09:20It requires discipline.
09:22So if I can't, we can't get out of our daily routine.
09:24Do you understand?
09:26Yes, I understand.
09:28Oh, no, no, no, no, no.
09:30On the contrary, you have to walk when you're hungry.
09:32Oh, yes, of course.
09:34Let's go to Sanem's house and we'll have dinner again.
09:36Oh, how funny.
09:38Sanem's house is right here.
09:40It'll take us two minutes.
09:42Oh, but I have a good idea.
09:44We can go and come to your daughter's house 50 times
09:46and then sit down for dinner.
09:48Let's go.
09:50Of course.
09:52It's a saying.
09:54I told you it's a very funny name.
09:58My ideal woman has to dress in style.
10:00Like an urban woman.
10:02Very good, Jan.
10:04Let's see what you think now.
10:06Let's check.
10:08Well...
10:10Let's see what you think.
10:12I'm going to check.
10:14I'm going to check.
10:16I'm going to check.
10:18I'm going to check.
10:20I'm going to check.
10:22I'm going to check.
10:24I'm going to check.
10:27Let's see what you think now, Sanem.
10:45Hello.
10:49Will you meet with your sister?
10:51Yes.
10:53If you want, we can go together.
10:55Okay, let's go to the same place.
11:11Sir, give me strength not to look.
11:13Did you say something?
11:17Don't look.
11:19Don't look at me.
11:21That's what I meant.
11:24I want to thank you for supporting my sister
11:26in her new musical project.
11:28You're welcome.
11:30It's a pleasure.
11:32Don't look at her.
11:34Did you say something?
11:36Nothing.
11:38I said...
11:40Don't look back.
11:42You're right, neighbor.
11:44Of course, neighbor.
11:48It's very hot, isn't it?
11:50Yes, very hot.
11:54Did you say something?
11:56No.
11:58I'm talking to myself.
12:00Do you think he'll like how I cook?
12:02Of course not.
12:04How do you think he got that belly?
12:06Hey, you're bad.
12:08Maybe he just loves to eat.
12:10Oh, wait.
12:12What's wrong with you?
12:14Did you fall?
12:16Save yourselves.
12:18Leave me here.
12:20Don't worry about me.
12:23Help him get up.
12:25That's right.
12:27I'm dying to laugh with you.
12:29But if we're almost there,
12:31around the corner is Sanem's house.
12:33Let's go see her.
12:35And then we can go home for dinner.
12:37Let's go.
12:39Dinner?
12:41Of course.
12:43When you talk about eating,
12:45all the bad things happen to me.
12:47The first time is a little hard,
12:49but after five or six times you get used to it.
12:51Why?
12:53Well, the body repeats the same thing.
12:55And after a while,
12:57you get used to it.
12:59Come on, I'll tell you while we eat.
13:01Come on, walk.
13:03Don't complain.
13:05What a funny man.
13:07Well, we're here.
13:09Hi.
13:11Hi, how are you?
13:13Hi, how are you?
13:15Fine.
13:17Oh, I'm sorry.
13:20I've been walking for a while,
13:22and I've been sweating a little.
13:24Sure.
13:26Where's Sanem?
13:28I haven't seen her.
13:30She went to a bar.
13:32But for work.
13:34It's an important meeting.
13:36I mean, Sanem had to go to this bar
13:38to meet to talk about the creams,
13:40you know, the business.
13:42It's a little strange, huh?
13:44She met at a day bar and left alone.
13:46No, not at all.
13:48Yes, it turns out
13:50that Jan, uh,
13:52he's also
13:54in the company.
13:56His partner.
13:58Yes, his partner.
14:00And that's why they left together.
14:02They have a professional relationship.
14:04Yes, professional.
14:06Jan is a partner in my daughter's company?
14:08You see, Jan is now with her.
14:10She has a work relationship,
14:12but nothing will happen.
14:14They'll get along between them.
14:17They're older, don't you think?
14:19Sure.
14:21Sanem is an intelligent girl.
14:23She always knows what she's doing.
14:25Sure.
14:27Sanem is not at home,
14:29so we can go back home.
14:31All right.
14:33When you see her,
14:35tell her I'll stay at her house tonight, okay?
14:37All right.
14:39But none of that.
14:41You're not leaving.
14:43You're staying with your in-laws.
14:46Don't pressure her so much.
14:48She'll be fine.
14:50I'm not going to leave the house.
14:52I never give up.
14:54So, well, I accept.
14:56If you're going to insist so much,
14:58I'll stay at her house, of course.
15:00Great.
15:02Okay.
15:04I suppose you'll be hungry by now.
15:06If I'm hungry?
15:08Yes.
15:10I'm starving.
15:12Idiot last!
15:14Bravo!
15:16They're all very good, aren't they?
15:18Yes.
15:20And you're very pretty.
15:22Give me a kiss.
15:24Give me another one.
15:30What happened to them?
15:32It's like they...
15:34They changed their style again.
15:36Let's pretend we didn't notice.
15:38All right.
15:40I won't say anything.
15:43Hello.
15:45How are you?
15:47Fine, and you?
15:49Fine.
15:51Hello.
15:53You're very pretty today.
15:57How are you?
15:59Hello, madam.
16:01Hello, brother-in-law.
16:03Have a seat.
16:05All right.
16:07Very good.
16:13Let's see.
16:15Tell me,
16:17have you noticed any change in us?
16:19Something that's different
16:21in her or me?
16:23No, Leila?
16:25No, nothing.
16:27I haven't noticed any change.
16:29You haven't either, have you?
16:33What change are you talking about?
16:37Listen carefully.
16:39I don't know what you're talking about.
16:41Listen carefully.
16:43Do you really notice
16:45anything different in me?
16:47Do you still see me the same as always?
16:49You're very pretty, that's for sure.
16:51I haven't noticed any change, really.
16:53Really?
16:55That's right.
16:57Do you want something to drink?
16:59They say love blinds you.
17:01That must be it.
17:03I'll have the same as you.
17:07Well, I want something with vodka
17:10We agreed to meet Ferit, didn't we?
17:12Yes, I just spoke to him
17:14and he said he'd be here soon.
17:16Why didn't he call me?
17:18Well, I have no idea.
17:20It doesn't matter.
17:22I already spoke to him.
17:24Yes, of course. Let's see if he gets here.
17:26Oh, look, he's here.
17:28Ferit.
17:30Hello. How are you?
17:32Fine, thank you, Leila. And you?
17:34Excellent, thank you.
17:36Hello, Ferit. How are you?
17:39Nice to meet you.
17:41Nice to meet you, too.
17:43How are you?
17:45Hello, I'm Sanem, Leila's sister.
17:47Nice to meet you, Sanem.
17:49Sanem? Aydin?
17:51Sanem Aydin? You're the writer, right?
17:53This is great.
17:55I've read your book several times.
17:57I love it. I'm your admirer.
17:59Next time I bring it and you sign it.
18:01Of course, with pleasure.
18:03Wow, two talented and beautiful sisters.
18:05How wonderful.
18:07I think it's obvious.
18:09Although she always tries to hide it.
18:11Ferit, this will be our first jingle
18:13and we'll do it in her studio.
18:15I hope I do well.
18:17You can do whatever you want.
18:19Thank you very much.
18:21Well, I'm going to the stage.
18:23I'll see you later.
18:25Sure, of course.
18:27Good luck.
18:29Have fun.
18:33I see that Ferit trusts you a lot.
18:36Ferit talks too much, don't you think?
18:38This is very young.
18:40So, what were you saying?
18:42Do you notice me very changed?
18:44Sister, I don't notice anything.
18:46What do you mean?
18:48I don't understand.
18:50What change are you talking about?
18:52Look at the bag.
18:54Ah, yes, that's different.
18:56Now I see it, well, it's very nice.
18:58And what else? The hair too?
19:00Yes.
19:02Did you wave it a little?
19:04I'm sure they're playing a joke on us.
19:06Well, how nice.
19:08It's getting dark.
19:10It's getting dark.
19:12It's finally time for dinner.
19:14Hey, I have an idea.
19:16Now that it's getting dark,
19:18why don't we play vagabond?
19:20What do you think?
19:22Honestly, I like the idea,
19:24but it's...
19:26It's dinner time!
19:28It's dinner time!
19:30Finally!
19:34Please, sit down.
19:38Sit down, please.
19:44Well...
19:46Yes?
19:48Love...
19:50Tell me, my love.
19:52Everything looks delicious.
19:54I hope you like it.
19:56Um...
19:58What happened?
20:00The asparagus...
20:03Here they are.
20:05The asparagus.
20:09Let's eat.
20:13Hey, Aziz.
20:15I think you forgot to bring the bread.
20:19It's been a long time since bread was eaten here.
20:21Why?
20:23To avoid the three white poisons.
20:25Flour, sugar, and salt.
20:27That's right.
20:29We were completely banished
20:32to a much healthier place.
20:34Exactly.
20:36But instead, dried fruit.
20:38Do you want to try them?
20:40Uh-uh.
20:42Not before dinner.
20:46This place is very beautiful.
20:48I'm just saying the truth.
20:50I didn't know it,
20:52but I'm sure it's because
20:54I don't come to the city much.
20:56Um...
20:58I've traveled a lot.
21:00I've visited many cities.
21:02I've visited many places.
21:04But the cocktails
21:06in this place are delicious.
21:08I loved them.
21:10Can I try it?
21:12Let's see if it's as good as you say.
21:14Try it.
21:17It's very light,
21:19but...
21:21don't drink it fast.
21:23You could get drunk.
21:25Although I don't like
21:27these things very much.
21:29Here, I'll give it back to you.
21:31It tastes different.
21:33It's like cherry juice.
21:35It's like cherry juice.
21:37It's like cherry juice.
21:39It's like cherry juice.
21:41It's like cherry juice.
21:43It's like cherry juice.
21:45It's like cherry juice.
21:51Don't tell me.
21:53It's crazy.
21:55If I laugh so much,
21:57it's not because I'm drunk.
21:59It's just that I want to laugh.
22:01I didn't say anything.
22:03You don't have to give explanations.
22:07Don't even say it.
22:11Good evening, everyone.
22:14He's your friend, right?
22:16I would like to thank you all
22:18for joining us tonight.
22:22Today, with your permission,
22:24I want to invite to the stage
22:26someone very special
22:28who I haven't seen in a long time.
22:30With you, here is
22:32Leila Aydin.
22:36Ferid, no.
22:38Come on.
22:40Cheer up, honey.
22:43How do you want me to sing?
22:55Good evening, everyone.
22:59Bravo!
23:01Excuse me.
23:03Hello.
23:05Can I sing
23:07Leave My Sad Heart Alone?
23:13You don't touch me
23:17You drop into my heart
23:23You don't touch me
23:27You drop into my heart
23:34I'm a flood
23:36I left my love
23:38I left
23:40I left
23:42I left
23:44I left
23:48I'm a flood
23:50I left
23:52I left
23:54I left
23:56I left
23:58I left
24:04I used to say
24:06I used to say
24:08I used to say
24:11Before, I used to call
24:13Before, I used to call
24:15You a family friend
24:17Alright
24:19But everyone
24:21But everyone
24:23Left
24:25Left
24:27Left
24:29Left
24:34But everyone
24:36But everyone
24:38Left
24:40I'm gone, I'm gone, I'm gone
24:51Next time you can make a duo.
24:53No, forget it.
24:54Your voice sounded so beautiful, sister.
24:57Really?
24:58You were great on stage.
24:59Bravo, Lissa.
25:00Yes, fantastic.
25:01I thank you, Jan.
25:05Shall we dance?
25:07With your permission.
25:08I'll be right back.
25:09Let's go.
25:23Thank you, Henry.
25:26I'd like to see everyone dancing on that dance floor.
25:40Don't you think you're a little fast?
25:42Who, me?
25:44I've changed a lot.
25:47They call me fast.
25:49Now I'm a thousand times faster.
25:52That's my style.
25:56My ideal woman shouldn't wait for me to make her dance.
25:59She should make me dance.
26:10Lissa.
26:13Do you want to dance?
26:16I know you want to.
26:21Let's go.
26:39Let's go.
26:56Dear neighbor.
26:59I'm a little dizzy.
27:03It's these lights and the atmosphere that overwhelms me a little.
27:08I did a lot of exercise today.
27:10So, between one thing and another, the hustle of the day has made me a little tired.
27:17Hey, Jan.
27:18Would you mind letting me lean my head on your shoulder?
27:23Let's see if this happens to me.
27:27Sure.
27:37I'm a little dizzy.
27:39I'm a little dizzy.
27:57When I was little, I used to roll around like this in bed.
28:02Well, then...
28:04What if I take your hand like this?
28:08In this position.
28:09What do you think?
28:11So you're more comfortable.
28:15I wish it had happened to me.
28:17It's much more practical.
28:19Yes?
28:20Neighbor.
28:27Well, Sanem, you'll never be a great woman.
28:31What?
28:32You're extremely handsome.
28:34I don't know how to describe you.
28:36You're a handsome and wonderful neighbor.
28:42And you're the most beautiful woman I've ever seen in my life.
28:49Neighbor.
28:50Don't say it anymore or I'll believe it.
29:02Neighbor.
29:32Neighbor.
29:33Neighbor.
29:34Neighbor.
29:35Neighbor.
29:36Neighbor.
29:37Neighbor.
29:38Neighbor.
29:39Neighbor.
29:40Neighbor.
29:41Neighbor.
29:42Neighbor.
29:43Neighbor.
29:44Neighbor.
29:45Neighbor.
29:46Neighbor.
29:47Neighbor.
29:48Neighbor.
29:49Neighbor.
29:50Neighbor.
29:51Neighbor.
29:52Neighbor.
29:53Neighbor.
29:54Neighbor.
29:55Neighbor.
29:56Neighbor.
29:57Neighbor.
29:58Neighbor.
29:59Neighbor.
30:00Neighbor.
30:02He's coming!
30:08Sanem.
30:09Did we start to dance?
30:10We're leaving now.
30:12Wait.
30:13Music's gone.
30:14Yeah.
30:15But we're still dancing.
30:16It's true, there's no music!
30:19And I think they're closing up,
30:21so we have to go.
30:22I love this place?
30:23We've got to go back.
30:24Yeah, it'll be another day.
30:25We're leaving now.
30:26We never leave!
30:27True.
30:28It's true, we have to go back.
30:30It's true. We have to go back.
30:32Yeah.
30:33It'll be another day.
30:34For now, take your bag.
30:35I brought it from the table.
30:38Hey.
30:40Are you okay?
30:41Let's go.
30:42Can I hold your arm?
30:43Sure.
30:45This place is great.
30:47I loved it.
30:51I guess Ferit was after you when you were young, right?
30:55My sister says they were friends, but I never saw him, really.
30:58Friends?
30:59I don't know.
31:00Maybe even if they were friends, he liked your sister.
31:03Oh, don't be absurd, honey.
31:06If I tell you about him, you'll get jealous.
31:08Really?
31:10My ideal man will give me his jacket when I'm cold.
31:22Let's take a taxi.
31:24And your car?
31:26I'd rather not drive because I drank.
31:29I'll pick him up tomorrow.
31:30Come with us.
31:32And tomorrow you'll be closer to pick him up.
31:34Dad's at the farm.
31:36No, thank you, Leila.
31:37You can stay at Nem's if she wants.
31:39Leila's right.
31:40We have enough space at home and it's about to dawn.
31:43Let's go.
31:44Okay.
31:45Let's go.
31:47Let's go.
31:48Let's go.
31:49Let's go.
31:50Let's go.
31:51Let's go.
31:53Let's go.
31:54Let's go.
31:55Let's go.
31:56Let's go.
31:57Let's go.
31:58Let's go.
31:59Let's go.
32:00Let's go.
32:01Let's go.
32:02Let's go.
32:03Let's go.
32:04Let's go.
32:05Let's go.
32:06Let's go.
32:07Let's go.
32:08Let's go.
32:09Let's go.
32:10Let's go.
32:11Let's go.
32:12Let's go.
32:13Let's go.
32:14Let's go.
32:15Let's go.
32:16Let's go.
32:17Let's go.
32:18Let's go.
32:19Let's go.
32:20Let's go.
32:21Let's go.
32:22Let's go.
32:23Let's go.
32:24Let's go.
32:25Let's go.
32:26Let's go.
32:27Let's go.
32:28Let's go.
32:29Let's go.
32:30Let's go.
32:31Let's go.
32:32Let's go.
32:33Let's go.
32:34Let's go.
32:35Let's go.
32:36Let's go.
32:37Let's go.
32:38Let's go.
32:39Let's go.
32:40Let's go.
32:41Let's go.
32:42Let's go.
32:43Let's go.
32:44Let's go.
32:45Let's go.
32:46Let's go.
32:47Let's go.
32:48Let's go.
32:49Let's go.
32:50I can't sleep like this.
32:54Come in.
33:01Sanem.
33:02Jan.
33:03I have to go.
33:05Go where?
33:09I'm not used to sleeping indoors.
33:12I've been sleeping outdoors for a long time.
33:15And I'm not comfortable.
33:16I'd better go.
33:17But...
33:18You drank and you changed.
33:20Besides, look at the time.
33:25If you want...
33:29You can stay here and sleep with me.
33:32Yes.
33:35I'm going to put something in the middle because we're neighbors.
33:37That side?
33:38That side.
33:39Yes, better.
33:41You didn't even think to say yes, did you?
33:44Of course.
33:46Now it's my turn.
33:47I'm going to put this in the middle.
33:49Are you putting a barrier as if it were your enemy?
33:52No, it's for you to be comfortable.
33:54Great.
33:56Well, now I'll put this like this.
34:01Are you comfortable?
34:02Yes, great.
34:03And...
34:04And you?
34:05Super.
34:07Good.
34:13Rest well, neighbor.
34:16Good night, neighbor.
34:46Good night, neighbor.
35:17Good night.
35:19Good night.
35:46No, no, no, no, no, no, no, no.
35:51No, no, no, no, no, no, no.
35:55No, no, no, no, no, no, no.
35:59No, no, no, no, no, no, no.
36:06Oh, Sanem!
36:07Oh, you're amazing.
36:08Since you came back, you can't concentrate or cook.
36:12Why the hell don't I get it?
36:14Why?
36:15Why do you make scalded eggs, huh?
36:17You know it was on Jan's list, right?
36:19Her ideal woman has to know how to make them.
36:22What does that have to do with anything?
36:24Don't be silly. I cook very well.
36:26I haven't made eggs in a long time, and I wanted to.
36:29But now I can't make them!
36:31You're in the clouds again.
36:33You have to make a whirlpool in the water and then add the egg.
36:36Oh, that's not good.
36:38Of course you didn't think of that.
36:40You have to make a whirlpool in the water.
36:43That's right, you have to make a whirlpool.
36:49Here we go.
36:50Now it's perfect.
36:52You're so smart, girl.
36:54You're so smart.
36:55The smartest in the world.
36:56Bravo.
36:57Bravo.
36:58For the first time, you serve me for something serious.
37:00I love you.
37:01I love you so much.
37:05It wasn't for you.
37:06And to whom?
37:07My inner voice.
37:09Oh, you get along, don't you?
37:11Yes, quite well.
37:12Well, I'm glad.
37:14What are you doing?
37:22Nothing complicated.
37:23Just some scrambled eggs.
37:25Do you like them?
37:26Scrambled?
37:27Yes, it might be a good idea.
37:30I'd rather have something with meat and peppers or something like that, but...
37:35Well, some scrambled eggs...
37:37Yes.
37:39Okay, I'll eat them.
37:41You want to boycott me, don't you?
37:45If you don't like scrambled eggs...
37:48Because...
37:49Never mind.
37:50Forget it.
37:52Good morning.
37:54Good morning.
37:55Sister, what a beautiful table you prepared.
37:57Why?
37:59Because today, here, for breakfast, there are scrambled eggs.
38:03What?
38:05And how do you make them?
38:06It's easy.
38:07You put the egg in the boiling water, and then you take it out with a spoon,
38:10and you add hot sauce or whatever you want, right?
38:13It's very scientific.
38:15What did you say?
38:16Don't tell me you've never eaten scrambled eggs.
38:18Well, no.
38:19Is that true?
38:20You've never made them for me.
38:21But you could have eaten them somewhere else.
38:23What a delight.
38:24Thank you very much, sister.
38:25Well, sit down.
38:26It's time for breakfast.
38:27Yes, can you please serve me first?
38:29Because I have to go right away.
38:30Ferit is waiting for me at the studio.
38:33If you want, I'll take you.
38:34So you can say hello, okay?
38:37As you wish.
38:39Do you want me to help you?
38:40No, no, no.
38:41No need.
38:42I don't need anything.
38:43They're just some eggs.
38:44It doesn't matter.
38:45Take a seat.
38:55Yes, it's ready.
38:56Adjust it well.
38:57Perfect.
38:58I'll let Leila know.
38:59Okay.
39:01Well, everything is ready.
39:03Whenever you want, we can start.
39:04Right now?
39:05Of course.
39:06I'm so nervous.
39:07Calm down, love.
39:08You're going to give a concert soon.
39:10Your nerves will go away.
39:12Hey, stop making fun of me.
39:14Emre, we're going to record.
39:16I'll let you know when we're done in a couple of hours,
39:18more or less, okay?
39:19Very well.
39:20No, no, no.
39:21I think I'm going to stay.
39:23I want to hear my wife's beautiful voice.
39:27I say that because singers tend to get nervous
39:29if there's someone watching them.
39:31But you decide how you want.
39:33No, no.
39:34If it weren't for Emre, I wouldn't have the courage to start.
39:36If he's close, I'm calmer.
39:39Very well.
39:40Let's start.
39:41Let's go, love.