ᴄʜᴇᴇƦ ᴜᴘ s01 ᴇ03 ᴡᴇʙʀɪᴘ ʜɪɴᴅɪ ᴋᴏƦᴇᴀɴ 480ᴘ
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Let's go to the dreamy sea
00:01:00I had to go to the bathroom.
00:01:05I want to talk to Yondu.
00:01:09What is it?
00:01:11I want to talk to you in private.
00:01:27Happy?
00:01:28Now tell me, what is it?
00:01:34Yondu.
00:01:37Will you do cheerleading with me?
00:01:39What?
00:01:40Cheerleading.
00:01:42Will you do it with me?
00:01:44Are you out of your mind?
00:01:46Have you gone mad?
00:01:48You were the one who showed me the truth about Kunsuha.
00:01:50And now, what is this?
00:01:52Yes, that's what I thought at that time.
00:01:54But now I have to do this.
00:01:56That too, with you and the real king.
00:02:06One.
00:02:08I hate people who don't keep their promises.
00:02:12Two.
00:02:14Kunsuha.
00:02:16I can never be with Kunsuha.
00:02:19Do you understand?
00:02:20Three.
00:02:22And that's why,
00:02:24I won't do cheerleading with you.
00:02:30I will have to do cheerleading with you.
00:02:33Leave me.
00:02:35Leave me.
00:02:37Leave me or I will kill you.
00:02:51Leave me.
00:02:53Leave me.
00:02:55Leave me.
00:02:57Leave me.
00:03:09Hello Arjun.
00:03:11How are you feeling now?
00:03:14Yes.
00:03:16I am happy to hear that.
00:03:18In the last development meeting,
00:03:19your father was very concerned about you.
00:03:24I see.
00:03:26Still,
00:03:28your friend is a school topper.
00:03:30I hope you will be fine.
00:03:34Did you talk to Arjun's father?
00:03:37Not yet.
00:03:39What you say will depend on your answer.
00:03:43You drove away the children of Kangyandu and the real king.
00:03:47Now you will bring them along.
00:03:49This is your responsibility now.
00:03:53Yes.
00:03:55Don't worry.
00:03:57You are right.
00:04:07Did you talk to your principal?
00:04:09I saw his face in the morning.
00:04:15I told him that everyone has ice cream.
00:04:19Wait a minute.
00:04:21He thinks he is smart.
00:04:24As if I am new.
00:04:32Did you hear that he has joined our cheerleading team?
00:04:41Your friends dance well.
00:04:43That's why they learn fast.
00:04:45They help us a lot.
00:04:46Your thank you is also very bad.
00:04:51Why don't you join them?
00:04:53I will help you in your college applications.
00:04:59You are thinking that Yondu will get angry.
00:05:04What will you do?
00:05:06I am allergic to girls like you.
00:05:16Let's go.
00:05:36What?
00:05:38I want to ask you a question.
00:05:41How did you win the hearts of those real kings?
00:05:47I didn't win their hearts.
00:05:50They came to me willingly.
00:05:52They were going to be thrown out of the hostel.
00:05:55But cheerleading team saved them.
00:05:57What?
00:06:07I will take a minute.
00:06:09I want to talk to you.
00:06:11Get out of here.
00:06:14What if I refuse?
00:06:16Get out of here.
00:06:23One more word.
00:06:29She is very stubborn.
00:06:31Now I will tell you where you have made mistakes.
00:06:37First of all, 14 mistakes.
00:06:41I think you should not waste time in your studies.
00:06:43Your janitor's job is vacant.
00:06:45You can earn pocket money.
00:06:47Let's see.
00:06:49Wow!
00:06:5115 mistakes.
00:06:53Congratulations.
00:06:55You will clean the garden.
00:06:57Mr. Yang, how many mistakes have I made?
00:06:59I will tell you now.
00:07:01You have made only 6 mistakes.
00:07:03Why?
00:07:05I forgot to bring my economics textbook today.
00:07:07But they let me go without saying anything.
00:07:09Because I am smart.
00:07:11But this is also a mistake.
00:07:13You are very smart.
00:07:15One more mistake.
00:07:17Hair wax.
00:07:19I forgot to wear my tie.
00:07:21He has gone mad.
00:07:23And texting three times during class is also counted as a mistake.
00:07:25So these are three mistakes.
00:07:27One more mistake.
00:07:29I ran away from the hostel last week.
00:07:31So count that also as a mistake.
00:07:34So in total 16 mistakes.
00:07:36Now I should also get a job in school.
00:07:38I will work hard.
00:07:40Have you gone mad?
00:07:42Now if you want to do social service yourself,
00:07:44then there is no problem.
00:07:46Very good.
00:07:48We need such children.
00:07:50And do you know one more thing?
00:07:52Kang Yondu also ran away from the hostel last week.
00:07:57If we count her mistakes,
00:07:59then in total how many mistakes have I made?
00:08:12I think we are going to stay here tonight.
00:08:16I think a dog is barking loudly.
00:08:19What could I do?
00:08:21This was the only way to talk to you.
00:08:23I did this on purpose so that I can talk to you.
00:08:25Wow.
00:08:27You have chosen a very good time and place.
00:08:29You want to be a milkman in front of me.
00:08:31But the more you follow me,
00:08:33my intention will be more firm.
00:08:35In just two hours,
00:08:37I will change your opinion.
00:08:38You will have to do it anyway.
00:08:40So what is the use of wasting time?
00:08:42Why are you doing all this?
00:08:44Because there is nothing to lose.
00:08:46And this will affect my application.
00:08:48It would be better if you focus on the milk cart.
00:08:50Then your work will be easier.
00:08:52Really?
00:08:54You are right.
00:08:58If you are going to lie,
00:09:00then say it so that it feels true.
00:09:02Try your best.
00:09:03Mr. Yang.
00:09:07How many mistakes have I committed?
00:09:11I don't know.
00:09:13I don't know if you have ever cheated me.
00:09:16I have never cheated you.
00:09:18But I did.
00:09:20I have never cheated you.
00:09:22I have never cheated anyone.
00:09:24I have never cheated anyone.
00:09:26And I never have.
00:09:28I have never cheated you.
00:09:30I have never cheated anyone.
00:09:31Let's do it.
00:09:33OK.
00:09:33You can do it.
00:09:33You go first.
00:09:36I'll be back.
00:09:37One.
00:09:40Two.
00:09:41Three.
00:09:41Four.
00:09:42Five.
00:09:43Six.
00:09:43Seven.
00:09:44Eight.
00:09:44Nine.
00:09:45Ten.
00:09:45Eleven.
00:09:46Twelve.
00:09:47Thirteen.
00:09:47Fourteen.
00:09:47Fifteen.
00:09:48Sixteen.
00:09:48Seventeen.
00:09:49Sixteen.
00:09:49Fifteen.
00:09:50Sixteen.
00:09:50Fifteen.
00:09:51Sixteen.
00:09:51Fifteen.
00:09:52Sixteen.
00:09:54Fifteen.
00:09:55Sixteen.
00:09:55Sixteen.
00:09:56Sixteen.
00:09:56Sixteen.
00:09:57Sixteen.
00:09:58Sixteen.
00:09:59Sixteen.
00:09:59Sixteen.
00:10:00You can do it. I know you can.
00:10:02Why don't you do it yourself?
00:10:04What? What should I do? Tell me.
00:10:14What was that?
00:10:15I'm not going to stay here with you all night.
00:10:17Let's work together.
00:10:22Start.
00:10:25Start.
00:10:301, 2, 3.
00:10:31You're a fool.
00:10:33I'm the school's topper.
00:10:34Yes, I know that very well, you fool.
00:10:56Look, there's only half an hour left.
00:10:58Stop blabbering and concentrate.
00:11:00I'm trying my best.
00:11:02Can't you see?
00:11:04Yes, I know. You've gone mad.
00:11:06Really?
00:11:08That's because you didn't want to do it.
00:11:10That's because our plan was perfect.
00:11:13You'll change your mind.
00:11:15Don't even dream about it. It'll never happen.
00:11:19Look.
00:11:21Yondu, you're here?
00:11:25What's all this?
00:11:26What did you want to talk about?
00:11:28I'm sorry.
00:11:34Yondu, I was going to tell you everything.
00:11:37But the thing is...
00:11:39You've told Dami as well, haven't you?
00:11:42Did you know?
00:11:44Dami was the one who told me everything.
00:11:47So did I.
00:11:48You knew?
00:11:50Dami must have told you.
00:11:52When will she change her mind?
00:11:54It was bound to happen.
00:11:55The principal had threatened us.
00:11:57They had no other choice.
00:11:59Other than working with Suha.
00:12:02Did you find a room?
00:12:04Yes, it's next door.
00:12:09Yondu...
00:12:12Forgive me.
00:12:15I couldn't do anything for you.
00:12:18Come on.
00:12:20I can order food anytime at night.
00:12:23There's no problem.
00:12:25This is called freedom.
00:12:28I'm a free bird now.
00:12:32Go on.
00:12:33Your mom must be waiting.
00:12:37We'll meet again.
00:12:39Bye.
00:12:41Be careful.
00:12:55You already knew?
00:12:58So you're going to let your friend go just like that?
00:13:02What if I don't?
00:13:06What can I do?
00:13:10What can I do?
00:13:11What do you want me to do?
00:13:15If you...
00:13:18...join the cheerleading team, then...
00:13:21I know.
00:13:23I just want to say yes.
00:13:27But I don't want to do cheerleading.
00:13:32It breaks my heart to see my friends suffer.
00:13:36But I don't want them to keep using us like this.
00:13:39What do you want from me?
00:13:42All I have is my pride.
00:13:44What can I do?
00:13:48Tell me, what can I do?
00:14:10Hey, Arjun.
00:14:12Yes, I know.
00:14:15Okay.
00:14:23I'm sorry, but...
00:14:25...if you're done crying, we have to leave.
00:14:28The hostel's doors are about to close.
00:14:32What?
00:14:39Let's go.
00:14:48Come with me.
00:15:09Hurry up, the house master will be here any minute.
00:15:14What do you want to do? You can come if you want.
00:15:16Forget it.
00:15:17Okay, see you.
00:15:40Neon, let's go.
00:15:43Let's go.
00:16:07Your call is being forwarded to voicemail.
00:16:10Oh, no.
00:16:18I said no.
00:16:20First, you'll be thrown out if you're caught.
00:16:23Second, you can stay here if you want.
00:16:26Third, you can hold my hand and do cheerleading to thank me.
00:16:31You and your cheerleading.
00:16:33Why don't we go upstairs first?
00:16:36Okay.
00:16:41Why hasn't he come out yet?
00:16:43Let's go.
00:16:44One, two, three.
00:16:51Room 314, okay.
00:17:06What's the matter?
00:17:07Where are you going?
00:17:09What do you think?
00:17:11I think you're going to search our room.
00:17:14You're right.
00:17:15Move.
00:17:19What are you doing?
00:17:21I wanted to ask you something.
00:17:23How much do you earn a month?
00:17:26Do you get gold?
00:17:28Is sleep necessary?
00:17:29I want to be like you when I grow up.
00:17:31I want to be like you when I grow up.
00:17:38You've thrown Min Hyosik out.
00:17:41Where's Kim Yol?
00:17:43Yol is...
00:17:44Yol is sick, sir.
00:17:46He's resting here.
00:17:50Sick?
00:17:54Kim Yol, are you sick?
00:17:56Yes, sir, he's very sick.
00:17:58He has a high fever.
00:18:00He needs rest.
00:18:04He has a fever?
00:18:08I'm cold.
00:18:10I'm very cold.
00:18:11Don't do this.
00:18:12I'm cold.
00:18:15I'm very cold.
00:18:17Did he take his medicine?
00:18:18Yes, sir, he did.
00:18:19I'm very sick.
00:18:21Take care of him.
00:18:31I told you to stay in the blanket.
00:18:34If you need anything, ask for a heater.
00:18:37Okay, sir.
00:18:43Sorry.
00:18:46I had to take help from my friends to convince you.
00:18:51To be honest...
00:18:55Get up, he's gone.
00:18:56Hurry up.
00:18:57Your inspection will start soon.
00:18:59Come.
00:19:13Hello, ma'am.
00:19:16What's the matter?
00:19:18If you're here to convince me, forget it.
00:19:22I'm still a failure.
00:19:24So, I'm thinking of trying a lie.
00:19:27A lie that everyone will think is true.
00:19:31What do you mean?
00:19:35I mean...
00:19:36I'm not a liar.
00:19:38I'm not a liar.
00:19:40I'm not a liar.
00:19:42I'm not a liar.
00:19:45If you don't believe me, my friend will be in trouble.
00:19:48And he's not just my friend.
00:19:50He's like a brother to me.
00:19:52I'll have to do cheerleading to keep him safe.
00:19:58Self-respect.
00:20:00Maybe it's important to you.
00:20:03But for me...
00:20:05It means my friend's life.
00:20:07What?
00:20:13Look...
00:20:14I understand your feelings.
00:20:17But this is my helplessness.
00:20:21Anyway, it's up to you.
00:20:23Okay.
00:20:36Self-respect.
00:20:38Maybe it's important to you.
00:20:41But for me...
00:20:43It means my friend's life.
00:20:53Self-respect.
00:21:18But I don't want to do cheerleading.
00:21:21It hurts me to see my friends in trouble.
00:21:25But I don't want them to use us like this.
00:21:28What do you want from me?
00:21:42What's the matter?
00:21:43Who's calling you so late at night?
00:21:46Did something happen again?
00:21:48Are you okay?
00:21:49Because if we get caught, we won't be okay.
00:21:52Then why did you come here?
00:21:54I didn't want to.
00:21:55But I felt sorry for you.
00:21:57I called you because I was in a hurry.
00:21:59Oh...
00:22:01I was worried.
00:22:02I'm worried about our enemies.
00:22:04If you're in trouble, we'll be in trouble.
00:22:06Because we're your friends.
00:22:09I'm not lying.
00:22:10Okay? Did I say something?
00:22:13Idiot.
00:22:14Idiot.
00:22:15Whatever it is, it feels good to be with you again.
00:22:20Yes, you're right.
00:22:22Real King is still alive.
00:22:24Idiot.
00:22:27Why haven't you told me anything yet?
00:22:31I'm sorry.
00:22:33I don't want to leave the dorm.
00:22:35Sorry, Yondu.
00:22:36No.
00:22:38Why are you apologizing?
00:22:41But...
00:22:43Tell me something.
00:22:47Can you live without Real King?
00:22:55To be honest...
00:22:58I think I can live without dance.
00:23:03But...
00:23:06I can't live without you guys.
00:23:08I can't.
00:23:12Come on, let's make Real King stand again.
00:23:15And hug happiness again.
00:23:18Are you indirectly saying that you'll do cheerleading?
00:23:23What difference does it make if it's cheerleading or dancing?
00:23:27As long as we're together.
00:23:39Let's go.
00:23:47Am I bad?
00:23:49Yes.
00:23:50You threatened to throw us out of the dorm to make us do cheerleading.
00:23:53Kang Yondu, you?
00:23:55I never said that.
00:23:58I used to run away from Minhyo.
00:24:00Park Dami wasn't in the dress code.
00:24:03Cha Seung-yoo and Kim Gong-yoon.
00:24:05Yes.
00:24:07They're all Real Kings.
00:24:11Really?
00:24:12Or is it just a coincidence?
00:24:15Look, it's weird, but it's just a coincidence.
00:24:18It's weird, but it's just a coincidence.
00:24:20Nothing else.
00:24:23I didn't force it.
00:24:25I just made a small deal.
00:24:27You said you could stay in the hostel if you joined the cheerleading team.
00:24:31It was a deal.
00:24:32No, it was a threat.
00:24:34Don't do it if no one wants to do it.
00:24:36You can't do it.
00:24:38You're right.
00:24:39We didn't want to do it.
00:24:41But we'll do it.
00:24:43So when we win the regionals,
00:24:45you have to keep your promise to make the Real Kings again.
00:24:50You have to.
00:24:53Okay.
00:24:54If we win the regionals, you'll get your position back.
00:24:58But you have to win.
00:25:00Yes, ma'am.
00:25:01I've recorded it.
00:25:03So that you remember your promise.
00:25:06Wow, that's great.
00:25:10Okay, that's enough.
00:25:13Apologize to the principal for this mistake.
00:25:18Apologize to him.
00:25:20Yes, ma'am.
00:25:21I knew it.
00:25:22That's why I wrote it down.
00:25:33I wish you all a happy day.
00:25:40You'll all lose your marks for this.
00:25:50Idiots.
00:25:52Get out.
00:25:53Get out or I'll teach you a lesson.
00:26:04Huh.
00:26:10Forgive me.
00:26:12I'll be happy from now on.
00:26:14I'll smile from now on.
00:26:17Forgive me.
00:26:18I've understood that my friends are more important than my studies.
00:26:21I'm 18 years old, so I'll live freely.
00:26:34Yes, yes, yes.
00:26:37Stay strong, real king.
00:26:40Stay strong, Kang Yondu.
00:26:42Cheerleading is a joke.
00:26:44Tell me something.
00:26:45Why do you always scream here?
00:26:47Tell me something.
00:26:48Whenever I scream, you come in front of me.
00:26:51You know, he's very shy.
00:26:53Screaming is nothing.
00:26:54I've seen you screaming too.
00:26:56With a flowing nose.
00:26:57Hey.
00:26:58Thank you for changing your mind.
00:27:04And you?
00:27:06Is your friend safe now?
00:27:08I told you earlier that he's a liar.
00:27:11What do I do?
00:27:13Everyone thinks I'm a liar.
00:27:16Does anyone trust handsome guys?
00:27:20And what about you?
00:27:22Do you believe in your friendship?
00:27:25And what about you?
00:27:27Can you save your self-respect?
00:27:32Yes, I have to try.
00:27:34To make real king stand again.
00:27:37And take care of my friends.
00:27:40I'll try cheerleading.
00:27:55And you?
00:28:05How could you do this to me?
00:28:06How could you?
00:28:07How could you do this to me?
00:28:16What does she think of herself?
00:28:18Head of PTA, Head of scholarships,
00:28:20and Head of operations?
00:28:22They're all stupid parents.
00:28:25I have a feeling something big is going to happen.
00:28:30What's going to happen?
00:28:31You scared me.
00:28:33Look, you'll have to answer.
00:28:36How can this happen in your school?
00:28:38Why did you use our students for Konsoha's college application?
00:28:43What's the point of using them?
00:28:45The applicants of Seoul University have similar grades.
00:28:47So here we're talking about extracurricular activities.
00:28:51And why don't you understand that cheerleading is good for them?
00:28:55Don't give us the knowledge of good.
00:28:57We've done all the research.
00:28:59Do you think we're just going to stand here and do nothing?
00:29:01You better buckle up.
00:29:03We're not going to take this lightly.
00:29:05Do you understand?
00:29:06We're going to keep an eye on this and we're going to make it a big issue.
00:29:13You have to answer.
00:29:14Answer us.
00:29:15Answer us.
00:29:16What do you want to say?
00:29:17You have to answer.
00:29:18We won't go.
00:29:19We won't go.
00:29:20Yes, yes, we won't go.
00:29:25We won't go.
00:29:44What's all this?
00:29:47Isn't this your style?
00:29:50Is it something special today?
00:29:52No, it's nothing like that.
00:29:55It's good.
00:30:04This is very good.
00:30:05Isn't it?
00:30:06So come on, eat.
00:30:07Wow.
00:30:08How did they make this?
00:30:25Aren't you going to eat?
00:30:29Let's go.
00:30:31Come on, let's go.
00:30:32But what about our food?
00:30:34Don't look back, walk straight.
00:30:38But why?
00:30:51Here, enjoy.
00:30:52Ever since their new chef has come, the food is getting better.
00:30:56The rest of the place is...
00:30:58Do you think we're here to eat?
00:31:01For some college application?
00:31:04What about our children?
00:31:05How are you going to pay for this?
00:31:07If we reveal the truth, she won't be able to move forward.
00:31:10You know that, don't you?
00:31:11What do you think?
00:31:12Didn't I think about this before?
00:31:15What do you think?
00:31:16Is Sua the only one in danger?
00:31:17What?
00:31:21There must be some reason for you guys to come here.
00:31:23Instead of going to the education office or somewhere else.
00:31:28Am I right?
00:31:32The thing is, we don't want to ruin Sua's life.
00:31:36So...
00:31:38Madam, listen.
00:31:40Why don't you tell us about your cheerleading project?
00:31:43Let's talk about it.
00:31:44Why?
00:31:45It's such a good idea to use the rest of the kids
00:31:48and put them in our application.
00:31:51Isn't it?
00:31:56Do you want to join us?
00:32:01But if we get caught, everything will be ruined.
00:32:04You guys have thought it through, haven't you?
00:32:08You have to stay away from the principal.
00:32:11Understood?
00:32:13Can she go against me?
00:32:16Of course.
00:32:17She will try to find your weakness.
00:32:20You will include my kids in this project, won't you?
00:32:24Don't worry about that.
00:32:27I will take care of it.
00:32:31Shameless woman.
00:32:35It's better to keep them with us for now.
00:32:40If anything goes wrong, they can stab us in the back.
00:32:46Call the cheerleading instructor and tell him
00:32:49that our strategy has changed.
00:32:53So, apart from Sua, you will take care of the kids too?
00:32:56Really?
00:32:59Yes.
00:33:00Understood.
00:33:01Okay.
00:33:07Move.
00:33:11Excuse me.
00:33:12If you need anything, you can contact me.
00:33:14I am the teacher here.
00:33:19Where is the principal's office?
00:33:21Go straight from here.
00:33:32That was close.
00:33:53I am the cheerleading instructor.
00:33:55My name is Jong A.
00:33:58Look.
00:33:59Raise your hands.
00:34:04And the rest of you are the real kings.
00:34:07It's a dance club, isn't it?
00:34:09Tell me.
00:34:11Okay, listen.
00:34:12Let me get straight to the point.
00:34:14My cheerleading plan to win the regional is for two months.
00:34:23Real kings dance well.
00:34:26So, they will stay in the center and show us an amazing cheerleading.
00:34:31Okay?
00:34:35Now, since we don't trust Bekho's dance,
00:34:38we will try something else.
00:34:40Something simple, but explosive.
00:34:48This means that we will do all the hard work and enjoy.
00:34:51Bingo.
00:34:53Not at all.
00:34:54This is wrong.
00:34:55We won't do this.
00:34:57I know it's wrong.
00:34:59This is very wrong.
00:35:02But I got the money to do this.
00:35:06Raising a father is the biggest money.
00:35:10We are going to start physical training from next week.
00:35:15All of you be ready.
00:35:16Will you be ready?
00:35:22Hey, Kansua.
00:35:24Did your family send that instructor?
00:35:26Yes, he is an expert in his work.
00:35:28You work hard.
00:35:29All of you want to bring back the real king, right?
00:35:32Do you think we are servants of Bekho?
00:35:34I don't think so.
00:35:35Now, you can understand this among yourselves.
00:35:39Hey.
00:35:40Didn't you understand?
00:35:41It's not in your hands that you will become servants or something else.
00:35:46Hey, Kansua.
00:35:50Let's go.
00:35:52Hmm. Let's go.
00:35:58So, what's your plan now?
00:36:00Do you still want to lead the jail?
00:36:03Hmm. It's fun.
00:36:04And their fights too.
00:36:07Hey.
00:36:08There is something going on between you and Yondu, right?
00:36:10And what happened last night?
00:36:13Yes, buddy.
00:36:14It happens with us.
00:36:16Anyway, I have to repay a loan.
00:36:18Loan?
00:36:19I dragged him into all this.
00:36:21So, I have to repay.
00:36:24What are you saying?
00:36:27Hey, what's the matter?
00:36:28Tell me.
00:36:30Why are you hiding it from me?
00:36:32Tell me.
00:36:39You made a lot of mistakes this time.
00:36:41I didn't expect this from you.
00:36:50Hello.
00:36:52Your mother has left for school.
00:36:54She is upset about the club activities.
00:36:57I hope you got all the marks in the mock test.
00:37:19Hello.
00:37:49Hello.
00:38:03Why is he following me?
00:38:13Are you following me?
00:38:17Take this.
00:38:19It's yours, right?
00:38:22I threw it away.
00:38:24It's not mine.
00:38:25It's yours.
00:38:28I saw you dropping it.
00:38:30Take this.
00:38:35Look, it's not mine.
00:38:50Should I return it to its rightful owner?
00:38:54I have to help your friend, Yondu.
00:38:57I have to repay a loan.
00:39:06What are you doing?
00:39:08I heard it's yours.
00:39:10That's what the don told me.
00:39:14What are you trying to say?
00:39:16Why don't we all work together on cheerleading?
00:39:19You started it.
00:39:32Am I right, Yondu?
00:39:36Do what you have to.
00:39:44What was all that?
00:39:45Wait and watch.
00:39:47I'll make them dance to your tunes.
00:39:50That's enough for today.
00:39:52Don't forget, the mock test is about to start.
00:39:55So, get ready.
00:39:57Mr. Yang.
00:39:59Yes, what is it?
00:40:01I lost my wallet, sir.
00:40:04When was the last time you saw it?
00:40:06Did you leave it somewhere?
00:40:08No, I had it with me before the class started.
00:40:11I think it disappeared from the classroom.
00:40:15What did he do?
00:40:17Return it.
00:40:20Silence, silence.
00:40:22Close the back door.
00:40:24Everyone, take out your bags.
00:40:29Come on, take out your bags.
00:40:32Why do we have to check our bags?
00:40:35Why are they dragging us into this?
00:40:37We have no choice.
00:40:39What can we do?
00:40:42Come on, take out your bags.
00:40:43Hurry up.
00:40:58There's nothing under the desk, right?
00:41:00Show me.
00:41:10Okay.
00:41:11Okay.
00:41:13Take out the stuff from the desk as well.
00:41:17No, no, you won't do it.
00:41:19I trust you completely.
00:41:24Come on, take out all the stuff.
00:41:29I don't like doing this with all of you.
00:41:34Open it and show me.
00:41:36There's nothing here either.
00:41:38Okay.
00:41:42Sir.
00:41:44What is it, Yondu?
00:41:46I think I found his wallet.
00:41:48You found it?
00:41:50What?
00:41:52Did you find it, Yondu?
00:41:54No, not yet.
00:41:56Yes, you found it.
00:41:58I saw you putting your hand in your pocket.
00:42:00I didn't find it, I'm telling you.
00:42:02Yes, you found it.
00:42:04Come on, calm down.
00:42:06Why are you fighting?
00:42:08Oh, yes.
00:42:10Here it is.
00:42:13Enough, enough.
00:42:15Enough of this.
00:42:17Class dismissed.
00:42:19Take care of your stuff.
00:42:21Yes, sir.
00:42:33Why did you do this?
00:42:34Why did you do this?
00:42:36You won't understand.
00:42:38I was helping you so that Suha can cheerlead.
00:42:43But why did you do this?
00:42:45You don't like Suha either.
00:42:47I don't like him.
00:42:49But I can't stoop so low for him.
00:42:59What are you doing?
00:43:01This slap is for what you did.
00:43:04Look, you're misunderstanding.
00:43:06I did all that.
00:43:08Yondu, are you okay?
00:43:11You're lucky that so many people are with you.
00:43:15But...
00:43:17Don't do this again.
00:43:20Otherwise, I can stoop even lower.
00:43:23Just like you.
00:43:34Let's go.
00:43:53No.
00:43:55This is bad for your health.
00:43:57What's the matter?
00:43:59Did you get a low score again?
00:44:05Suha, why did you do this?
00:44:07She committed suicide.
00:44:10She always topped in school.
00:44:14Oh, I see.
00:44:20Everyone was talking about her.
00:44:26Then my mom said...
00:44:27that people are worried about her
00:44:30because she was a top student in school.
00:44:33What?
00:44:37She says that no one remembers a girl with a low score.
00:44:44But...
00:44:49I came second again.
00:44:52I came second again.
00:44:57Hey!
00:44:59Look at me.
00:45:01My score is 196.
00:45:03What difference does it make if people remember you or not?
00:45:06And all the mothers in the world are the same.
00:45:09You know, even my mom is after me because of my grades.
00:45:14Mom!
00:45:16196?
00:45:18Are you out of your mind?
00:45:19How much more will you fall?
00:45:22How much more will you fall?
00:45:24Mom, you are insulting me in front of Suha.
00:45:26Insulting?
00:45:28You came first, but you didn't get insulted.
00:45:30Suha, get out of here.
00:45:32Stop right there.
00:45:34Suha, I'll see you later.
00:45:36Suha, you should study with your friends.
00:45:38Stop!
00:45:40I won't let you go.
00:45:42Stop!
00:45:44Stop!
00:45:49Stop!
00:45:56I'm in the parking lot.
00:46:08I've hired an instructor for you.
00:46:10Now it's all up to you.
00:46:12Don't disappoint me.
00:46:15I won't.
00:46:20How did you get 2 marks less in the mock test?
00:46:25I'm sorry, mom.
00:46:27These small mistakes will keep you at 2 marks forever.
00:46:32There's a big difference between the first and the second.
00:46:35I'm sorry.
00:46:38Rock, paper, scissors.
00:46:40Shoot!
00:46:43I'm out.
00:46:45Okay, bye.
00:46:46Bye, see you later.
00:46:48Idiot.
00:46:50You look very happy right now.
00:46:52But what's the point of being happy for now?
00:46:55Wait for a while.
00:46:57Then you'll see, you'll be ahead of these people.
00:47:00As soon as you leave school, you'll be at a place
00:47:03where they won't even dare to look at you.
00:47:07Don't make them your friends.
00:47:09It would be better if you focus on your grades.
00:47:12After this, I won't tolerate the second mark.
00:47:15I know.
00:47:17I won't disappoint you anymore.
00:47:22One.
00:47:24One.
00:47:26Two.
00:47:28Two.
00:47:30Do it properly.
00:47:32One.
00:47:34The first mantra of cheerleading is physical fitness.
00:47:39One.
00:47:41Two.
00:47:42Two.
00:47:44If you're not fit, your team will be in trouble.
00:47:48One.
00:47:50Two.
00:47:52Two.
00:47:54One.
00:47:56Two.
00:47:58Two.
00:48:00One.
00:48:04Rest for five minutes.
00:48:06I told you.
00:48:11I have so much stamina.
00:48:13I told you.
00:48:15I'll never be able to do this.
00:48:17I hope you don't get hurt.
00:48:19Are you okay?
00:48:20Woo!
00:48:32Why did you give them the permission to train me?
00:48:36This is madness.
00:48:38That's why I said I couldn't do it.
00:48:45Woo!
00:48:47Yay!
00:48:48Yay!
00:48:56I'm going to eat.
00:48:57Does anyone want anything?
00:48:58Yes.
00:48:59A sausage roll for me, please.
00:49:00Okay.
00:49:01Anything else?
00:49:02Strawberry.
00:49:03Let's go.
00:49:04Okay.
00:49:08Are you blind?
00:49:10Sorry. I didn't see.
00:49:12Why did you do that?
00:49:14This would have been right for you.
00:49:23Because this is your pain.
00:49:26That cigarette.
00:49:30Are you pitying me?
00:49:33Why are you so confused?
00:49:37I wish we didn't care about each other.
00:49:39I wish we didn't care about each other.
00:49:44Then maybe we wouldn't be sad or disappointed.
00:49:48For these little things.
00:49:54As you said.
00:49:56We are very different from each other.
00:50:00Then why would I pity you?
00:50:05Pity.
00:50:07Don't even dare to pity me.
00:50:12You can't even touch my wounds.
00:50:15But I can touch your sorrows.
00:50:20Do you really think
00:50:22that I will talk to you?
00:50:27Yondu!
00:50:29Yondu, have some water.
00:50:32Let's go.
00:50:36Let's go.
00:50:45This is a sample paper of Daichi Dong's instructor, Lee.
00:50:48If you read this, no one can stop you from topping.
00:50:54Oh.
00:50:56But don't torture yourself too much.
00:50:59Not at all.
00:51:00Besides, he can't last long.
00:51:06I can live well with Daichi Dong.
00:51:10You don't even have to say anything.
00:51:12I will let him go.
00:51:14Let me go!
00:51:15Don't come near me.
00:51:16You will finish him alive.
00:51:17Don't come near me.
00:51:18Please.
00:51:19Let me go!
00:51:21Let me go!
00:51:22Let me go!
00:51:23Let me go!
00:51:24Let me go!
00:51:28Stop it!
00:51:29Stop it!
00:51:30Dongcy!
00:51:33Let me go!
00:51:34Let me go!
00:51:35One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
00:51:38That's good.
00:51:46Hey, don't touch him.
00:51:48What are you doing?
00:51:50Hey.
00:51:51That's cheating.
00:51:55Here.
00:51:56What's this?
00:51:59Get out of the way.
00:52:05What the hell was that?
00:52:07Okay, let's go.
00:52:14You're covering Dong Jae wrong.
00:52:16What did we do?
00:52:17Be careful.
00:52:18Why did you touch him?
00:52:19This is so wrong.
00:52:21Hey, Dong Jae!
00:52:22Don't go like this.
00:52:23He's taken a long time.
00:52:30I just wanted to see how big his phobia was.
00:52:33What phobia?
00:52:34Are you crazy?
00:52:38I told you not to touch me.
00:53:04Dong Jae!
00:53:16What's wrong with him?
00:53:18Dong Jae!
00:53:19Dong Jae!
00:53:20Dong Jae, wake up.
00:53:21What happened?
00:53:22Dong Jae!
00:53:23Is he okay?
00:53:24Let's go see.
00:53:25What happened?
00:53:26I told you not to touch him.
00:53:29This is all your fault, isn't it?
00:53:34I was right, wasn't I?
00:53:35It's not my fault.
00:53:38Yon Du started all this.
00:53:41He asked Dong Jae to give you that cigarette.
00:53:45So he was wrong.
00:53:47No, you were wrong.
00:53:50You know this isn't true.
00:53:52No one knows better than you that Yon Du didn't do anything like that.
00:53:57Look, I don't know why you did that.
00:54:01But you didn't do the right thing.
00:54:03Because it was me who did all this.
00:54:08Why are you doing this to him?
00:54:16Are you sure you don't want to go to the hospital?
00:54:19I'm fine now.
00:54:23What did you say? You're fine?
00:54:24You're not fine at all.
00:54:26What should I do?
00:54:27You're not fine.
00:54:30I told you I'm fine.
00:54:33Yon Du.
00:54:44I'm sorry. It's all my fault.
00:55:03I'm sorry.
00:55:21You're happy.
00:55:27But I'm not happy at all.
00:55:33But you know what?
00:55:37Even though I'm not happy, I won't stop.
00:55:44So now I'll become stronger.
00:55:48I'll become worse.
00:56:03So Yon Du.
00:56:10Why does his happiness
00:56:14make me sad?
00:56:23Are you okay?
00:56:24I'm fine.
00:56:26I'm absolutely fine.
00:56:29I told you.
00:56:33I'm fine.
00:56:58I'm fine.
00:57:03I'm fine.
00:57:06What are you doing?
00:57:11You witch. I won't leave you.
00:57:14Why are you staring at me?
00:57:16Do you want me to slap you?
00:57:17How dare you?
00:57:20If you hate me so much,
00:57:22why didn't you hit me?
00:57:25I told you not to come near me.
00:57:28You're a witch.
00:57:29And the worst thing is
00:57:30that you take advantage of people's pain.
00:57:33You're a very lowly and old man.
00:57:37I told you.
00:57:39If you make me angry,
00:57:41I'll hit you.
00:57:43The pain of others
00:57:45doesn't matter to me.
00:57:49But
00:57:51if you touch anything precious of mine,
00:57:54you're dead.
00:57:57I don't care if Ha Dong Je lives or dies.
00:58:01You can fall as low as you want.
00:58:06But at least try to be a human being.
00:58:27Today we'll do physical fitness training.
00:58:29We have to do three sets of buppies.
00:58:32Start.
00:58:35Now.
00:58:49Are you okay?
00:58:50Leave me.
00:58:54What are you doing?
00:58:55What a fool.
00:58:56Who does that?
00:58:57I can't believe it.
00:58:58We can't do this anymore.
00:59:01What?
00:59:02Mom, that's what I want.
00:59:03Anyway, you're not a real teacher.
00:59:05What?
00:59:07Real teacher?
00:59:08She's right.
00:59:09You get paid for this.
00:59:12I said we can't do this anymore.
00:59:15We can't?
00:59:18Then go out.
00:59:19What?
00:59:20Didn't you hear me?
00:59:22If you can't do it, then go out.
00:59:25Listen.
00:59:26Call your mom.
00:59:27Get out.
00:59:30I don't want to stay here.
00:59:32How dare he?
00:59:33What's going on?
00:59:34He threw us out of the class.
00:59:50Education office?
00:59:53Yes.
00:59:56A school and parents are using kids for college application?
01:00:00Is this happening right now?
01:00:15I'm hurt.
01:00:17Nayan.
01:00:19Mom.
01:00:20Look, I'm hurt.
01:00:22Let's go.
01:00:26Let's go.
01:00:34What's going on?
01:00:36What did you do to my daughter?
01:00:38What did you want to do?
01:00:40You're a crazy teacher.
01:00:41How dare you?
01:00:43Get out of here.
01:00:45Get out?
01:00:48I don't want to do this.
01:00:50I'm leaving.
01:00:53How dare he?
01:00:54Let him go.
01:00:56I don't want to do this.
01:01:01An officer from the education office is here.
01:01:04He said he found out that we're teaching kids here.
01:01:14Who is he?
01:01:26Pursue your dream.
01:01:43Excuse me.
01:01:45Where are you going?
01:01:46We're looking for a girl to kiss.
01:01:48The cheerleading club will be on stage at this sports day.
01:01:52We need to know the strength of the opponent to win.
01:01:54I don't know!
01:01:55I don't know!
01:01:56I don't know!
01:01:57I don't know!
01:01:58I don't know!
01:01:59I don't know!
01:02:00I don't know!
01:02:01I don't know!
01:02:02I don't know!
01:02:03I don't know!
01:02:04I don't know!
01:02:05I don't know!
01:02:06I don't know!
01:02:07I don't know!
01:02:08I don't know!
01:02:09I don't know!
01:02:10I don't know!
01:02:11I don't know!
01:02:12I don't know!
01:02:13I don't know!
01:02:14I don't know!
01:02:15I don't know!
01:02:16I don't know!
01:02:17I don't know!
01:02:18I don't know!
01:02:19I don't know!
01:02:20I don't know!
01:02:21I don't know!
01:02:22I don't know!