• il y a 3 mois
Transcription
00:00Oh God! Sister Anita, she must be waiting for your call, Nikki.
00:18My phone? Where did my phone go?
00:22I remember when the plane landed, my phone was in my hand.
00:36Hey, it's not even in this.
00:42It must be in the car.
00:44Oh, you! You scared me.
00:54What happened, daughter-in-law? It's so late, you haven't slept yet. Do you want anything?
01:02So late? It's only 8 o'clock.
01:06It's early at night in Purangarh.
01:09And it doesn't take long for time to change here.
01:15And it takes a lifetime to understand time.
01:20Yes, sir.
01:24Actually, I can't find my phone.
01:29I don't know, maybe it's in the car.
01:32I took the stuff out of your car myself.
01:35But I didn't see my phone there.
01:38How is that possible?
01:40Please find it. People must be calling me.
01:43Okay, daughter-in-law. Now take rest. I'll see.
01:48Okay. Thank you.
02:02Daughter-in-law, I searched for your phone for a long time. But I didn't find it.
02:15Sir.
02:17Daughter-in-law's phone.
02:32What's this?
02:48Nikki can't disconnect my phone.
02:52This has never happened before.
02:55What's going on?
03:00Nikki's every relationship with the outside world is over.
03:07Either she will complete the evil rituals.
03:11Or she will be trapped in the four walls of Purangarh.
03:16Forever and ever.
03:31Finally! The time I've been waiting for is here.
03:36But there is no special color of Nikki in this room.
03:49Now there will be magic.
04:01This is the one.
04:03The visual cheat will be so tempting that Piyush will be hypnotized.
04:30I felt so lonely for the first time.
04:37I was so worried.
04:42Now to say that you are important to me.
04:51To stay alive.
04:56To say that you are important to me.
05:01To stay alive.
05:25To stay alive.
05:46Please forgive me.
05:48I couldn't stop you from coming here.
05:51I did it with all my heart.
05:53As soon as the rituals start from tomorrow.
05:56I don't want to stop you from sleeping.
05:58After tomorrow, whatever happens to you.
06:01I will be responsible for that.
06:12Sorry.
06:14I didn't realize when I fell asleep.
06:18By the way, where are you going?
06:21Leaving your newly wed wife alone on the nuptial night?
06:26Sorry Nikki. I have some important work.
06:29No.
06:31No matter how important the work is.
06:34Leave all the work today.
06:37Today is the night to erase all the distances.
06:47I am close to you.
06:52Look at the mirror.
06:55You are my hero.
07:00Come to wear the garland of love.
07:10You are my companion.
07:14To stay alive.
07:19To say that you are important to me.
07:25To stay alive.
07:29To stay alive.
07:45I don't ask for the sky.
07:48The world is full of stars.
07:54You are my companion.
07:57I don't need any promise.
08:02My heart is enough for you.
08:06To stay alive.
08:11You are important to me.
08:16To stay alive.
08:27What's the matter, Babhani Singh?
08:28The prince has called you.
08:31Let's go.
08:41Let's go.
08:55What did you think?
08:57That you will take that girl to London?
09:00And the master will let you do this?
09:07Have you forgotten the master's wrath?
09:10His wrath.
09:12Why do we worship the master?
09:16Because we know his power.
09:19What happened?
09:24What happened, Piyush?
09:26The master forced you to bring that girl here, right?
09:33You have to pay the price for upsetting the master, Piyush.
09:39You have seen this before.
09:41Haven't you?
10:08Piyush.
10:28Piyush didn't come home last night?
10:32He must have been talking to his family.
10:38Wow.
10:40This place looks even more beautiful in daylight.
10:43The walls, the paintings, the floor is so clean.
10:47As if no one has walked here.
11:09Wow.
11:10Such an antique record player.
11:14I have only seen this in movies.
11:17It can even be played.
11:25Wow, Nikki.
11:27You had read Cinderella's story.
11:29Did you ever think that you would be able to play it?
11:32You are so smart.
11:34You had read Cinderella's story.
11:36Did you ever think that you would be able to play it?
12:04How did the music change on its own?
12:18It's such a weird record player.
12:20It sounded romantic.
12:22It sounded like a horror movie.
12:26Weird.
12:35Oh my God.
12:46What is happening?
12:48How did it start playing on its own?
12:52I had just closed it with my hands.
13:00I've been watching you.
13:02I don't know why I'm watching you.
13:05You can't hide from me.
13:08I know you can't hide from me.
13:26It plays on its own, stops on its own,
13:28and even changes the music on its own.
13:30Could it be a ghost?
13:34No.
13:36It's an old record player.
13:38It must be broken.
13:40Wait.
13:41Wait.
13:59Who are you?
14:03Is there anyone here?
14:12There's no one here.
14:17Why do I see a scary effect in Cinderella's story?
14:22First, this record player.
14:24Now, this shadow.
14:26What's going on, boss?
14:29Anyways.
14:31I'll get ready and go to my in-laws' place.
14:41No.
14:52She passed the test.
14:56The girl has courage.
15:00She'll carry out the evil rituals.
15:11She'll carry out the evil rituals.
15:31All this?
15:33How did this happen?
15:36After the midwife,
15:38the boss didn't save
15:41his children either.
15:49No.
15:51No.
16:06Only you are responsible for all this, Piyush.
16:11You have instigated the boss's anger.
16:17And now,
16:18the fear is that
16:20who all will be sacrificed, boss.
16:32No.
16:35No.
16:58Now, no one
17:00will be sacrificed.
17:05Nikki
17:08will have to make the boss happy.
17:13She'll have to carry out
17:16all the
17:18evil rituals.
17:26She'll have to carry out
17:29all the evil rituals.
17:35At any cost.
17:48Hey.
17:50Why can't I see anyone?
17:52How will I find Piyush?
17:54Hello, daughter-in-law.
17:56Hello, daughter-in-law.
17:58You can leave for your work.
18:01I'll manage.
18:06Okay, daughter-in-law.
18:15Go.
18:20Wow.
18:22What an authority.
18:24They didn't listen to me.
18:26By the way,
18:28can you tell me
18:30why is such a big palace
18:32so quiet?
18:33Where is everyone?
18:35Especially, your younger prince.
18:37Everyone has gone to the old mansion.
18:40Why?
18:41The younger daughter-in-law
18:43is going to get you married to the younger prince.
18:45But we are already married.
18:47Your marriage will be re-arranged
18:50with the rituals of the Burankar royal family.
18:53Oh.
18:54Like a royal wedding.
18:57Hey, did you get my phone?
19:00We searched for the younger daughter-in-law everywhere.
19:03But we didn't find your phone anywhere.
19:05How did it disappear?
19:06I had brought it.
19:13Piyush will have to tell her
19:14to bring a new phone.
19:17What else?
19:18Whatever.
19:20By the way,
19:22do you live here?
19:24And your family?
19:25We are not married yet.
19:29Poor girl.
19:31Daughter-in-law, did you say something?
19:33Did you listen to me?
19:36You know what?
19:38I don't know why,
19:39but today I feel like
19:41calling you uncle.
19:43So, it's done from today.
19:45Bhawani uncle.
19:46But...
19:47No buts.
19:49It's done now.
19:50You can go.
19:52Okay, mom.
19:54Bye.
19:58It's weird.
19:59Until everyone comes back,
20:02my palace...
20:05My palace?
20:08It's easy to say.
20:10My palace.
20:13Okay.
20:14So, I'll visit my palace
20:16and then I'll go for my royal wedding.
20:19Just like a celeb.
20:30Oh my God!
20:37Wow!
20:42This is marvelous!
20:45Wow, Nikki!
20:48Your palace is so big
20:50that you'll get lost.
21:00What happened, Aarohi?
21:01What are you thinking?
21:03Nothing, mom.
21:06I was thinking about Nikki.
21:10She is so innocent.
21:12So simple.
21:15After seeing her today,
21:17I remembered my wedding night.
21:21Just like her,
21:22I also had so many dreams.
21:25I wanted to be like her.
21:27Just like her,
21:28I also had so many dreams.
21:30But when did the reality
21:32take me out of my dream world?
21:35I didn't realize it.
21:43Aarohi,
21:46all the men born in this family
21:48are bound by their fate.
21:51But...
21:53But the real curse
21:54is on us women.
21:57Getting married
21:58and becoming the daughter-in-law
22:00of this royal family
22:02is probably
22:04the biggest misfortune.
22:07Because
22:11we women have to bear
22:13the burden of performing evil rituals.
22:19Oh my God!
22:21Oh my God!
22:27Is this real?
22:33Nikki, you silly girl.
22:35These people are kings.
22:36They must be hunting
22:38as if they bought them
22:39from the market.
22:42You have become
22:43the daughter-in-law of the royal family.
22:46But still,
22:47you don't have that thing.
22:50That thing.
22:53I will learn it.
22:59But
23:01this is not the time, Aarohi,
23:03to talk about all this.
23:05It's the wedding ritual.
23:08We have to try our best
23:10to be successful in this ritual.
23:13Yes, sister-in-law.
23:14Yes, sister-in-law.
23:17Bhawani Singh.
23:21Yes, Your Highness.
23:27Send the bride's dress
23:28to the younger daughter-in-law's room.
23:30Yes, but
23:31the younger daughter-in-law
23:32is not in her room, Your Highness.
23:34What?
23:36Then where is she?
23:45What?
23:51What if...
23:53What if she doesn't reach there?
24:08Ouch!
24:14Ouch!
24:22Why is this place
24:23so different
24:25from the other palaces?
24:34I am very scared.
24:41I feel as if
24:43I shouldn't be here.
24:47I should go back.
24:59Where is this sound coming from?
25:04Door?
25:14Sister.
25:39Who are you, girl?
25:41How did you enter
25:42without permission?
25:44Actually,
25:45I came here by mistake.
25:47And why are you wearing these clothes?
25:49Aren't you ashamed?
25:53No, actually,
25:54I came here by mistake.
25:56I didn't want to disturb you.
25:58By the way,
25:59I am Nikki,
26:00the new daughter-in-law
26:02and the younger daughter-in-law.
26:05Nice to meet you.
26:06Nice to meet you.
26:09You are Piyush's
26:10grandparents, right?
26:12No.
26:30He is Piyush's great-grandfather
26:32and great-grandmother.
26:35Okay.
26:40Who allowed you to come here?
26:43You should have been in your room.
26:45Right, dear?
26:47Yes, aunt.
26:48Sorry, mom.
26:49It's okay.
26:50Actually,
26:51I was looking for Piyush.
26:53That's why I came here.
26:55I am sorry.
26:57It's okay.
26:59Go.
27:00Go to your room.
27:01I will send Piyush.
27:02Okay.
27:04Bye.
27:34What do you mean by blindfolded?
27:38Why are they talking like this
27:40when they are alive?
27:43As if they are dead.
27:52What are you thinking, younger daughter-in-law?
27:58Go.
27:59Go to your room.
28:00I will send Piyush.
28:01Okay.
28:05I will send your wedding dress for you.
28:09Wedding dress?
28:12Okay.
28:13Bye.
28:14Piyush.
28:33Congratulations, Mr. Raja.
28:36Congratulations.
28:37After a long time,
28:39you have got a chance
28:42to perform the evil rituals again.
28:49Your daughter-in-law will definitely question
28:53after seeing our wedding.
29:02But remember,
29:04old mistakes should not be repeated.
29:07Whatever happened in the last wedding
29:09should not happen this time.
29:12No, no.
29:13It won't happen, Kapalika.
29:14There won't be any mistake.
29:17It will happen as it should.
29:19And master won't be disappointed this time.
29:24Good.
29:27Very good.
29:29Because if master is disappointed
29:31then Kapalika will lose her temper.
29:42The evil night will start
29:46exactly after this.
29:51And with that,
29:54the evil wedding will begin.
30:01Wow!
30:07Let me guess.
30:08Wedding dress and jewellery.
30:11I am excited.
30:15Nikki will marry Piyush.
30:21But her unbreakable bond with Kapalika
30:25will be broken.
30:28But her unbreakable bond
30:32with master
30:36will be broken.
30:40And with that, a new beginning will begin.
30:57And with that, a new beginning will begin.
31:03This is your destination wedding.
31:05Here, this colour is not ominous.
31:07It is sacred.
31:12Is this a funeral or a horror film set?
31:20With master's permission,
31:21you both are husband and wife from today.
31:24Who is this master?
31:27You were going to kill me for Raghav.