Erklimme den Turm und alles wird dein sein. An seiner Spitze ist alles, was du dir nur vorstellen kannst. Du kannst Gott werden. Dies ist die Geschichte um den Anfang und das Ende von Rachel, die den Turm erklomm, um die Sterne zu sehen. Und von Bam, der nichts weiter wollte, als bei ihr zu sein.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
01:00Never let you go, never let you go
01:02Sarang naru hikari ga terasu made I go
01:05No turning back
01:06Go on
01:11Furikawas
01:14Look up in the sky, keep on
01:16Go on
01:22Never let you go, never let you go
01:24Sarang naru hikari ga terasu made I go
01:31Sieh mal, so schreibt man das Zeichen Bam.
01:35Und so wird Rahel geschrieben, und so Kampf.
01:39Du, Rahel, was genau bedeutet eigentlich Kampf?
01:43Hatte ich dir das nicht schon erklärt?
01:45Das ist, wenn man andere hasst und sie verletzt.
01:48Worte, ich höre sie, ich sehe sie.
01:51Aber ich verstehe das nicht.
01:53Bam, was würdest du tun, wenn jemand etwas Schreckliches zu mir sagen,
01:57oder mich sogar verletzen würde?
02:00Du würdest kämpfen, oder?
02:02Mhm.
02:03Das ist damit gemeint.
02:05Alles, was ich je fühlte, war mit Rahel verbunden.
02:14Ergib dich, du schwarze Schildkröte.
02:17Äh, Schildkröte?
02:19Ach, ein sprechendes Krokodil, was das wohl wert ist?
02:24Sag, ist das etwa dein Haustier?
02:26Was?
02:33Ich bin doch kein Krokodil!
02:36Ich bin Meister Rack Wraith Racer!
02:39Wow, es ist sehr nett, dich kennenzulernen.
02:42Hallo, der Kerl will uns...
02:44Das ist mir schon klar.
02:45Hey, Rack Wraith Racer!
02:47Rack Wraith Racer!
02:49Rack Wraith Racer!
02:51Das ist mir schon klar.
02:52Hey, blaue Schildkröte, du kannst gehen.
02:56Und was hast du mit ihm vor?
02:58Ich jage ihn.
03:00Jagen?
03:01Nur die Jagd verleiht mir Stärke.
03:04Du lässt dich also auch kontrollieren?
03:08Wenn euch die da oben befehlen, 200 Leute umzubringen, seid ihr dumm genug, blind zu folgen.
03:15Ich habe keine Lust auf deine Spielchen!
03:19Das ist wohl auch zu hoch für ein Krokodil.
03:23Also gut, Leute, ich bin dann mal weg.
03:25Hä?
03:26Ich muss ein paar Begleiter finden.
03:29Starke und interessante Gefährten, mit denen ich den Turm erklimmen kann.
03:35Wir sehen uns!
03:50Ich bin einfach zu neugierig.
03:55Ich muss kämpfen.
03:57Ich muss Rahel finden.
04:00Jetzt kämpfen wir!
04:04Was soll das?
04:06Gehen wir!
04:07Ja!
04:09Ihr verfluchten Schildkröten!
04:11Ich reiße euch den Panzer mitsamt der Haut vom Leib!
04:16Wer hat denn hier Panzer?
04:18Vielen Dank für deine Hilfe.
04:21Der Da'an-Clan ist der sandmütigste von allen Clans.
04:25Deshalb hast du mich vorhin...
04:27So wie du dir in die Hosen machst, kannst du nicht mal einen Hasen fangen.
04:31Ich hätte ihn verletzen können.
04:33Ich danke dir.
04:35Ich heiße Khun.
04:36Ich bin Baam.
04:40Baam, sag mal, wie bist du an Schwarzmerz gekommen?
04:43Was?
04:44Diese Waffewitt von Jah hat dem König des Turms nur an eine erwählte Prinzessin verliehen.
04:49Jetzt mach schon, jetzt bring mich endlich zu dem Jüngling.
04:52Wirt bald, du Versager!
04:53Nichts nutz!
04:55Prinzessin Yuri, das ist Untergebenen-Bashing!
04:58Wieso trägt es jemand, der gerade erst den Turm betreten hat und noch dazu männlich ist?
05:04Aber wenn der König davon erfährt, wird man euch hinrichten.
05:10Die Prinzessin höchstpersönlich hat mir das Schwert geliehen.
05:13Geliehen?
05:15Und ich muss unbedingt jemanden sehen.
05:17Jemanden sehen?
05:19Ich hielt ihn eigentlich für zu gewöhnlich, um ein Erwählter zu sein.
05:22Ist er vielleicht eine absolute Ausnahme?
05:24Hey, wo steckt ihr?
05:26Äußerst interessant.
05:28Na los, gehen wir.
05:30Wohin denn?
05:32Du wirst mir doch sicher gern etwas Gesellschaft leisten wollen, oder?
05:35Gern!
05:44Oh, meine Güte, dieses Gestrüpp ist überall.
05:50Versuch doch mal, dem zu entkommen!
05:53Entkommen.
06:13Man versucht nur, zu entkommen.
06:21Wenn man es mit jemand Stärkerem zu tun hat.
06:27Sie sind stark.
06:29Und sie lassen mich einfach vollkommen links liegen.
06:34Wo seid ihr, ihr Schildkröten?
06:37Stirb!
06:39Verdammt, wo steckt ihr?
06:44Es sind jetzt noch 268 Erwählte übrig.
06:49Gleich ist es endlich vorbei.
06:51Wie schnell man zum Mörder wird.
06:53Natürlich geht es schnell.
06:55Hast du etwa noch nie jemanden getötet?
06:57Ich glaube nicht.
06:58Du glaubst?
06:59Ich erinnere mich nicht an die Vergangenheit.
07:02Nur an das, was Rahel mir beigebracht hat.
07:05Rahel?
07:06Rahel?
07:07Sie ist die, die ich sehen will.
07:09Ist sie deine Liebste?
07:10Das nicht, aber ich gehöre zu ihr.
07:13Ach was.
07:14Also muss ich den Turmer klemmen und dafür...
07:19Ach, so ist das.
07:20Sie ist sowas wie deine Regel.
07:22Meine Regel?
07:24Bam.
07:25Schlag ein und lass uns ab jetzt Kameraden sein.
07:28Als die Prüfungsregeln verkündet wurden, habe ich beschlossen, nicht aufs Töten zu setzen,
07:34sondern unter den Überlebenden Verbündete zu finden.
07:39Bestimmt sind starke und interessante Leute dabei.
07:42Entscheidender ist, dass sie nicht blind den von oben vorgegebenen Regeln folgen.
07:46Weißt du, die Regeln bestimmt man am besten selbst.
07:49Außerdem hat die Prinzessin von Jahad Gefallen an ihm gefunden.
07:53Es kann nicht schaden, mit ihm zusammenzuarbeiten.
07:56Klingt gut, oder?
07:57Aber ich bin leider nicht interessant, Rakvere.
08:00Dafür viel besser geeignet als...
08:05Hab ich euch, ihr Schildkröten!
08:15Liebe Überlebende, herzlichen Glückwunsch.
08:19Übrigens, wer von euch nach Ablauf der Zeit noch kämpft, fällt durch die Prüfung.
08:30Ihr zwei seid unglaublich.
08:32Ihr seid euch absolut ebenbürtig.
08:35Oh, die ignorieren mich.
08:38Achtung, die zweite Prüfung wird in Kürze beginnen.
08:41Sucht euch innerhalb der nächsten fünf Minuten zwei Gefährten.
08:46Wenn ihr nach Ablauf der Zeit ein Dreierteam gebildet habt und eng beieinander bleibt, habt ihr bestanden.
08:55Das klingt ja furchtbar.
08:57Wir haben nur fünf Minuten?
08:59Wir haben nur fünf Minuten?
09:01Dann werden wir uns wohl mit dem da zusammentun müssen.
09:04Wer ihr ignoriert!
09:08Hört mal, ich bin mir sicher, das Schicksal hat uns zusammengeführt.
09:12Wenn wir drei uns zusammentun, werden wir garantiert das stärkste Team sein.
09:18Meint ihr nicht?
09:19Ich bin Anak.
09:20Hatz.
09:21Ich bin Sheep.
09:22Wir müssen uns einen Verbündeten suchen.
09:25Ja.
09:26Hey, Shibisu!
09:27Ich bin Shibisu!
09:28Bleibt stehen, ihr!
09:31Hey, Kroko, hast du die Anweisung gehört?
09:34Wie wär's, schließt du dich uns an?
09:39Als ob ich mich mit meiner Beute verbünden würde!
09:42Verstehe.
09:43Dann bleibt uns nur noch eine Minute, um dich zu töten und uns einen anderen Verbündeten zu suchen.
09:50Ich töte dich.
09:52Warte bitte.
09:53Du willst mich doch jagen, oder?
09:55So ist es!
09:56Wenn ich gegen jemanden mit einer starken Waffe kämpfe, werde ich stärker als alle anderen.
10:01Ich verstehe.
10:02Dann lass uns beide kämpfen.
10:04Nicht, Bam!
10:05Vielleicht bist du ja doch eine ganz passable Schildkröte.
10:08Lass uns kämpfen!
10:09Ja.
10:13Jetzt, jage mich bitte.
10:16Kämpfen wir.
10:19Heb sofort deine Waffe wieder auf!
10:21Nein.
10:22Heb sie auf!
10:23Nein.
10:24Nein.
10:25Heb sie auf!
10:26Na sowas, der hat Nerven.
10:28Sichtbarkeitsmodus.
10:31Er will ihn also auf die letzte Sekunde zum Verbündeten machen.
10:34Jetzt kämpfe!
10:37Sag mal, bist du nicht hier, um starke Gegner zu jagen?
10:39So ist es.
10:40Und warum tust du dich dann nicht einfach mit uns zusammen, um den Turm zu erklimmen und gegen noch stärkere Gegner zu kämpfen?
10:46Was?
10:47Tja, weißt du, statt dich hier mit Bam aufzuhalten, könntest du im Turm...
10:51Das reicht jetzt, blaue Schildkröte!
10:54Was noch im Turm ist, interessiert mich nicht.
10:56Ich entscheide selbst, wo ich...
11:00Noch zehn Sekunden.
11:02Ich werde dich schon dazu bringen, deine Waffe aufzunehmen.
11:05Mist, wir haben keine Zeit mehr.
11:10Aufstammel, ich bin doch keine Kletterwand.
11:12Fünf.
11:15Vier.
11:17Drei.
11:20Zwei.
11:22Eins.
11:24Verdammt!
11:25Die Zeit ist abgelaufen!
11:27Ihr elenden Schildkröten!
11:39Wie viele Erwählte haben wohl bestanden?
11:43Das müssten etwa 120 sein.
11:46Kämpf mit mir, schwarze Schildkröte!
11:49Auf gar keinen Fall.
11:51Du sollst jetzt endlich kämpfen!
11:53Hey, Kroko!
11:54Ich bin Meister Raak!
11:56Pass auf, wenn du Bam jetzt dazu bringst, dieses Ding zu ziehen,
12:00dann erledigen ihn die anderen, ehe du dich versiehst.
12:04Außerdem wäre es doch viel spannender, wenn er erstmal stärker geworden ist.
12:08Da hast du recht.
12:10Nein, darauf falle ich nicht rein!
12:15Hier, nimm den.
12:17Sie ist als Friedensangebot an.
12:21Was ist das?
12:28Ich will mehr!
12:30Die Prüfung haben schon ziemlich krasse Leute bestanden, nicht wahr?
12:33Nicht wahr?
12:38Allerdings.
12:39Könnt ihr wirklich dankbar sein, dass ich in eurem Team gelandet bin?
12:48Ich bin nämlich ein Meister der tödlichen Kampfkünste!
12:51Halt die Klappe!
12:53Ihr seid immer sowas von abweisend!
12:56Hab ich dich!
12:58Sieh dir meinen Arm an, du hast ihn mir gebrochen.
13:01Das wirst du mir sowas von büßen!
13:03Das glaub ich kaum, aber na los, mach schon.
13:05Ich mach dich fertig!
13:07Also Leute, während der Pausen ist das Kämpfen verboten.
13:12Und wer sagt das?
13:15Der für euch alle hier zuständige Prüfer.
13:18Leroro ist mein Name, merkt ihn euch.
13:21Ein Prüfer, dann bist du ein Ranker, oder?
13:25Ja, das bin ich wohl.
13:29Was ist das für einer? Der Mann ist erstaunlich.
13:32Er hat den Streit einfach so ohne Probleme beendet.
13:35Weißt du etwa nicht, was ein Ranker ist?
13:38Nein, was soll das sein, ein Ranker?
13:40Ranker sind beeindruckende Typen.
13:43Sie haben den Turm bis zu seiner Spitze erklommen.
13:46Zur Spitze?
13:47Dort oben residiert König Jahad.
13:49Selbst unter den Erwählten schaffen das nur die Allerwenigsten.
13:53Sie sind die reinsten Monster.
13:56Die reinsten Monster.
13:58Sie müssen unglaublich sein.
14:02Es haben mehr von euch bestanden als erwartet.
14:05Da werde ich wohl ein bisschen aussieben müssen.
14:08Aussieben?
14:14Hä?
14:21Shinsu!
14:22Genau so ist es.
14:34Shinsu ist die Kraftquelle des Turms.
14:38Diesem Wasser haben wir es zu verdanken, dass wir atmen können.
14:42Und wirklich jeder hier im Turm nutzt seine Kraft darüber hinaus für den Kampf.
14:47Jedes Team, das durch diese Wand gelangt, ohne auf die Kraft des Shinsu zurückzugreifen,
14:52hat die Prüfung bestanden.
14:54Alle anderen fallen durch.
14:56Hä?
14:57Irresteam?
14:58Und was ist, wenn einer von uns es nicht schaffen sollte?
15:00Dann fallt ihr gemeinsam durch.
15:03Wenn man den Turm erklimmen möchte, braucht man in erster Linie eins.
15:07Nämlich Glück.
15:09Das Glück, mit überragender Kraft oder Verstand geboren zu sein.
15:13Dieses Shinsu hat zwar eine extrem hohe Dichte,
15:16aber das Krokodil sollte trotzdem ohne Probleme durchbrechen können.
15:20Das Problem ist Baum.
15:21Entschuldigung!
15:23Ich wurde irgendwie nicht zurückgeschleudert.
15:27Es tut mir leid. Ich gehe sofort wieder zurück.
15:31Nein, du hast bestanden.
15:34Hä?
15:35Vielleicht war es ein Versehen, aber auch das ist eben Glück.
15:39Nicht dein Ernst!
15:40Es ist unfair!
15:41Das ist meine schwarze Schildkröte!
15:44Das kann kein Versehen gewesen sein.
15:46Wir standen neben ihm und wurden zurückgestoßen.
15:51Wir haben wohl ein neues Monster.
15:59Wollen wir uns vielleicht mit einer Wette ein wenig die Zeit vertreiben?
16:03Hä?
16:04Lass uns doch darauf wetten, wem es zuerst gelingt,
16:07durch die Wand aus Shinsu zu gelangen.
16:10Wenn du richtig liegst, beantworte ich dir jede Frage.
16:13Hä? Das machst du wirklich?
16:15Ja.
16:16Beantwortest du mir bitte auch eine Frage, wenn ich gewinnen sollte?
16:20Okay.
16:22Hm, wen nehme ich nur?
16:24Ich will die Wette gewinnen, unbedingt.
16:26Damit ich Rahel finde.
16:29Ich nehme das Mädchen mit dem Popschuh.
16:31Ich nehme das grüne Mädchen da.
16:33Wir haben dieselbe genommen.
16:35Gibt es einen bestimmten Grund für deine Wahl?
16:38Nur so ein Gefühl.
16:41Nicht zu fassen.
16:43Hä?
16:47Da haben wir ein Unentschieden.
16:49Ja, stimmt.
16:51Aber ein Unentschieden gegen einen Ranker ist eine stolze Leistung.
16:55Und deshalb werde ich dir nun wie versprochen deine Fragen beantworten.
16:59Das ist nett von dir.
17:00Hast du vielleicht ein blondes Mädchen mit Sommersprossen gesehen?
17:04Nein.
17:05Verstehe.
17:07Hey, was soll das?
17:09Lass uns erst noch ein bisschen beobachten, wie die anderen sich so anstellen.
17:13Hast du vielleicht noch eine weitere Frage?
17:16Ja, dann erzähle mir doch bitte etwas über die Unerwählten.
17:21Geht das nicht?
17:22Doch, doch, doch.
17:23Ein Unerwählter ist jemand, der den Regeln des Turms nicht unterliegt.
17:30Der Turm teilt sich in drei Bereiche.
17:32Den äußeren Turm, in dem die Wohnbereiche liegen.
17:35Den inneren Turm, den nur die Erwählten hinaufsteigen können und in dem wir uns gerade befinden.
17:41Und den Mittelbereich dazwischen, der die beiden anderen verbindet.
17:46Nur wegen Schwächlingen wie dir müssen wir diese dumme Prüfung über uns ergehen lassen.
17:50Das ist doch absoluter Schwachsinn.
17:52Was?
17:53Pass auf.
17:54Dieser Turm ist für solche Frauen wie mich, die dazu auserkoren sind.
18:00Auserkoren?
18:01Wieso funktioniert das nicht?
18:03Etwas stimmt nicht.
18:04Etwas stimmt ganz und gar nicht.
18:05Die meisten von ihnen verbringen ihr gesamtes Leben im äußeren Turm.
18:09Doch einige von ihnen werden von Hadon, dem Hüter des Turms, auserwählt und dürfen den inneren Turm betreten.
18:17Ach so, dann sind tatsächlich alle hier in diesem Turm geboren und aufgewachsen?
18:21Na also, das versteht sich doch von selbst.
18:23Du stellst ja vielleicht lustige Fragen, sowas.
18:26Ich gebe mir wirklich Mühe.
18:28Bedeutet das also, dass nur Rahel und ich aus einer anderen Welt stammen?
18:33Ich werde nicht gegen diese Hexer planieren!
18:36Halt die Klappe, du dämlicher Necksnuss!
18:43Wer aus eigener Kraft den Turm betritt, ohne dass er von Hadon, dem Hüter, dazu auserwählt wurde, ist dann also ein Unerwählter.
18:52Bedeutet das, dass die Unerwählten sowas wie die Bösen sind?
18:55Oh nein, die Unerwählten, die in den Turm gekommen sind, waren nur so stark, dass sie hier...
19:02Wir fallen alle gemeinsam durch, wenn nur einer diese Prüfung nicht besteht?
19:06Dieser Kerl!
19:08Sag mal, kennst du den etwa?
19:09Ich weiß nicht mehr.
19:11Das akzeptiere ich nicht! Dabei bin ich um einiges stärker!
19:15Mir egal, ob du ein Ranker bist, dich würde ich doch mit Lenks erschießen!
19:21Kommst du her, damit ich dich umlege?
19:23Ich erweise dir einen letzten Akt der Gnade.
19:26Das Shinsu unterliegt keinen Beschränkungen. Es kann dich unsterblich machen und dir außerdem unbegrenzte Macht verleihen.
19:35Sofern du denn dieser Macht gewachsen bist.
19:42Denn ab dem dreißigsten Stock des Turms würdest du ununterbrochen diese Konzentration an Shinsu ertragen müssen.
19:49Sophie ist ununterbrochen!
19:52Ich will dir deine Kraft und deine Mühen gar nicht absprechen.
19:55Du wurdest nur einfach nicht dafür auserwählt. Das ist alles.
20:10Ich habe alles dafür aufgegeben! Einfach alles aufgegeben!
20:14Ich habe nichts mehr, zu dem ich zurück könnte!
20:18Zu manchen sind die Götter wirklich grausam.
20:22Na, was hast du denn, Kleiner?
20:24Bin ich dann würdig, den Turm zu erklimmen?
20:27Wenn nicht, wirst du an irgendeiner Stelle nicht weiterkommen.
20:31Ich hoffe, du erreichst dein Ziel und findest dort, was du suchst.
20:36Na komm, gehen wir. Dann mal los.
20:48Stimmt was, nicht, blaue Schildkröte?
20:51Halt den Mund!
20:54Bam!
20:55Kuhn! Reich!
20:58Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen.
21:02Bis zum nächsten Mal. Vielen Dank.
21:04Noch ein Rat für dich. Du solltest dich besser nicht zu sehr auf diesen Kuhn verlassen.
21:08Was?
21:09Du solltest dich besser nicht zu sehr auf diesen Kuhn verlassen.
21:12Was?
21:13Du solltest dich besser nicht zu sehr auf diesen Kuhn verlassen.
21:16Hä?
21:37Geschafft!
21:39Na endlich!
21:42Wer zuerst oben ankommt, okay?
21:44Klar!
21:47Nicht so laut!
21:50Die dritte Prüfung wird hier abgehalten.
21:57Was ist los?
21:58Ach nichts.
22:00Oh, Kuhn Agero Agnes.
22:16Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
22:46Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
23:16Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017