Igra sudbine, Epizoda 1212,Igra sudbine 1212 ,Igra sudbine 1213,Igra sudbine Epizoda 1212, Igra sudbine Epizoda 1213,Epizoda 1212 Igra sudbine ,Epizoda 1213 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00It's okay, don't panic. I'm just calling you for a visit.
00:14Okay, here we go, we're coming right away.
00:21He'll see me.
00:30You know what? Andrija wouldn't throw me out of the room if she didn't show up.
00:39So she provoked you?
00:41She always shows up at the wrong time. She's dangerous.
00:46How?
00:47How? By pretending to be naive, like an innocent girl. Men fall for that.
00:55I know, but don't get offended. She's Andrija's wife.
01:01Vanja, we've long established that you have no idea what men are about. Especially Andrija.
01:07Okay, that's for sure.
01:09Have you ever been in a relationship for a long time?
01:13No, I haven't.
01:15Well, yes. That's why you can't even know what a man and a woman are about.
01:19What are they about?
01:21They're about the incredible moments they've had together.
01:25Like the birth of a child, the difficult things they've been through,
01:29even the arguments and arguments.
01:31Everything that makes a marriage and a long relationship.
01:35So Andrija was always there for you, in every situation?
01:38Of course. I mean, look, I made her do stupid things, but so did he.
01:43Besides, who was there and where did Andrija hide when he did that stupid thing with Milan?
01:49Who?
01:51Who was there with you?
01:53No, he wasn't.
01:54What are you thinking about?
01:56Who was there when Andrija had a heart attack?
01:58You.
01:59Me.
02:00Well, she can be his wife a thousand times.
02:03I've always been there for him.
02:20She's gone, auntie.
02:22She's gone?
02:23She's gone.
02:24Well, Mila, have a nice trip.
02:26Let's have a nice drink to her health.
02:30Yes.
02:31And let's wish her a lot of success.
02:33Yes.
02:34To recover soon.
02:35And so, what are you going to do?
02:37She had to go home.
02:39What are you doing here now for that?
02:41Mila, I can tell you, she's interesting.
02:45Yes.
02:46She's interesting, auntie.
02:48But God, I think she's demanding.
02:50And dangerous, like salt and acid.
02:53I see, I see.
02:54Hey, man, have you seen this?
02:57We're going to lose this table.
03:00He ran away from auntie for a while, he didn't even show up.
03:03That's how it was supposed to be.
03:05And that's it.
03:08You think?
03:10What do you think?
03:11I see something.
03:12You think.
03:13I think, I think.
03:16And what are you going to do with Kaj?
03:22I don't know.
03:23You don't know?
03:24I have to see him somehow, to get him out.
03:28From this situation that auntie is in, with her fantastic request.
03:33Mila, Mila, Mila, Mila, Poloako, come on, listen to me.
03:36Don't pull yourself out.
03:39I beg you, don't.
03:40Just put your finger on your forehead and seriously think about it.
03:43How important and necessary is Kaj to you?
03:47I'm going.
03:50I almost forgot.
03:53About auntie.
04:13I'm very happy that the crisis is over.
04:20You know, I'm very sorry that you got all worked up about all this.
04:25Come on, please.
04:27It's natural.
04:28Look what happened to you.
04:30Don't think about it.
04:32I arranged everything for you.
04:34In conclusion, with a heart attack.
04:38You know what I think?
04:40That all this had to happen.
04:45Okay.
04:47This last one is not really necessary.
04:50It doesn't matter.
04:51Let it go.
04:53You know, the most important thing is that you and I are talking now.
05:03Are you sure you can do it now?
05:06I'm sure I have to.
05:11You know, a lot of things don't go the way they should.
05:16They went in the wrong direction.
05:18We made a lot of decisions in a hurry.
05:24That's what I was thinking about.
05:27I saw in you a pure person that I wanted to conquer.
05:38In the wrong way.
05:41Okay.
05:42You can't blame yourself for everything now.
05:47Whatever.
05:50I wanted to conquer you with my attention and care.
05:56I wanted to solve all the problems.
06:00It's not just bad for you.
06:03Yes.
06:06But I did it in the wrong way.
06:10Somehow it was all aggressive.
06:17You just had the best intention.
06:23But I made a mistake.
06:26Okay.
06:28I wouldn't call it a mistake.
06:31No.
06:33Everything you deny tells me I'm right.
06:53I'm sorry.
07:15We're going to the hotel now, right?
07:17I'm glad we made a decision.
07:19Thank me for staying with that guy.
07:22You're still rude, Kolec.
07:25Am I rude?
07:26Do you think he's talking to us?
07:29Can you stop talking to him like that?
07:32Mom?
07:33Yes?
07:34Can we have some sweets?
07:37You ate at least a hundred of them.
07:40And the last one for the end.
07:42Okay.
07:43But you have to bring me some.
07:45My legs hurt.
07:47Kolec.
07:48Yes?
07:49You were rude to your mom.
07:51She told you that.
08:09How's Andrija?
08:10Anything new?
08:12Better.
08:15But I'm worried about what's next.
08:19About him and the company.
08:22I'm sure there will be some changes.
08:24But okay.
08:25One by one.
08:27What if his heart is permanently damaged?
08:31It will take some time for Andrija to get back on his feet.
08:35For starters, he needs to get ready for a long out-of-state stay.
08:39I know.
08:40That scares me.
08:42It's normal to be afraid of changes.
08:44You're used to stability.
08:47You've spent many years with him.
08:50It's a constant in your life.
08:54Well said.
08:56But I can't even imagine who will run the company until he recovers.
09:01Maybe Jovan.
09:07That's right.
09:13Here you go, Bobo.
09:15Have fun.
09:17What's that?
09:18The rest of the documentation.
09:20And what do I have to do with it?
09:23Read it all.
09:25See if anything's missing.
09:27I should teach you how to do this job.
09:31What if Andrija sees it and evaluates it?
09:35He can't.
09:36Your dear director is busy with other things.
09:39Besides, it's not the first time you're backing him up.
09:42When is it supposed to be done?
09:45By the end of the week.
09:47That's impossible, Jovan.
09:49I don't care.
09:50By the end of the week, or you'll get a refusal.
09:53A refusal?
09:55You're protected by my ex-husband like a polar bear.
09:58Please.
09:59But Bobo, I'll give it to you.
10:01There's no need for that.
10:12I don't want to work for Jovan.
10:14In that case, we're giving him a refusal.
10:16He won't do that.
10:18Trust me.
10:19How do you know?
10:21Andrija is strong.
10:23Like a bull.
10:42THE NEXT DAY
11:05Okay, Pippo.
11:06I get it.
11:07Let's make him another offer.
11:09Now I have to say goodbye.
11:11Hey, little man!
11:14How are you doing?
11:16Good, good.
11:17Did you like the city?
11:18It was okay.
11:19Listen, kid.
11:21Can we make a deal?
11:23You and I, please?
11:25Let's hear it.
11:27I have a proposition for you.
11:29A business proposition.
11:32I saw you were going to get the ice cream.
11:35You know what?
11:36I'll buy you the ice cream.
11:38Your mom, your sister, and yourself.
11:41But only if I get to talk with your mom for five minutes.
11:45Come on, please.
11:46What do you think about that?
11:48All right?
11:50THE NEXT DAY
12:04Money is not the solution to any problem.
12:10I know.
12:11We've talked about that.
12:14I didn't do it on purpose.
12:17I just got used to it.
12:21I didn't blame you for that.
12:24I know.
12:27But you knew that everything between us was wrong and hasty.
12:35But now I see everything clearer.
12:38Now you can look at everything from a distance.
12:41Some time has passed.
12:43You've gotten stronger.
12:45Was I strong enough when I decided to run away from Andrija?
12:51Don't be so hard on yourself.
12:54You didn't see it as a runaway.
12:57You saw it as a logical solution.
13:02I fought for survival.
13:05And then Luka fell in love.
13:08Right when Andrija and I had nothing.
13:13Our consciousness refuses to understand.
13:16But it's true.
13:18Sometimes reason outweighs reason.
13:20But it often wins in the end.
13:25What did you do when Luka became unstable and violent?
13:30What did we do?
13:34We ran away from a man who was stronger and more stable than him.
13:40That's right.
13:43I betrayed Luka.
13:45Maybe.
13:47But Luka was the first to betray you.
13:50He went through a difficult period.
13:53Now you're trying to stop him.
13:55That's a classic victim behavior.
13:57No, that's the truth.
13:59It was hard for him and I put everything on the line.
14:03Let's compare things.
14:06It was hard for Luka.
14:08So he betrayed you.
14:11And then?
14:12And then...
14:15I stabbed him in the heart.
14:19I went to live with a man who ruined my life.
14:24What did Andrija do in that situation?
14:29The only thing he could do.
14:32At least that's how I feel now.
14:35What was his role?
14:39On the one hand, Andrija is a good man.
14:42But on the other hand...
14:45It's easier for me to understand when you talk about specific things.
14:52Andrija took me in.
14:56But he also threw out Jovan.
15:00And?
15:01What can we conclude?
15:04That Andrija and I are bad people.
15:07No. Try again.
15:09I'm sure there's something much more useful.
15:12I'm sorry, but I can't think of anything else to conclude.
15:17Yes, there is something much more useful.
15:22Really?
15:23Yes.
15:26You and Andrija are made for each other.
15:33I'm sorry.
15:36I shouldn't have said that.
15:39Yes.
15:41And thank you for your honesty.
15:44I obviously didn't have the strength for it.
15:49Of course, you knew all this.
15:53We tried to run away from the world that didn't suit us, but...
16:00We didn't succeed. Our marriage served that purpose.
16:06It looks like it.
16:09I didn't make the right decisions.
16:13Neither did I.
16:19I've been thinking about what you're talking about.
16:24And now I see it all.
16:32It can't go on like this.
16:36It can't go on like this?
16:40That's perfectly fine.
16:44At least we fought.
16:50Yes.
16:55I understand that you miss me.
17:00Of course.
17:06You will be safe.
17:10You and Jakica.
17:13Matija, let it go.
17:16Hey, I want you to know something.
17:28What is it now?
17:32It's over.
18:02It's over.
18:06My legs hurt.
18:09It's over.
18:11I don't know why we're calling him.
18:14It doesn't make sense.
18:16Hey.
18:18Where are you?
18:20We've been waiting for you.
18:22Hi, beautiful.
18:25Hi.
18:29Where did you meet?
18:32I was nearby and I came across this little businessman here.
18:37Businessman? Okay, why businessman?
18:40Yeah, we had a deal.
18:42I promised him I will buy him three ice creams for five minutes of your time.
18:50What do you mean five minutes?
18:53Please, I need to be quick.
18:55I have three minutes left.
18:58Okay.
19:00Listen, listen, listen.
19:01I have to tell you something in private.
19:04Please, come here, come here.
19:05Please, please.
19:06Sorry, sorry.
19:08I don't know what's happening with me, right?
19:10I'm getting crazy here.
19:12Maybe it's the sun of Valencia, la playa.
19:15I don't know, really.
19:17I just know I can't stop thinking about you.
19:21It's, you know.
19:23I just want to come in Belgrade and see you.
19:25Please.
19:29Okay, well.
19:31Come to Belgrade, then.
19:33Perfect.
19:34We have a deal, then.
19:35Yep.
19:37My name is Giancarlo.
19:40Giancarlo Zichella.
19:42You're my lovers.
19:44Oh, sorry, kids.
19:45So, I already know Cole, right?
19:50And Mrs. Little Princess, what's her name?
19:53Dunja.
19:54Oh, such a lovely name.
19:57Okay, then.
19:58So, kids, please, take care of your mama.
20:02See you.
20:03Arrivederci.
20:04Ciao, ciao.
20:05See you.
20:06Bye.
20:07See you.
20:19See you.
20:26Bye.
20:37No, she can't be with me. Yeah, we'll give us a part of my quiet yet at cost a villain
20:47Yeah
20:49Yes, I'm missing that
20:51the nose
20:53Russian, I don't
20:56My name
20:59It is not a god knows what kind of money
21:03Because my aunt who was she
21:07says that the rest will get equal fall in love
21:10Is that what she says, then auntie can rest and spend her money on those nanas. Do you know why?
21:17Why because a brother is a cellist organism for whom feelings are abstract
21:25Why are you looking at me, brother, like some house
21:28What can I say? I'm sorry. I made a mistake and I'm sorry, I'm really sorry.
21:39Maybe I didn't say much, I don't have much to say.
21:45Can you frown like a little kid again?
21:50Because when you frown, you raise one eyebrow, and I like it the most.
22:02What else do you like?
22:07What?
22:19Nothing.
22:37No. No. I never wanted your money, and I don't want it now.
22:43But I really want to help you with everything.
22:47Take it, at least for the sake of the child.
22:49No! No!
22:52I agreed with you out of pure need to belong to someone.
22:56I needed emotional security and protection, especially after he broke his arm.
23:01Una, please, don't misunderstand me.
23:05I just want to help you with everything.
23:10No.
23:13Thank you for the offer.
23:16But this is my condition.
23:20I want to stay clean until the end.
23:25Don't be crazy, it's not about that at all.
23:28Take at least the house you have at your disposal.
23:32No.
23:37I want only one thing from you.
23:41Say it.
23:47I want us to be great friends.
23:55Of course.
23:57I'll always be here for you.
24:01I'm here for you.
24:06This didn't happen by chance, did it?
24:11And I don't want it to disappear as if it never happened.
24:16It won't happen. There's no chance.
24:23That's all that matters to me.
24:26Bye.
24:39It's time for me to go.
24:46I didn't mean to interrupt.
24:49No, no, no.
24:52We've already said everything to each other.
25:03Your place is here.
25:06Yours.
25:21Bye.
25:37Cheers to us.
25:39And to the dreams of Adekanačka.
25:41And to Andrija and Jovan.
25:43If it wasn't for them, this wouldn't have happened.
25:46Cheers.
25:48I'm very proud of you.
25:52Everything is still waiting for us.
25:55Everything you've been through, thank you.
25:57You really deserve this success.
25:59You two, together with us.
26:01Thank you for everything that happened.
26:04I know it wasn't easy.
26:06It was worth it.
26:12The important thing is that we stayed together.
26:15Despite everything, it's very important.
26:17I'm glad you think that.
26:19I think that a lot.
26:21It's very important.
26:29Cheers.
26:31To a new victory.
26:33I didn't interrupt you.
26:46Here you go.
26:48That's enough.
26:50You haven't tried anything yet.
26:52Let's talk.
26:54I don't think it's the right time.
26:56Let's eat.
26:58Excuse me.
27:00We'll eat now.
27:02You know that I'm not a good speaker.
27:06But today is a beautiful day.
27:08And a beautiful occasion to say a few nice words.
27:12Come on.
27:15I love you.
27:25Do you miss him?
27:27Well, after so many years.
27:30And that the connector on the table is missing.
27:34And where is the man you're in love with?
27:38What are you talking about?
27:40Well...
27:42I think it's good that he left.
27:45I think it's time to find someone for yourself.
28:12Cheers.
28:23Hey, Ula.
28:25I've been thinking about you all the time.
28:28Is everything okay?
28:30How are you?
28:32I'm fine.
28:36Today is the day for divorce.
28:42Well...
28:44Guys, I'm here.
28:46I mean, I'll be back soon.
29:02Tell me.
29:04How does Milorad react,
29:06since you're rivals, not enemies?
29:10Well, he's calm now, but...
29:13I don't know if he'll stay that way.
29:16Do you think so?
29:20No one can guarantee anything,
29:22but everyone has the right to hope.
29:25You know how it is in life.
29:27As soon as things go wrong,
29:30you realize that your former best friend
29:33has become your worst enemy.
29:36I know. That's why I'm asking.
29:39I'm sorry.
29:58I'm sorry, I'm in a hurry.
30:01Okay.
30:02What did we say? It hurts here, right?
30:05Let me see.
30:07It hurts, right?
30:08Yes, right here.
30:10Okay.
30:12How did you find it so quickly and precisely?
30:15I wouldn't do it myself.
30:17That's just a common spasm,
30:20which occurs in this part of the ribs,
30:22so there's no reason to worry.
30:24Do I have to worry?
30:26No, you don't.
30:27I'll prescribe you a cream,
30:30which you'll use for seven days,
30:32and everything will be fine.
30:34When can I come for a check-up?
30:48Our people say
30:50a prince in the village is better than a servant in the city.
30:53That's right, my dear.
30:54Let her.
30:55Let her. She's the boss there,
30:57and I'll be the leader.
31:00I'm missing one thing,
31:02to tell you the truth.
31:04That she's not a single woman.
31:07That's right.
31:25Are you ready?
31:28We have no other choice.
31:30Only courage.
31:47Because it's a very important thing
31:51for all of us.
31:53Because something beautiful,
31:55something fantastic is happening.
31:57The brothers by fate
31:59are winning again.
32:00Cheers!
32:01Cheers!
32:15I'll never find someone I'll love
32:17without any doubts.
32:19What are you talking about?
32:20I'm sure someone like that is waiting for you.
32:23Yes.
32:24That ideal man is standing right behind the corner.
32:27Just don't let him catch you.
32:29He's not behind the corner,
32:31and he won't be ideal.
32:33There's no such man.
32:34Don't!