Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Tout commence avec quatre mots magiques.
00:36Quatre mots qui vous conduisent sur une merveilleuse voyage
00:38à travers certains des plus populaires
00:40classiques de la fairy-tale de tous les temps.
00:42C'est Barney's Once Upon a Time.
00:44Soyez les dinosaures préférés de tous,
00:49avec les amis Sean, Carlos, Kristen, Tasha
00:54et, bien sûr, Baby Bop,
00:57comme ils accueillent la seule et unique Stella, la raconteuse.
01:02Lorsque Stella ouvre son sac de magie,
01:04Barney et ses amis utilisent les propres de Stella
01:06pour amener les histoires préférées de tout le monde à la vie.
01:12Experimentez le charme d'un petit homme
01:14nommé Rumpelstiltskin.
01:18Puis, il n'y a jamais eu une histoire
01:20aussi bruyante que celle de Rapunzel.
01:27Bien sûr, il y a une autre histoire
01:29qui n'est pas trop longue et qui n'est pas trop courte.
01:34C'est l'histoire de Goldilocks et les trois oiseaux
01:37avec Papa Oiseau, Maman Oiseau et Baby Bop,
01:40ou plutôt Baby Oiseau.
01:42Vous allez aimer entendre ces histoires classiques
01:45racontées comme si seulement Barney et ses amis pouvaient les raconter.
01:48Et aucun vidéo de Barney ne serait complète
01:50sans les chansons préférées de tout le monde.
01:53La famille peut chanter avec eux-mêmes
01:55les classiques et les originaux.
01:57Il y a un endroit où tout le monde peut s'amuser
01:59dans Barney's Once Upon a Time,
02:01exclusivement sur Home Video.
02:07Soyez-en bien-accueillis
02:09pour les prévues de Barney et ses amis
02:11dans la prochaine vidéo.
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:22Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:22Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
20:52Sous-titrage Société Radio-Canada
21:22Sous-titrage Société Radio-Canada
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:58Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
23:16Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46Sous-titrage Société Radio-Canada
23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
24:04Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:16Sous-titrage Société Radio-Canada
24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:28Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:34Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:44Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
25:22Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
25:28Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:43Sous-titrage Société Radio-Canada
25:46Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
25:52Sous-titrage Société Radio-Canada
25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
26:01Sous-titrage Société Radio-Canada
26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
26:13Sous-titrage Société Radio-Canada
26:16Sous-titrage Société Radio-Canada
26:19Sous-titrage Société Radio-Canada
26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
26:34Sous-titrage Société Radio-Canada
26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
26:43Sous-titrage Société Radio-Canada
26:46Sous-titrage Société Radio-Canada
26:49Sous-titrage Société Radio-Canada
26:52Sous-titrage Société Radio-Canada
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:16Sous-titrage Société Radio-Canada
27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
27:34Sous-titrage Société Radio-Canada
27:37Sous-titrage Société Radio-Canada
27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
27:43Sous-titrage Société Radio-Canada
27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
27:49Sous-titrage Société Radio-Canada
27:52Sous-titrage Société Radio-Canada
27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
27:58Sous-titrage Société Radio-Canada
28:01Sous-titrage Société Radio-Canada
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:07Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:13Sous-titrage Société Radio-Canada
28:16Sous-titrage Société Radio-Canada
28:19Sous-titrage Société Radio-Canada
28:22Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:28Sous-titrage Société Radio-Canada
28:31Sous-titrage Société Radio-Canada
28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
28:37Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
28:49Sous-titrage Société Radio-Canada
28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
28:58Sous-titrage Société Radio-Canada
29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
29:13Sous-titrage Société Radio-Canada
29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
30:13Sous-titrage Société Radio-Canada
30:43Sous-titrage Société Radio-Canada
30:46Sous-titrage Société Radio-Canada
30:49Sous-titrage Société Radio-Canada
30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
31:04Sous-titrage Société Radio-Canada
31:07Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:13Sous-titrage Société Radio-Canada
31:16Sous-titrage Société Radio-Canada
31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
31:22Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
31:34Sous-titrage Société Radio-Canada
31:37Sous-titrage Société Radio-Canada
31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
31:43Sous-titrage Société Radio-Canada
31:46Sous-titrage Société Radio-Canada
31:49Sous-titrage Société Radio-Canada
31:52Sous-titrage Société Radio-Canada
31:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:58Sous-titrage Société Radio-Canada
32:01Sous-titrage Société Radio-Canada
32:04Sous-titrage Société Radio-Canada
32:07Sous-titrage Société Radio-Canada
32:10Sous-titrage Société Radio-Canada
32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
32:16Sous-titrage Société Radio-Canada
32:19Sous-titrage Société Radio-Canada
32:22Sous-titrage Société Radio-Canada
32:25Sous-titrage Société Radio-Canada
32:28Sous-titrage Société Radio-Canada
32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
32:34Sous-titrage Société Radio-Canada
32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
32:43Sous-titrage Société Radio-Canada
32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
32:52Sous-titrage Société Radio-Canada
32:55Sous-titrage Société Radio-Canada
32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
33:04Sous-titrage Société Radio-Canada
33:07Sous-titrage Société Radio-Canada
33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
33:19Sous-titrage Société Radio-Canada
33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:28Sous-titrage Société Radio-Canada
33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
33:43Sous-titrage Société Radio-Canada
33:46Sous-titrage Société Radio-Canada
33:49Sous-titrage Société Radio-Canada
33:52Sous-titrage Société Radio-Canada
33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
33:58Sous-titrage Société Radio-Canada
34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
34:04Sous-titrage Société Radio-Canada
34:07Sous-titrage Société Radio-Canada
34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
34:13Sous-titrage Société Radio-Canada
34:16Sous-titrage Société Radio-Canada
34:19Sous-titrage Société Radio-Canada
34:22Sous-titrage Société Radio-Canada
34:25Sous-titrage Société Radio-Canada
34:28Sous-titrage Société Radio-Canada
34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
34:34Sous-titrage Société Radio-Canada
34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
34:46Sous-titrage Société Radio-Canada
35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
35:19Sous-titrage Société Radio-Canada
35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
35:49Sous-titrage Société Radio-Canada
35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:58Sous-titrage Société Radio-Canada
36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
36:04Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
36:22Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:28Sous-titrage Société Radio-Canada
36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
36:34Sous-titrage Société Radio-Canada
36:37Sous-titrage Société Radio-Canada
36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
36:43Sous-titrage Société Radio-Canada
36:46Sous-titrage Société Radio-Canada
36:49Sous-titrage Société Radio-Canada
36:52Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
36:58Sous-titrage Société Radio-Canada
37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
37:04Sous-titrage Société Radio-Canada
37:07Sous-titrage Société Radio-Canada
37:10Sous-titrage Société Radio-Canada
37:13Sous-titrage Société Radio-Canada
37:16Sous-titrage Société Radio-Canada
37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:28Sous-titrage Société Radio-Canada
37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
37:34Sous-titrage Société Radio-Canada
37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
37:40Sous-titrage Société Radio-Canada
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
37:52Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:58Sous-titrage Société Radio-Canada
38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
38:04Sous-titrage Société Radio-Canada
38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
38:10Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
38:22Sous-titrage Société Radio-Canada
38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
38:28Sous-titrage Société Radio-Canada
38:31Sous-titrage Société Radio-Canada
38:34Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
38:49Sous-titrage Société Radio-Canada
38:52Sous-titrage Société Radio-Canada
39:22Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:28Sous-titrage Société Radio-Canada
39:31Sous-titrage Société Radio-Canada
39:34Sous-titrage Société Radio-Canada
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:40Sous-titrage Société Radio-Canada
39:43Sous-titrage Société Radio-Canada
39:46Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:52Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:58Sous-titrage Société Radio-Canada
40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
40:10Sous-titrage Société Radio-Canada
40:13Sous-titrage Société Radio-Canada
40:16Sous-titrage Société Radio-Canada
40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
40:22Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:28Sous-titrage Société Radio-Canada
40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
40:34Sous-titrage Société Radio-Canada
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
40:43Sous-titrage Société Radio-Canada
40:46Sous-titrage Société Radio-Canada
40:49Sous-titrage Société Radio-Canada
40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
40:58Sous-titrage Société Radio-Canada
41:01Sous-titrage Société Radio-Canada
41:04Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
41:13Sous-titrage Société Radio-Canada
41:16Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:28Sous-titrage Société Radio-Canada
41:31Sous-titrage Société Radio-Canada
41:34Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:40Sous-titrage Société Radio-Canada
41:43Sous-titrage Société Radio-Canada
41:46Sous-titrage Société Radio-Canada
41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
41:58Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:04Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
42:10Sous-titrage Société Radio-Canada
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
42:22Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
42:28Sous-titrage Société Radio-Canada
42:31Sous-titrage Société Radio-Canada
42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
42:37Sous-titrage Société Radio-Canada
42:40Sous-titrage Société Radio-Canada
42:43Sous-titrage Société Radio-Canada
42:46Sous-titrage Société Radio-Canada
42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
43:01Sous-titrage Société Radio-Canada
43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
43:07Sous-titrage Société Radio-Canada
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
43:13Sous-titrage Société Radio-Canada
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
43:22Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:28Sous-titrage Société Radio-Canada
43:31Sous-titrage Société Radio-Canada
43:34Sous-titrage Société Radio-Canada
43:37Sous-titrage Société Radio-Canada
43:40Sous-titrage Société Radio-Canada
43:43Sous-titrage Société Radio-Canada
43:46Sous-titrage Société Radio-Canada
43:49Sous-titrage Société Radio-Canada
43:52Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
43:58Sous-titrage Société Radio-Canada
44:01Sous-titrage Société Radio-Canada
44:04Sous-titrage Société Radio-Canada
44:07Sous-titrage Société Radio-Canada
44:10Sous-titrage Société Radio-Canada
44:13Sous-titrage Société Radio-Canada
44:16Sous-titrage Société Radio-Canada
44:19Sous-titrage Société Radio-Canada
44:22Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31Sous-titrage Société Radio-Canada
44:34Sous-titrage Société Radio-Canada
44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
44:40Sous-titrage Société Radio-Canada
44:43Sous-titrage Société Radio-Canada
44:46Sous-titrage Société Radio-Canada
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
45:22Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
45:34Sous-titrage Société Radio-Canada
45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
45:52Sous-titrage Société Radio-Canada
45:55Sous-titrage Société Radio-Canada
45:58Sous-titrage Société Radio-Canada
46:01Sous-titrage Société Radio-Canada
46:04Sous-titrage Société Radio-Canada
46:07Sous-titrage Société Radio-Canada
46:10Sous-titrage Société Radio-Canada
46:13Sous-titrage Société Radio-Canada
46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
46:22Sous-titrage Société Radio-Canada
46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
46:34Sous-titrage Société Radio-Canada
46:37Sous-titrage Société Radio-Canada
46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
46:43Sous-titrage Société Radio-Canada
46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
46:49Sous-titrage Société Radio-Canada
46:52Sous-titrage Société Radio-Canada
46:55Sous-titrage Société Radio-Canada
46:58Sous-titrage Société Radio-Canada
47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
47:04Sous-titrage Société Radio-Canada
47:34Sous-titrage Société Radio-Canada
47:37Sous-titrage Société Radio-Canada
47:40Sous-titrage Société Radio-Canada
47:43Sous-titrage Société Radio-Canada
47:46Sous-titrage Société Radio-Canada
47:49Sous-titrage Société Radio-Canada
47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
47:55Sous-titrage Société Radio-Canada
47:58Sous-titrage Société Radio-Canada
48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
48:04Sous-titrage Société Radio-Canada
48:07Sous-titrage Société Radio-Canada
48:10Sous-titrage Société Radio-Canada
48:13Sous-titrage Société Radio-Canada
48:16Sous-titrage Société Radio-Canada
48:19Sous-titrage Société Radio-Canada
48:22Sous-titrage Société Radio-Canada
48:25Sous-titrage Société Radio-Canada
48:28Sous-titrage Société Radio-Canada
48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
48:34Sous-titrage Société Radio-Canada
48:37Sous-titrage Société Radio-Canada
48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
48:43Sous-titrage Société Radio-Canada
48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
48:49Sous-titrage Société Radio-Canada
48:52Sous-titrage Société Radio-Canada
48:55Sous-titrage Société Radio-Canada
48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
49:01Sous-titrage Société Radio-Canada