Novias Fugitivas - Capitulo 34 (en Español)
Novias Fugitivas - Capitulo 34 (en Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I deserve yachts, but look, I'm on a cheap boat.
00:05An 18-meter sailboat would also work.
00:08But a tiny, worn-out boat, no.
00:13Selim! Selim, don't do that!
00:17Are you okay, Miss Lea?
00:18I'm fine. I'm so happy that I don't know what to do.
00:23Very good. I like it that way.
00:25Hello?
00:26That's enough. Stop.
00:27What?
00:30It's not a good time, but...
00:32Okay, I'm coming.
00:35I'll be there before 2.
00:38Okay.
00:42Guys, my secretary just called me.
00:44I have to go to the office immediately.
00:46You can stay here. I'll see you later.
00:48Oh, we're fine. We had a lot of fun.
00:52Oh, God.
00:54Oh, we just started.
01:00Selim, no. I said no. Stop.
01:02Don't do it.
01:03Stop, Selim. Don't swing.
01:05The oars. I'll take them.
01:07What are you doing? We're going to fall.
01:09Stop.
01:11I'm going to pick up the oars.
01:13Stop. We're going to fall.
01:14Let me. We'll sink.
01:15Shefnan.
01:16Shefnan, stop.
01:17Wait. I'll get them.
01:19Here it is.
01:23Selim, help. You have longer arms.
01:26Come on.
01:27Oh.
01:29They're gone.
01:30Leave them. They'll come alone.
01:37Thank God we're out.
01:39The day is beautiful.
01:42Yes. It looks like there's sun, but there's also wind.
01:47Anyway, where are we going?
01:50Oh, I need to go buy some things.
01:52You don't mind, do you?
01:54Sure. Let's go.
01:59I'll cook pilaf for you tonight.
02:01So you can't cook that rice without saffron, dear?
02:05Well, then we can buy some.
02:07Don't buy. Saffron is very expensive.
02:10We'll buy some. Between three and five grams.
02:12Oh, that's what you think.
02:14You always start with, I'll buy some.
02:18What are you going to cook? Rice, right?
02:20I won't. Osgur will.
02:23Oh, what bad luck.
02:25Oh, what bad luck.
02:27You're going to make delicious food for her, aren't you?
02:30Is that so? Rice with chicken and saffron?
02:32You want to cook to make yourself look good?
02:35Okay, but they're all the same.
02:37Oh, yes, okay. But they're all the same.
02:40She'll always ask for more because she'll never have enough.
02:43Absolutely. That's not true.
02:45Yes, it is. I know how this ends, friend.
02:47A vagabond yoga instructor named Onder.
02:51One day a man like that appears and makes her confused.
02:54Who is Onder, honey?
02:56I don't know, honey. I don't know.
02:58Don't lie, miss.
03:00You're wrong. My dear never lies.
03:02That's why she called Onder, but not me.
03:05Are you crazy?
03:07Come on, honey. It's out of you.
03:10Yes, that's right. Out of my mind.
03:13Hello.
03:22Hello.
03:24Welcome, miss.
03:27How can I help you?
03:29You don't need to help us.
03:32We'll buy some spices.
03:35We'll call you if necessary.
03:37Keep doing your job, okay?
03:39Very good. Look, the mint and pepper are there.
03:41Everything is there. There's nothing here.
04:03At least come and give me a hand.
04:05I won't move an inch.
04:07You did this, so you solve it.
04:09We are in Havavansinifi.
04:11And as you can see, this is not a pool.
04:13This is a damn lake.
04:15What?
04:16Oh my God, I'm on the same boat
04:18with a man who doesn't know Turkish movies.
04:21The scene where they decide to get married.
04:23Then they're on the boat and they get married.
04:26We think they're on a lake,
04:28but then the camera goes away
04:31and it's a pool or something.
04:33Are you done?
04:35No. Do you want to get up?
04:40Selim, no.
04:42No, Selim, don't do it. Stop it.
04:45You told me to get up.
04:46I'll beat you.
04:47Don't do it. You'll see.
04:49You can't do anything to me.
04:51You'll see when I get up.
05:00Dirty opportunist.
05:09You keep looking. I'll talk to Osgur.
05:16Osgur, how are you?
05:18Fine.
05:19Almina and I are fine too.
05:21So fine that we are like diamonds.
05:23We are brilliant.
05:25We are so brilliant.
05:27We are so brilliant.
05:29We are so brilliant.
05:31We are so brilliant.
05:33We are so brilliant.
05:35We are so brilliant.
05:37We are so brilliant.
05:39Can I ask you something?
05:42You see, we had a little argument this morning.
05:46A small and gentle argument.
05:48We can't choose between Dubai or Kathmandu
05:51to spend the holidays.
05:53Where do you think we should go?
05:55They should go to Virginia, to the east.
05:57I don't know Almila, but she should buy a ticket.
06:00She should go and never come back.
06:04Osgur, could you look here for a second?
06:06Denis, take care of the customers.
06:08And don't forget to charge them for their products.
06:10Hey, where are you going? I'm going to be sad.
06:13I don't care.
06:16These are rancid.
06:18Don't sell these things.
06:31Yes, Julia.
06:32How was the meeting? Are you still with Mr. Mehmet?
06:35No, we're at the lake.
06:37You don't have to joke. I'm just asking a question.
06:40I'm not joking. I'm at the lake with Shevnam.
06:43Whose fault was it?
06:45Do you need help?
06:47No, we'll take care of it.
06:49Yes, of course.
06:51Then let's meet tonight and talk about what you've been doing.
06:55And how we should proceed with Mr. Mehmet.
06:58Of course. Let's meet at 8 at Reyhan.
07:03Okay, see you then.
07:05See you.
07:11Bravo! Extraordinary!
07:13Congratulations! As if there was no other place to go.
07:17Who are you going to have dinner with?
07:19With Khan. We made the reservation last night.
07:23Okay, but why dinner with Khan?
07:27Ah! Excuse me, handsome. Can you look here?
07:31We're trapped. We don't have a paddle.
07:34Could you help us, please?
07:36Ah! God bless you.
07:52Let me tell you something.
07:54Try not to look through the rearview mirror.
07:56Go away.
07:57And when you see a traffic light, move forward when it's red.
08:00Don't wait until it's green.
08:02And don't drive below 130, okay?
08:04Be careful. Bye.
08:06Bye.
08:20Hi, Khan. How are you? I'm fine.
08:23I have to talk to you.
08:26No, no. I'm serious.
08:29No, Kainat's father isn't here.
08:32We have to talk.
08:36Yes, it's about Kainat.
08:39Come pick me up at 8.
08:41Okay?
08:43See you.
08:45Bye.
08:47Bye.
08:59Hi.
09:00I'm sorry. I'd like to register my sister.
09:03The registrations ended last week.
09:05But we just moved to Istanbul.
09:07I can't do anything. I'm sorry.
09:11Nothing at all?
09:13You can see the director upstairs, but I don't think I can help you.
09:16We'll try our luck anyway. Thank you very much.
09:19Thank you, Ege.
09:21Thanks to you, we'll make some money.
09:24These days we are very bad.
09:26No, you don't have to thank me.
09:28I just wanted to help a friend.
09:30I'll tell you something.
09:32Why don't you come to dinner with us?
09:35We'll talk and eat.
09:38At least you'll eat real food, huh?
09:40I'd love to, sir.
09:44We've been a week late.
09:46But we moved here in a hurry.
09:49And we have to register her here.
09:51Ma'am, she's been saying the same thing for hours.
09:54But we're in a difficult situation.
09:57We can't register all the students.
09:59Where does she come from?
10:01Have you consulted your previous school?
10:03We were going to, but...
10:05Excuse me.
10:09I have a problem with the photographer.
10:11What's wrong?
10:12His phone is off. We can't find him.
10:16What photos are you talking about?
10:18The teacher's and the staff's.
10:21Okay. We'll talk later.
10:28Ma'am, I can help you with the photos.
10:31Really.
10:32But...
10:33You know that today nothing is without ties.
10:36I can help you.
10:38And you can help me.
10:40Let's meet at a point.
10:43Hey.
10:45Almila.
10:47What are you doing in the street?
10:50Nothing.
10:52I was just thinking about Osgur.
10:55Why?
10:58When you...
11:00You told me what you were doing to make me jealous.
11:04I don't think it's like that.
11:06Why do you say that, Almila?
11:08I don't think it's like that.
11:10Why do you say that, Almila?
11:12Wasn't he close to you all the time?
11:14What has changed in a day?
11:16He just pretends to be interesting.
11:18It's just a fan tactic.
11:21But he doesn't call me anymore.
11:23He didn't come to class either.
11:25We went to his store to buy some things.
11:28He didn't even look at me.
11:29He called his employee and left us alone.
11:32Who were you with?
11:34I was with Onder.
11:36Oh, God.
11:38There's definitely someone in his life.
11:40Otherwise, you wouldn't do that.
11:42Of course I would.
11:43Because you've been there with him.
11:45Hey, I've read the book of relationships.
11:47Listen to me.
11:48He's trying to make you jealous, obviously.
11:50That's it.
11:52I don't know.
11:54Come on, don't worry.
11:55Come on.
11:56Where?
11:57To my aunt's house.
11:58Come with me.
12:00No, I'll follow my path.
12:02Are you sure?
12:04See you at home tonight.
12:06Well, take care, okay?
12:08Be careful.
12:15Yes, yes.
12:16Mr. Haroon, I'm available, of course.
12:19When are you coming?
12:21Yes, I'll be waiting.
12:23Have a good day.
12:25Aunt!
12:27I'm here.
12:28Welcome, honey.
12:29Guess what happened?
12:30I couldn't tell you over the phone.
12:32It's too mechanical.
12:34It's good for social media, but not for gossip.
12:37When you gossip, you want to touch people and feel their breath, right?
12:41Breathe first.
12:43No, I'll do that later.
12:44Kaynat's dad came.
12:45He thought Khan and I were together.
12:47Then Salmi called Onder, so Usgur got jealous and...
12:51Aunt, are you okay?
12:53It's like you're not listening to me.
12:56I'm fine, honey.
12:57I'm fine.
12:58Jedna.
13:02I decided to leave.
13:04No, you can't.
13:06No, honey, I'll move.
13:08I'm leaving Istanbul.
13:09Permanently.
13:11I love you.
13:31Welcome.
13:32Hello.
13:34Would you like something to drink?
13:36Do you have cyanide?
13:37No.
13:38Arsenic?
13:39That either.
13:40Then nothing.
13:48The worst feeling is when you sit down and do nothing.
13:52It's very difficult.
13:57I know, dear Mufit.
13:59It slips out of my hands and you just look.
14:03I feel like there's nothing I can do.
14:10Aunt, no.
14:12We're used to it.
14:14We're very used to Istanbul.
14:16We're already Istanbulites.
14:18Why?
14:19Because here we even learned the slang.
14:22We can't leave.
14:23We're already here.
14:24We're already here forever.
14:27Jedna, I've already decided.
14:29No, you can't.
14:30Now we call chlorine detergent.
14:33Oh, come on.
14:34The other day you asked me where the chlorine was.
14:37No, it wasn't me.
14:38It must be Gulfidan.
14:42Aunt, are you leaving because of Mufit?
14:46Where did that come from?
14:49You're definitely going to get him.
14:51It has nothing to do with Mufit.
14:53I just want to live in a quieter place than this.
14:56That's all.
14:59In fact, you're still very young.
15:02What?
15:03You're definitely going to move to Gazi or Sus.
15:06You'll buy a field.
15:08You'll plant trees.
15:10Ecological agriculture.
15:11All that.
15:12Then you'll buy cows.
15:13It's so soon.
15:15Too soon for you.
15:16Well, that's life.
15:18What?
15:19Are you serious?
15:20Besides, should we eat foreign vegetables?
15:22Jedna, can you be serious?
15:26I'm sorry.
15:29It has nothing to do with anyone.
15:34I just want to leave.
15:36I want to live in a quiet place.
15:38I want to rest.
15:39I can't do it here.
15:42Maybe for a long time.
15:44But you'll always be in my mind.
15:46It's so hard for me to leave you here.
15:48But understand me.
15:49I really need this.
15:51I would be very happy if you helped me, Jedna.
15:55Really.
15:57I need you to support me.
16:00Please understand me, Jedna.
16:04Please.
16:14Okay.
16:16As you wish.
16:18I also talked to the real estate agent.
16:21I'll sell the house or rent it.
16:23I'll take care of it.
16:26We'll see.
16:28We'll see.
16:32How nice.
16:33I really mean it.
16:37Good luck.
16:49Jedna, you told him you were going to help him.
16:51But how are you going to do it?
16:52I'll ask for help, Jan.
16:54Khan is always there for when you need help.
16:57Hey.
16:58Don't you have anything else to think about?
17:00Not right now.
17:02I've done it.
17:03I have to call Jan.
17:07Don't laugh.
17:09I said don't laugh.
17:12Okay.
17:14I won't call Jan and the problem won't be solved.
17:17You would never do that to me.
17:19Idiot.
17:21Let's call him.
17:27Hey, here you are.
17:30That picture you sent to my friend.
17:32Was it fake or real?
17:34You have a second to answer the truth.
17:36What picture?
17:37Come on.
17:38You know what I'm talking about.
17:39Don't try to buy time.
17:41Well.
17:42This is what happened.
17:43I see, honey.
17:44You've played a stupid game, but you've ruined it.
17:47I knew it.
17:48That's why I told Almila not to call you.
17:49What?
17:50Yes.
17:51Are you surprised?
17:52You can fool Almila with your stupid games.
17:55But you'll never fool Jemnam Gursoy.
17:57So it was your idea.
17:59I knew it.
18:00Otherwise, you wouldn't call me.
18:01Of course.
18:02Thank God.
18:03I knew something was wrong.
18:05I knew it.
18:06I was right.
18:07Bravo.
18:08Now get out of the surprise and think about it.
18:10Clean up the mess you've made, right?
18:12Enough.
18:13Let's go, honey.
18:14Bye.
18:23Hi.
18:24Hello.
18:25Welcome.
18:26Mufit, I need to talk to you now.
18:29Yes, I'm listening.
18:35Sultana Seniha decided to leave Istanbul.
18:39And I couldn't convince her not to do it, to say what she said.
18:44I thought you'd like to know.
18:47Goodbye.
18:54Goodbye.
19:01Are you going out, honey?
19:02Yes, I'd like to stay, but...
19:05Where are you going so late?
19:07Dad.
19:08What?
19:09It's all dark.
19:10Everyone is at home.
19:11We're about to have dinner.
19:12You're right, Uncle Kasim.
19:14But you know what?
19:15My future husband is going to take me to dinner.
19:18If you'll excuse me.
19:24Oh, he's here.
19:30Hi.
19:31Hi.
19:35We can meet tomorrow, right?
19:37Of course.
19:38No problem.
19:40Honey, who is it?
19:42It's Khan, Uncle Kasim.
19:47Good evening.
19:49Good evening.
19:50But...
19:51I don't like these night outings.
19:55Yes, I don't like them either, sir.
19:57But I work until late, so...
20:00Yes, we don't have a choice.
20:02We barely see each other.
20:04I don't care.
20:05I'll be home in two hours.
20:07Sevnem will be home at 22.
20:0922?
20:10What are we, two creatures?
20:14Of course we'll be here at 22.
20:17Let me get my wallet.
20:19Do you need anything?
20:21Okay, if you need anything, call me.
20:23Well, we're leaving.
20:24Bye.
20:35I'll ask you something, Sevnem.
20:37Why are we going to dinner?
20:40Trust me, don't worry.
20:42But you're very dressed up.
20:44Tell me where we're going.
20:46You're asking too many questions, Sentry.
21:17I don't understand anything.
21:19Why did they go out together?
21:21Hey, I don't know either.
21:23He didn't tell me anything.
21:25We'll ask him when he gets back, right?
21:27He must have an explanation, right?
21:39The door!
21:40Could it be them?
21:41Have they come back?
21:42You keep mixing things up.
21:44I'll open it.
21:53Why did you come?
21:55I'm invited to dinner.
21:57What?
21:58Are you sure?
22:00I'm very sure.
22:01Mr. Kasim invited me, so I came.
22:04That's all.
22:15We were just starting to see each other.
22:18Yes, well, that's life.
22:35Good evening.
22:41Good evening.
22:43Good evening.
22:44I hope I'm not bothering you.
22:46Welcome, Mufit.
22:47Don't bother.
22:50I'm glad to hear it.
22:58Where is your family from? Istanbul?
23:00Ashmira, Alskansak.
23:02I was born in Ashmira and came to Istanbul to study for my university studies.
23:07I'm glad to hear that.
23:08What did you study?
23:09Business and finance.
23:12How did you start acting?
23:14I started with my studies.
23:15I was part of the theater club at the university.
23:18Kainat.
23:20Here I am.
23:22Take a look.
23:25Okay.
23:29Look at him now.
23:33That's what I do.
23:35This boy won't hurt anyone.
23:39Bravo.
23:41You've finally found a decent boy.
23:43At least he's not like those vagrants.
23:49That's very rude.
23:50What are you saying?
23:52So what?
23:53Ege doesn't care.
23:55Yes, ma'am.
23:56I don't care.
23:57I'm happy to be here.
23:59Good boy.
24:07Enjoy your meal.
24:09I suppose you've come to say goodbye, Mr. Mufit.
24:12Mrs. Seniha and I have known each other for a long time.
24:16That's why we don't need to say goodbye.
24:19We never stop communicating.
24:21No matter where we go.
24:24We're always in each other's lives.
24:27How nice.
24:28These friendships are very important.
24:31Our relationship is more than a friendship.
24:35Our relationship...
24:36It's a great relationship.
24:37I know.
24:38You're very lucky.
24:40We were talking before you came.
24:43I go to Sesme very often.
24:45As you know, I also have hotels there.
24:48And we agreed to meet in that place.
24:55I hope he doesn't get what he wants.
24:59What did he say?
25:01Very nice.
25:02Wonderful.
25:07Mom.
25:08Hey.
25:09What is dad trying to do?
25:11Is he trying to get me married to Ege?
25:13Why do you say that?
25:15Why?
25:16All those vows.
25:19Praising him.
25:20Is he going to force me to marry Ege now?
25:23They just met, honey.
25:25They're just talking.
25:26Don't worry.
25:27There won't be a wedding.
25:29I don't care.
25:30I don't care.
25:31I don't care.
25:32I don't care.
25:33I don't care.
25:34I don't care.
25:36I don't care.
25:37It doesn't matter.
25:38They'll have to listen to me.
25:40They really will.
25:45How was the meeting?
25:46Could Shemlem handle it?
25:49It was good, actually.
25:59What's wrong?
26:04This is what was missing.
26:06Are you following us?
26:07It doesn't matter.
26:08There are so many things you don't understand.
26:10What does that mean now?
26:12Good evening.
26:13Good evening.
26:14Enjoy your meal.
26:16Thank you, honey.
26:23So, where are the others?
26:26Who?
26:27Your friends.
26:29I don't know.
26:30They must be at home.
26:33So, it's just the two of you?
26:37Well, at a certain age, you can go out without your parents, right?
26:42It's a very appropriate joke for your age.
26:47Have fun.
26:49Please, take a seat.
26:51Let's have a drink together.
26:53Sure.
26:54Khan, honey, I'm sorry.
26:56Julia, can you sit next to your partner and I'll sit next to mine?
27:01Of course.
27:13Khan, the chair.
27:32Bye.
27:34Bye.
27:58Look, I'll be brief and direct.
28:01What's between you and that man?
28:04There's nothing.
28:06Is that why you said no?
28:08I want to know.
28:09You can tell me.
28:10Is there something?
28:12Should I have someone in my life?
28:15I don't know.
28:16Whenever I come, he's here.
28:17He knows everything.
28:18He talks about everything.
28:21I have a reason to tell you no.
28:24Do you know what that is?
28:26You.
28:28I don't know how I can trust you.
28:30From now on, I want someone to stay by my side.
28:33Someone I can trust.
28:39And that's not you.
28:44That's why I'm leaving.
28:47That's why I said no.
28:49Do you understand?
28:52I understand.
29:00I have to get ready.
29:02You should go.
29:06As you wish.
29:07It's getting late.
29:31I'm sorry.
29:56Actually, I like it a lot, Ege.
29:59It's so difficult.
30:00So difficult.
30:02Speak in a low voice.
30:03They could hear you, Kainat.
30:04I don't care.
30:05What the hell is this?
30:07I say the same thing, sir.
30:08I feel very comfortable with you.
30:10And with Mrs. Aliyah too.
30:12I hope to be part of your family.
30:14Okay, okay.
30:16We'll see how it goes.
30:20No, dad.
30:21What do you mean?
30:22We're just friends.
30:23Really.
30:24Be part of the family.
30:25The marriage.
30:26I don't know what you're talking about.
30:29Who said that?
30:31You said it, dad.
30:33You've been alleging Ege.
30:35I just wanted to meet him.
30:38You wanted to meet him.
30:40Why?
30:42Are we meeting you on the street?
30:44We should meet him.
30:45To know who he is.
30:46It's our right.
30:48Very well, then.
30:49There's nothing to fear.
30:50There's nothing to fear?
30:57Thanks for the coffee.
30:58It was delicious.
31:00But now I have to go.
31:02Mr. Kasim,
31:03I'll see you tomorrow at the office
31:04at two in the afternoon.
31:09Good night.
31:11So I told them,
31:12why do you care?
31:13Let it be, honey.
31:15By the way,
31:16what was I saying?
31:18Since you started talking
31:19without breathing,
31:20I've gotten lost.
31:23Then it must be because of the ginkgo.
31:25You've forgotten some things
31:27you've heard, honey.
31:29That's not why.
31:31Yes, honey,
31:32that's why.
31:39Xemnem,
31:40can we talk now?
31:42Sure.
31:44Excuse me.
31:48Please,
31:49explain to me
31:50what's going on.
31:51Look, honey,
31:52everyone has their
31:53five minutes of fame.
31:55Yes, I understand that.
31:56Yes, now it's your turn.
31:57I've seen how you looked at Ege.
31:59It bothers you, doesn't it?
32:01So?
32:02Selim bothers me.
32:04So?
32:05So this is the deal.
32:06We'll help each other.
32:08In the end,
32:09you'll stay with Kainat
32:10and I'll take revenge on Selim.
32:13Take revenge on Selim?
32:14Yes,
32:15I'll take revenge on Selim.
32:16Why?
32:18Kain, listen,
32:19trust me.
32:20We're both going to win.
32:22Just look.
32:23I'm looking,
32:24but I can't see.
32:26Can you be clearer?
32:28It doesn't matter.
32:29Listen,
32:30let's take a selfie.
32:36Delicious appetizer
32:37before a fabulous dinner.
32:42Come on,
32:43let's not make them wait.
32:44Clear?