Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
00:05C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
00:10C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
00:15C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
00:20C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
00:25C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
00:30C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
00:55C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:05C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:10C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:15C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:20C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:25C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:30C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:35C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:40C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:45C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:48C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:53C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
01:58C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
02:03C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
02:08C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
02:13C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
02:17C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
02:47C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
02:52C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
02:57C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:02C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:07C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:12C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:16C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:21C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:26C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:31C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:36C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:41C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:46C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:51C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
03:56C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique que d'un animatronique.
04:01C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
04:06C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
04:10C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
04:15C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
04:40C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
04:45C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
04:50C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
04:55C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
05:00C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
05:05C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
05:10C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
05:15C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
05:20C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
05:25C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'un animatronique.
05:31Non, non, non, Pink! Pink!
05:35Qu'est-ce qui se passe, ma chérie?
05:37J'essaie de construire un Pink Powder Pouf.
05:40Mais ça revient toujours bleu.
05:42Oh, c'est simple, Wicky.
05:44Attends une minute! Tu ne sais pas ce que tu...
05:46Oh, il suffit juste d'un petit ajustement pour que ça soit bleu.
05:51Ou noir.
05:53Tu dégâtes toujours tout, Nelly Spell!
05:56Calme-toi, ma chérie Wicky.
05:58Je vais t'aider à devenir aussi bonne qu'ancienne
06:00dans deux coups de poignée d'un oiseau.
06:02Oh, non, non! Tes odeurs sont pire que tes...
06:08Oupsie!
06:10Oh, toi!
06:17Bien, ma chérie, tu as eu ton Pink Powder Pouf cette fois.
06:23Tu m'as transformé en toad!
06:26C'est assez, vous deux!
06:44Tu as tué notre soeur!
06:46Tu as tué notre pauvre petite soeur!
06:49Oh, arrête de pleurer!
06:51Je ne suis pas incompétente comme vous deux!
06:54Je peux la retrouver!
07:04C'est Wicky! Il met toujours son pied dans sa bouche!
07:07Oh, pour la pitié!
07:14Oh, beaucoup mieux!
07:16C'est une question d'opinion!
07:18Maintenant, vous deux, arrêtez, s'il vous plaît!
07:24Oh, c'est quelque chose de l'Ordre des Soeurs. Je vais lire!
07:28Non, je vais lire! Tu as lu l'autre!
07:30C'est pour moi! C'est pour moi!
07:33C'est pour moi! C'est pour moi!
07:35C'est pour moi! C'est pour moi!
07:44Elle est puissante, n'est-ce pas?
07:45Je vais lire!
07:47Vous... vous... vous...
07:50Vous soyez des soeurs!
07:52Qu'est-ce que c'est que ça?
07:53Sors d'ici!
07:58Je pense qu'on a fait quelque chose de mal.
08:00Oh, vraiment? Et quel était votre premier clue?
08:02Écoutez ça! Écoutez ce que vous avez fait!
08:06A cause du comportement inexcusable à la balle Halloween des soeurs de l'année dernière,
08:11un Wicky-soeur et un Nelly-soeur...
08:16C'est nous, chérie!
08:18Silence!
08:20...qui étaient embarrassants, humiliants,
08:23viles et révoltants,
08:25repugnants et appuyants...
08:27Encore un mot et on disparaîtra.
08:29...ne sont pas invités à l'événement de cette année.
08:34Oh, c'est tout? C'est pas si mal!
08:37De plus, leur soeur, une soeur abnormale,
08:41est aussi bannie
08:43comme punition pour ne pas contrôler ses relatives imbéciles.
08:50C'est mal.
08:51Sors d'ici, vous deux!
08:57Regardez ce que vous avez fait!
08:59La balle Halloween des soeurs est le premier événement de l'année.
09:03Chaque soeur dans l'univers sera là, sauf nous.
09:09S'il vous plaît, Batman!
09:15Oh, c'est humiliant!
09:20Qui s'en fout? C'est toujours une fête dégueulasse.
09:24Là, là, chérie, il doit y avoir quelque chose d'autre pour nous pour Halloween.
09:29Quelque chose d'aussi bien.
09:30Nous pouvons aller à un hôtel luxueux.
09:33Oui, et ils nous appelleront pour le service de brume.
09:39Oui, c'est ça!
09:45Ou on peut aller dans un quartier dans nos chambres
09:48et faire un petit truc ou un délire.
09:50Quoi?
09:51Un truc ou un délire?
09:53C'est dégueulasse!
09:55Je ne suis pas intéressé par la nuit de l'avatar avec des mortels.
10:00On peut manger un tas de pain au poivre.
10:02Non, non, vous mangez du pain au poivre pour le Noël, chérie.
10:06Je m'en fiche, Beeswax.
10:07En plus, qui a dit qu'on mangeait du pain au poivre?
10:10Ces pâtes sont pour l'étouffement!
10:18Sors! Sors!
10:29Et sortez ce pauvre pauvre d'ici aussi!
10:36Oh, si ce n'est pas un bon pain au poivre!
10:40Oups! Je ne devrais pas avoir dit ça!
10:43Ferme-la et sors de mon œil ton pauvre pauvre!
10:57Qu'est-ce que tu fais maintenant, chérie?
10:59Qu'est-ce que tu fais maintenant, chérie?
11:01Jouer au pain au poivre!
11:03Je m'en fiche de ce que dit ce pauvre pauvre d'ici!
11:06On va dans ce quartier et on va faire des pâtes au poivre dans les visages des enfants!
11:10C'est un truc qui est un vrai délire!
11:13Oh, l'abnormale ne va pas aimer ça!
11:16Ce qu'elle ne sait pas ne l'emmerdera pas!
11:23Je ne voulais pas être une soeur.
11:25Je voulais être un seul enfant.
11:29J'étais heureuse.
11:30Un petit poivre parfaitement maladjusté.
11:33Puis ils sont arrivés!
11:35Des curses et des doubles curses!
11:40Oh, chérie! Tu l'as transformée en un pompon!
11:43Peut-être qu'elle ne va pas le remarquer.
11:45Je crois qu'elle va le remarquer.
11:51Qu'est-ce qui se passe?
11:53Où sont mes jambes?
11:56Où sont mes ciseaux?
12:01Oh!
12:05Elle est partie!
12:06Je ne l'ai jamais vue si inutile.
12:08Elle tombe de son siège de rocher.
12:10Elle roule vers le bas.
12:12Elle bouge des rochers.
12:14Elle crie pour l'aide.
12:21Oh, c'est trop bien!
12:23Elle est complètement inutile!
12:25Tout son pouvoir vient de ses jambes!
12:27Et maintenant, elle n'en a plus!
12:30Nous sommes libres! Nous pouvons faire tout ce que nous voulons!
12:33Nous pouvons aller à l'entraînement
12:35et Norman ne peut rien nous empêcher!
12:38Oh, à moins qu'il s'arrête le feu!
12:44À moins qu'il s'arrête le feu?
12:46Oh, chérie!
12:47Elle sera très craquée si nous n'essayons pas de l'aider.
12:50Et si elle récupère ses pouvoirs?
12:54Aux brumes!
12:56Non, je ne les tuerai pas.
12:59Ça serait trop facile.
13:01Je les mettrai dans le feu,
13:03je les mettrai dans les brumes
13:05et puis je les brûlerai pour les prochaines centaines d'années!
13:10Non, je n'ai pas mon costume encore, maman!
13:13Quelle différence fait-il?
13:15Je t'ai dit, personne ne va venir à la fête que je donne!
13:18Je sais que je ne suis pas populaire.
13:20Pourquoi veut-elle que je fasse cette fête stupide et que je le prouve?
13:25Regarde où tu vas, petit oeuf!
13:28Je suis désolé, je ne t'ai pas vu là-bas, je...
13:30Wow!
13:32Cette fête Halloween m'a fait tellement stressé!
13:35J'entends des voix!
13:37Je ne veux jamais encore entendre le mot Halloween!
13:41Oh! Tu misérable petit Angobino, tu m'as cassé!
13:44Il a parlé.
13:46Wow!
13:47Il doit être l'un de ces insolents qui ne s'entend pas!
13:51Cool! Je n'ai jamais entendu parler comme ça!
13:54Cette chose va me faire populaire!
13:57Oh! Mettez-moi en ce moment!
13:59Je vous préviens!
14:01Vous m'entendez? Mettez-moi en!
14:04Hey maman, où est mon costume?
14:06On a une fête à faire!
14:08Oh! Non!
14:10Je ne peux plus!
14:12Je ne peux plus!
14:14Je ne peux plus!
14:16Je ne peux plus!
14:18Non!
14:19Wicky!
14:21Nelly Spell! Je vais te tuer pour ça!
14:27Il vaut mieux que tu arrêtes de tourner, Wicky!
14:29Nous devons trouver notre sœur!
14:31Arrête avec les ordres!
14:33Je ne peux pas prendre ce stupide Duskbob pour m'obéir!
14:36Ne blâme pas le Duskbob, Wicky!
14:38Si tu n'avais pas brûlé ta chambre, tu n'aurais pas dû l'enchaîner!
14:41Chope et ralentis!
14:43Je n'ai pas besoin! Je peux contrôler ma chambre, ma chère!
14:48Ah! Ah! Ah!
14:51Alors tu as voulu conduire dans ce rêve, ma chère!
14:55Ah! Ah! Ah!
15:01Je te warne!
15:03Je suis une très puissante soeuille!
15:06Ne me fais pas faire quelque chose que tu vas regretter!
15:10Ça devrait l'amener à ma fête!
15:12Regarde l'incroyable Pompon Alien!
15:16C'est vivant! Bizarre!
15:18Peut-être mauvais!
15:20Oh, mon Dieu!
15:22Ce truc peut même lire!
15:24Après cette fête, je vais devoir le séparer pour voir comment ça fonctionne!
15:28Non, tu ne le feras pas!
15:30Quand je reviendrai, je vais te tourner à l'intérieur!
15:35C'est tellement cool!
15:37Je ne peux pas croire à combien de chance j'ai!
15:46Maintenant quoi, ma chère?
15:49Donne-moi juste un instant, s'il te plaît!
15:52De toute façon, j'ai une idée!
15:53Regarde l'énorme Pompon Alien!
15:55Prends-le à la maison et tourne-le à l'intérieur!
15:57Regarde! Sur ce pont! Il est là!
15:59Non, ma chère! Il est là-bas!
16:04Ou là-bas!
16:05Oh, mon Dieu!
16:06Elle dit qu'il y a un pompon sur chaque pont!
16:09Tout à l'exception de celui-là! Il y en a deux!
16:11Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
16:13On va les prendre à la maison!
16:14Puis on verra qui d'entre eux est abnormale!
16:16Oh, c'est beaucoup de choses à porter, ma chère!
16:18Où est-ce que tu es?
16:19Nous pouvons les déplacer avec de la magie!
16:21Nous pouvons?
16:22Nous?
16:23Nos trucs de magie ne fonctionnent pas toujours très bien!
16:25Parle pour toi-même, ma chère!
16:27Mes compétences sont aussi puissantes qu'jamais!
16:29Maintenant, voyons ce qu'il y a à dire
16:31pour ce spellet de lévitation!
16:33Oh, bien, qui s'en fout?
16:35Je connais certaines des mots, je peux faire de l'autre!
16:37Snaggle, snaggle, snoogle!
16:38Peedle-dee, peedle-dee-doe!
16:40Oh, les poissons, ne vous asseyez pas!
16:42Allons-y! Allons-y! Allons-y!
16:51Félicitations, ma chère!
16:52Tu l'as fait!
16:53Bien sûr!
16:59Il y a deux infidèles soeurs de moi derrière ça!
17:02Je le savais!
17:05Oh, mon dieu!
17:06Elle peut voler aussi!
17:10Oh! Oh!
17:15Les poissons ont essayé de nous tuer!
17:18Je ne veux pas me tromper, ma chère,
17:21mais ne penses-tu pas que c'est un peu désorganisé?
17:24Calme-toi, je pense, je pense!
17:26Raz-a-prazza, rigole-y-roo!
17:28Écoute-moi, les poissons, je parle pour toi!
17:30Single file, pour qu'on puisse commencer!
17:32Maintenant, allez à notre maison avec le spellet de lévitation!
17:36Eh bien, comment te plaît-il?
17:38Très bien!
17:39Maintenant, sortons d'ici!
17:41Aux brumes!
17:55Maintenant, qu'est-ce qu'on fait, ma chère?
17:57On attend que les poissons arrivent ici.
17:59Dans un instant, ils arriveront à plonger dans cette fenêtre!
18:03Comment les poissons sauront-ils quand arrêter?
18:06Quoi?
18:07Oh, non!
18:10Non! Arrête!
18:13Deadly... Deadly... Deadly Pump!
18:16Pompkins, Pompkins, tu dois...
18:23N'étaient-ils pas abnormaux, ma chère?
18:26Seulement les légumes pouvaient le dire.
18:30Personne ne m'a menacé avant de tomber sur la fenêtre,
18:33alors je ne pense pas qu'elle soit là.
18:35Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
18:36Trick or treat!
18:40Tu veux voir?
18:41Bien sûr, pourquoi pas.
18:44C'est ça!
18:45C'est un Jack-o'-lantern qui parle d'alien!
18:49Vas-y, dis quelque chose!
18:52J'ai dit parle!
18:53Écoute, 4 yeux!
18:55Personne ne dit à l'abnormale ce qu'il doit faire!
18:58Génial!
18:59Et après que je sois avec toi,
19:01ils t'appelleront 6 yeux!
19:04C'est génial, Pompkins!
19:05Parlons-en avec les autres enfants!
19:08L'abnormale va être déçue
19:10si elle découvre que nous avons fait du trick or treating
19:12au lieu de la chercher.
19:13Nous la cherchons!
19:15Elle n'était pas dehors, donc elle doit être à l'intérieur.
19:18Le trick or treating nous donne la chance de trouver des maisons.
19:20Mais ne devrions-nous pas être en costume, ma chère?
19:22Pouf! Tu es une sorcière!
19:31Oh, je suis une sorcière!
19:33Oh, mon Dieu!
19:34Trick or treat!
19:35Oh, mon Dieu, quelles visages dégueulasses que tu as!
19:38Oui, oui, nous ne sommes pas ici pour des compliments, Tuts!
19:41Bien sûr que non! Peut-être que tu as besoin de du candé?
19:45Oh, où sont tes sacs?
19:46Sacs?
19:47Pour tenir tes trucs?
19:48Oh, sacs, sacs!
19:50Zibidou, zibidi, un sac pour toi et un pour moi!
19:55Comment as-tu fait ça?
19:56Le candé, c'est bien, mais ce que nous voulons vraiment, c'est Pompkins!
19:59Est-ce qu'il y a des Pompkins là-dedans, ma chère?
20:01Non, l'unique Pompkin que nous avons, c'est...
20:04Oh, mon Dieu, c'est parti!
20:06Et nous le sommes aussi, Pompkins!
20:10C'est l'heure de brûler ce sac!
20:21Prenez vos mains de moi, vous imbéciles petits monstres!
20:24Mégalope, moi aussi!
20:26Non, moi d'abord!
20:28Prenez vos mains de moi, les gars!
20:29Mais s'il vous plaît, un à la fois!
20:31N'allons pas brûler les petits aliens de l'espace sans puissance!
20:35Abnorma n'est jamais sans puissance!
20:38Laissez-moi, Adam! Laissez-moi, Adam!
20:41J'ai besoin d'un de ces jouets de ma maison!
20:46Je pense que c'est du lait.
20:48Non...
20:49D'accord.
20:51As-tu essayé un de ces, ma chère?
20:52Donne-moi ça!
20:53Nous ne sommes pas ici pour le candé, nous sommes ici pour trouver Abnorma!
20:56Oh, je ne pense pas que nous aurons de la chance avec ça!
20:59Je pense que j'aurai une bombe de coco ensuite.
21:01Attendez une minute!
21:02Regarde!
21:03Oh, mon dieu!
21:06J'ai hâte de le voir!
21:08Et toi?
21:11Voici l'incroyable Pompkin Alien!
21:14Tu penses que c'est elle?
21:15Incroyable!
21:16Bizarre!
21:17Ça pourrait être quelque chose d'autre!
21:19Peut-être mauvais!
21:21C'est elle!
21:24Non! Arrêtez!
21:26Laissez-moi tomber!
21:27Laissez-moi tomber!
21:29Quoi?
21:30C'est même moi!
21:34Vous me tuez! Vous me tuez!
21:38Non!
21:39Je vais vous montrer!
21:40Où sont mes soeurs?
21:44Qu'est-ce qu'on va faire?
21:46Quelque chose de rapide avant qu'Abnorma le Pompkin ne devienne Abnorma le Squash!
21:51A l'abri!
21:54Je vous préviens!
21:56Vous m'entendez?
21:57Mettez-moi là!
21:58Non!
21:59Qu'est-ce qu'un abri?
22:01Et des marques de poussière?
22:06Je dois l'enlever!
22:07C'est incroyable!
22:09Sors d'ici!
22:11Je l'ai!
22:12Je l'ai!
22:18Non!
22:20S'il vous plaît, vous fous!
22:22Je vais tomber!
22:24Je vous sauverai, mon amour!
22:33Qu'est-ce qu'il y a?
22:34C'est l'abri!
22:35S'il vous plaît!
22:36S'il vous plaît!
22:38Quelle belle fête!
22:44Je peux vendre ça aux plus drôles et mystérieux des Etats-Unis!
22:51Partez!
22:52Vous fous de la merde!
22:53Laissez-moi seul!
23:02Comment sortons-nous?
23:03De l'abri!
23:04Quoi?
23:06Arrêtez-les!
23:07Arrêtez-les!
23:09Wicky!
23:10Laissez-moi!
23:11Je vais vous tuer pour ça!
23:20S'il vous plaît!
23:21Vous êtes des idiots!
23:22A l'abri!
23:28Le spell est en fonction!
23:29Hurray!
23:30Ceux que j'ai lancé sur lui ne le feront pas!
23:34Ils sont là!
23:35Apportez-le à l'écran!
23:36Apportez-le à l'écran!
23:37Quelle fête d'Halloween!
23:39La meilleure de toute la planète!
23:41La meilleure de toute la planète!
23:50Chaque poil dans mon corps fait mal!
23:52Et je vous garde responsables pour chaque indignation que j'ai suffis!
23:57Mais vous devez admettre, mon amour, que ce n'était pas une bonne Halloween!
24:01Beaucoup plus amusant que la balle de Halloween de la vache!
24:04C'est ce que vous pensez!
24:06L'année prochaine, nous allons à la balle!
24:08C'est ce que VOUS pensez!
24:10Sur le channel 7!
24:11Maintenant!
24:13Qui dans le monde?
24:15Ça ressemble à des ordres de la guerre des vaches!
24:17Je n'aime pas le son de ça!
24:24Et enfin, ce soir, il y a ça!
24:26Deux dizaines d'enfants et plus d'un peu d'adultes
24:28accusent que des vrais vaches volent sur les brumes
24:31et qu'un chien de poil a invadé leur quartier cette soirée
24:34pour inciter les habitants et faire tomber une simple fête d'Halloween!
24:39Je comprends que votre fête a été une sensation, jeune homme!
24:42C'était génial! Totalement cool!
24:45Vous devez être un homme très populaire!
24:47Je le suis!
24:49Truc ou pas, vous serez le juge!
24:52Non! Nous serons les juges!
24:55Pour détruire l'ordre de la non-exposure des vaches cardinales,
24:59tous trois d'entre vous êtes bannis de la balle de Halloween des vaches
25:03pour 100 ans!
25:06Quoi?!
25:07Oh, qui s'en fout?
25:09Il y a d'autres choses à faire pour la fête d'Halloween!
25:12Et vous devriez rester chez vous ce soir,
25:15ou nous en ferons 200!
25:18200 ans?!
25:22Je pense que c'est un bon moment pour un petit...
25:24100?!
25:25Peut-être une petite course serait mieux!
25:28Vous...
25:29Fous!
25:30Vous êtes détruits, madame!
25:32Vous payez! Vous payez!
25:34Prenez ça!
25:37Je vais vous bannir!
25:39Encore une fois!
25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57Sous-titrage Société Radio-Canada