• 2 months ago
Transcript
00:00But does it necessarily have to be your own child?
00:03You mean adopt?
00:04Yes. Or a foster child.
00:06Like Merle?
00:07That would have made her incredibly happy, to take over little Kaspar.
00:10The Ascani Park is looking for a buyer.
00:13Amelie, could you please connect me with the management?
00:16A buyer for his hotel.
00:18Amelie, you left Henni alone for hours.
00:20I can't explain it to myself.
00:22Henni was deepened in her chess game and...
00:24She almost set the house on fire.
00:26This is a game. Very funny.
00:30And when a call comes in, it's turned up loud,
00:33so that we can all listen together.
00:36This is your mom.
00:37I had to bring Valerie from the hotel to me.
00:39I'm really worried about our child.
00:41Franka's sister is having a child from Klaas?
01:01This is my life.
01:06This is the way to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world where I belong.
01:20I'm rolling on, I'm rolling on.
01:30I'm rolling on, I'm rolling on.
01:34Did I get that right?
01:36Your Dr. Klaas is having a child from another woman?
01:41And she's moving in with him?
01:43We'll see if Valerie moves in with him, but...
01:47Klaas is going to be a father, and that wasn't planned.
01:51Crazy.
01:52And you're okay with that?
01:54You can't choose certain things.
01:57Sorry, I think Klaas has a lot to explain to me.
02:00Excuse me, I don't want to put this on the long bench.
02:03Of course.
02:05I'm sorry that it turned out like this.
02:08See you later.
02:09See you later.
02:12Have you ever thought about having a foster child?
02:16Yes, I have.
02:18But at some point it might have to give up again.
02:21Yes, that's true.
02:23Do you close a small person in your heart,
02:26and then have to give it up when things get better with the parents?
02:30Yes.
02:31It happened with Flickenschild and Merle.
02:33Yes, with Kasper.
02:34Yes.
02:35Merle told me about it.
02:38I don't know if I could hide it from you.
02:41Ah, you'd be an excellent foster mother.
02:46Are you sure?
02:47Well, you practically raised your siblings, didn't you?
02:51Yes.
02:53Actually, if a foster child is so close to me,
02:56I know exactly how children feel when they are suddenly left alone.
03:00Yes, you see.
03:01And pedagogically, you're right about that.
03:05No, Louis brought it up, eating vegetables.
03:09Yes, you always think you're a total chaotic person.
03:12Careful!
03:13But if you get to know each other better,
03:15you realize that you are amazingly well structured.
03:18You can pack,
03:21and you have a heart.
03:32Is Henni sleeping?
03:34Yes.
03:36Jörg, please. I know I messed up.
03:43Man, Amelie, I have to be able to rely on you.
03:47Henni is still far too young to stay alone for so long.
03:49It could have gone really wrong.
03:51You're absolutely right. I totally underestimated that.
03:53You know, she was so deep in her chess game,
03:56and for my time, I wasn't away for long.
03:59I was admitted to a motel, and...
04:04Never do that again.
04:06And if there's an emergency, call me, or let me know, or something.
04:10I promise.
04:13Do you want to be mad at me all evening long?
04:17We'll see.
04:19We could move on to something more interesting.
04:22Oh, tell me, what are you planning to do with it?
04:25Sell it.
04:26What?!
04:27I don't wear it that often.
04:28But Jörg, we met in that suit, and recently with Fabian.
04:32Besides, you look super hot in it.
04:35At work?
04:37Yes, of course.
04:39But somehow I like the idea that there's a hotel owner in my room.
04:45Well, a suit like that doesn't make me a hotel owner for long.
04:49But if it's so important to you, it can stay.
04:52Well, maybe you'll need it faster than you think.
05:10I've settled in so slowly.
05:16Just so that there are no misunderstandings, this is a transitional solution, okay?
05:21You have a protected room.
05:24But everyone does their own thing.
05:26I'm just relieved that I'm out of the hotel.
05:29I felt so helpless and lonely there.
05:33Now you're here, and you can rest up when you're sick.
05:39Lie down.
05:40Take care of yourself.
05:42Take care of the baby.
05:43We feel good when we're with you.
05:48Our long-term plan can't last forever.
05:50We really have to make sure that we get you back on your feet soon.
05:53Especially because I can't wait forever for Jörg to understand so much.
05:57I just wanted to tell you how grateful I am that you're helping me out of this mess.
06:01Bye.
06:08Hey, come in.
06:10Hello.
06:11Hello.
06:15I wanted to talk to you about what you said on the phone.
06:18Yeah, great that you came right away.
06:20Thank you, and sorry about the phone call.
06:22Yeah, it's fine.
06:25I'll bring my things to the bathroom.
06:28Do you want to go to the door real quick?
06:30Yeah, that's better.
06:42I'm sorry I didn't tell you earlier.
06:44It just happened all of a sudden.
06:47I just don't understand what Valerie has to do at a five-star hotel.
06:51She just feels alone and uncomfortable.
06:54Maybe it wasn't the best idea to put her hospital in front of her workplace.
06:58With all the colleagues, she's really lost it.
07:01But you didn't give her a bed rest, did you?
07:04Yes, we did.
07:05The bleeding itself was harmless.
07:07But the whole situation has stressed Valerie a lot.
07:11And I can't leave her in the lurch and endanger the health of the baby.
07:15Hey, I...
07:17I know I'm putting your patience to the test.
07:20But please, I need your support.
07:23I don't know how long I can hold out.
07:28So, now you all know about my paternity?
07:31Mm.
07:33Yeah, you'd already told me everything before I could even pee.
07:37Sorry, I couldn't expect a funny game of truth in the house of Killidge.
07:43Look, I made a clear announcement to Valerie.
07:46She can live with me as long as she agrees.
07:49I'm going to this congress at the end of the week.
07:51And when I come back, she'll hopefully have her own apartment.
07:54If not, I'll find one for her.
07:57We'll make it.
07:59But Valerie won't make it easy for us.
08:01She hasn't given up hope of you for a long time.
08:03I know.
08:04But you'll understand, won't you?
08:08Someday, but not today.
08:12Everything okay?
08:14Yes, I...
08:16I'll ask you later.
08:18Okay.
08:21By the way, I'm sleeping at Jördis' tonight.
08:27Okay.
08:28Then pack a few things and I'll get us something nice to drink.
08:32Mm-hm.
08:42Mom, I'm really sorry.
08:44I thought you and Dr. Jäger were totally happy.
08:47But this pregnancy...
08:49it changes a lot.
08:51Above all, I wonder,
08:53did he leave when you two were already together?
08:57Let's not speculate about that.
08:59Mom and Dr. Jäger haven't been a couple for a long time.
09:02Well, but the pregnancy seems to be fresh.
09:04And if you meet someone else during the dating phase,
09:07it can't be the first time.
09:08Leyla, she's a little right, Baba.
09:11And you knew about it.
09:13I'm so sorry.
09:15I really didn't want to upset Jördis.
09:18We know that.
09:22But let's not end the game now.
09:24That was enough for today.
09:26Yes.
09:28That's Celeste's ringtone.
09:30What does she want from you?
09:32Huh? Celeste?
09:33Is that the young lady with the expensive taste?
09:36Yes, exactly her.
09:38She took Elias for a Christmas tree.
09:40That's not true.
09:41To be precise, she took out Mama and Baba.
09:45Because it wasn't your money.
09:47She didn't know anything, okay?
09:49Are you seeing Celeste again?
09:51That's none of your business.
09:53But you said it yourself, Elias.
09:55That she's only and exclusively interested in money.
09:59Celeste has changed.
10:00Like me.
10:01That means you're in contact with her again.
10:04I bet they're together again.
10:07Is that true?
10:08Yes, because we love each other.
10:10And besides, it's not Celeste's fault that I gambled all the money I didn't deserve.
10:22What is it?
10:23I can't stop thinking about her.
10:27Think about our future.
10:29About what it will look like.
10:31I see.
10:32I hope...
10:34I hope just like now.
10:36Yes, but there's still a bit of room for improvement.
10:39Wait a minute, are you criticizing my performance right now?
10:42Nonsense.
10:43I mean our work.
10:44Career plans, goals.
10:46I see.
10:49You know...
10:52Don't you miss your independent work as a carpenter?
10:55You're a master.
10:56You could open a workshop there.
10:58No way.
10:59You can't categorically rule that out.
11:02I can.
11:03Everything is going according to plan.
11:06But you have zero chances of getting out of the motel.
11:09And the salary is...
11:11okay.
11:13Yes.
11:15But I can pick up my daughter from the nursery on time every day.
11:18And in the evening I'm still fit enough...
11:21for a bit of passion with my loved ones.
11:24That's called quality of life.
11:29But you have so much talent, Jorik.
11:31You have to use it somewhere.
11:36Do I have to?
11:38I mean, I'm very satisfied right now.
11:40Am I not?
11:42Well...
11:43You know, I have more to offer...
11:46than just the restaurant manager.
11:49That's why you're in the board of directors.
11:51And you're doing a great job.
11:53And if I'm doing something, I'm doing it right.
11:56That's why your ambition is so high.
12:01Or is it bothering you to move on again?
12:04Annegri.
12:06We're doing well.
12:08Henny is happy and we're both happy.
12:12We are too, aren't we?
12:16Yes.
12:17But I do dream of my own hotel from time to time.
12:21Well, dreaming is allowed.
12:23As long as you don't forget that what we have is very valuable.
12:31I know.
12:34Mhm.
12:35Mhm.
13:05Or can't you imagine that you miss me?
13:10Celeste loves me.
13:11And I don't have to do anything for her.
13:13But if you don't believe that, it's not Celeste's problem, it's yours.
13:17Elias, wait!
13:18Elias, hey!
13:24He's so naive when it comes to this woman.
13:28Yes, but we can't imagine who he loves.
13:32I'm really exhausted.
13:34I'm going to sleep, okay?
13:36Yes, do that.
13:37Good night.
13:38Good night.
14:01Good night.
14:07Well?
14:09Did you sleep well?
14:12It's like this.
14:14I've...
14:16I've dreamed that I...
14:20I've dreamed that I'm standing in front of the tribunal of the Killitz family.
14:24And that everyone looked at me pretty mean.
14:26Well, that's how I felt yesterday.
14:28Only that no one was mean, but rather ruthless.
14:32I'm really sorry that I put you in such a stupid situation.
14:35Oh, I shouldn't have played this stupid game at all, but...
14:38I didn't want to bump Jada off her head.
14:40She just feels left out of everything anyway.
14:45Do you think more came out yesterday?
14:48I hope Mo didn't get a call from Julius.
14:50Oh, God.
14:52Now we really have to leave one thing to the mother-in-law.
14:55She has a good gut feeling.
14:57There is definitely one or the other secret of this family.
15:00Yes, but with us the cards are now on the table and that is quite liberating.
15:04You know, I just wanted to make your life easier.
15:11Thank you for carrying all this with you.
15:14I just hope that it will be really easier at some point.
15:22Valerie?
15:23Valerie?
15:24Nobody.
15:26Nobody is pretty stubborn, though.
15:30I'll just turn off the phone, at least until we've had a good breakfast.
15:37Marina.
15:39What is she writing?
15:42Is something wrong in the apartment?
15:46Better call her back, otherwise she'll set fire to get your attention.
15:51All right.
16:01Hey.
16:02I brought croissants.
16:04I'm getting used to waking up here.
16:06Then you just have to tell your family about us, then everything is clear.
16:11Let me digest last night first.
16:16I was afraid you'd call all the time.
16:19But then you'd have it behind you.
16:22The whole thing was really forced.
16:24I'm really sorry about that.
16:27And that Elias is together with this Celeste again, it's such a mess.
16:30Well, at some point everything will come out.
16:34Yes, of course.
16:38Tell me, doesn't your family wonder that you're not at home one or the other night?
16:43They're all long sleepers.
16:45When they wake up, they think I've been at work for a long time.
16:49Still.
16:51Hey.
16:52Don't postpone the conversation too long, okay?
16:54You see, secrets catch up with you.
16:59Tell me, did you see my cell phone somewhere?
17:05Oh, good morning. You're already up.
17:07Good morning, my darling.
17:09I couldn't sleep all night.
17:11Your father, your mother and your brother kept going through my head.
17:14Well, I'm not sorry about Elias.
17:16He didn't learn anything from the last catastrophe with Celeste.
17:20Well.
17:22Because his heart boils louder than his mind.
17:25And I hope he doesn't do stupid things again this time.
17:28Inshallah.
17:33Is this yours?
17:35No, but I think it's coming from the hallway.
17:37Let me see.
17:41Ringing?
17:42Are you sure you have it with you?
17:43I was happy when I was allowed to put it back in yesterday.
17:45Then maybe it's on loud.
17:50That's Baba's cell phone.
17:53Who is that?
17:56Well, that can be cleared up quickly.
18:00Karlicz?
18:03Oh, he hung up.
18:07What?
18:10I think your mother was on it.
18:13Oh, no!
18:14Then my cell phone fell out of my pocket.
18:16How stupid can you be?
18:18It doesn't matter.
18:20Hey, she'll just think her buddy called.
18:24Why?
18:26What did you save me as?
18:28J with a little heart.
18:30Does Baba have a new flame?
18:33In any case, she made a mistake.
18:35Otherwise she wouldn't have hung up so quickly.
18:38But I don't understand why Baba is making a secret out of it.
18:41He and Mama are separated.
18:42He can date whoever he wants.
18:44Should I call him?
18:46If you know the pin.
18:48Oh, no. Is it locked?
18:53What am I going to do now?
18:55Oh, nothing has happened yet.
18:56Julius, Elias just picked us up at a hotel.
19:00That's why he wouldn't think that J stands for Julius.
19:03My family can count one and one together.
19:06Man, then my mother knows that not only her brother lied, but also me.
19:09I, your mother, can hopefully understand that you first need time for yourself to find your way around.
19:16Hey.
19:18Either way, it's a good moment to finally talk openly about us.
19:26Or you think of a good excuse.
19:29Your decision.
19:36Hi.
19:38Is something else going to happen, or can we finally put you in the pan?
19:41Aha, what's wrong with you? Why are you so suspicious?
19:44I'm guessing it's family.
19:46Do you really want to do this with Celeste again?
19:49My sister has nothing better to do than to call you right away.
19:53Is there any connection between a financial crisis and the rise with Celeste?
19:56I invited Celeste to an expensive dinner restaurant on her birthday.
20:01Yeah, then he only spent a few hundred euros for food, whatever.
20:04And for champagne.
20:05Yeah.
20:06She really can't be helped.
20:07Everything was an exception. It was her birthday.
20:10It's really going to be a nice evening.
20:11And now you're going to stay in Lübeck until you can pay your debts?
20:15Yeah, I can't let myself be seen in the apartment before that.
20:20What stresses me even more is my grandma.
20:22I want to have Kilim back this week.
20:24Oh man, you poor thing.
20:26Does Celeste know about all this drama?
20:28Of course not.
20:29Jay, are you sure that she wants something from you and not just wants to see what you have to offer?
20:38Man, why do you always have to put Celeste down like that?
20:40You don't even know her, but you all have an opinion about her.
20:43Just stay out of my relationship.
21:00Oh, Mrs. Fährmann, you can't be serious.
21:06Yes?
21:07Hi.
21:09Hi.
21:10I was hoping you'd be home.
21:14Do you have time for a coffee?
21:17Yes.
21:18Yes.
21:19Right now.
21:21So...
21:23What's up?
21:24Yes.
21:25Right now.
21:27So...
21:29I...
21:31I need your opinion.
21:35Ben encouraged me.
21:39Thank you very much.
21:42Maybe I should try to have a foster child.
21:45A foster child?
21:47Yes, I know, I know.
21:48You get a little Flo, who might just rebel and cause trouble.
21:52And when you're finally together, the child often returns to the family.
21:56Well, not always, but...
21:58But that can happen, right?
21:59Yes.
22:00Of course it's not easy.
22:02I'm not buying a cuddly toy.
22:04It's...
22:06It's just about...
22:08giving a child a sense of security, you know? And...
22:14Yes.
22:15You'd be great as a foster mother.
22:18Really?
22:19Yes.
22:20You always took care of me and Valerie.
22:24And we knew we could always rely on you.
22:27It was just...
22:28great.
22:30Well, we did quite well, didn't we?
22:32Just because we were dependent on each other.
22:34Yes. Valerie and I would have died without you.
22:38So, yes.
22:40A foster mother is something for you.
22:51Thank you. It means a lot to me that you say that.
22:55The problem is that I almost never manage to wake you up lately.
22:58But you're such a down-to-earth guy.
23:03You know, that's normal for a fridge door.
23:05That has to do with the isolation and the pressure.
23:08If you don't even close it by yourself, then...
23:11it stays open, and if it stays open, then...
23:15all the goods get crushed, hm?
23:16Okay.
23:17I won't be able to change that.
23:19But I'm not the only one who sees that.
23:24Did you want to see me?
23:25Mhm.
23:26The lamp above the buffet on the first floor is broken.
23:29Conference room 1.
23:31Hm.
23:34Why are you asking?
23:37I'm just...
23:38impressed with how you handle things.
23:41Without stepping on people's feet, I can cut off a slice.
23:46Do you really think so?
23:47Yes, I think you're great.
23:49Did someone do something to you in the café?
23:52You're giving compliments, aren't you, Chanon?
23:54I can just tell you how proud I am of you.
23:58And that I love you.
24:00Mhm.
24:01Just the way you are.
24:07I can only agree with Ben Berger and your brother.
24:10A foster child would be good for you.
24:12Do you think I'm too chaotic?
24:14To take on such an important task?
24:17Hey, you're unconventional.
24:19And open.
24:20And that's good for a child, because you can adjust to it.
24:23Look, these children don't come from a normal family.
24:28What if I don't have a child at all?
24:30Why?
24:31Well, I'm...
24:32I'm single and self-employed.
24:36What if you doubt that I have enough time for a child?
24:40You have a well-functioning social environment.
24:43That's taken into account.
24:45Still, couples are preferred.
24:48What if this path to having a child fails again, because...
24:51because I don't have a partner?
24:55Wait a minute.
24:57Talk to someone from the youth center first.
24:59Yes.
25:00It would be so much easier if I had a man by my side.
25:05Like you.
25:06Have you forgotten?
25:07You know, everything's in the bag.
25:09I think my life would be more relaxed without a man.
25:12Because of Valerie.
25:13She's like a little terrier, who's stuck to Klaas' pants and doesn't want to let go.
25:19Well, maybe I don't feel so bad without a man.
25:22After all, I can only deal with my own problems.
25:26It's completely over when there's a child in the house.
25:29Yes.
25:30But a child is worth all the trouble.
25:32And I'm not so sure about a man.
25:38So.
25:39The wardrobe is stuck again.
25:41Luckily.
25:42All the excitement made me dizzy.
25:46I'm sorry I made such a fuss.
25:48But I really thought the thing would come to me.
25:50It's okay. No problem.
25:52No.
25:54I know how annoying it is that I keep calling you.
25:57It only happens in emergencies. I promise you.
26:00This time it's my fault.
26:02I only brought the wardrobe in a hurry.
26:04It was already loose.
26:05Yes.
26:06I had the wrong dowry at the time, and then I was too lazy to take it off again.
26:10Well.
26:11That's why it almost came to you.
26:13Okay, now I'm really relieved.
26:14I thought you'd throw me out right away.
26:17Hey.
26:19I hope you and the child are doing well.
26:22Have you had enough stress lately?
26:25I've been saying yes to that for a year.
26:27Well, she understands that you need my help right now.
26:31But of course she also expects you to look for an apartment as soon as possible.
26:35I've already looked online for offers.
26:37Good.
26:38If there's something suitable, let me know.
26:40Then I'm happy to accompany you to the visit.
26:45I think it's great that you're so nice to me.
26:48You're going to have our child.
26:50That means you can rely on me.
26:53But I can rely on you, too.
26:56Please don't talk to me anymore, okay?
27:01Good.
27:08The key transfer to the workshop is at 3 p.m. tomorrow.
27:11Okay.
27:12Should I pick up Louis from the nursery then?
27:14Yes, that would be great.
27:15Great.
27:16And on Tuesday I have a very important appointment at 11 p.m. in the town hall.
27:19But my aid can only come from 12 p.m.
27:21Okay.
27:22I could hold the position here for as long as you want.
27:24Would you?
27:25Yes, of course.
27:27Hey.
27:28Hi.
27:29What are you doing?
27:30We're synchronizing our appointment calendars.
27:32I don't even know how I got by without Franke.
27:35I'm taking care of Ben's baby and he's taking care of mine.
27:38Although I'm talking about the nursery.
27:40If you're such a well-rounded team, one more child would be fine, too.
27:43And Louis would have a playmate.
27:45What do you mean, one more child?
27:47Baba's been acting very suspicious lately.
27:49Really very suspicious.
27:52Are you messing with me or what?
27:55Of course. I'm only here because of you.
27:57I don't see you working.
27:59What are you doing here, Grandma?
28:02If it's about Celeste again...
28:04Please stop it now.
28:05Your relationship with Celeste is your business.
28:08And if you're okay with it, that's okay, too.
28:11Just let the fingers of a stranger do the talking.
28:13Leila, please.
28:15Please.
28:16Actually, we wanted to ask you something.
28:19That's right.
28:21Do you have any idea who J is?
28:24Baba saved the number with a little heart.
28:27J like Jürgis?
28:29Yeah, sure.
28:30Mom.
28:31Maybe 20 years ago.
28:32And apart from that, Baba saved her under Jürgis.
28:35And he didn't change that.
28:37Believe me.
28:39So, have you noticed anyone your father has been flirting with lately?
28:45Isn't that Baba's business?
28:47Yes, it is.
28:48But I don't want to make him look like your mother.
28:53So, you know what?
28:58There is someone.
28:59Yes?
29:00Yes.
29:01A client.
29:02Janine Krüger.
29:04Janine?
29:05Yes.
29:06She only comes when Baba is working.
29:08And then she flirts really hard.
29:10Wait.
29:11And you think something is going on?
29:13No idea.
29:14But I would be surprised if Baba is dating again now.
29:17But why not?
29:18Oh, that would be good.
29:21Then he'll think ahead again.
29:23But it's such a shame that he doesn't tell us, right?
29:26Then we could be happy with him.
29:28I can understand why he doesn't tell us.
29:31Do you think about Kellen?
29:33He has to be there next week before Björn comes.
29:37What about Janine?
29:39Do we want to find out if we're right?
29:42Maybe we shouldn't interfere this time, right?
29:46Grandma, you have Baba's cell phone, don't you?
29:49Yes.
29:50And we'll bring it to the laundry and see what we find out.
29:55Oh, honey.
29:59Let's go.
30:05It was a joke.
30:07Although, if you're already a family, you could also adopt a foster child.
30:12No way.
30:14That's the thing with your siblings.
30:16They want to involve me in your family planning all the time.
30:19Sorry.
30:20Oh, I have to go.
30:23Should I buy something for lunch?
30:26Oh, and think about the oatmeal for Louis. They're empty.
30:29All right. See you later.
30:32Bye.
30:38What about the foster child? It's really embarrassing.
30:42Why? Look at yourselves. You're foster parents.
30:46We just have to hold on for a few more weeks, and then Ben can go back to his apartment.
30:50Just like he was.
30:51Tell me, do you know that Valerie moved in with Klaus?
30:55Yes, he told me.
30:57Am I the only one who thinks this is going wrong?
31:00No.
31:21Oh.
31:23Are these the results of the employee survey?
31:26Hmm.
31:27Employment satisfaction is basically high, but the main point of criticism is the service plan.
31:32Some people find that to be disadvantaged.
31:34It's not easy to always get things done fairly.
31:38Well, if holidays are so important, you shouldn't necessarily hire someone in the catering industry.
31:44And there she is again, the tough manager.
31:47I forget, you changed the warehouse.
31:49Just because I work for the employees, I haven't changed the warehouse for a long time.
31:53By the way, I think you're doing a very good job.
31:56Maybe because you know both sides.
31:58I still miss the times when you just decided what was to be done.
32:03Well, then it must be your own hotel.
32:06But as I heard, one will soon be on the market.
32:09How do you know that?
32:11Mrs. Bertmann.
32:13Oh.
32:14But that should be a big secret.
32:17She told me about it, too.
32:19Mrs. Bertmann.
32:20The hot news about the Askania Park.
32:22Is there anyone else who doesn't know about it?
32:25I really only told you two.
32:27And it has to stay between us.
32:29My girlfriend must not get angry because of it.
32:31You don't have to look at me like a deer.
32:33I don't feel like unnecessary competition.
32:44Yes, I was at home.
32:46The phone is not there either.
32:48No idea what that means.
32:50My mother probably confiscated evidence.
32:55I can't see it so easily, Julius.
32:57My mother is still processing the shock that her brother secretly loved a man.
33:02I have to hang up. They're coming.
33:04Hey.
33:06What are you doing here?
33:08We thought you might be confused.
33:11I looked everywhere. Where did you find this?
33:14In the hallway.
33:16You were gone so quickly this morning.
33:18Yes.
33:19And by the way, you played Grandma's game involuntarily.
33:23What?
33:24That means your affair has been exposed.
33:28And we really didn't expect that.
33:34I'm sorry.
33:37I'm sorry I wasn't honest.
33:40I hope you understand. It's all new to me, too.
33:43Didn't you once preach that customers and customers are taboo?
33:47And now you're dating Janine Krüger?
33:50Oh, Janine.
33:52Yes.
33:53Well, a J with a heart wasn't as subtle as you thought.
33:58Yes.
34:09What are you doing?
34:11Oh, just evaluating the survey.
34:15Did someone complain about the janitor? Why are you looking like that?
34:19I'm just tired.
34:23Come here.
34:25Hmm.
34:27Oh, go on.
34:29Phew.
34:31You're pretty tense.
34:33Uh-huh.
34:35Are you stressed?
34:37Not more than usual.
34:40Are you thinking about our professional future?
34:45How do you know that?
34:47Oh, I don't know.
34:50Should we maybe discuss something?
34:52No.
34:54Why do I only get massaged when you think something's up?
34:58I massage you all the time. You just have to say something.
35:00When I have to beg for it, I don't feel like it.
35:05Should I maybe take a little more care of you?
35:08Yes, I beg for it. You know I'm a woman with high standards.
35:11Hmm.
35:13The team meeting?
35:14Yes, I'm coming.
35:19Well?
35:22Oh, really?
35:24Yes, of course.
35:25And you?
35:26Yes.
35:27Franke saved me.
35:28Yes.
35:29Louis had a little anger attack recently.
35:31When all the oats were gone.
35:33Yes, with children you have to think about a thousand things at the same time.
35:36Yes.
35:37It's good when you're not alone.
35:39I would never take advantage of your sister's willingness to help.
35:42No, no, no, definitely not.
35:44Of course, I'm taking great advantage of the fact that she's so happy to take care of Louis.
35:48But with a foster child ...
35:50Yes, a foster child is not a favor that you just do. It's clear.
35:53Yes, it would be an additional responsibility.
35:56I can't do that at the moment.
35:58Oh, sorry. I didn't want to put pressure on you with my saying.
36:02I just thought that you and Franke had such a perfect harmony.
36:07Yes, I had a difficult time lately.
36:09That's why I'm very happy that it's so uncomplicated with your sister right now.
36:13Yes, that saved Valerie and me back then.
36:16Yes, it's really a shame for her that she doesn't have her own family.
36:19That's why I came up with the idea with the foster child.
36:22Still not an easy task when you're alone.
36:24But who am I telling this to?
36:26I think it's nice that you get along so well with my sister.
36:30Yes.
36:31I haven't experienced her so balanced in a long time.
36:34Yes, we have a great time outside on the good.
36:36I just hope Louis wants to leave again when it's time.
36:39Yes.
36:41Yes.
36:42Let's go.
36:43Yes.
36:46Let's go.
37:00Hey.
37:01Hi.
37:02There you are.
37:04So, can I still enter your apartment?
37:07Yes, the bathroom was made on its own.
37:09But that was my fault instead of Valerie's.
37:12She just didn't like you.
37:14Oh, God.
37:15So, it wasn't a cry for attention?
37:18No, it wasn't.
37:20I think she's come to realize that in the past she's shouted at you a bit too often.
37:26I hope she also understands that your concern is above all the baby's.
37:31My concern is above all yours.
37:35But I didn't notice that much today.
37:37I had to have breakfast alone.
37:40I already know how I can make it up to you again.
37:42If you feel like it.
37:44The room I got for Valerie is still available.
37:48We could use it tonight.
37:51A bit of spa.
37:53Private dinner.
37:55What do you think?
37:57A romantic night at the Three Kings?
37:59Mm-hm.
38:01Oh, and we're not going on the phone.
38:02And we're switching off our phones.
38:04You can take care of that.
38:06Of course.
38:08Ernst, I need the time we have together just as much as you do.
38:11The time when it's really just the two of us.
38:14You don't know what we have to go through together.
38:18If we have the strength, we should do it.
38:22So?
38:24I've already thought about it.
38:25Yes!
38:27Will you make me a coffee?
38:29Of course.
38:36Yes?
38:38Hey.
38:39Hey.
38:40Is everything okay?
38:42How was the conversation with your family?
38:45They made the completely wrong decision.
38:48What?
38:49Yes, they think I'm in a relationship with a client named Janine.
38:54Yes, and what did you say about it?
38:56I accepted the look of it and said, yes, there was something, but it's already over.
39:03Hey, what?
39:05I'm totally relieved that the whole thing didn't fly through my ears.
39:08Yes.
39:10A little too relieved.
39:12You're confessing to an elaborate affair, but not to me.
39:18It's not like that, and you know that.
39:21I don't want to hurt anyone.
39:23Yes, but you do.
39:25Mo, secrets and lies always hurt.
39:28Julius, you said you didn't want to push me.
39:31I can take as much time as I need.
39:34Yes.
39:36But I'm starting to doubt if there's even a right moment for you.
39:41And the longer you keep our relationship a secret,
39:43the harder it gets to talk about it in the end,
39:45and the stronger your family feels deceived.
39:49I'm in favor of you deciding the timing.
39:54But be careful how many lies you put on yourself, okay?
40:02Sorry, that's important. I have to go.
40:05Of course.
40:12Yes.
40:13Julius Böttcher? Yes, I called.
40:16I'm sorry to bother you at work.
40:20But I really want to apologize for yesterday.
40:23You don't have to.
40:24You can't do anything for Klaas and me to have such a chaotic relationship.
40:28Oh no, no.
40:29No, Jördis.
40:30That was inconsiderate.
40:32I needed you two for this game,
40:35just because I wanted to know what was going on.
40:38We all know why you did it.
40:41You know, I'm so hurt that I couldn't trust my own brother
40:46and was rather unhappy his whole life.
40:52You know, I've always wanted us to be honest with each other,
40:56and now I suddenly realize that all secrets lie in front of each other.
41:00But it's not because of you.
41:02It's about life.
41:03Or am I expecting too much?
41:07Jada, everyone loves and respects you,
41:09and that's also the reason why no one wants to disappoint or hurt you.
41:14Yes, but then...
41:16You could have told Mo about this Janine.
41:21Janine?
41:23Yes, that's probably some client he's been meeting in private lately.
41:28I see.
41:32Listen, Klaas and I are definitely happy that all the cards are on the table since yesterday.
41:39Because if we're all open, we can solve every problem.
41:44And you're really not mad?
41:45No.
41:47I know you just want to keep the family together, and I appreciate that very much.
41:51Thank you, Jördis.
41:54Ouch, ouch, ouch.
41:55Do you want to take a walk in the woods with Louis?
41:58I'd rather take him for a nap.
42:02Was the night too short?
42:03Yes.
42:04First he had to cough all the time.
42:06Then he wanted to play fireman.
42:08Yes, and suddenly the alarm went off.
42:11You don't look so tired.
42:13Don't tell him that.
42:18Hey.
42:19Hey.
42:20I've been thinking about the subject of care.
42:23You don't have to tell me.
42:25I have no idea what's going on with my family.
42:30So you're not to blame for my child.
42:32I don't know how they got it.
42:34Yes, probably because we live like an old married couple.
42:39However, I wasn't quite honest with you about Julius.
42:42So I can imagine having a care child with her.
42:47Very good even.
42:49I do too.
42:51But Lily is in the middle of puberty and needs me.
42:55I'm busy rotating with Louis anyway.
42:58And as soon as I've opened my workshop,
43:01she has to make money again.
43:03The youth office pays for the care of the care child.
43:06Yes, I know.
43:07The basic costs.
43:08But that's not the point.
43:10I'd really like to help you realize your dream of having your own family,
43:15but I'll take care of it.
43:19And that would be unfair to you and the child.
43:23Thank you for being so honest.
43:26And thank you for doing so much for me and Louis.
43:30Even everyday life is fun with you.
43:32Really.
43:35Come on, calm down.
43:37Come on.
43:38Really?
43:39Sure.
43:40You have an hour.
43:42I have to go back to the nursery.
43:48Open.
43:49Yes.
43:50Are you open?
43:51Okay, buddy.
43:52Daddy's going to lie down for a minute.
43:54Yes.
43:55Battery charge.
44:00So.
44:02We're feeding the duck now.
44:04Okay?
44:05Good.
44:07Daddy.
44:08Hurry up, little duck.
44:10Here's a noodle for you.
44:12So it's working now.
44:14Just trust me.
44:16Huh?
44:17Ha!
44:18Unsatisfied?
44:19Soft as butter.
44:22I did some research and found these hinges that close reliably and have less resistance.
44:29Thank you very much.
44:31You're welcome.
44:32Hello, Mrs. Fairman.
44:33Hello.
44:35What was that?
44:36I found a compromise.
44:38I thought you were going to say no.
44:41Yes, but I thought about it again and thought that I should take the complaints seriously and found a solution that is good for everyone.
44:51You should ask for a bonus.
44:53The high level of employee satisfaction in the team is guaranteed to do with you, too.
44:56No.
44:57Oh.
44:58I just feel a good mood.
45:02Oh.
45:03Just like you.
45:04Don't bring that up again.
45:06Everything is fine with me.
45:07Do you see this face?
45:09It wants to tell you that it's annoying when you're constantly telling me off.
45:12Well, this face wants to tell me that it's annoying because you can look behind my back.
45:19Please find another victim for your hobby psychology.
45:22Well.
45:23Bad news, Mrs. Fairman.
45:27The more you argue, the more I'm sure you're hiding something important.
45:35Come on.
45:36Stop pretending.
45:38What is it about?
45:39Yes, well.
45:42I'm going to buy the Ascania Park.
45:48Oh.
45:52Did someone visit the family council and I missed it?
45:55No, I called you on the phone, but it was off.
45:58Oh, really?
46:00What's going on?
46:02You know...
46:03Well.
46:06Since I started playing this game with you, a lot has been going through my head.
46:13And I wonder...
46:16How much courage do you need to trust?
46:19And how much honesty does a family need to have without someone feeling hurt?
46:26Everyone has their little secrets.
46:28Yes, of course.
46:29We all have a right to it.
46:31But the story with my brother shows how important it is to be able to talk about everything in a family.
46:42Grandma, if it's really important, we'd all come to you right away.
46:46You don't have to be afraid.
46:48Something like what happened with Uncle Ömer would never happen here.
46:52Agreed?
46:53Yes.
46:54It's all good, Grandma.
46:56All the facts are on the table.
46:58We all made a fool of ourselves once and it survived.
47:00I mean, doesn't that mean we're a really great family?
47:09And you?
47:11Why are you so quiet?
47:14Does it have anything to do with this...
47:17Janine?
47:28I have to tell you something.
47:32Hm?
47:38I've fallen in love.
47:41Very much so.
47:43And I'm also lucky that this love is coming back.
47:46How nice.
47:49But it's not Janine.
47:54It's Julius.
47:58I love a man.
48:28Isn't that strange for you?
48:29The man you've been married to for years suddenly has a husband.
48:33I'm not questioning our marriage.
48:35Mo really loved me and I loved him.
48:38I wanted to ask if it's okay for you if I re-operate Tina's potter's workshop.
48:44Into my own workshop.
48:45That's out of the question, Ben.