El canciller de Siria, Bassam Sabbagh, participó en la 79° Asamblea General de la ONU enfatizó que la tensión a nivel internacional ha llegado a un punto insostenible, aumentando la crisis climática, la pobreza y los conflictos bélicos en el mundo. Asimismo, destacó que esta asamblea debería enfocarse en resolver los enfrentamientos y fomentar la paz como se hacía anteriormente en la ONU.teleSUR
Category
📺
TVTranscripción
00:00Naciones Unidas, habla el Canciller de Siria.
00:02Gracias también al Secretario General por sus esfuerzos para cumplir con su mandato bajo la Carta de Naciones Unidas.
00:11Señor Presidente, señoras y señores, este periodo de sesiones de la Asamblea General
00:17sucede en un momento en que las tensiones a nivel internacional han llegado a un punto insostenible
00:22y los esfuerzos para mantener la paz y la seguridad internacionales afrontan grandes retos.
00:27Se intensifican los enfrentamientos, se multiplican las crisis, hay escalada en los conflictos,
00:32hay propagación del caos, se amplía el terrorismo y hay fallas en la economía mundial,
00:39aumenta la pobreza, se acelera el cambio climático y hay retrasos en los indicadores de desarrollo.
00:47Son los resultados lamentables de ocho decenios de multilateralismo
00:52que ha venido después de la constitución de las Naciones Unidas.
00:58Anteriormente se buscaba fomentar la diplomacia preventiva y la resolución pacífica de controversias.
01:06Ahora vemos guerras directas y guerras indirectas más frecuentes que utilizan mecanismos terroristas
01:18en vez de aprovechar el avance científico para el bienestar de todos los pueblos,
01:23estamos viendo el uso indebido de las tecnologías modernas.
01:28Son herramientas mortíferas, generan muerte y destrucción.
01:34En vez de invertir esfuerzos y recursos en lograr el desarrollo sostenible para todos,
01:39algunos dilapidan con descaro los recursos de otros países robándoles a sus pueblos
01:47e imponiendo medidas coactivas unilaterales que empobrecen y destruyen a las naciones.
01:53Durante más de un decenio, Siria ha sufrido un gran sufrimiento,
01:59víctima de una guerra terrorista feroz, ataques directos contra sus territorios hasta el sol de hoy.
02:08Además de un bloqueo económico polivalente gravísimo y además campañas de incitación de los medios
02:19y incitación política inédita.
02:23Miles de millones de dólares se gastaron para socavar el desarrollo y los avances de Siria a lo largo de los decenios.
02:30Se gastaron miles de millones para sembrar el caos y socavar la estabilidad y la seguridad
02:35obligando a millones de sirios a abandonar sus hogares convirtiéndose en desplazados internos o reflejados en otros países.
02:41Pero pese a todo hemos seguido firmes en nuestras convicciones, posturas y las decisiones que tomamos como nación.
02:50Siria nunca titubeó a la hora de defender y proteger a su pueblo y nunca ha titubeado frente al terrorismo.
03:04Las dificultades económicas nunca nos han impedido cumplir con las necesidades de nuestro pueblo
03:09y todo esto ha mostrado las verdaderas intenciones del occidente colectivo.
03:17Contraviene por completo los principios y propósitos que formaron las bases del funcionamiento de esta organización internacional.
03:30La ocupación israelí de los territorios árabes desde 1967, incluido el Golán árabe sirio y el genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad
03:39son un ejemplo flagrante de la incapacidad de esta organización, en particular el Consejo de Seguridad,
03:47de poner fin a esta ocupación racista, expansionista y la agresión en curso.
03:55Esto muestra un hecho grave. Los Estados Unidos ha impedido que el Consejo cumpla con su responsabilidad
04:03de afrontar las amenazas a la paz y seguridad internacionales.
04:10Desde el 7 de octubre de 2023, la ocupación israelí ha seguido cometiendo delitos terroristas sangrientos,
04:19otro capítulo más de su historial penal de siete decenios.
04:24Durante los últimos meses, las fuerzas ocupantes y las pandillas de colonos han agredido de forma salvaje a la población palestina,
04:34cometiendo un genocidio ante los ojos de todo el mundo, cobrando las vidas de más de 42.000 palestinos, la mayoría niños y mujeres.
04:42La República Árabe de Siria rechaza la agresión israelí contra el pueblo palestino
04:48y manifiesta solidaridad con su lucha legítima para liberar sus tierras ocupadas
04:53y establecer un Estado independiente en todo su territorio nacional, con Jerusalén como capital.
04:59Los refugiados palestinos tienen derecho al retorno a su hogar de conformidad con el derecho internacional
05:05y las resoluciones pertinentes de la ONU.
05:07También condenamos todos los intentos de liquidar el OOPS y suspender los servicios que brinda a los palestinos en su tierra y en países vecinos.
05:16Israel tiene que rendir cuentas por su ensañamiento contra más de 200 funcionarios de OOPS y otras entidades humanitarias y de la ONU.
05:29Para ocultar el fracaso de su guerra contra el pueblo palestino,
05:37y evitar la crisis interna, las fuerzas ocupantes han ampliado esta situación por toda la región
05:50y además se benefician de la inmunidad, impunidad y apoyo irrestricto de algunos países, en particular Estados Unidos.
06:00Es un ejemplo del doble racero e hipocresía.
06:02Israel ha seguido atacando a países en la región, incluido mi país Siria, atacando centros residenciales diplomáticos.
06:11Esto ha generado la muerte de docenas de civiles, daño material y socava el suministro de ayuda humanitaria a los sirios.
06:18El 27 de julio de 2024, las fuerzas ocupantes israelíes cometieron otro delito atroz contra nuestro pueblo en el Golán sirio ocupado
06:31ensañándose con el pueblo sirio de Mazdal Shams, cobrando las vidas de 12 niños sirios.
06:39Las fuerzas criminales israelíes hicieron más, culpando a otros por esta tragedia y explotando la muerte de sirios inocentes con fines propagandísticos.
06:49La agresión israelí abierta también ha llegado a nuestro país hermano Líbano.
06:53Hace dos semanas las autoridades de ocupación israelíes cometieron un delito inédito contra los libaneses
07:00utilizando los medios de comunicación como mecanismo para matar a civiles desarmados.
07:04Además, hace unos días de forma colectiva, las autoridades de la ocupación israelíes se ensañaron con una zona al sur de Beirut
07:16con una agresión cobarde y traicionera, destruyendo zonas residenciales enteras
07:22utilizando bombas explosivas para asesinar al secretario general de Espolsa, Yednaz Hassan Nasrallah
07:28quien durante tres decenios estuvo al frente de una resistencia nacional libanesa contra la ocupación israelí.
07:34Esta agresión israelí a gran escala sigue sin restricción, sin limitación
07:41y esto lleva a la región a una peligrosa escalada de enfrentamiento cuyas consecuencias no se pueden prever.
07:47Tiene consecuencias nefastas para la paz y la seguridad, no únicamente en nuestra región sino más allá.
07:54La República Árabe de Siria pide a todos los Estados miembros de las Naciones Unidas
07:59que trabajen en aras de poner fin a la agresión israelí contra Palestina, Siria y Líbano.
08:07Las autoridades de la ocupación tienen que rendir cuentas por sus crímenes, también hay que evitar la impunidad.
08:15La República Árabe de Siria reitera que el Golán es un territorio sirio ocupado
08:21y que sus habitantes son ciudadanos árabes sirios quienes son y siempre han sido parte fundamental del pueblo sirio.
08:30Durante decenios han luchado contra la ocupación.
08:34Destacamos que recuperar todo el Golán de conformidad con la resolución 242338 y 497
08:47es un derecho inalienable y no debería haberse afectado por el paso del tiempo o la prescripción.
08:55Los delitos y ataques de las fuerzas de ocupación israelíes contra Siria
09:00no se pueden separar del papel nocivo que desempeñan ciertos países occidentales, en particular Estados Unidos, en mi país, Siria.
09:11Estos países han seguido vulnerando la soberanía, unidad e integridad territorial sirios
09:18al desplegar ilegalmente sus fuerzas militares dentro de nuestro territorio,
09:22permitiendo que sus funcionarios entren a escondidas a Siria apoyando milicianos separatistas y grupos terroristas.
09:30Estos países también han exacerbado la situación humanitaria del pueblo sirio,
09:37privándoles el acceso a los recursos como resultado de su saqueo sistemático de la riqueza nacional siria
09:46y además a través de la imposición de medidas coactivas unilaterales inhumanas
09:52que han tenido consecuencias nefastas que afectan la vida cotidiana de todos los sirios,
09:56medidas que afectan sectores vitales, en particular el sector de salud pública,
10:02el sector energético, bancos, transacciones financieras, transporte y el sector agrícola.
10:10Todos afectados por estas medidas, esto ha reducido la seguridad alimentaria.
10:17Todas las acusaciones infundadas de los países occidentales para justificar estas medidas ilegales
10:23y negar o minimizar su impacto catastrófico se han podido identificar en los informes recientes de Naciones Unidas
10:36y en este sentido mi país reitera su llamamiento a favor del levantamiento inmediato, pleno y sin condiciones
10:45de las medidas coactivas unilaterales, pues son un castigo colectivo y una forma de terrorismo económico
10:51y violan el derecho internacional y la Carta de Naciones Unidas.
10:55Desde el inicio de la guerra terrorista contra mi país siria, nuestro gobierno ha trabajado constructivamente
11:02y responsablemente con todas las iniciativas que buscan preservar la soberanía, unidad y la integridad territorial
11:08de mi país, protegiendo nuestro pueblo frente al terrorismo, mejorando las condiciones de vida de los sirios.
11:16Se han adoptado muchas medidas que se podrían resumir de la siguiente forma.
11:23Primero, movilizar todos los esfuerzos para eliminar a los grupos terroristas que están en las listas del Consejo de Seguridad
11:35y poner fin a su oscurantismo, ideología extremista, asesinatos, tortura, desapariciones forzosas,
11:44restricciones de libertad, reclutamiento de los niños, discriminación y violencia contra las mujeres y niñas.
11:49Nuestro gobierno sigue afrontando aquellas organizaciones que siguen operando todo esto para poner fin al sufrimiento
11:57de la población y pedimos que todos los países avancen con la repatriación de sus ciudadanos detenidos
12:05en centros ilegales en el noreste de Siria y cerrar estos lugares debido al peligro que suponen para el futuro.
12:14Dos, trabajar en aras de la reconciliación nacional y los acuerdos locales.
12:20Ha habido 23 decretos de amnistía, esto facilitó la reintegración social de aquellos que se habían extraviado en el camino.
12:30El ejemplo más reciente fue el decreto legislativo número 27 del 22 de septiembre de 2024.
12:36Tres, apoyar el acceso humanitario a través del otorgamiento de autorizaciones múltiples de la ONU
12:47para utilizar tres cruces fronterizos para brindar asistencia humanitaria a los civiles en el noroeste de Siria
12:56otorgando también los vistos buenos necesarios para el suministro humanitario dentro de Siria
13:02pese a todas las tentativas de los grupos terroristas de obstruir el acceso humanitario o hurtar o desviar la ayuda.
13:10Cuarto, continuar los esfuerzos de las entidades estatales de Siria de ampliar su papel y su eficiencia
13:19a través de las garantías de todos los derechos constitucionales y hacer seguimiento a los procesos de reforma económica y administrativa
13:32y también modernizar todas las estructuras legislativas, por ejemplo, fortalecer el Estado de Derecho, desarrollar los medios,
13:41proteger a las mujeres, empoderarlas y proteger a los niños y personas con discapacidad
13:46en aplicar el plan estratégico para la igualdad de género y desarrollar legislación sobre el reclutamiento.
13:56Cinco, hacer todo lo posible para apoyar el retorno en condiciones dignas de los refugiados y los desplazados.
14:06Se llevó un acuerdo con la oficina del ACNUR sobre diferentes medidas que se están ejecutando de forma adecuada.
14:15Hay conversaciones en curso también con varios países vecinos para lanzar proyectos innovadores que permiten un retorno acelerado.
14:29Seis, participar en todos los esfuerzos y iniciativas políticos.
14:37Hemos participado en las reuniones de Astana y hemos logrado resultados concretos.
14:42También estamos constantemente en contacto con el Enviado Especial para Siria.
14:45Estamos cooperando con su papel de facilitador de un proceso de titularidad siria.
14:54Siete, comprometidos con el diálogo y la diplomacia.
14:58Consideramos que es la base para corregir las relaciones con otros países.
15:03Nuestro gobierno ha trabajado de forma positiva con las diferentes iniciativas que van en ese sentido.
15:12Todo esto de conformidad con nuestra creencia firme de que los intereses de los países tienen que fundamentarse en relaciones sanas
15:23con base en principios específicos y unos criterios para lograr ciertos objetivos deseados.
15:31Respeto mutuo para los estados, soberanía, acción conjunta para abordar las amenazas de la seguridad y la estabilidad.
15:39Trabajar en aras del interés común sin inmiscuirse en asuntos internos.
15:43Señoras y señores, Siria se sana de las heridas, del martirio que ha padecido.
15:51Mira hacia el futuro con esperanza y optimismo, pero el éxito de sus esfuerzos necesariamente exige que el occidente colectivo
16:01deje de politizar el trabajo humanitario y dejen de vincularlo a condiciones políticas.
16:07Los donantes tienen que cumplir con sus promesas de financiación humanitaria
16:11y ofrecer soluciones sostenibles para el sustento y para apoyar la resiliencia.
16:17A través de el fortalecimiento de los proyectos de recuperación temprana
16:24y eliminar por completo las medidas coactivas unilaterales.
16:33Señor Presidente, Siria reitera su exigencia de que Medio Oriente sea una zona libre de armas de destrucción masiva,
16:40en particular armas nucleares.
16:43Hay que obligar a Israel a que elimine su arsenal de armas de destrucción masiva
16:49durante los tratados y las convenciones internacionales.
16:53Sus instalaciones tienen que ser objeto de seguimiento internacional.
16:56Manifestamos nuestra solidaridad con los países árabes, en particular aquellos que afrontan circunstancias difíciles
17:01debido a la injerencia extranjera, sucesos naturales o el cambio climático.
17:06Reiteramos nuestro apoyo al derecho de la Federación Rusa de defenderse y mantener su seguridad nacional
17:13en respuesta a las políticas hostiles de Occidente, rechazando la lógica de hegemonía y la visión unipolar.
17:26También condenamos las tentativas de incautar los activos financieros rusos.
17:32También expresamos nuestro apoyo a la República Islámica de Irán y su derecho legítimo de defender su seguridad nacional
17:37y usar la energía nuclear de forma pacífica. Encomiamos su enfoque constructivo y responsable en este sentido.
17:44Apoyamos también el principio de una sola China y la postura de la República Popular China
17:49frente a las tentativas externas de inmiscuirse en sus asuntos internos.
17:56Es esencial que defienda su soberanía.
18:04Siria condena el embargo económico de Estados Unidos que lleva decenios contra Cuba
18:10y rechaza la emisión del listado desafortunado de los países que patrocinan el terrorismo.
18:17Siria pide que el ejército estadounidense ponga fin a sus ejercicios en la península coreana,
18:26pues esto aumenta tensiones en la región. Reiteramos también solidaridad con Venezuela
18:30frente a la injerencia flagrante en sus asuntos internos y las políticas hostiles en su contra.
18:37Pedimos que se levanten inmediatamente todas las medidas coactivas unilaterales
18:43impuestas por los países occidentales contra Rusia, Irán, Venezuela, Beraluz, Cuba, Nicaragua y la RPDC,
18:51al igual que Eritrea y otros, y también contra mi país, Siria.
18:56Señor Presidente, en conclusión, pido a los países del mundo
19:06sean valientes y tomen las decisiones adecuadas,
19:10todo esto para lograr un futuro mejor para las generaciones actuales y venideras
19:15y salvar a la humanidad del flagelo de las guerras que se ciernen sobre nosotros
19:21a través de la creación de un sistema más justo y equilibrado,
19:25a través de la reforma de las entidades políticas y financieras,
19:28todo esto para poner fin a la hegemonía y a la visión unipolar
19:33y evitar los esfuerzos de socavar la Carta de Naciones Unidas
19:38y reemplazarla con un ordenamiento reglamentario.
19:43Esperamos con interés este periodo de sesiones de la Asamblea General bajo su liderazgo, Señor Presidente.
19:48Ojalá que nos ayude a cumplir con la promesa del tema de este periodo de sesiones.
19:55Ojalá que logremos convertir este principio en una realidad práctica
20:02y esto exige abandonar la hegemonía, la exclusión, los bloqueos
20:05y los castigos colectivos contra los pueblos,
20:08cumplir con la Carta de Naciones Unidas, respetar el derecho internacional de diplomacia multilateral
20:13y darles a los países en desarrollo igualdad de oportunidades para que avancen sus sociedades
20:18y para que logren el bienestar, la prosperidad y el desarrollo sostenible para todos.