23. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00miren quién está aquí miren quién está aquí adelante buenas noches bienvenido
00:11¿cómo está? pase, pase, buenas noches
00:31amigo lo siento pero creo que han cometido un grave error, está sucediendo
00:35algo, te engañaron, eso creo, ¿cómo pudieron hacerme esto? ahora eso no importa
00:40escucha, te quitarán a tu chica y después sólo podrás ir a la boda, si acaso
00:46podrás ser su testigo, guardarás los dulces de su boda en tu casa por años
00:54también podría morir, podría saltar desde aquí, podría morir, Doruk, te lo suplico
00:58déjame, Querem, espera amigo, ¿qué tienes que perder? ¿qué quieres decir? ¿van a
01:04quitarme todo? ¿perderé la vida? ¿qué otra cosa puedo perder? a eso me refiero
01:08Ipek es tu todo, ¿verdad? no tienes más que perder
01:15debes ir por ella
01:19¿estás diciendo que debo pelear por ella? ¿es tiempo de guerra? esa es una buena idea
01:26claro que sí, es cierto, aunque ellos piensan que soy su primo y si la
01:31perjudico, ¿acaso no es mejor? ya que eres su primo tienes derecho de estar ahí en
01:38ese día tan especial para ella, claro que puedes ir a casa de tu prima
01:43puedo ir, puedo ir, ahora sé cómo voy a evitar que esa
01:48gran catástrofe suceda, ahora nadie me detendrá, allá voy Ipek
01:58espera, espera, iré contigo amigo, uno para todos y todos para uno
02:08también lo escuchaste, ¿cierto? debe ser una ventana abierta, creo
02:24creo que algo se cayó, hay un guardia en el edificio, debe
02:30haber tirado algo, no sé
02:34alguien pasó corriendo frente a esta puerta
02:38está bien, vamos a ver qué pasa para estar tranquilos
02:44anda
03:04¿qué sucede?
03:09no sé, pero si sigues apretándome el brazo se caerá, perdón es porque tengo
03:14mucho miedo, se fue la luz, ¿cómo es posible que suceda en un edificio como
03:19éste? pronto comenzará a funcionar el generador
03:26pasó algo, algo pequeño pasó detrás de nosotros, Murat, ¿qué fue eso?
03:33estás colgando de mí, no puedo moverme, no mires, bueno sí mira, pero no me dejes
03:39tengo mucho miedo, eso es lo que veo
03:44no te dejaré sola, está bien, ve detrás de mí
03:48no te dejaré sola
03:52¿de verdad?
03:54de verdad
04:02ven
04:19¿cómo te llamas? Augusto
04:22¿y cuál es tu apellido? no lo sé
04:27pero cariño, ¿cómo llegaste aquí? caminando
04:33vaya respuesta a esa interesante pregunta, tranquilo, pregúntale tú, solo observa
04:41Augusto, dime, ¿tienes padres? claro, todos los niños tienen padres
04:49vaya respuesta a esa pregunta, muy bien hecho Augusto, dame esa mano
04:54sabía hacer eso, no lo dudo, pero en lugar de esto creo que debieran enseñarle
04:59primero su nombre y su apellido, Augusto, ¿pero qué haces en este lugar a
05:05esta hora? estoy jugando
05:09pero no es un jardín de juegos, ¿cierto? además ya es muy tarde para que un niño
05:13esté fuera de casa, pero si no estoy fuera
05:19increíble Augusto, eres un niño increíble
05:26mira lo que hiciste, lo asustaste, está bien, está bien, tranquilo, tranquilo
05:32tal vez no llora porque esté asustado, tal vez tiene hambre, puede ser
05:39Augusto, ¿tienes hambre? está bien, no tiene
05:44tal vez un cambio de pañal, es un niño de cuatro años, un niño de cuatro años no
05:51tiene sistema urinario, cariño, ven, ven, ven aquí conmigo, ven, ven, ya no llores
05:57está bien, cariño, voy a llamar a seguridad, está bien cariño, estás más
06:04tranquilo
06:06ay qué gusto, les agradezco que estén aquí, es muy bueno que estemos reunidos
06:16en un día como este, ¿no creen? no señora, no es bueno, es perfecto, nuestras
06:21hermosas chicas están ahí, mi hijo está aquí, las mujeres están aquí, todo es
06:25increíble en verdad, su hijo es un joven muy atractivo, es casi como un león, no
06:31señora, no un león, es un tigre, mi hijo es un tigre, cuando come algo hace un
06:35desastre como su padre, pégame hijo
06:39vaya
06:43soleamos jugar así, ay qué tierno
06:50es retrasado mental, no tengo ninguna duda, oye papá ya no sigamos jugando, ¿qué
06:56quieres decir con eso? pégame, hazlo
06:59hazlo
07:02ay cómo se divierte, su hijo es muy guapo, Durdane hace demasiado tiempo que no nos
07:09veíamos, pero al fin tuvimos la oportunidad de vernos, ¿no es cierto?
07:13sí, eso es cierto, Durdane dice que Nevzat es muy distinto a los otros chicos, además es
07:18guapo, es trabajador y honesto y nuestras chicas son como unas flores, así que
07:24bueno, estamos todos aquí reunidos, hijo quieres probar estas galletas, claro
07:32señora, le agradezco mucho, de nada, buen provecho, es verdad esto es muy
07:38agradable, tu hija es hermosa, como tú cuando eras joven
07:45no
07:49¿te parece? claro que no es, Durdane, déjame servirte unas pastas, gracias
07:57querida, subiría de peso, ya está bien
08:01querida Fadik, dime, ¿en dónde naciste?
08:06yo soy de Giresun, fuimos por el trabajo de mi padre y nos quedamos a vivir ahí
08:13señora Fadik, ¿utiliza anteojos? no, así son mis ojos
08:21¿tengo ojos cafés? no es posible, no lo acepto
08:25¿cómo pueden ser tan bonitos?
08:28déjame ver
08:34sí, es cierto, son muy bonitos, querida, es verdad
08:43ojos, son mis ojos
08:49lo siento, tuve que traerlo esta noche porque no tenía con quién dejarlo
08:54está bien, sólo estábamos trabajando, mi hijo es un poco inquieto, lo estaba
08:59vigilando, pero salió corriendo
09:03¿y su madre? falleció hace seis meses
09:09lo siento tanto
09:13lamento mucho su pérdida, muchas gracias, normalmente su abuela lo cuida, pero se
09:19enfermó esta noche
09:26si hay algo que pueda hacer, se lo agradezco, ya hizo mucho por mí señor
09:30Murat, ya me dio este empleo, eso no importa, la vecina está con mi madre
09:35así que me traje a Oguz por este día
09:43¿él se da cuenta? ¿de qué señor?
09:47¿de qué perdió a su madre?
09:50tal vez no sepa lo que es la muerte, pero por las noches se despierta llorando por
09:55su madre, sí, es muy triste
10:00no comprendo
10:06disculpe otra vez señor, lo siento, haré que se quede conmigo
10:12¿no se aburrirá ahí? ¿qué puede hacer? es mi trabajo, se entretenerá con sus juguetes
10:17comerá y después se quedará dormido, hagamos algo, nos hemos tomado un
10:23descanso, que se quede con nosotros y coma aquí, ¿verdad Hayat?
10:27como usted diga señor Murat, puede irse, lo cuidaremos
10:38por favor también prueben esto, nuestras niñas lo hicieron con sus propias manos
10:42también les voy a dar a probar esto, no señora, no un poco
10:47¿no será suficiente? vamos, quiero todo, amo el pastel
10:57me duelen las mejillas de tanto sonreír, es difícil ser una chica dulce
11:12a mí también querida, a mí también, las masajearemos en cuanto se vayan estas
11:18personas
11:21señoras, no me gusta lavarme, pero soy un gran padre, esta es mi obra de arte
11:29su joven hijo es muy atractivo, es verdad, es como una escultura, no, no es
11:35cultura, como una pintura
11:40qué pintura tan agradable, a ese hombre le encanta contradecir a todos, se moriría
11:46si no lo hace, es tan loco, todos están locos, míralos, Hayat debería verlos
11:56sabes lo que estoy pensando, nos divertiríamos mucho si Kerem te viera así, ¿no lo crees?
12:09ay, me pregunto quién será, vamos chicas, vayan a abrir la puerta por favor
12:14con permiso, voy a abrir, y yo voy a ayudarla
12:29¿qué haces aquí? Azli, se lo dijiste y ahora está aquí, ¿qué estás haciendo aquí?
12:34¿quién eres tú? ¿dónde está Ipek? Kerem, vete de aquí, vete, vete, escucha, tenemos
12:40visitas, por favor vete, ¿y tú qué estás haciendo aquí? ¿a qué viniste?
12:46tenemos un plan entre manos, querida, quiero una explicación
12:52¿qué sucede? ¿acaso tienen invitados en casa? ¿por eso te vistes así? ¿eh? puedo ver que
12:57estás muy bien vestida, ¿qué ocurre?
13:02vete Kerem, hablaremos después, no, no, no, para nosotros no hay después, incluso
13:09ahora es tarde, soy tu primo, ¿cierto? ¿tengo derecho a saber qué está sucediendo aquí?
13:13sí, lo tiene, creo que no debieron ocultárselo
13:20yo misma te demostraré lo que es equivocarse si no te vas ahora mismo
13:25¿de verdad?
13:27anda, Doruk, entremos
13:31¡esperen, esperen!
13:33¡ay, no!
13:39señorita Fahdi, señora Emine, qué gusto verlas
13:44señor Kerem, bienvenido
13:49escuchen, este joven es el primo de nuestra hermosa chica
13:55mucho gusto, no señor, el gusto es mío
14:01¿y tú? ¿qué tal? mucho gusto, lo que quiero
14:04saber es cómo te llamas, Nevzat, qué feo nombre
14:10es una broma, saben que me encanta hacer bromas, señor Emine, dime querido, ¿dónde
14:17está su otra hija? ni lo pregunte, la chica no está aquí, bien, al menos una
14:23cosa es cierta, bien señores, ya lo vieron, llegué un
14:28poco tarde, pero soy una especie de familia, así que díganme por quién están
14:33aquí, primero lo primero, Kerem, es un asunto entre adultos, no arruines el
14:41protocolo, primero tomemos café, ten paciencia, amigo
14:47el mío con azúcar, el mío también, le pondré azúcar al tuyo
14:53de acuerdo, por supuesto, Asli, ¿ya escuchaste? anda, prepara el café
15:03¿por qué iba a hacerlo, querida? ese no es mi trabajo
15:08sino el tuyo
15:11tampoco es el mío, querida, ¿por qué? ¿qué tiene que ver conmigo?
15:18está bien, ya basta, yo lo haré, señor Camorán, ¿cómo quiere su café? con azúcar
15:23sin azúcar, con un poco, chicas vengan a ayudar
15:29deprisa, vamos
17:29¿y dígame a qué se dedica? relaciones públicas
17:33¿y usted? yo, yo...
17:36así es
17:37soy el encargado del empleo, señor Camorán, ¿no es verdad?
17:43así es, no me estoy equivocando, señor Camorán, soy el encargado del empleo
17:49sí, señor Camorán, ¿qué está dicho la señora Camorán?
17:53estoy el hombre, señor Camorán, ¿no?
17:55bueno, el hombre no es gnecófilo, es el hombre negro
17:59Yo...
18:00Así es
18:02Soy el encargado...
18:03del tercer procedimiento de prueba en una compañía de logística
18:07Vaya...
18:09¿Por qué no sabía de esto, amigo?
18:11Además de ser chofer
18:13¿Fue lo que dije que no quedó claro?
18:16En fin, en fin
18:17Señor Nevsad
18:19Nevsad, ¿cierto?
18:20Correcto
18:21Bien
18:22Le haré un par de preguntas
18:24Claro
18:25¿Qué clase de chicas le gustan?
18:26¿Cuánto mide?
18:27¿En cuántos minutos le ganaría una pelea?
18:28¿Cuáles son las tres condiciones para ser feliz a una mujer?
18:31¿Qué está haciendo aquí?
18:32¿Tiene algún punto débil?
18:33Si es así, ¿cuáles son?
18:34¿Se moriría si no llegara a casarse?
18:36Entonces, ¿por qué no se va?
18:43¿Qué hace aquí ese loco?
18:44Ahora va a montar una escena
18:46Pero es mi culpa
18:48No debí decirle que tendríamos invitados
18:50Cuando me preguntó, le dije que venían a conocerte a ti
18:53Así que no sé qué estará planeando
18:56¿Dijiste que venían por mí?
18:59¿Qué? ¿Pasó algo? Dime
19:03Kerem fue a verme al hospital
19:05Me hizo la misma pregunta
19:07Le dije que no venían por mí
19:09Hablé sin pensar
19:11Dije que era por la hija de la señora Emine
19:13No lo sabía
19:15Ashley, ¿qué hiciste?
19:17Ahora sabe que estamos planeando algo
19:20Está furioso
19:21Pero escucha, amiga
19:23Es bueno que esté celoso
19:25Cierto, está celoso
19:27¿Acaso estás loca?
19:29Incluso trajo a Doruk con él
19:31Y si llega Hayat
19:33Será nuestro fin
19:35Ay, no, dile que no venga aquí
19:37Envíale un mensaje para decírselo
19:39Vamos, chicas
19:40Lo único que hacen es hablar
19:42El café está listo
19:44¿A cuál debo ponerle sal?
19:46¿Por qué sal?
19:47Es la tradición, ¿o no?
19:49¿Qué es eso?
19:50¿Qué caricatura es esa?
19:51Está llena de violencia
19:53Vamos, dame el control
19:54Como si hubiera algo mejor en la televisión
19:56Toma
19:57Bien
20:03Eso está mejor
20:05No la veas, Oguz, no la veas
20:07Los leones también tienen que defenderse, Hayat
20:11Bien dicho, mi pequeño
20:13Sí
20:14Ahora sí
20:15¿Los fuertes?
20:16Siempre se comen a los débiles, ¿no es verdad?
20:19Anda, dame eso, dámelo
20:24Mira el consejo que le das a un niño de cuatro años
20:26Si un día golpea a sus amigos en la escuela
20:28Diciendo que es más fuerte que ellos
20:30Vendrás a rogarme que te diga qué hacer, Murat
20:32Así son las mujeres, sólo saben hablar
20:35Primero debes preguntarle la razón por la que golpea a sus amigos
20:38¿Por qué me golpean?
20:40¿Por qué me golpean?
20:42¿Por qué me golpean?
20:44¿Por qué me golpean?
20:47Porque ellos te atacan
20:49¿O acaso golpearías a alguien sin razón, Oguz?
20:53Ah, ¿es normal golpear a las personas porque te atacan?
20:57¿Así es como resolveremos los problemas?
21:00¿No decías oponerte a la violencia?
21:02¿Dónde está ese padre moderno?
21:05Si un niño lo golpea, ¿qué puede hacer?
21:07¿Voltear a otro lado para que el niño lo golpee otra vez?
21:11Tendría que informarle a su maestro
21:13¿Te gustaría que fuera un soplón, Hayat?
21:17Creo que deberían apagar la televisión.
21:21Es más divertido verlos a ustedes.
21:38Gracias, Fadik.
21:44Amigo, me muero.
21:47Vaya. ¿Elegiste ese café?
21:50En realidad era para el señor Nevzat.
21:53Discúlpame.
21:55Volvió a tomárselo un idiota.
21:59Es decir, esa es la tradición.
22:02¿Acaso quieren asesinar al novio o qué les pasa?
22:06No lo sé.
22:08Creo que tiene razón.
22:11Es una broma. Tranquilos, está bien.
22:14Y bien, señores.
22:18Ahora que el café está aquí.
22:24Y ya que lo hemos tomado, podemos pasar a lo que sigue, ¿cierto?
22:30Claro, es cierto.
22:34Claro, es cierto. Creo que ya llegó el momento, ¿verdad?
22:39Así es, señores.
22:41Escuchen, nadie sabe cuándo ni cómo una persona puede terminar enamorándose.
22:47Al menos, eso es lo que yo pienso. ¿No les parece?
22:50Podría cortar en pedazos a esa persona, hacerla confeti y que cayera sobre ustedes.
22:56Amigo, espera. Tranquilízate.
23:00Creo que el café te hizo daño.
23:03Señores, vinimos por una, pero elegimos a otra.
23:09Bien, se acerca el asesinato en masa.
23:12Nuestro hijo se enamoró de la chica a primera vista.
23:17Pero debido a que no puede expresar bien sus sentimientos, no ha dicho nada.
23:23Tomaré sus sentimientos, los haré pedazos y haré que vuelva a tragárselos como si fuera un rompecabezas.
23:29Pero el corazón tiene sus propias razones.
23:33Si su corazón está pidiendo esto, le daré una golpiza a este hombre.
23:39Bien, ahora les pedimos su consentimiento...
23:51para que la señorita Fadik...
23:59acepte salir con el señor Camurán.
24:03¿Qué?
24:05¿Qué dice?
24:06No, señora, no estamos pidiendo. La tomaremos y eso es todo.
24:14¡Ay, no!
24:16Vaya...
24:18¿Qué pasa, hermano?
24:21Déjame abrazarte.
24:25¿Qué pasa?
24:27¿Qué pasa?
24:29¿Qué pasa?
24:30Déjame abrazarte.
24:35Está bien, damos nuestro consentimiento.
24:38En verdad.
24:39Y ve, querida prima, ven aquí, ven.
24:42Ven conmigo, querida prima, ven, ven, ven.
24:51Escúchame.
24:53Por favor, perdónanos. Te humillamos frente a todos.
24:56Solo nos preguntábamos por qué estabas aquí.
24:59Pero no somos personas maleducadas.
25:02En realidad, nosotros tampoco somos así.
25:04Lo que hicimos fue allanar su casa.
25:08¿Entonces fueron unos invitados atrevidos y unas anfitrionas groseras?
25:14¿Podemos venir después para sentarnos juntos en el jardín?
25:17Nos deben una.
25:19Está bien, pero debemos pagar lo más pronto posible para que no sea una carga.
25:27Kerem, en verdad perdiste la razón.
25:29¿Por qué hiciste esto?
25:31¿Cómo voy a explicarles si algún día formalizamos nuestra relación?
25:38Prima.
25:40Ven aquí un segundo, ven, ven, ven.
25:44Cállate dos minutos.
25:48Fue aterrador pensar que todo se derrumbaba.
25:51Creí que me estabas mintiendo.
25:54Pensé que te perdería.
25:57En lo que sí.
26:01Ya, tranquilo. ¿En qué año estamos?
26:03Las cosas ya no son de esa forma.
26:07Además, te di mi palabra, aunque no valga mucho.
26:12Sí vale.
26:14Es lo más preciado de mi vida.
26:18Lamento haberte asustado, pero ese hombre no te veía de buena manera.
26:22Voy a sacarle los ojos.
26:23¿Cómo se atreve a mirarme así?
26:26Además, ¿por qué te me estás acercando de esta manera?
26:29¿Qué te pasa? ¡Aléjate!
26:32Esta sí es mi novia.
26:45Está dormido, ¿cierto?
26:49¿Quieres que lo lleve al sofá?
26:50Despertaría. Déjalo aquí.
26:57¿Qué edad tenías?
26:58¿Qué?
27:02¿Cuándo murió tu madre?
27:08Yo sí, su edad. Muy pequeña.
27:16¿Y tú?
27:19¿Y tú?
27:21¿Y tú?
27:23¿Y tú?
27:25Doruk.
27:29Dijo que tu madre había muerto tratando de salvarte.
27:33¿Doruk habló de más otra vez?
27:40Murat.
27:44Por eso te casarás con Didem, ¿cierto?
27:47Disculpa.
27:48Disculpa.
27:52Sabes lo que es vivir sin una madre.
27:57No quieres que tu hijo crezca sin un padre.
28:02¿Acaso la razón importa?
28:07Y en tu caso, tal vez.
28:10En ningún caso cambian las cosas.
28:12Pero quisiera decirte algo.
28:15Yo tampoco quería que sucediera esto.
28:20Créeme.
28:32Vaya, vaya, vaya, Fadik. Vaya, Fadik.
28:36Te felicito. Eres como un caballero.
28:38No teníamos idea de esto.
28:40¿Cuándo hiciste que se enamorara?
28:42No me di cuenta de nada.
28:44No hice nada.
28:46Ese hombre se sintió atraído por mi encanto natural.
28:50No puedo evitarlo.
28:52No puedo ocultarme.
28:55Ay, pero si la señora Minen hubiera interrumpido para decir que pensaba de esto,
29:01Fadik le habría preguntado a ese hombre a qué venía.
29:04Por supuesto, soy una mujer honorable.
29:07Claro que sí.
29:09Pero nunca mostró sus verdaderas intenciones.
29:14Me pareció una trampa.
29:16Sí, claro.
29:18Eso no está bien.
29:20Te enfadaste por un segundo, lo vi.
29:23Pero, Fadik, vamos, admítelo.
29:26También te gustó el ofrecimiento, ¿eh?
29:29Tus mejillas se pusieron un poco frías.
29:31Te sonrojaste, ¿no es cierto?
29:34El que le guste es su problema.
29:38Después de todo, no soy una chica fácil.
29:41No puedo entregarme tan fácilmente.
29:44Veamos qué dice el tiempo.
29:47¡Oh!
29:53Ya está bien.
29:55Acabé con todo.
29:57¿Qué?
29:58Ya está bien.
30:00Acabé con todo.
30:02Ay, yo también. Acabo de escribir la última correspondencia.
30:06En verdad estoy muerto.
30:10Es normal.
30:12No solo trabajamos, también hicimos de niñera.
30:15Pero es un chico tan dulce.
30:18Sí, lo es, pero...
30:21Nos torturó dos horas y media, nos arrolló como si fuera un camión.
30:28Doruk está llamando.
30:30Me pregunto qué pasa.
30:32¿Hola?
30:34Hermano, ven.
30:36Ven, por favor.
30:38¿Qué sucede?
30:40¿Dónde estás? ¿Qué es todo ese ruido?
30:42Creo que bebí demasiado.
30:44Las cosas se complicaron.
30:46Tienes que venir urgentemente.
30:48Está bien. Oye, ¿en dónde estás?
30:50En el bar de siempre.
30:52¿Puedes apresurarte, por favor?
30:54Ya voy.
30:56¿Qué sucede?
30:58No entiendo.
31:00¿Qué dices?
31:22¡Aquí está nuestra gente!
31:28¿Qué pasa?
31:36Acaba de irse el DJ.
31:38Fue un concepto de los setenta. Se lo perdieron todo.
31:43¿Qué incidente?
31:45Hermano, el hecho de que estés aquí es el gran incidente.
31:51Pero...
31:53¿Y esa llamada?
31:55Solo fue Doruk, con sus tan habituales juegos.
31:58Pero esta vez no te arrepentirás.
32:01Kerem y él interrumpieron en una visita formal.
32:04¿Quieren escucharlo?
32:07Siéntate.
32:09Ahora lo haré, pero...
32:11¿Dijiste Kerem?
32:13Así es, Bambi. Pensamos que irían a pedir la mano de la novia de Kerem.
32:16Así que fuimos sin pedirlo.
32:18Entonces, ¿fueron a la casa de Ipek?
32:20Sí, pero no fueron a conocer a Ipek.
32:26¿Qué?
32:28¿Dicen que fueron a conocer a Fahdi?
32:30Sí, sí, exactamente.
32:32Estuvo a punto de morir sin conocer lo que es una espada.
32:36Creo que esa no es la frase más adecuada.
32:40¿Por qué no me dijeron nada?
32:42Porque íbamos a hacerlo, Hayat.
32:44Nosotras nos hicimos cargo.
32:46Nos hemos vuelto unas expertas en el manejo de crisis.
32:48Tú solo disfruta, amiga.
32:51Pero no bebas demasiado.
32:53Te afecta mucho. Lo sabes, cariño.
32:55Está bien, está bien. No te preocupes.
32:59¿Tuviste una pelea con Didem?
33:01¿Una pelea? No, querido.
33:04Me pidió que le diseñara su vestido de boda
33:06y le dije que no tenía tiempo.
33:09Puedo imaginar la manera en que te habló.
33:11Me disculpa en su nombre, Tuval.
33:13No lo hagas, Murat. No lo hagas.
33:15Cada uno debe ser responsable de sus actos.
33:18Pero escúchame.
33:20Te prometo que si algún día te casas con alguien que ames,
33:23diseñaré el vestido para esa chica.
33:25Incluso, lo coseré con mis manos.
33:27Un regalo de bodas.
33:29Sabes muy bien que eso no sucederá.
33:31Ay, ¿por qué no, querido?
33:34Todos sabemos que es un matrimonio por compromiso.
33:37Solo será por un tiempo.
33:39Supongo que no permitirás que Didem acorte tu vida.
33:44Apenas puedo con una mujer.
33:46No necesito otra.
33:48Querido, eso depende.
33:50¿Qué quieres decir?
33:51No necesito otra.
33:53Querido, eso depende de la mujer que encuentres.
34:17Ándame.
34:18Voy a mostrarte cómo baila una verdadera mujer.
34:29Don Juan, no dejes sola a esa hermosa chica.
34:33O la atraparán los lobos.
34:38Ahora ya la atrapé.
34:49¿Qué pasa?
34:51¿Qué pasa?
34:53¿Qué pasa?
34:55¿Qué pasa?
34:57¿Qué pasa?
35:00¿Qué pasa?
35:02¿Qué pasa?
35:04¿Qué pasa?
35:06¿Qué pasa?
35:08¿Qué pasa?
35:10¿Qué pasa?
35:12¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
35:16¿Qué pasa?
35:18¿Qué pasa?
35:23Escuchen, mi compañero es un poco lento.
35:27¿Intercambiamos parejas?
35:29Claro, darling.
35:33¿Seguimos bailando?
35:35De acuerdo.
35:48Ay, ay, ay, ay.
35:55Ay, ay, ay, ay.
36:03Ay, ay, ay, ay.
36:12Es que la verdadera mujer.
36:19No creas en coincidencias.
36:27No tienes ni idea de mí.
36:34No creas en quienes saben mucho.
36:42Soy una mujer malvada.
36:47Me he cansado de mí.
36:50Me voy a mi hogar.
36:57La luz del mentiroso se cierra.
37:02La historia se comienza.
37:04La verdadera mujer.
37:07No creas en coincidencias.
37:35¿Estás temblando?
37:38Es porque estoy cansada.
37:41Sentémonos, si quieres.
37:44No es necesario.
37:51Es muy hermosa.
37:54¿Y tú?
37:56¿Y tú?
37:58¿Y tú?
38:00¿Y tú?
38:01Es muy hermosa.
38:05¿Qué?
38:07La letra de la canción.
38:11Es verdad.
38:13Ojalá la vida fuera como esa canción.
38:16O que la vida fuera una canción.
38:20Ojalá la vida lo fuera.
38:22Bonita frase.
38:24Ojalá la vida fuera una canción.
38:27Que pudiéramos cantar, ¿cierto?
38:30Y también escuchar.
38:35Y no tendríamos que hablar.
38:40Ojalá.
38:44Ojalá.
38:59¿Acaso fue tan malo?
39:02¡Sobrevivimos juntos!
39:04Sí, sí. Gracias por llamarnos para asustarnos.
39:08Pero ahora tengo hambre.
39:10Normalmente no como tan tarde, pero hoy tengo hambre.
39:13Normalmente estás en cama a esta hora.
39:16Amigos, no puedo más, because I'm done.
39:20¿A dónde vamos?
39:22Puede ser un restaurante de sopa, una parrilla o un kebab sobrando.
39:25Puede ser un restaurante de sopa, una parrilla o un kebab sobre arroz.
39:28Puede comer lo que sea.
39:30No.
39:32Solo hay un lugar al que podemos ir a esta hora.
39:35Y es mi casa.
39:37No me iré sola a esta hora, ¿verdad, cielo?
39:39No quiero salvar al país pagando por un taxi.
39:42Anda, toma mi brazo y volveremos cariño.
39:45Como deseen, mademoiselle.
39:47Si eso quieres, así será.
39:49Claro que sí. ¡Buen provecho!
39:56¿Sopa?
39:59Comeremos sopa si yo te invito al té, puede ser.
40:03Las mujeres no deben pagar la cuenta cuando hay un caballero.
40:07Yo sí puedo porque no soy como las otras.
40:12Bien.