Aidan est un comédien juif et fauché qui se repose entièrement sur les épaules de sa femme Sarah pour entretenir son ménage. Une situation qui commence à la fatiguer. Alors que son mariage bat de l'aile, Aidan apprend une triste nouvelle : son père est gravement malade. Aidan est au pied du mur. Doit-il poursuivre ses rêves de gloire ou alors trouver un autre moyen pour être un bon père, un bon mari, et un bon fils. Il tente de trouver des réponses auprès de son rabbin, sans succès. Avec ses enfants, il part en road-trip, entre Los Angeles et le désert californien, et essaye de trouver un sens à sa vie...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01Ah mais chier !
00:02Bocal à gros mots !
00:03Le bocal à gros mots est notre unique moyen de financer vos études.
00:06Tu devrais être ravie que je jure.
00:08Oui mais si toi tu peux alors nous aussi, tu veux vraiment ça ?
00:10Durant les prochaines 60 secondes, tu peux te lâcher.
00:13D'accord, poil aux couilles.
00:17Je vais rester invité un bon moment, va falloir que tu t'occupes de Google.
00:20Ah, ça fait trop de mauvaises nouvelles qui tombent d'un coup.
00:24C'est mon rêve alors, c'est vrai que Dieu ne me pratique pas en moi et en ma quête du bonheur.
00:28Non !
00:31Bien, merci.
00:38C'est notre père, on doit faire face ensemble.
00:40Absolument pas.
00:42Qu'est-ce qui se passe ?
00:43Ça !
00:44Mais rêve, tu l'as laissé se raser la tête ?
00:46Mais non, je jouais innocemment à la console avec le gamin là.
00:49Tucker ! Tucker, très gentil.
00:51Tu peux choisir n'importe laquelle, à condition qu'elle soit aussi unique et géniale que ton rêve.
01:05Vos fils se souviendront de ce moment toute leur vie.
01:08Ça façonnera les hommes qu'ils sauront.
01:11On a tous les deux passé notre vie à rêver qu'on était des héros.
01:13Et aujourd'hui, c'est le cas.
01:15Bienvenue chez Aston Martin.
01:16Les enfants, tout l'intérêt est dans le son incroyable que fait le moteur quand on démarre pied au plancher.
01:20Sauf que personne ici va démarrer pied au plancher.
01:22Non, monsieur.
01:23D'accord.
01:24Les enfants, tout l'intérêt est dans le son incroyable que fait le moteur quand on démarre pied au plancher.
01:27Sauf que personne ici va démarrer pied au plancher.
01:29Non, monsieur.
01:30D'accord.
01:54J'ai peur.
01:55Je sais.
01:56Je veux que tu sautes quand même.
01:57Je suis là, je te rattraperai.
02:03Quand on était petits,
02:04mon frère et moi on se prenait pour des héros.
02:07Pour ceux qui sauvent les autres.
02:09Alors qu'au fond,
02:10on est peut-être juste des gens ordinaires.
02:12Ceux qui se font sauver.