• il y a 3 mois
Joe Moore est passé maître dans l'art du cambriolage. Toutefois, en effectuant son dernier contrat avec la perfection qui le caractérise, Joe se fait surprendre par une caméra de surveillance. Une erreur qui va lui coûter cher puisque Bergman, son employeur, profite de cette faille pour exercer des pressions sur lui et le contraindre à accepter une ultime et délicate mission. Avec l'aide de ses complices, Blane et Pincus, Joe Moore doit intercepter à l'aéroport un transfert d'or d'une valeur inestimable, en provenance de Suisse. Pour s'assurer que les trois malfrats remplissent la mission et ne tentent pas de s'échapper, Jimmy, le neveu de Bergman, les accompagne....
Transcription
00:00Monsieur, j'ai oublié votre monnaie.
00:02Voilà ce qui fait tourner le monde.
00:04Quoi ?
00:06L'or.
00:07Y'en a qui disent que c'est l'amour.
00:08Oui, et ils ont raison, c'est l'amour.
00:10L'amour de l'or.
00:17Arrête-le.
00:19Il va comment ?
00:20Il fait son numéro.
00:21T'es le meilleur pour trouver des produits de qualité, Joe.
00:23N'importe qui peut trouver des produits de qualité.
00:25Le plus dur, c'est de s'enfuir.
00:26Si tu sais comment t'enfuir, tu voles le stade de Batesville.
00:28Batesville n'existe plus.
00:30C'est bien ce que je dis.
00:31Ça y est, on a le feu vert.
00:33On a une date ferme pour notre affaire suisse.
00:34Y'a plus un an, il est fatigué, il est recherché par les flics.
00:36Je dois quitter la ville, c'est urgent.
00:38Si je te donne le fric, tu fous le camp ?
00:41C'est moi qui ai financé tout le matériel sur ce coup.
00:43Qu'est-ce que tu attends de moi ?
00:44Je veux que tu t'occupes de notre affaire.
00:45Oublie, laisse tomber.
00:47Tu peux pas te tirer.
00:48Tu sais qu'ils te pourchasseront.
00:49Joe !
00:50Faut que j'arrête ça.
00:51Où tu veux aller, là ?
00:52On va faire les choses à notre manière.
00:54Le plan a changé.
00:56J'ai besoin d'une fringue sexy.
00:59C'est excellent. Comment vous avez fait ?
01:01Plus vite, plus vite, plus vite.
01:02J'essaie d'imaginer un type qui serait plus malin que moi.
01:04Et j'essaie d'imaginer comment il s'y prendrait.
01:07On a piqué votre or.
01:10Où est l'or ?
01:12C'était quoi l'idée ?
01:13L'idée, c'était qu'on emportait l'or.
01:15Et ensuite, on partait avec.
01:17Vous partiez avec ?
01:18Prenez le fric et embarquez pour les tropiques.
01:20Tu crois que tu vas t'enfuir comme ça ?
01:22J'allais faire de toi un homme riche.
01:23Au lieu de ça, tu me coûtes plus cher que tu ne le vaux, Joe.
01:25Tu peux me dire comment t'es devenu un criminel ?
01:27Comment t'es devenu toi, un criminel ?
01:28Je ne suis pas devenu un criminel, je suis un criminel.
01:31J'ai horreur des attitudes mélodramatiques du style
01:33compter jusqu'à trois, mais bon.
01:35Un, deux, trois.
01:42Elle, c'est l'opportunisme.
01:43Je suis l'opportuniste, alors dis-moi quelle opportunité j'ai saisie.
01:46Une pièce unique, toi, hein ?
01:47C'est une question.
01:48Elle peut se sortir de n'importe quel pétard.
01:51Gene Hackman,
01:52Danny DeVito,
01:53Tel Roy Lindo,
01:54Sam Rockwell,
01:55Rebecca Pidgeon
01:56et Ricky Jay.
01:58Il va rester cool.
01:59Il est tellement cool que quand il compte les moutons,
02:01c'est d'abord eux qui s'endorment.
02:02Dans un film écrit et réalisé par David Mamet.
02:05Tout le monde a besoin d'argent.
02:07C'est la définition même de l'argent.
02:09BRACAGE
02:50Abonne-toi !
03:20– Sous-titrage par SousTitreur.com
03:50– Sous-titrage par SousTitreur.com
04:20– Sous-titrage par SousTitreur.com