Category
📚
LearningTranscript
00:00In the deep abyss, Abyss is created by the constant flow of Mana.
00:12The deeper the depth, the more powerful the beast will be.
00:22In the deep abyss, Abyss is created by the constant flow of Mana.
00:26In the deep abyss, Abyss is created by the constant flow of Mana.
00:33The deeper the depth, the more powerful the beast will be.
00:38I didn't think I'd see you here again.
00:43Grandpa...
00:46Noelle, I'm going out of the house right now.
00:58Listen, Noelle. Don't go out.
01:01It's safe in this underground shelter.
01:04What about Grandpa?
01:05I'll buy him some time until reinforcements come from the capital.
01:08No way! I don't know when they'll come for help.
01:12You're going to fight alone, aren't you?
01:15I can't! If I do that...
01:17Don't underestimate me.
01:21Who do you think I am?
01:24I'm a man called Overdeath, the evil spirit of immortality.
01:28Don't worry. I'll risk my life to protect you.
01:37Grandpa! Grandpa!
01:46Noelle, you can't underestimate a man.
01:50No matter what happens...
02:10Grandpa...
02:15Grandpa!
02:25Grandpa! Grandpa!
02:33Grandpa!
02:38You can't beat me.
02:41I'm tired of hearing about Overdeath.
02:45This is the end of the Seeker.
02:48As long as the battle continues,
02:51the Grim Reaper will always be by your side.
02:56Noelle, are you still going to be a Seeker?
03:02Are you going to follow the same path as Oivore?
03:12Yes! I'm going to be a Seeker!
03:17Then you'll be a Seeker that will never lose.
03:21Can you promise me that?
03:24I promise. I'm going to be the strongest Seeker!
03:31That's my granddaughter.
03:38Noelle...
03:40I will always love you.
03:50My grandfather's name was Brandon Storer.
03:54He was a 13th-degree beast.
03:57He was the strongest Seeker, praised as the evil spirit of immortality and Overdeath.
04:05Two years later...
04:10I became a Seeker, just as my grandfather promised.
04:15Lloyd, Marta, attack!
04:19Tanya, back me up!
04:21Got it!
04:26Damn you!
04:29I'm the weakest Seeker.
04:33That's my job.
04:58The faith I held in my heart
05:03became a weapon to pierce through the endless darkness.
05:08I don't want to lose,
05:13so I'll just get stronger.
05:18The story has begun.
05:20I have a choice to make.
05:23I threw away my hesitation.
05:28I'll overcome Overdeath.
05:31I'll run into the dark.
05:34I'm sure I'll reach the end of sadness.
05:44A world that no one knows about.
05:51I'll take hold of anything with my strength.
06:00Tactics to win.
06:07Lesser Vampire.
06:09Since he's a vampire from the Underworld, he can't use magic skills.
06:13Instead, the queen is able to eat by herself,
06:18so she can increase her number of family members.
06:22So all of them are children of the queen?
06:27Yes, but don't let your guard down.
06:29Even though they're family members,
06:31they have the power to tear apart a cow with their bare hands.
06:38As long as I don't break my neck, I'll be resurrected.
06:41Right, Noel?
06:44Yeah.
06:48Hey, Noel.
06:50If the main force is here,
06:52why didn't you just kill them all?
06:57If the main force dies, the family members will stop working, right?
07:01That would be more efficient.
07:03No.
07:04Originally, this mission was a tough job for us C-Rank.
07:09If we get rid of all the family members before we face the main force,
07:13the success rate will increase.
07:15Don't think about efficiency alone.
07:18You'll die.
07:21Understood.
07:22You're in charge of all the battle.
07:26That's the rule of Blue Beyond.
07:29Hey, Walter.
07:32We C-Rank can do B-Rank work
07:36thanks to Noel's skills and negotiation skills.
07:41A magician is a job specialized for support.
07:45By saying words that have a buff effect,
07:48the party's power is boosted.
07:51But his fighting ability is the worst class.
07:55He can only fight by relying on his teammates.
07:59That's why he's called the weakest job.
08:04Walter, I'll tell you this.
08:07Get rid of them all!
08:11What's this smell?
08:12It's gas.
08:13Poison?
08:14Noel is in danger!
08:16Anyway, we need to save him first.
08:18Tanya, go around the back.
08:20Got it.
08:22Tanya!
08:24Damn it!
08:32Damn it!
08:33I can't use my usual power!
08:35If Noel doesn't have a buff,
08:38we can't...
08:40Give me an order, Noel!
08:42Say something!
08:44Are you still a magician?
08:50Don't underestimate me.
08:53Don't underestimate me.
08:56Noel!
08:57I'll show you.
08:59This is how a magician fights.
09:03Magician Skill!
09:05Tactical Deployment!
09:07Tactician!
09:12By giving an order to the party,
09:14all of the members' abilities increase by 25%.
09:18By giving an order to the party, all of the members' abilities increase by 25%.
09:22A high attack is coming!
09:23Evacuate the front line!
09:28Seki Kouyou Battle Voice!
09:31By giving an order to the party, all of the members' abilities increase by 25%.
09:36Tanya!
09:37Deploy a barrier on them!
09:38Got it!
09:39Lloyd and Walter, attack again!
09:41Got it!
09:48Noel!
09:50There's an ambush?
09:52No way...
09:53If they ally with the main force...
09:55Mental release!
09:57Peer support!
09:58Normalize the target's mental state,
10:00and energize him.
10:0274 seconds.
10:04I'll take care of the rest!
10:06The three of you, focus on the main force!
10:08Tanya, continue to deploy the barrier!
10:11Lloyd and Walter, focus on evasion and evasion!
10:14Prepare to launch the maximum attack skill!
10:19Stop right there!
10:20Wolf's Roar!
10:22Stun Hull!
10:26Demon Beast, Silver Flame.
10:28The only weapon I, the magician, can rely on against beasts.
10:33Ice Bullet!
10:41I let one of them escape.
10:43But I still have one bullet left.
10:45I have 43 seconds left until 74 seconds.
10:4828 seconds until his claws reach me.
10:52As you wish!
10:56Lotus Fist!
10:57Assault Commando!
11:00Now, Lloyd and Walter!
11:02Activate the attack skill on the main force!
11:05Aura Blade!
11:06Deadly Drive!
11:08Aura Blade!
11:13He did it! He did it!
11:15Lloyd!
11:21If you defeat the main force...
11:24The swordsmen will cease their activities.
11:30Just 74 seconds.
11:32Confirming the enemy target's silence.
11:35Combat action complete.
11:38Good work, everyone.
11:40Blue Beyond mission complete.
11:43Even if we defeat the main force,
11:45the swordsmen will cease their activities.
11:48Don't be so reckless.
11:49Idiot.
11:55Don't cry, Noel.
11:57But it's the worst job ever.
12:00I wanted to be a warrior like Grandpa.
12:04Noel, you look just like your dead mother.
12:09But I know.
12:11You don't have the same Seeker talent as me.
12:17Whether you're a magician or not,
12:19I'll raise you to be the best Seeker.
12:23Believe in me.
12:28I believe in you.
12:30I'll become the strongest Seeker,
12:33even stronger than you,
12:35no, even stronger than Over Death.
12:38Even if I'm the weakest magician.
12:46Wellnant Empire.
12:48Eto Rai, the capital.
12:50This city was brought here by the Magical Civilization.
12:54Compared to other countries,
12:56it's an abysmal city.
12:58In the Wellnant Empire,
13:00they studied the materials obtained from the beasts
13:02and refined their magical techniques.
13:05It is said to be a major industry that supports the economy of this country.
13:10Therefore, Seekers purify the abysmal land
13:12and hunt the beasts.
13:14They are admired by the people.
13:17Cheers!
13:19When I was 15 years old,
13:21I became a Seeker.
13:23I decided to look for friends here in Eto Rai, the capital.
13:27A weak magician can't fight without his friends.
13:31Anyway, you did a good job.
13:33It's a million-dollar building.
13:36Walter, the warrior.
13:38We've come this far.
13:40Tania, the healer.
13:42We've been partying for a year.
13:44We can aim higher.
13:47Lloyd, the swordsman and leader.
13:50To put it bluntly, this is a great place.
13:52It would be even better if there were scouts.
13:55Now I'm going to gain experience with these friends.
13:58That's the first step to my ambition.
14:01Hey, what's up?
14:03It's a celebration,
14:05but you're not excited at all.
14:08Nothing.
14:09What is it?
14:11If you have a problem, talk to me.
14:13You're persistent.
14:15Are you still thinking about the reward?
14:18If you stick to it, you'll get 50 more.
14:22It's not good to stick to money.
14:24Seekers need big vessels.
14:27Your beloved grandfather said the same thing.
14:32Listen.
14:33Seekers stick to money.
14:36If you can get the necessary items and equipment for the search,
14:40you'll get the best.
14:42If you don't have money, you can't do anything.
14:44You can't aim higher.
14:45Don't worry about what others say.
14:48Bad reputation is like a reward to Seekers.
14:52Look at me when I'm called evil.
14:55Anyway, don't be underestimated.
15:01I don't have anything.
15:03It's over, right?
15:05That's right.
15:06You're the one who's ignoring it.
15:08It's a shame.
15:10Which one is a shame?
15:12If you don't stick to money,
15:14you'll get in the way of our contribution to Bluebeon.
15:17Reflect on it.
15:19Yes, I'm reflecting on it.
15:21It's all my fault.
15:23You're always right.
15:26You're great.
15:27What's that attitude?
15:29I'm two years older than you.
15:32What does age have to do with this?
15:35Don't make me laugh.
15:36Seekers are all about ability.
15:39You're old enough to run away.
15:42You're so spoiled, Walter.
15:45Don't mess with me.
15:47You're the only one who can order me around.
15:50While we're still alive,
15:52you're the one who's making a mess in a safe place.
15:54Don't mess with me.
15:58So that's what you're really like.
16:02Of course it is.
16:04Unlike an incompetent person like me,
16:06you've been fighting for a long time.
16:08You're just like a ghost.
16:10You're the seal in the Seeker.
16:13I'll kill you.
16:15That's great.
16:16I'll take it.
16:18That's enough.
16:20It's disgraceful to do it in a place like this.
16:25You're really stupid.
16:28Don't say that.
16:29You two are our precious friends.
16:32It's time to open it.
16:34I'll distribute the rewards.
16:40That's all?
16:42The operation cost of the party,
16:44the repair cost of the arms,
16:46and the payment to the clan.
16:48All in all,
16:50there's a limit of 250,000 fills per person.
16:52It was so hard.
16:54But the party's assets are definitely increasing.
16:58If we can get a big request next time,
17:01we'll be able to earn the same amount again.
17:04Lloyd.
17:05Delicious requests aren't like that this time.
17:09Unlike the clans that receive direct requests from the country,
17:12we're just subordinates.
17:14Well, that's true.
17:16A big job like purifying the abyss
17:19is basically done within the clan.
17:22Even when we're in trouble and we're turned around,
17:25we get a reasonable amount of money.
17:28By the way, how much is the party's assets now?
17:32Um...
17:34This time, it's 12.8 million fills.
17:37Then let's use that money to create a clan.
17:44Noel.
17:46In order to create a clan,
17:48we have to pay 20 million fills to the country.
17:51I understand.
17:53So I'll pay the remaining 7.2 million fills.
17:57Rather than working as a subordinate,
17:59it should be profitable to create a clan as soon as possible.
18:03In order to create a clan,
18:05it's also necessary to have a building in the capital.
18:08A high-priced rent...
18:10There's a way to rent it cheaply.
18:12But we're still rookies.
18:14The battle is C-rank,
18:16so I don't think we can operate it properly.
18:18Then when is it okay?
18:20In a few years,
18:22you'll be able to operate it for sure.
18:25As long as you don't create a clan,
18:27no matter how much time you spend,
18:29you won't change as a beginner in management.
18:31That's...
18:32I'm a seeker.
18:34I've been studying about clans for a long time.
18:37I have all the knowledge I need.
18:39All I need is a certain experience that I can get in a real battle.
18:44If I stay here,
18:46I won't get anything for the rest of my life.
18:49But we're young and inexperienced.
18:52If the country doesn't trust us,
18:54we'll have to leave the big work to the existing clan.
18:57That's the opposite, Lloyd.
18:59We're young and good-looking.
19:02That's what's important.
19:04The country honors the seeker.
19:06In other words, I want many people to aim for the seeker.
19:11The seeker of Naute is the target of admiration.
19:13It's a heroic existence.
19:15It's young, beautiful, and has flowers.
19:18Many of the successful clans are blessed by such members.
19:23If you sign a contract with the company as an advertising party,
19:26you'll get a sponsor fee.
19:28In other words, the country will give you a good job because you're good-looking?
19:35Yeah. You don't have to exclude yourself, Walter.
19:38It's limited to you, but there's a certain demand.
19:42But that's not how you sell yourself.
19:46I agree.
19:48We can't just sit around and do nothing.
19:50Let's make a clan.
19:52Walter!
19:54I'm serious, Tanya.
19:56Land, honor, money.
19:58What's wrong with that?
20:00You can have as many women as you want.
20:03Or what?
20:05If I give it to you, will you be my woman?
20:10Walter!
20:13Now it's two against one.
20:15Lloyd, let me hear your opinion as a leader.
20:19Do you really want to create a clan right away?
20:23I'm not going to give up just yet.
20:25If you can't do it, give me my money back.
20:29I'm going to leave the party.
20:33I told you when we formed the party.
20:35I have a dream.
20:37I have a dream of becoming a seeker who surpasses the great Overdeath.
20:43A dream, huh?
20:49All right. Let's create a clan.
20:52Lloyd, are you serious?
20:55I have to make a decision someday.
20:59Noel, as I said, I'm going to be the leader.
21:03You don't mind, do you?
21:04Yeah, I don't mind.
21:06Let's continue tomorrow...
21:08No, how about the day after tomorrow?
21:10Let's talk at my house after we've had a good drink and a good rest.
21:14Roger that.
21:15The day after tomorrow.
21:16I'm glad you understand.
21:19Lloyd, Tanya.
21:21See you.
21:22Noel!
21:29Good night.
21:32Good night.
21:45This is bad, Noel!
21:48Calm down and listen to me!
21:50Lloyd and Tanya...
21:53They betrayed us!
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.