Category
📺
TVTranscript
00:00:01You're the best thing that's ever happened to me, Ariadna.
00:00:03And no matter how much time passes, I'll never forget what you've made me feel.
00:00:08Two days. Two! You've been on the job for two days.
00:00:11Can you explain to me what you've done wrong?
00:00:13It's time to admit that I have no future here.
00:00:15I'm the only one you should blame for what happened.
00:00:18Do you prefer to be an unhappy coward?
00:00:20A man who runs away from what he feels?
00:00:22Ah! Ah!
00:00:27Julio, I'm ashamed to have gotten involved with you in a fight.
00:00:31My anguish will marry me away from you.
00:00:33And now you're ready to get married.
00:00:37I'm falling in love with Adriana.
00:00:39Our surnames will be united thanks to this marriage forever.
00:00:44The truth is that my relationship with my Aunt Victoria is not as good as I should be.
00:00:50It's logical that you distrust your Aunt Victoria.
00:00:53You should protect yourself from her.
00:00:55I'm yours.
00:00:57There will come a time when you'll love me more.
00:00:59Much more.
00:01:01Let's go.
00:01:05Sly.
00:01:06Depraved.
00:01:08If you're too much of a lady to give her what every man needs,
00:01:12that's my problem.
00:01:15Tomorrow is your last day in Valle Salvaje.
00:01:18I'll leave Valle Salvaje tomorrow after the wedding, as you ordered.
00:01:22Let's continue our pact.
00:01:30What have you done?
00:01:32What have you done, miserable?
00:01:36Did you really think you had beaten me?
00:01:41All the lands of Valle Salvaje will become property of the Gálvez de Aguirre
00:01:46and, therefore, they will also be mine.
00:02:01Father, you didn't know when I signed that contract,
00:02:07but it would have been so easy to change Julio's name to Rafael's.
00:02:16But so easy.
00:02:22Luisa.
00:02:23What are you doing? Wake up. I'm talking to myself.
00:02:26Put the shirt on and get some rest. You're getting married tomorrow, baby.
00:02:29How could I forget?
00:02:31Listen to me or you'll wake up with a bad face.
00:02:33Go to bed.
00:02:34I couldn't sleep either.
00:02:37Besides, now that I'm falling, aren't you the one who should be in bed?
00:02:41I'm already better.
00:02:44That's not true.
00:02:45Yes, it is.
00:02:46A small discomfort, but that's it.
00:02:48What do you mean, small?
00:02:50Tiny.
00:02:53You're such a liar.
00:02:55In any case, Luisa...
00:02:57In any case, I'm here by your side, awake, and I think I've done the right thing.
00:03:01What hasn't put you to sleep?
00:03:03Norma is a bit nervous before her wedding.
00:03:08If only that were the case.
00:03:10Is there something else?
00:03:13Wedding is what puts you to sleep.
00:03:16I don't want you to get married.
00:03:18No.
00:03:19And you're not going to do anything?
00:03:20And what can I do?
00:03:21Well, give her a remedy.
00:03:23Well, if there is one, I don't see it, Luisa.
00:03:25There is one, and she knows it as well as I do.
00:03:27I'm all ears.
00:03:29Send the wedding to Cueno.
00:03:31I can't do that.
00:03:32Why not?
00:03:34When you don't want to get married, don't get married and that's it.
00:03:37There's only one life, Miss Adriana.
00:03:39But my life doesn't belong to me, Luisa.
00:03:41It was my father who arranged that marriage.
00:03:44With due respect, your father is no longer here.
00:03:48You can't marry someone who doesn't love you, much less that man.
00:03:53And what about that man?
00:03:56Why don't you like him?
00:03:59I didn't say I didn't like him.
00:04:01You don't have to.
00:04:02It's not the first time I think you have feelings for him.
00:04:06It's just that I don't feel good about him.
00:04:09But it's just that, I don't even know him.
00:04:11Well, he's a good man.
00:04:13And he's a sensible, honest, courteous man.
00:04:16If that's not the problem.
00:04:18Any woman would be happy to marry him.
00:04:23Any woman, Naute.
00:04:27Don't tell anyone, I beg you.
00:04:29Who am I going to tell?
00:04:34I know I can trust you.
00:04:37But if Bárbara or Isabel finds out, or even worse, my Aunt Victoria...
00:04:41Don't worry, your secret is safe with me.
00:04:45I just want you to think about it a little, Miss Adriana.
00:04:49You're going to get married for the rest of your life.
00:04:52I know, Luisa.
00:04:55Believe me, I know.
00:05:06I love you.
00:05:37Who locked me up in this torment
00:05:45Of silence and lies
00:05:47Everything I knew is getting further away
00:05:55I live dreaming
00:05:58With what fate decided to deny us
00:06:02Condemned to the taste of bitterness
00:06:06Dancing with madness
00:06:09Imagining that it's you
00:06:13I live dreaming, eternally waiting
00:06:18That in this wild valley
00:06:21Your light illuminates me
00:06:23That in this wild valley
00:06:27Your light illuminates me
00:06:33I LIVE DREAMING
00:06:36I LIVE DREAMING
00:07:00Adri?
00:07:06Adri?
00:07:14But, Mom, you're still sleeping?
00:07:18Don't make a fuss, don't you know what time it is?
00:07:25Mom, wake up already.
00:07:31Are you okay?
00:07:37Mom.
00:07:41Mom.
00:07:44Mom!
00:07:46Help me! Come quickly!
00:07:49Wake up!
00:07:52Mom.
00:07:53What's going on? She's dead.
00:07:55What nonsense is that?
00:07:57She's dead, Dad.
00:07:58It can't be.
00:08:00Aparta!
00:08:02You must be mistaken.
00:08:06Pilara?
00:08:08Pilara!
00:08:10Check it, Dad. She's cold.
00:08:12She must have died last night.
00:08:16Pilara!
00:08:18Bernardo, don't stay there.
00:08:19I'll have to tell everyone and tell them what's going on.
00:08:21Pilara, talk to me.
00:08:23Pilara!
00:08:26No, Pilara, no.
00:08:28No.
00:08:29Pilara.
00:08:30Pilara.
00:08:31Please, Pilara.
00:08:36No one has ever seen in the centuries of existence
00:08:38in this neighborhood a bride
00:08:40more beautiful than you.
00:08:42Your mother would be proud
00:08:44to see you with her wedding dress.
00:08:46Do you think so?
00:08:49Don Julio may be happy
00:08:51that no matter how educated he inherits,
00:08:53he is the one who wins this wedding.
00:08:57He's going to show off as a wife.
00:09:03How beautiful.
00:09:06You can't ask a bride for more.
00:09:08Don't you think so?
00:09:10Oh, my girl.
00:09:12What's wrong with you today? You're in a bad mood.
00:09:15I didn't sleep well.
00:09:17Nerves.
00:09:19It happens.
00:09:21Your mother also had a bad day last night.
00:09:25Did she?
00:09:27I still remember it as if it were today.
00:09:30Tizana's. I had to take her
00:09:32to see if she was getting her sleep back.
00:09:34But I guess
00:09:36the same thing happened to you, right?
00:09:39It's not that you didn't sleep well.
00:09:41You didn't sleep at all.
00:09:44Not even a wink.
00:09:46Well, you'll see.
00:09:48Little by little, you'll get used to your new life.
00:09:51And when you realize it,
00:09:53you'll be a happy woman.
00:09:55And you'll always sleep like a baby.
00:09:58Turn around.
00:10:05Another song will be
00:10:07Bárbara and Pedrito.
00:10:09When you move to the big house,
00:10:11I'll have to deal with them alone.
00:10:14You won't have any problems.
00:10:16We'll see.
00:10:19They've been attached to you all their lives.
00:10:21And to you, Aya.
00:10:23But I'm not young anymore.
00:10:25What are you saying?
00:10:27I don't have the strength to fight.
00:10:30Don't be silly.
00:10:32You're the same as always.
00:10:34You're still young.
00:10:36I don't feel like that.
00:10:39And I know what he told me.
00:10:42You can go with my brothers and whatever they throw at you.
00:10:46And if not, I'll be two steps away.
00:10:48If I don't, I'll go to the end of the world.
00:10:50Sometimes two steps
00:10:52are many steps.
00:10:54Beautiful.
00:10:56Really beautiful.
00:10:58Good job, Isabel.
00:11:00It's not my merit, it's hers.
00:11:02She looks like a princess.
00:11:04But you're not perfect yet.
00:11:08Don't complain.
00:11:10Beauty has a price.
00:11:12The kids are getting ready.
00:11:14It's almost time.
00:11:16Let them wait in the big house.
00:11:18They've been waiting all their lives.
00:11:20They'll be here soon.
00:11:22Don't complain.
00:11:24They've been begging all their lives.
00:11:26My niece won't be a servant.
00:11:38It was when we least expected it.
00:11:46You won't see your son married today.
00:11:49None of us.
00:11:55I can't believe it.
00:12:07Why?
00:12:09Why did they leave me alone?
00:12:11Why?
00:12:17Why didn't you allow me
00:12:19to tell you one last time
00:12:21how much I love you?
00:12:41Julio.
00:12:51Julio, Bernardo.
00:12:53Come closer, please.
00:13:03How will you understand?
00:13:05The wedding can't be celebrated
00:13:07if your mother isn't there.
00:13:11Life is capricious
00:13:13and sometimes it twists
00:13:15in the worst of times.
00:13:17You don't have to say anything, Father.
00:13:19It'll be postponed until you consider it.
00:13:24It was late.
00:13:27Go to the little house
00:13:29and tell them what happened.
00:13:32The wedding will be celebrated later.
00:13:34We'll see when.
00:13:37You'll have to tell the guests, too.
00:13:40Right now, those nuisances
00:13:42are my least concern.
00:13:44Be careful, Mr. José Luis.
00:13:47Alejo.
00:13:50What will we do without her now?
00:14:16Rafael.
00:14:18Brother.
00:14:31Sons.
00:14:36I know you're also
00:14:38devastated.
00:14:43It was such an unexpected blow.
00:14:47I understand that you want
00:14:49to be with your mother.
00:14:53I'd appreciate it
00:14:55if you left
00:14:57and left me alone with her.
00:15:00Are you sure, Father?
00:15:02Yes, dear, please.
00:15:05We'll leave you alone, Father.
00:15:07I appreciate it.
00:15:16Let's go.
00:15:47As soon as Bárbara and Pedrito arrive,
00:15:49we can go to the big house, Aunt.
00:15:51All these days, I cried
00:15:53because the wedding was delayed
00:15:55and now I urge you to present yourself
00:15:57before the priest himself.
00:15:59Besides, the guests won't arrive
00:16:01until a few hours later.
00:16:03If the Galbians have to wait
00:16:05to see you naked,
00:16:07let them wait.
00:16:09Isabel.
00:16:11Adrián.
00:16:13Yes?
00:16:15If Mother could see you
00:16:17in her wedding dress...
00:16:19Do you think she'd like it?
00:16:21She'd be stunned.
00:16:23I never imagined you'd look so good.
00:16:25It's too short for you.
00:16:29I said the same thing.
00:16:31Give me a kiss.
00:16:33Be careful with your hair.
00:16:35I just left it as is.
00:16:37Bárbara,
00:16:39wasn't Pedrito with you?
00:16:41I let him go out to play
00:16:43What an idiot.
00:16:45He could get dirty.
00:16:47I told him to be careful.
00:16:49Careful? He's a child.
00:16:51Aunt, let's go.
00:16:53Just a few minutes.
00:16:55It's been a while.
00:16:57If that man wants to marry her,
00:16:59he'll have to wait.
00:17:05No rush.
00:17:07Walk with solemnity.
00:17:09The Salcedo de la Cruz are no less
00:17:11beautiful.
00:17:17You're so beautiful, Adrián.
00:17:19I mean it.
00:17:21I've never seen
00:17:23such a perfect bride.
00:17:27Don't exaggerate.
00:17:29You'll see that everyone
00:17:31looks at you.
00:17:33Especially single people.
00:17:35Are you serious?
00:17:37More than one will look at you.
00:17:39Even if one does.
00:17:43I'm sorry, ladies.
00:17:45I have to talk to Mrs. Victoria.
00:17:47We were about to leave.
00:17:49It's important.
00:17:51Talk. What's going on?
00:17:53Don José Luis sent me to tell you
00:17:55that the wedding has to be postponed.
00:17:57What do you mean?
00:17:59Explain yourself, Bernardo.
00:18:01Something terrible has happened.
00:18:03Something terrible, indeed.
00:18:05Mrs. Pilar passed away tonight.
00:18:09What do you mean she passed away?
00:18:11It can't be.
00:18:13God bless her.
00:18:15How could she die so suddenly?
00:18:17As you know,
00:18:19she's been sick for a long time.
00:18:21Her body couldn't take it anymore.
00:18:23The deceased
00:18:25is a blessed Mary and Joseph.
00:18:27If you'll excuse me,
00:18:29I have to go back to the big house.
00:18:33What do we do now?
00:18:39What do we do now?
00:18:49May I come in?
00:18:51Come in.
00:19:03How are you?
00:19:05How am I going to be
00:19:07trying to assimilate
00:19:09what has happened?
00:19:13Still thinking
00:19:15it's not true
00:19:17that my sister can call me
00:19:19at any moment to...
00:19:21Pilar.
00:19:23Let's go.
00:19:25Let's go.
00:19:27Cry as much as you need.
00:19:29Cry.
00:19:35Cry.
00:19:39How is it possible, Alejo?
00:19:43I don't understand.
00:19:47She was fine last night.
00:19:49It's true that she was sick for a long time,
00:19:51that...
00:19:53that she kept talking to me
00:19:55about her death.
00:19:57But I encouraged her.
00:20:01I didn't believe it was possible.
00:20:03None of us believed it,
00:20:05but unfortunately
00:20:07it happened.
00:20:13She's gone forever.
00:20:15We won't forget her.
00:20:19Never.
00:20:21Never.
00:20:31How are you?
00:20:35Well...
00:20:39It was a bad idea.
00:20:43Like everyone else.
00:20:45With...
00:20:47With the situation...
00:20:51that every minute that passes
00:20:55the house gets bigger.
00:20:57Without her.
00:21:01She was the rudder.
00:21:03Many didn't seem to notice
00:21:05her importance, but...
00:21:07Valle Salvaje will go down
00:21:09without her.
00:21:17We love each other.
00:21:21Us.
00:21:25You and me.
00:21:29Have you finished
00:21:31packing your things?
00:21:33Almost.
00:21:45I understand that now we have to wait.
00:21:47But...
00:21:49It has to be just a few days,
00:21:51Mercedes.
00:21:53Let's go.
00:21:57Do you still want to leave with me?
00:21:59More than anything else.
00:22:03My mother's death has been...
00:22:05terrible.
00:22:09But I'm in love with you.
00:22:13And that's not going to change.
00:22:15Alejo, it has to change.
00:22:17Let's not give up, yes.
00:22:19Yes.
00:22:21We can't leave, and if we do,
00:22:23we can't stay together.
00:22:27It's normal
00:22:29for you to think that way now.
00:22:31It's just a few days.
00:22:33It'll be weeks.
00:22:37But please,
00:22:39please, please, please.
00:22:41Please, Mercedes.
00:22:43Let's go.
00:22:47Mercedes, what's going on?
00:22:49The letter. What letter?
00:22:51The letter I wrote to your mother yesterday.
00:22:53I said goodbye to her and told her everything.
00:22:55Everything? Yes, everything, Alejo, everything.
00:22:57But how could you do that?
00:22:59I left it on the table next to her bed.
00:23:01Dear God.
00:23:05I hope she doesn't read it.
00:23:11What a wedding day we're having.
00:23:13Who was going to tell us?
00:23:15It was just a moment ago,
00:23:17with the joy of going to the chapel, and now...
00:23:19But anyway,
00:23:21it's life.
00:23:25You're very affected, aren't you?
00:23:27Poor thing.
00:23:29Worried.
00:23:31About your future?
00:23:33Don't be. Nothing changes, my dear.
00:23:35About Aguirre's Galvez?
00:23:37Why?
00:23:41They're a tough family.
00:23:43Not as tough as it seems, auntie.
00:23:45Pilara was their soul.
00:23:47Yes, I won't deny that
00:23:49it was a hard blow, but
00:23:51they'll get over it.
00:23:53It's a matter of time.
00:23:55Her death has been a tragedy, auntie.
00:23:57No matter where I look at it.
00:23:59Her children adored her.
00:24:01Even I started to love her.
00:24:03You?
00:24:07In the last few days, she had changed a lot with me.
00:24:09She was more affectionate,
00:24:11more understanding.
00:24:15She was a good woman.
00:24:17She was, yes.
00:24:19Immeasurable.
00:24:21But the poor thing was very delicate.
00:24:23As much as dying from one day to the next.
00:24:25Yes, Hasi.
00:24:27Certainly, Pilara has always been sick.
00:24:29And the Galvez of Aguirre
00:24:31knew that this was going to happen.
00:24:33They were prepared.
00:24:35And they'll get over it without any problem.
00:24:39Yes.
00:24:45Were you prepared for my father's death?
00:24:49Why do you ask me that?
00:24:53Because my father was also very delicate in his health.
00:24:55We all knew about his condition, but
00:24:59neither my brothers nor I
00:25:01were prepared for his departure.
00:25:05And you?
00:25:07You're right.
00:25:09Hurry up with the tisana, come on.
00:25:11We have to go to the big house
00:25:13to give condolences to the family.
00:25:15Well, first I'm going to change.
00:25:17I'm not going to go dressed as a bride.
00:25:19No, no, Hasi, you're perfect.
00:25:21Are you serious?
00:25:23Completely, Adriana.
00:25:25What else does it matter how you are dressed?
00:25:27The fundamental thing is to be with them
00:25:29without delay.
00:25:31Shall we go?
00:25:38Gaspar.
00:25:40What do you want?
00:25:44You'll have to go to present your respects
00:25:46to the big house, won't you?
00:25:48I'll go later.
00:25:50When?
00:25:52It's still too soon.
00:25:54Soon?
00:25:56I'll go when the work is done.
00:25:58But Gaspar, they are the masters.
00:26:00And as such, what they expect from me is not courtesy,
00:26:02but that I work like a mule, right?
00:26:04Well, that's what I'll do, work.
00:26:07I'm going.
00:26:21And now what?
00:26:23Nothing.
00:26:25He has given me to think ...
00:26:27What?
00:26:29Matilde, don't start with the usual thing
00:26:31that I know you.
00:26:33It's something else.
00:26:36It's about the death of the lady.
00:26:40It's a shame that she died, of course.
00:26:44But I think it could also bring us good things.
00:26:47What do you mean?
00:26:49Don't you realize?
00:26:52Matilde, I'm not for guessing.
00:26:55So, unbutton once, leave me alone and go.
00:26:59I think Pilar had a lot to do
00:27:02with you being removed from the position that Don Julio had given you, right?
00:27:06She wanted to see her Rafael face to face.
00:27:08That's where it all comes from.
00:27:11Apart from my mother.
00:27:13It was your mother who heard him say
00:27:15that all this was the lady's business.
00:27:18But the lady is no longer there.
00:27:20So Rafael has no one to defend him.
00:27:24His father.
00:27:26His father only sees through Julio's eyes.
00:27:29He's the one who made you the head of Valle Salvaje.
00:27:32I see where you're going.
00:27:34But Julio just fixed things with Rafael.
00:27:36I don't think he wants to have problems again.
00:27:39He values you, Gaspar.
00:27:42He's the only one who knows about your importance to these lands.
00:27:46The only one who really knows.
00:27:48He sees you in these moments.
00:27:51He sees you giving him the kiss.
00:27:55Now.
00:27:59When you can.
00:28:01But don't delay it.
00:28:03You have to show him as soon as possible, him and everyone,
00:28:07that even though you're not a Calve de Aguirre,
00:28:09you deserve to be the head of Valle Salvaje.
00:28:12Above anyone else.
00:28:30Julio.
00:28:34Adriana.
00:28:40I'm sorry.
00:28:42I'm so sorry.
00:28:48Let me see her.
00:28:52She's beautiful.
00:28:54And she wanted to take her dress off.
00:28:57I don't think it's appropriate.
00:28:59I don't like to see a bride dressed appropriately.
00:29:03At least I'm happy.
00:29:05On this day, which should be the happiest day,
00:29:07and it turned out to be a failure.
00:29:09Your feelings are with you, Mr. Julio.
00:29:11What an unexpected misfortune.
00:29:13Thank you very much, Mrs. Victoria.
00:29:16You know what happened for our beloved Pilar to die so suddenly.
00:29:21All I can tell you is that this morning,
00:29:24all I can tell you is that this morning,
00:29:27when my brother entered her bed, she was already there.
00:29:32Rafael?
00:29:35He was the one who first found her and told the others.
00:29:40And the Galen has examined her?
00:29:42Does he know what exactly killed her?
00:29:45He suspects that her respiratory problem
00:29:47must have worsened during the night and...
00:29:52She died without realizing it.
00:29:54She didn't suffer from the bad.
00:29:57At least we have that consolation, yes.
00:30:01And her father?
00:30:04Destroyed.
00:30:06As much as he tries to show us strength, he doesn't deceive us.
00:30:11He has barely separated the body from the essential.
00:30:15Yes, poor man.
00:30:17We would also like to give him our condolences.
00:30:20I appreciate it.
00:30:23But he doesn't want to receive anyone.
00:30:25I'll tell him they've come.
00:30:28Couldn't he make an exception with his fiancée?
00:30:32Your instructions have been harsh, Mrs. Victoria.
00:30:35No one. I'm sorry.
00:30:38Let's understand it, aunt. And let's leave.
00:30:41Yes, yes, I understand. Of course.
00:30:44But Mr. José Luis has always been a very whole man,
00:30:47even in the worst circumstances.
00:30:49In a few moments the world won't fall, I say.
00:30:52We've never seen him so downcast.
00:30:54None of us.
00:30:56And we're as impressed as you are.
00:30:58He'll need time, aunt.
00:31:01We'll give it to him, of course.
00:31:03And his brothers.
00:31:05Irene and Alejo in the chapel.
00:31:08Rafael, I don't know exactly where he is now.
00:31:13I'll go to the chapel then to give them my condolences.
00:31:16Are you coming, Adriana?
00:31:17I'd like to stay a little longer with Julio.
00:31:20If he doesn't mind.
00:31:21He's fine with it.
00:31:33I hope he understands that with what happened today,
00:31:36my father...
00:31:38Canceling the wedding was natural, Julio.
00:31:41Don't worry about that now.
00:31:45Are you okay?
00:31:47Me?
00:31:53No.
00:31:56This...
00:31:58This is not...
00:32:00It's not fair.
00:32:04It's not fair for us.
00:32:07But especially for my mother.
00:32:10She didn't deserve to leave like this.
00:32:13Without saying goodbye to us.
00:32:16Leaving us to die.
00:32:21I'm sorry, Diana.
00:32:24Sometimes life behaves in a hateful way.
00:32:28I know, Julio.
00:32:30I know.
00:32:32But don't be sad.
00:32:35Cry if you need it.
00:32:43It's okay.
00:32:45It's okay.
00:33:12Be better.
00:33:15You left without being able to forgive me.
00:33:21Forgive me.
00:33:25Forgive me.
00:33:27For hiding so many things from you.
00:33:32And for all the harm I could have done to you.
00:33:41Your anger has made us weak.
00:33:46What will become of us now?
00:33:57I've ordered that you don't bother me while I'm with her.
00:34:01It's a lot to ask that you leave me alone with your sister.
00:34:04Forgive me, José Luis.
00:34:07It was inevitable that I came in.
00:34:12I couldn't wait.
00:34:15Pilara's tailor has arrived.
00:34:17She's downstairs.
00:34:18I didn't tell her to come in.
00:34:20It'll be a moment, I promise.
00:34:23I don't care.
00:34:25Wait downstairs. You and the tailor.
00:34:27It's very important.
00:34:29Is a tailor more important than your sister?
00:34:38Pilara didn't want anyone to see her like that.
00:34:42You know how proud she was.
00:34:45Let me see her and make her feel better.
00:34:49Do it for her.
00:34:51Get out.
00:34:54Don't make me ask you for anything else.
00:34:59Okay.
00:35:02Do you need anything else?
00:35:05Close the door when you leave.
00:35:11I love you.
00:35:41I love you.
00:35:53You look upset.
00:35:55Did something happen to you?
00:35:57I shouldn't have listened to him.
00:36:01What are you talking about?
00:36:03I'm talking about his brilliant idea of going to Daler,
00:36:05despite me, to the big house, dressed to go to the wedding.
00:36:07There was a hurry, Adriana.
00:36:09Can you explain to me?
00:36:11Mr. Julio would have welcomed us half an hour later.
00:36:14And Mr. José Luis didn't even show up.
00:36:16That wasn't good, was it?
00:36:18We made a fool of him.
00:36:20And the worst thing is that they took it as a lack of respect.
00:36:23And I certainly wouldn't blame them.
00:36:25Fool.
00:36:26You didn't look at the eyes in which Julio was looking at you.
00:36:28Nor at the words he said to you.
00:36:30It's my fault for listening to him.
00:36:32You didn't listen to me.
00:36:34Mr. Julio, aunt, only acted courteously.
00:36:36That's all.
00:36:38You don't know men.
00:36:40He'll think I'm an idiot.
00:36:42What he'll think is that you have so much esteem for him
00:36:44that you didn't care to change to run to give him the kiss.
00:36:47What you have done, listen to me carefully,
00:36:49is to show him how much you care
00:36:51and how much you regret the death of his mother.
00:36:53After all the desires you have made for the Galbets and Dirre,
00:36:56today they have finally been able to see
00:36:58that you are worthy of marrying one of them.
00:37:00It was time.
00:37:02What are those voices?
00:37:04They can be heard from the corridor.
00:37:08The chair.
00:37:15Madam.
00:37:17What's going on?
00:37:19My niece Metina is in the colony with her impertinences.
00:37:22I don't know what you can tell her,
00:37:24but please don't take it to heart.
00:37:26She's been very nervous about the wedding for days
00:37:28and to top it all off, today the woman she was going to be his mother-in-law dies.
00:37:31No, she's not only nervous.
00:37:33That maid is poisoning her.
00:37:35Who? Luisa?
00:37:37That damn taxi. Where is it?
00:37:53Thank you for waiting for me.
00:37:55And above all, for respecting my wish to say goodbye to your mother.
00:38:00My sister.
00:38:03How are you, father?
00:38:05I'm fine, son. I'm fine.
00:38:07Sit down, please.
00:38:14Today is going to be a difficult day for everyone.
00:38:18We knew it was coming. She knew it too.
00:38:22But that doesn't make it any more bearable.
00:38:25In any case...
00:38:28As you know, Pilara was not only an extraordinary woman.
00:38:33A good mother and wife.
00:38:35She was also a forewoman.
00:38:38And she wanted to say goodbye to her family through some letters she wrote.
00:38:43She wrote one for each of us, and one for all of us.
00:38:52Alejo.
00:38:57Lidia.
00:39:05Julia.
00:39:27Lidia.
00:39:58And mine?
00:40:00She didn't leave anything for me, José Luis.
00:40:02Yes, she also left a letter for you.
00:40:05But we must read it together, later.
00:40:09Together?
00:40:11Why?
00:40:12Sit down, please.
00:40:16So Luisa tried to convince her not to get married?
00:40:20How can you say that?
00:40:21That whore must be very bad at work, but she's the first one to get in trouble.
00:40:25She's what we needed.
00:40:26I love her far from here, Isabel.
00:40:28I don't know how we'll manage, but we can't let someone close to Adriana
00:40:32get even more nonsense in her head.
00:40:34It won't be easy.
00:40:36The three brothers love her very much and they won't let her say goodbye.
00:40:40We won't say goodbye.
00:40:42It's about her realizing she has no choice but to leave.
00:40:46What?
00:40:47Making her life impossible.
00:40:50She saw how Adriana got when she was put in jail.
00:40:53She saw how Adriana got when you put her to work.
00:40:56We'll find a way.
00:40:59Count on me.
00:41:00To begin with, I want you to prepare the food for the big house.
00:41:05The big house?
00:41:06But they have a lot of work there.
00:41:09You're so stupid, Isabel.
00:41:10Come up with something.
00:41:12We don't want the big house to work these days as a sign of respect.
00:41:17Yes, ma'am.
00:41:18And when you get there, send her the first thing that comes to mind,
00:41:21but don't let her breathe a word.
00:41:23As you wish.
00:41:24If she's going to get close to Adriana, I'll get along with her.
00:41:27That bitch loves the child she's carrying so much.
00:41:31She'll have to quit her job.
00:41:33And since I'm calling, Victoria will do it.
00:41:41Dear children, husband and sister.
00:41:45If you're reading this letter, it means that I've left.
00:41:51I always knew that my death would come sooner or later,
00:41:55but the time we've shared together is the best gift.
00:42:00Julio, Rafael, Irene, Alejo.
00:42:05I've always felt lucky to see you grow up.
00:42:09When we got to Valle Salvaje, I thought that life was over for me.
00:42:15I was wrong.
00:42:17It was a strange place at first,
00:42:20we came to because the Galenos had recommended a place like this to me,
00:42:24because of my ailments.
00:42:26But we both knew that I would end up losing the game.
00:42:31No one, not even I, imagined that I would live to have four wonderful children.
00:42:37A divine gift that certainly lengthened my life.
00:42:44I'm proud of all of you, each and every one of you.
00:42:49And I'm leaving in peace, knowing that I've created a family
00:42:54whose ties will last forever,
00:42:57that you will help each other in case of need.
00:43:02And I know that I can die in peace.
00:43:06Always look out for others, as I've taught you,
00:43:10and above all, take care of your father.
00:43:17He loves you, Pilar.
00:43:20He loves you, Pilar.
00:43:25These have been the last words of Pilar to us.
00:43:30And from now on, it will be law in the big house,
00:43:34and in all of Valle Salvaje.
00:43:49THE END
00:44:10Not even in the front,
00:44:14when I heard my comrades' mournful cries,
00:44:16I felt as lonely and defenseless as I am now, Mother.
00:44:25This is how he has left me.
00:44:29I've made mistakes.
00:44:34I know I haven't been the best of children,
00:44:38that I've made him suffer,
00:44:41that I've made mistakes.
00:44:47I want him to forgive me for all of this.
00:45:06I came to do the same as you.
00:45:10I'll leave you with her, if you want.
00:45:12No.
00:45:14Don't go yet.
00:45:20How do you feel?
00:45:24I'd like to be able to answer that question.
00:45:29I don't know, Julio, I don't know.
00:45:33You?
00:45:44I find Mother calmer, Serena, than ever.
00:45:48We all loved her very much.
00:45:51Her death has fallen on all of us like a slab.
00:45:57She was strong and fragile at the same time.
00:46:03Extraordinary.
00:46:08We'll miss her very much, I'm afraid.
00:46:12But I know that she bound you to a different bond,
00:46:17unique,
00:46:19and that you'll feel her loss more than any of us.
00:46:24She was the one who understood me best in this house.
00:46:29The one who knew how to comfort me if I needed it,
00:46:32and scolded me, but always with affection.
00:46:37She made me come to my senses.
00:46:42Mother is no longer here,
00:46:45but your brothers and Rafael.
00:46:48Let me help you.
00:46:50You can't overcome it alone.
00:46:52How can I overcome it, Julio?
00:46:58We've lost her forever.
00:47:01I beg you, do it for us,
00:47:05and for Father.
00:47:07He needs you too.
00:47:10He needs you and loves you too.
00:47:13In his own way, it's possible.
00:47:15He loves you.
00:47:17Believe it or not.
00:47:21He's having a hard time because of Mother.
00:47:24Worse than I could imagine.
00:47:27But he's also very worried about you.
00:47:31Did he tell you?
00:47:36I saw how he looked at you.
00:47:40Rafael,
00:47:43let's be a real family.
00:47:47Just like Mother wanted.
00:47:50Let's help each other.
00:47:54Father needs it.
00:47:57And you need it more.
00:48:01You're one of a kind, brother.
00:48:05Why do you say that?
00:48:10I don't know how you do it,
00:48:14but you're one of the best people I know in this world.
00:48:19You come to console me, thinking I need it.
00:48:24When you've lost your mother too.
00:48:29And I had to postpone your wedding.
00:48:35It's true that I also have problems.
00:48:40And that you and I haven't always gotten along.
00:48:43That we argue.
00:48:49But even so, and despite everything,
00:48:53I'd give my life for you, Rafael.
00:49:09I love you.
00:49:25Come closer. Don't stay there.
00:49:33How are you?
00:49:36Bad, Gaspar. Bad.
00:49:39I read your letter.
00:49:43My mother...
00:49:57Why did she have to die?
00:50:00Why didn't she tell me what those lines mean?
00:50:03I'm very sorry, Irene. From the bottom of my heart.
00:50:07I wasn't a good daughter.
00:50:09Of course you were.
00:50:11No. I disobeyed her. I made her angry.
00:50:15I ignored her when she came after me.
00:50:17Like any child.
00:50:20I listened to her advice. She was stupid.
00:50:24And now I'm so sorry.
00:50:27It's normal.
00:50:29But you shouldn't blame yourself for anything.
00:50:31You're very affected by what's happening to you.
00:50:33You'll see that in time...
00:50:34But I can't say how much I loved her again.
00:50:38And now I know I was right about her reproaches.
00:50:43It'll pass, Irene. It'll pass.
00:50:46Gaspar.
00:50:48Don't leave me now.
00:50:52No, Irene. Not here.
00:50:53Gaspar.
00:50:54Not here.
00:51:02Don Julio, I sympathize with you.
00:51:05Your mother's loss is irreparable.
00:51:14How is she?
00:51:17Me?
00:51:19Trying to make a living, my dear.
00:51:21Like everyone else in this house.
00:51:23I can imagine. She was giving her sister her condolences.
00:51:25And look at her now. She's crying like a baby.
00:51:28And her father wanted to give him his condolences.
00:51:32Not today, Gaspar.
00:51:33Visits are strictly forbidden.
00:51:36I understand. I understand.
00:51:37I'm going to miss her.
00:51:38A lot.
00:51:39You can't imagine how much.
00:51:42Another day, then.
00:51:44Little by little, with everyone's help, she'll get over it.
00:51:47She'll give you a chance.
00:51:48If you need me for anything, you know where I am.
00:51:51Forget it. You have enough with what you have.
00:51:54And don't worry about the farm.
00:51:55I'll take care of it.
00:51:56You take the time you need to mourn this loss
00:51:58and get over the tragedy.
00:52:00I know, Rafael.
00:52:02I appreciate it, Gaspar.
00:52:04Just as much as the visit.
00:52:06Believe it or not, you'll always be a trustworthy person for the Galvez de Alirez.
00:52:11If there's nothing else I can do,
00:52:14tell your father to come.
00:52:16As you wish.
00:52:27THE GALVEZ DE ALIREZ
00:52:45I'm not bothering you.
00:52:48Have you already sat down?
00:52:50But if you want to be alone, I'll leave.
00:52:52No.
00:52:53I don't want you to leave.
00:52:57I know you like being out of the house when you feel bad.
00:53:01So I'm not going to ask you how you're feeling.
00:53:08I guess I knew, or at least I guessed.
00:53:13But today, after his death,
00:53:16is the day when I've really realized
00:53:18what my mother meant to me.
00:53:23But I don't know.
00:53:26Tell me.
00:53:30Are you interested?
00:53:32You're the one who interests me the most, Rafael.
00:53:37I know it shouldn't be like this, but I can't help it.
00:53:45My mother was my greatest support, Adriana.
00:53:48With whom I could talk whenever I felt
00:53:51my soul breaking.
00:53:53And she always helped me.
00:53:55If I was angry, she would make me smile.
00:53:59If I refused to do something,
00:54:01she would do it for me.
00:54:02And since I was a child, it was like that.
00:54:05I don't know, I can't believe I'm not going to see her again.
00:54:08Adriana, I don't know how to explain it better.
00:54:11It's not necessary.
00:54:14I know perfectly well what you're trying to tell me.
00:54:16Life gets dark all of a sudden.
00:54:20And sad.
00:54:24You had a relationship similar to your father's, didn't you?
00:54:29He was very close to us.
00:54:33And you suffered so much from his loss.
00:54:35As if he ripped a part of you out of yourself.
00:54:39The best part.
00:54:41The best part.
00:54:42As if he ripped a part of you out of yourself.
00:54:45The best part.
00:54:47It seemed to me.
00:54:50And that pain disappeared?
00:54:53No.
00:54:57It's still here.
00:55:00Maybe...
00:55:02it's gone.
00:55:04It's gone far away.
00:55:06It's hidden.
00:55:09But it's still here.
00:55:12And the less you breathe,
00:55:15it comes back stronger.
00:55:19It's not to cheer anyone up.
00:55:22But it's the truth.
00:55:28What do you have there?
00:55:31My mother's farewell letter.
00:55:36Before she died, she wanted to write one to each member of the family.
00:55:38She wanted to write one to each member of the family.
00:55:41I knew her end was near.
00:55:45I could feel it. She was very sick.
00:55:48I didn't think it would be so bad.
00:55:51None of us thought it would be so bad.
00:55:54We were all caught up in our own affairs and...
00:56:00None of us paid enough attention to her.
00:56:03Don't torment yourself anymore, Rafael.
00:56:08What does it say?
00:56:13I don't know.
00:56:16I can't read it.
00:56:19But you have to.
00:56:22I'm the only one in the family who hasn't been able to read Adriana's letter yet.
00:56:30Maybe it's because I still don't want to say goodbye to her.
00:56:39What are you doing?
00:56:41Let me read it to you.
00:56:44I know this letter will help you, Rafael.
00:56:47You said your mother did it with her own words.
00:56:51Trust me.
00:57:09My very dear Rafael.
00:57:14If you're reading these lines, it's because I'm not among you.
00:57:20Cry for me, but don't do it for too long.
00:57:23Because life goes on.
00:57:25And you know that my greatest desire has always been for you to be happy.
00:57:30Like your brothers.
00:57:32But you...
00:57:33Don't make that face, son.
00:57:36You know you're my favorite.
00:57:39Since you were born and they put you in my arms, I felt it like that.
00:57:45Like so many other things,
00:57:48I don't have an explanation,
00:57:51but it would be stupid to deny it.
00:57:54That's why I have to ask you to forgive me.
00:57:57I love you.
00:57:59I love you.
00:58:00It would be stupid to deny it.
00:58:02That's why I have to ask you for a favor.
00:58:06You're still the same.
00:58:08You never change.
00:58:12You're a good man.
00:58:15And you've been the best of children.
00:58:19Yes, son.
00:58:21The best.
00:58:24Exactly the face I had imagined.
00:58:28Mother, I failed you more than once.
00:58:32Is that what you think?
00:58:35I didn't.
00:58:38I received everything from you.
00:58:41Everything.
00:58:44Not even your father gave me as much as you did.
00:58:49Son,
00:58:51you have nothing to regret.
00:58:55Don't worry.
00:58:58I'll go in peace.
00:59:03Although, actually, there's one more thing I have to ask you.
00:59:09Whatever you want, Mother.
00:59:13Fight for the family.
00:59:17And try to get everything back as soon as possible.
00:59:22I'll try.
00:59:24You're the best thing I've ever done in my life, Rafael.
00:59:28The Galvez de Aguirre with the purest heart.
00:59:33I know you'll do it.
00:59:37I love you with all my soul, Mother.
00:59:40Don't go, please.
00:59:43Don't leave me alone, Mother.
00:59:53I love you.
01:00:23I love you.
01:00:54What are you doing here?
01:00:56I'm sorry.
01:00:59I was looking for a ring to put on Pilar.
01:01:04I know she would have liked to wear it, but I can't find it anywhere.
01:01:24It's Pilar's letter.
01:01:28Isn't it strange that she only left one for both of us?
01:01:33Instead of one for each of us?
01:01:36She would have her reasons.
01:01:39She always had them.
01:01:42For everything.
01:01:45Because of how the rest of the letters have been,
01:01:48I suppose she would have asked us to keep them.
01:01:51She would have asked us to keep the family together.
01:01:55You know how she is.
01:01:59How she was.
01:02:00It's always been her first concern.
01:02:03I'm sure that's what it's about, yes.
01:02:08Anyway.
01:02:11Now is a good time, like any other, to open it.
01:02:17Do it.
01:02:18And we'll get out of doubt.
01:02:22But sit here with me.
01:02:41Dear José Luis, dear sister.
01:02:45First of all, I want to thank you for your company and the years of love you have given me.
01:02:51I couldn't have chosen two better people to be close to.
01:02:56Thank you for your care and patience with me.
01:03:01I've been sick since I can barely remember,
01:03:05and despite that, you've never made me feel a burden.
01:03:09I know I have, and you haven't reproached me for anything.
01:03:14You know what has always been my main concern.
01:03:17The family.
01:03:19You must take care of it together,
01:03:21that it always remains united.
01:03:24Together.
01:03:25That's why this letter is for both of us.
01:03:28You were right.
01:03:30Always worried about all of us.
01:03:33That's how Pilar was.
01:03:35It couldn't have been any other way.
01:03:38Go on.
01:03:43And here's my request.
01:03:45Don't think I haven't thought it over.
01:03:48I've done it for a long time.
01:03:50Don't take me for crazy.
01:03:53I think the best way to guarantee the union of the family...
01:04:00is...
01:04:02by getting married.
01:04:05What?
01:04:08No...
01:04:09It can't be.
01:04:10You've read it right.
01:04:12There's no one better than you, Mercedes, to take care of my family.
01:04:16You, and only you, must be the mother of my children
01:04:19and the wife of my husband.
01:04:22That's why you've been by my side all this time.
01:04:25I leave in peace,
01:04:26knowing that you are prepared to face such responsibility.
01:04:32It may be shocking to you now,
01:04:33but if you do your part,
01:04:35I know you can be happy,
01:04:37and in that way make me happy too,
01:04:40wherever I may be.
01:04:43Knowing that my family is in the right hands.
01:04:49Pilar...
01:04:56You...
01:04:58and me...
01:05:00getting married.
01:05:01I love you.
01:05:12I'm with you in your feelings.
01:05:14Pilar left a wish in writing.
01:05:17And that makes you so anxious?
01:05:19That I marry Mercedes.
01:05:21She died at the perfect moment to ruin the wedding of her firstborn
01:05:25and left a list of wishes that...
01:05:27How can she be so twisted?
01:05:32Don't touch me again.
01:05:34It's not a good time for games now.
01:05:36I think we should talk about this, right?
01:05:39I have mixed feelings,
01:05:42but I want you to know
01:05:44that no matter what happens, we'll always be together.
01:05:49Look, aunt!
01:05:50Very good, very beautiful.
01:05:52It's a bird.
01:05:53Leave me alone.
01:05:54I made it myself.
01:05:57What did I tell you, huh?
01:05:59But you, what did you say?
01:06:01Look, when I finish with the floor,
01:06:03you'll change the sheets
01:06:05and wash them, all of them.
01:06:07You came into this house to serve.
01:06:12I know very well how painful it is to give a hand.
01:06:15I think both Irene and Alejo will be able to find that calm.
01:06:19But Rafael is determined to make things difficult for himself.
01:06:23The best thing for everyone is that you accept your destiny once and for all.
01:06:27You are engaged to Don Julio Galvez de Aguirre,
01:06:30and one day you will be the Duchess.
01:06:33Don Rafael, I need to talk to you.
01:06:36I think your mother's death wasn't what everyone thinks.
01:06:39What's going on, Bernardo?
01:06:41I think your mother has been poisoned.