My Love, Don't Cross That River - 님아, 그 강을 건너지 마오
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:02:32Oh
00:03:02Oh
00:03:32Oh
00:04:02Oh
00:04:32Oh
00:05:02Oh
00:05:32Oh
00:06:02Oh
00:06:16Oh
00:06:32Oh
00:07:02Oh
00:07:32Oh
00:08:02Oh
00:08:32Oh
00:08:38Oh
00:08:46Oh
00:08:48Oh
00:08:50Oh
00:08:54Oh
00:08:56Oh
00:08:58Oh
00:09:00Oh
00:09:04Oh
00:09:06Oh
00:09:08Oh
00:09:10Oh
00:09:12Oh
00:09:24Oh
00:09:26Oh
00:09:28I'll go in front of you, okay?
00:09:38Oh, it's too big.
00:09:49Oh, it's too big.
00:09:55People get old over time, but you can't do anything about it.
00:10:03If you have five kids, you'll be 100 years old.
00:10:06If you live a long time, you'll be 100 years old.
00:10:09You're going to live that long?
00:10:11Who's going to cook for me?
00:10:15I don't know. I don't know.
00:10:39I'm so bored.
00:10:49I told you to step on the rain before the first snow.
00:10:54Old people.
00:10:56I'll step on the rain, and I'll step on the snow.
00:10:59Let's catch some snow.
00:11:01I'll give it to you.
00:11:03Catch the rain.
00:11:08Did you catch a lot?
00:11:09Yes.
00:11:20It's good, isn't it?
00:11:21Yes, it's cool.
00:11:24Did you catch a lot?
00:11:25Yes.
00:11:30It would be nice if we could catch snow now.
00:11:34If you catch snow.
00:11:36Oh, I'm going to catch a lot.
00:12:01Hooray!
00:12:04Hooray!
00:12:08I won. I won.
00:12:10This is my grandfather's mouth.
00:12:15This is my mouth.
00:12:18You look like your grandfather.
00:12:22Put it like this.
00:12:25It's good if you make it pretty.
00:12:28Put it like this.
00:12:31Put it like this.
00:12:38I made it prettier.
00:12:48Father, my hands are cold.
00:12:52My hands are cold.
00:12:55You have to do a lot.
00:13:06Do you want a tattoo?
00:13:10Do you want a tattoo?
00:13:18I didn't know anything.
00:13:20I met him when I was 14 years old.
00:13:22My grandfather said he was 19 years old.
00:13:27I only knew the workers.
00:13:30I only knew the workers.
00:13:33That's how I lived.
00:13:36I was a young man.
00:13:42I was a young man.
00:13:47My mother was 9 years old.
00:13:50My mother was 9 years old.
00:13:53I was very sad.
00:13:56I cried.
00:13:58I was scolded by others.
00:14:02I went to my mother-in-law's house.
00:14:06I worked hard.
00:14:09I worked hard for 6 years.
00:14:13I didn't go home and cook.
00:14:17I lived with my mother-in-law's son.
00:14:24I didn't know what happened next.
00:14:27I didn't know what to do.
00:14:30I went to my mother-in-law's house.
00:14:33I went to my mother-in-law's house.
00:14:36I went to my mother-in-law's house.
00:14:39I went to my mother-in-law's house.
00:14:42I went to my mother-in-law's house.
00:14:45I went to my mother-in-law's house.
00:14:48I went to my mother-in-law's house.
00:14:51I went to my mother-in-law's house.
00:14:54I went to my mother-in-law's house.
00:14:58Mom!
00:15:01Why did you go so far?
00:15:08I'm home.
00:15:11I'm home.
00:15:14I came home this morning.
00:15:18How are you?
00:15:21Hello.
00:15:24Yes, that's why I'm saying you're doing well.
00:15:28Are you healthy?
00:15:29Yes, I am.
00:15:30Have a good life in Papua.
00:15:32Yes.
00:15:33Have a good life in Papua.
00:15:34Yes.
00:15:35Are you healthy, Mother and Father?
00:15:36Yes.
00:15:37Have a good life in Papua.
00:15:38Yes.
00:15:39Have a good life in Papua.
00:15:40Yes.
00:24:36Oh, it's so cool here, Grandpa.
00:24:52It's so cool and cool.
00:24:58Oh, it's so pretty.
00:25:04Life is like that.
00:25:10When I was born again, I was a frog.
00:25:12A yellow frog.
00:25:15I was a frog in the high mountain.
00:25:19I was a frog.
00:25:22I was a yellow frog.
00:25:28Listen to me.
00:25:30Among the birds, which bird is the prettiest?
00:25:35Pretty?
00:25:36Yes, which bird is the prettiest?
00:25:38If it's a bird, a woodpecker is the best.
00:25:40Who's the woodpecker? What is it?
00:25:43Woodpecker.
00:25:45Eat.
00:25:48Oh, you don't eat.
00:25:52The woodpecker is the best.
00:25:54Grandpa, where are you going?
00:25:58Oh, where are you going?
00:26:00Then you have to stay here all day.
00:26:02You have to eat.
00:26:05Eat, eat.
00:26:08You have to eat.
00:26:28You have to eat.
00:26:59It's good.
00:27:02Grandma, it's good.
00:27:28It's good.
00:27:58It's good.
00:28:00It's good.
00:28:28It's good.
00:28:58It's good.
00:29:28It's good.
00:29:45It's good.
00:30:04Your arm is getting cold.
00:30:10Okay, I'll scratch your back.
00:30:13Lie down.
00:30:30Lie down.
00:30:35I turned it off when it was 10 o'clock.
00:30:37I thought the electricity would go out.
00:30:41But grandpa told me not to turn it off.
00:30:47He said I'd sleep better if I turned it off.
00:30:51He said it would hurt me.
00:30:57It's good.
00:31:00It's good.
00:31:03It's good.
00:31:26It's good.
00:31:54When I was 14 years old, my grandmother came to my house.
00:31:59She was blind, but she came to my house.
00:32:04She didn't touch me even after we got married.
00:32:09She didn't want me to get hurt.
00:32:12She wanted me to grow up and be healthy.
00:32:19So I was happy and grateful.
00:32:22She kept touching me.
00:32:26She touched my ears and kept patting me.
00:32:32Now I'm 18 years old.
00:32:38When I got married, I was 15 or 17 years old.
00:32:44I took her out first.
00:32:49After that, she took care of me.
00:33:19It's good to have a clean body.
00:33:49It's good to have a clean body.
00:33:53It's good to have a clean body.
00:34:15It's good to have a clean body.
00:34:22It's good to have a clean body.
00:34:52How old are you?
00:34:56You don't even look at the camera.
00:35:00How can you breathe like that?
00:35:04Oh, my grandmother.
00:35:12How old are you, ma'am?
00:35:16I'm 78.
00:35:20That's not a long time ago.
00:35:24You're the youngest.
00:35:28You're the youngest of 78.
00:35:32I'm six years old, but I'm still a baby.
00:35:36Then you have to buy me five.
00:35:40Give me a big one.
00:35:44I'm not an adult, I'm a kid.
00:35:48How old are you, ma'am?
00:35:52How old are you, ma'am?
00:35:56I'm three years old.
00:36:00I'm six years old.
00:36:04I'm three years old.
00:36:08Oh, really?
00:36:12Oh, really?
00:36:16I'm six years old.
00:36:20Right?
00:36:24I'm five years old.
00:36:28I'm 12 years old.
00:36:32I'm six years old.
00:36:36When I was pretty, I was six years old.
00:36:40When I was pretty, I was six years old.
00:36:44I lost a lot of money.
00:36:48I lost a lot of money.
00:36:52I've been trying to live since then.
00:36:56I've been trying to live since then.
00:37:00I've never forgotten it.
00:37:04I've never forgotten it.
00:37:14This is my underwear.
00:37:18This is my underwear.
00:37:22It's pretty, right?
00:37:26It's pretty, right?
00:37:30It's pretty, right?
00:37:34Is it pretty?
00:37:38Is it pretty?
00:37:42I couldn't buy underwears before, so I got caught.
00:37:52Now, if you go first or if I go first,
00:37:58or if you come to see your father, I'll dress you up.
00:38:04If you go first, I'll dress you up like this.
00:38:09My mother bought it for me.
00:38:13I couldn't buy underwears before, so I got caught.
00:38:19I couldn't buy underwears before.
00:38:23I couldn't buy underwears before, so I got caught.
00:38:45I couldn't buy underwears before, so I got caught.
00:38:52There are so many underwears.
00:38:55I couldn't buy underwears before.
00:38:59I couldn't buy underwears before.
00:39:11I couldn't buy underwears before.
00:39:18I couldn't buy underwears before.
00:39:21I couldn't buy underwears before.
00:39:48I couldn't buy underwears before.
00:40:17I couldn't buy underwears before.
00:40:20I couldn't buy underwears before.
00:40:23I couldn't buy underwears before.
00:40:26I couldn't buy underwears before.
00:40:30I couldn't buy underwears before.
00:40:33I couldn't buy underwears before.
00:40:36I couldn't buy underwears before.
00:40:39I couldn't buy underwears before.
00:40:42I couldn't buy underwears before.
00:40:45I couldn't buy underwears before.
00:40:48I couldn't buy underwears before.
00:40:51I couldn't buy underwears before.
00:40:54I couldn't buy underwears before.
00:41:25Hang it up.
00:41:27I can't hang it up.
00:41:29I'll hang it up.
00:41:31Hang it up later.
00:41:32Hang it up later.
00:41:36Oh, my God.
00:41:43I'll hang it up.
00:41:46I'll hang it up.
00:41:50I can't hang it up.
00:41:59Why don't you listen to me?
00:42:13Here?
00:42:17What are you doing there?
00:42:20Are you done?
00:42:23I'm done.
00:42:24Go and get off.
00:42:26Oh, my God.
00:42:28Isn't it better to get hit by a car?
00:42:30I'm going to die.
00:42:33I'm going to die.
00:42:35I'm not going to die.
00:42:40I'm so angry.
00:42:46I think I'm going to fall.
00:42:47You're going to fall.
00:42:48You're going to fall.
00:42:50You have to lower your legs a little bit more.
00:42:53You have to lower your legs a little bit more.
00:42:54It's okay, it's okay, it's okay.
00:43:24It's okay.
00:43:31It's okay.
00:43:36It's okay.
00:43:44That's why I'm here.
00:43:46Tooku, grandma.
00:43:50Oh my god.
00:43:51Should I put it here?
00:44:03I'm here to take you to the doctor.
00:44:06Let's go together.
00:44:09Good girl.
00:44:14Is it hot?
00:44:16Wipe it.
00:44:18Wipe it.
00:44:20It's really hot.
00:44:22Where do you want to sit?
00:44:24Start.
00:44:26Happy birthday to you.
00:44:28Happy birthday to you.
00:44:30Happy birthday to you.
00:44:32Happy birthday dear grandma.
00:44:34Happy birthday to you.
00:44:36Happy birthday to you.
00:44:38Happy birthday to you.
00:44:40Kiss, kiss, kiss.
00:44:44It's weak.
00:44:46Happy birthday to you.
00:44:48I can't see.
00:44:50I can't see.
00:45:04Do you want some more?
00:45:06I will give you some more.
00:45:10I will eat it later.
00:45:14Don't leave any, let's eat all of it.
00:45:21Take Sungyeon's deodeok, too.
00:45:23Take Sungyeon's deodeok, too.
00:45:25Just leave it.
00:45:26Take the rest, too.
00:45:28I'm not telling you to take it.
00:45:29You have to eat it first.
00:45:30I'm telling you to take it later.
00:45:31Do I have to take it now?
00:45:32Take it.
00:45:33Take it.
00:45:34I told you I'd take the rest.
00:45:36Don't worry.
00:45:37Pay for it and take it all.
00:45:39I'm not going to eat it.
00:45:41Pay for it and take it later.
00:45:43I'm not taking it.
00:45:45I'm not taking it.
00:45:47Pay for it and take it all.
00:45:49I've been paying you twice a year.
00:45:51I've been paying you twice a year.
00:45:53I'm good to my parents.
00:45:55I'm good to my parents.
00:45:57I'm good to my parents.
00:45:59I'm good to my parents.
00:46:01I live with my parents.
00:46:03Don't even talk about your parents.
00:46:05I live with my mother-in-law and my older sister-in-law.
00:46:07Do you know how much I've been aware of you?
00:46:09Tell me how much you love your mom and father.
00:46:11I don't know what you're talking about.
00:46:13I'm just saying that we should eat together for the last meal of the year.
00:46:16You should go out and eat from now on.
00:46:18But you've been eating all this time.
00:46:20But why do you talk so much when you eat?
00:46:22No, I'm just saying.
00:46:23Why do you talk so much when you go out?
00:46:25I'm here, too.
00:46:27Why do you talk so much on the radio?
00:46:30No, that's what I'm talking about.
00:46:32But I'll be honest with you.
00:46:34What are you talking about?
00:46:36I'm just saying that I'm happy.
00:46:38No, that's what I'm talking about.
00:46:41Did you two see each other?
00:46:43Did you go to the hospital?
00:46:45If I tell you about Sung-bae, you'll die.
00:46:48Think about it.
00:46:52I'm so upset that I'm talking about it.
00:46:55Then did you go to the hospital?
00:46:57Did you bring him to the hospital?
00:46:59Tell me.
00:47:00I did.
00:47:01Did you give him a meal?
00:47:04Did you give him a meal?
00:47:06Did you give him a call?
00:47:08Did you give him a meal?
00:47:10Did you give him a meal?
00:47:12I did.
00:47:13How can you be so mean?
00:47:15I'm not mean.
00:47:17You're not mean.
00:47:19I'm not mean.
00:47:21I'm not mean.
00:47:24Mom, you're not mean.
00:47:26I'm not mean.
00:47:28Mom, you're not mean.
00:47:30You're not mean.
00:47:32Mom, stop it.
00:47:34Why are you making me angry?
00:47:36Mom, stop it.
00:47:38Why are you making me angry?
00:47:42Mom, stop it.
00:47:44Why are you making me angry?
00:48:06Why are you making me angry?
00:48:36Why are you making me angry?
00:48:38Why are you making me angry?
00:48:40Why are you making me angry?
00:48:42Why are you making me angry?
00:48:44Why are you making me angry?
00:48:46Why are you making me angry?
00:48:48Why are you making me angry?
00:48:50Why are you making me angry?
00:48:52Why are you making me angry?
00:48:54Why are you making me angry?
00:48:56Why are you making me angry?
00:48:58Why are you making me angry?
00:49:00Why are you making me angry?
00:49:02Why are you making me angry?
00:49:04Why are you making me angry?
00:49:06Why are you making me angry?
00:49:08Why are you making me angry?
00:49:10Why are you making me angry?
00:49:12Why are you making me angry?
00:49:14Why are you making me angry?
00:49:16Why are you making me angry?
00:49:18Why are you making me angry?
00:49:20Why are you making me angry?
00:49:22Why are you making me angry?
00:49:24Why are you making me angry?
00:49:26Why are you making me angry?
00:49:28Why are you making me angry?
00:49:30Why are you making me angry?
00:49:32Why are you making me angry?
00:49:36Why are you making me angry?
00:49:44Poor thing.
00:49:48Little girl.
00:49:50Little girl.
00:50:02Little girl.
00:50:14Poor thing.
00:50:16Poor thing.
00:50:18I didn't know you would die like that.
00:50:20I didn't know you would die like that.
00:50:22I didn't know you would die like that.
00:50:24Poor thing.
00:50:26Little girl.
00:50:28Little girl.
00:50:30I don't think I can see you again.
00:50:32I don't think I can see you again.
00:50:34Little girl.
00:50:38Little girl.
00:50:46I was worried you wouldn't find me.
00:50:48I was worried you wouldn't find me.
00:50:50But you came first though.
00:50:52I'll go with my grandmother and grandfather.
00:50:59I'll go with my daughter.
00:51:02I'll go with my grandmother and grandfather.
00:51:07I'll go with my sister.
00:51:22I'll go with my husband.
00:51:26I'll go with my daughter.
00:51:30I'll go with my husband.
00:51:34I'll go with my daughter.
00:51:38I'll go with my husband.
00:51:43I had a baby.
00:51:45I had a baby.
00:51:48I was so angry.
00:51:51I was so sad.
00:51:55I thought about myself.
00:51:59I think I had six or seven children.
00:52:06I'm going to give it to my mother-in-law tomorrow.
00:52:16We had a baby.
00:52:19We had a baby.
00:52:22If I had a baby, I would have raised it little by little.
00:52:29But I didn't raise it.
00:52:36I'm going to give it to my mother-in-law tomorrow.
00:52:42I'm going to give it to my mother-in-law tomorrow.
00:52:48Grandfather, can you go over there?
00:52:53Can you go over there?
00:53:06Grandfather, can you go over there today?
00:53:10If you can't go, stay at home.
00:53:15If you can't go, stay at home.
00:53:36If you can't go, stay at home.
00:54:06I'm going to give it to my mother-in-law tomorrow.
00:54:30How many years have you been married?
00:54:34It's been 75 years or 6 years.
00:54:40I met him when I was 14 years old.
00:54:43Are you the same age as him?
00:54:46No, I'm 89 years old.
00:54:50Grandfather is 98 years old.
00:54:53He's 98 years old, but he's still normal.
00:54:56I'm not normal.
00:54:59It hurts.
00:55:01I'm scared.
00:55:05Why are you lying there?
00:55:09I'm scared.
00:55:28I was so surprised.
00:55:31I was so surprised.
00:55:34I didn't say anything.
00:55:39I asked the doctor to take care of you.
00:55:43I didn't say anything.
00:55:47Oh, my legs.
00:56:01Oh, my legs.
00:56:31I'm scared.
00:56:34I'm scared.
00:57:01I'm scared.
00:57:31I'm scared.
00:57:34I'm scared.
00:58:01I'm scared.
00:58:06I'm scared.
00:58:31I'm scared.
00:58:34I'm scared.
00:58:40I'm scared.
00:58:43I'm scared.
00:59:01I'm scared.
00:59:10Dad, let's go to the hospital.
00:59:13Let's go to the hospital.
00:59:16Dad.
00:59:19I took him to a big hospital.
00:59:22He was old and had a lot of medicine.
00:59:25I told him not to take medicine.
00:59:28I took him to the hospital.
00:59:31He was old and had a lot of medicine.
00:59:34I told him not to take medicine.
00:59:37I told him not to take medicine.
00:59:40I told him not to take medicine.
00:59:43I told him not to take medicine.
00:59:46Dad, don't be sick.
00:59:54Dad.
00:59:57Dad.
01:00:01Dad.
01:00:04Dad.
01:00:07You have to eat.
01:00:10You have to eat.
01:00:13Dad.
01:00:16You have to eat.
01:00:26You have to eat.
01:00:53He told me not to come to the hospital.
01:00:56That's why I'm trying to make a phone call.
01:01:26Dad...
01:01:29Dad is going to die.
01:01:36Dad...
01:01:41Dad...
01:01:45I'm so sorry.
01:01:50It's my fault.
01:01:53I'm sorry.
01:01:55Yes, I can.
01:01:57I will do better from now on.
01:02:08But I'm sorry that I can't give you more.
01:02:55I'm going to add a little bit of salt and pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of salt and pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black
01:03:25pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a
01:03:55little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm
01:04:25going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste, and I'm going to add a little bit of black pepper to taste
01:04:55and I'm going to add a little bit of black pepper to taste.
01:06:25So
01:06:55So
01:07:25So
01:07:53So
01:08:13So
01:08:33So
01:08:53So
01:09:13So
01:09:33So
01:09:53So
01:10:13So
01:10:33So
01:10:53Hey
01:11:23Hey
01:11:47So
01:11:59So
01:12:11Okay
01:12:21So
01:12:41So
01:13:01So
01:13:21So
01:13:31So
01:13:41So
01:14:01So
01:14:21So
01:14:41So
01:15:01So
01:15:21So
01:15:41So
01:16:01So
01:16:21So
01:16:41So
01:16:51So
01:17:01So
01:17:21So
01:17:41So
01:18:01So
01:18:21So
01:18:41So
01:19:01So
01:19:21So
01:19:41So
01:20:01So
01:20:21So
01:20:41So
01:21:01So
01:21:21So
01:21:31So
01:21:41So
01:21:51So
01:22:01So
01:22:11So
01:22:21So
01:22:31So
01:22:41So
01:23:01So
01:23:11So
01:23:21So
01:23:31So
01:23:41So
01:24:11So
01:24:21So
01:24:31So
01:25:01So
01:25:21So
01:25:41So
01:26:01So
01:26:31So