Category
🎥
Short filmTranscript
01:30This is like a nightmare. Yes, yes, it's a nightmare. And I'll wake up. That's it.
01:51I wish we woke up when we were studying.
01:57When we were very in love. When we dreamed together, you know?
02:04It was a long time ago, Melissa. A long time.
02:09What a disappointment, isn't it? I've been through that too.
02:15But recently your mother told me about the day she found out she was pregnant.
02:21Suddenly her fears disappeared. She felt strong. That's how I feel. Do you understand?
02:33Did she tell you that?
02:39What else?
02:42That she was happy to have a family. That she wanted to be your biggest support.
02:52I'm not being fair.
02:56That's what I think. But I understand. It's like I'm splitting my life in two. I'm making a mess and a new account.
03:09I can't think of anything else.
03:12I'm not being fair. I'm splitting my life in two. I'm making a mess and a new account.
03:19I can't think of anything else.
03:30I've hurt you, Melissa.
03:34I'm angry.
03:37Serious things have happened between us that can never be compensated for.
03:42But...
03:44All I hope for...
03:49And I mean it.
03:52Is never hurt you.
03:59Cielo, have I ever been angry?
04:04Come here.
04:16Do you want to say hello to your father?
04:33No.
04:59Good night.
05:01Buenas noches.
05:05Puedes pasar.
05:32Sit down.
05:36Take this.
05:41Would you like a drink?
05:44Of course.
05:49The last time I saw you, you said you wouldn't be with a married man.
05:55I'm still married. I guess you don't forget that.
06:02I'm sorry.
06:05It was a mistake to call you.
06:08If you want, you can go. I didn't mean to offend you.
06:11All right, all right.
06:13Calm down.
06:15It was just a joke.
06:18Whenever you call me, I'll go wherever you are.
06:25Come here.
06:32The glass.
06:34Leave that.
06:37Look at me.
06:40What's wrong, Didem? Are you sad?
06:49El Manly has closed.
06:52What do you mean?
06:55Onur Gumuscu wanted to punish Sefnam and he closed it.
07:03Okay.
07:05Don't worry. We'll figure it out.
07:09We'll find a way.
07:11No, it's not necessary.
07:14Don't worry, I'm going to appeal. I'll file a lawsuit, but...
07:20First, I want to leave here for a while.
07:24I need to escape.
07:26To where?
07:29Well, my idea, gossip.
07:31I have a house there.
07:34I'll be fine there.
07:42Okay, honey.
07:46We'll go together.
07:50I'm here because you're here.
07:53But if you don't want me to go, I understand, Didem. I don't care.
07:59Of course.
08:01Come.
08:23Hey, man. Are you sure? I don't think it's a good idea.
08:28Trust me for once. Maybe you're right.
08:32But what are you saying? I trust you.
08:35But what if you fail?
08:39What if he kills you like Burak?
08:42That's why I have to do it.
08:44For Burak.
08:46I promised his family.
08:49Burak will have his revenge.
08:50Okay, man.
08:52Yes, good. Then do it.
08:54Very good.
08:56But there will be another way, please, man.
08:59It's the only one, okay? The only one.
09:02He thinks it's over.
09:04But I'm going to say when.
09:07It's him or me.
09:10Very good.
09:51Mr. Asif.
09:53Good morning.
09:55Did I wake you up? I'm sorry.
09:58It's okay.
10:01Who are you?
10:03Attorney Denise Karayat.
10:05I come from the law firm where Omer works.
10:08Aren't you going to let me in?
10:10Why?
10:12Because I'm a lawyer.
10:14I'm a lawyer.
10:16I'm a lawyer.
10:17Aren't you going to let me in?
10:19Why?
10:21I don't know what you're doing here.
10:23But I don't need a lawyer.
10:26I've been told that Omer will drop the case.
10:29He called Ayse and she didn't accept.
10:31But I do.
10:36I don't need a lawyer.
10:38Thank you very much.
10:40Mrs. Asif.
10:42I don't have much experience.
10:44I'm not famous.
10:46And I'm young.
10:48But I'll fight for you.
10:52Why would you fight for me?
10:55We share an enemy.
11:00Can we have a coffee?
11:06It doesn't look very good.
11:08I'll make that coffee.
11:15How do the cyclamen grow?
11:17They're beautiful.
11:19Look, look.
11:21These grow very well, too.
11:25I'll take this one.
11:27This one was dying and we saved it.
11:29Yes.
11:31Mrs. Ege.
11:34I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:47I'll see you later.
11:49Yes, ma'am.
11:52Good morning, ma'am.
11:54Come in.
12:02I would love to say hello to you, but I'm not in the mood.
12:07But I don't know.
12:09Do you want to sit down?
12:11Despite everything?
12:13Would you like a cup of coffee?
12:16No, thank you. I'm leaving, dear.
12:20That's what I came to tell you.
12:23Celebrate it. Come on. You've won.
12:29Ah, Ejem.
12:32In this, no one is a winner.
12:36Getting away from here was the right thing to do.
12:40Now the runway is yours.
12:45Besides, short visits are always better.
12:53One more thing, Ejem.
12:56Wait a minute. Let me guess.
12:58About that boyfriend of yours, young man.
13:02I completely forget. Isn't it true?
13:06Yes, it is.
13:09You'll forget about him forever. You'll never remember him.
13:13That remains buried here.
13:16Do you understand?
13:21It almost seems that you're in love.
13:24Ah, how funny.
13:27Have a nice trip.
13:32Goodbye, Ayse.
13:39Goodbye.
14:10Hello.
14:13That's it.
14:16I've taken care of it. For now.
14:19But one thing.
14:22Why don't you come here? To Istanbul?
14:26We'll be close and we'll be able to...
14:30make a lot of plans.
14:33We'll be close and we'll be able to...
14:36make a lot of plans.
14:39I worked for Mr. Bora, but he fired me.
14:45Why?
14:47Because of Mrs. Aysel.
14:50He fired me because there was a small error in the company contract.
14:54If I had been the one who was wrong, okay.
14:57But it was Bora, and she blamed me.
15:03And what else?
15:06Well, I looked for a job, but Mr. Bora stopped me.
15:11He called all the lawyers and told them not to give me a job.
15:15Although Mrs. Aysel didn't listen to him and hired me.
15:21And that's why you want to be my lawyer in the case? To get revenge on him?
15:26To be fair, I'll feel better.
15:29But it's not the only reason.
15:32Because if you win, you get a good name, right?
15:38That's it.
15:40I want to open my own buffet.
15:42Ambitious.
15:45And very honest.
15:52Why choose you?
15:55You're no match for them.
15:58Oh, no? Well, come on.
16:01Let's go.
16:17Listen to this.
16:19It's Sinan, the editor of the magazine that published your photos.
16:23Mrs. Aysel, what do we do with these photos?
16:26Sinan, you've done a great job.
16:28Publish them now. Don't wait until tomorrow.
16:31And let the headline be...
16:33Who is the mysterious boyfriend of Sefnam Gomucho?
16:37Aysel.
16:42Aysel.
16:44I knew it.
16:49How did you do it?
16:52I went to have a drink with Mr. Sinan.
16:59Mr. Sinan.
17:01Mr. Sinan.
17:02Mr. Sinan.
17:10Mr. Sinan.
17:13Oh, Nur.
17:15If you're working, I'm leaving.
17:17Come, Mom, come.
17:19I'll take a break.
17:21Very well, son.
17:25Sit.
17:28You found out before I did about Melissa's pregnancy.
17:41I couldn't keep quiet. I'm sorry.
17:50Honor, now you're going to give me a sermon about what I'm doing behind your back and all that?
17:56I know. Look, you're married.
18:00If this comes to light, we won't be able to manage it well, and that's why I...
18:04I know, Mom. I know. Thank you.
18:10But I wanted to talk anyway.
18:13Oh, yeah?
18:16I know I hurt you.
18:20But you made me very angry, Mom.
18:25I didn't want to say all that I said about Dad.
18:34You are my mother.
18:37In spite of everything, in spite of Dad, you've always been there for me.
18:43You've taken care of me. You've protected me.
18:47You were young and beautiful.
18:53I'm beautiful.
18:56You still are.
19:00Maybe you could have married someone else or had more children and another life, but you didn't.
19:09You didn't.
19:11And you didn't make me call Dad someone else. You didn't force me.
19:16You always took care of me and our family.
19:20You dedicated yourself to me and our family.
19:26Yes, sometimes you go a little too far. You get too involved in my life, that's true.
19:31Okay? But...
19:37I never doubted a moment of your love for me.
19:45I don't know how to thank you, Mom.
19:50Son.
19:52I hurt you with what I said.
19:55Forgive me.
20:00Oh, my son.
20:03It was too much that you didn't say nice things to me.
20:24Aysén, hello.
20:26Good morning.
20:28If I interrupt, I'll come back later.
20:30No, come.
20:33Melisa, you couldn't resist. You know it.
20:38What am I going to do, Aysén?
20:40I have butterflies in my stomach.
20:42How could I hide it from you?
20:45But what were you talking about?
20:48Look, I'll tell you something.
20:51I can't stay here.
20:54Well, we're both married.
20:57We must separate until the divorce arrives.
21:00Exactly.
21:01That's what we have to do.
21:04Listen, Onur.
21:06Seriously.
21:08If you want me to come back to this house, you'll have to make me a proposal.
21:16What proposal, Melisa?
21:17But what are you going to do?
21:19Propose to me.
21:21Because you won't expect me to have the baby without being married.
21:25We'll talk when the time comes.
21:28Yes.
21:30Very well.
21:32Until the time comes, I'll stay with Aysén.
21:37Why?
21:39Because I have a baby inside.
21:42You don't want me to be alone out there.
21:45In fact, you're right, Melisa.
21:47I don't want you to have your pregnancy alone either.
21:50And it's not right for you to stay here.
21:53And if you move in with her, I won't worry.
21:56What do you say, Mom?
21:59Melisa is already very determined.
22:03Do you want it too?
22:06I guess I have the last word.
22:11Well, welcome, Melisa.
22:14Welcome.
22:16Perfect, Aysén.
22:17What a joy.
22:18It will be perfect.
22:29Take it.
22:30Your friend's DNA.
22:44I'll keep it, okay?
22:58Shefnan, I must know everything.
23:00I must know the last detail of what happened.
23:04Where did you bury the bodies?
23:06Did you ever go back to that house?
23:09Do you remember if you went somewhere else?
23:16Well...
23:20No.
23:21It's all blurry.
23:22They always blindfolded me, so I don't remember.
23:25Don't you remember anything?
23:27Any details?
23:28Nothing.
23:36It was in the field.
23:38It was like a warehouse.
23:40I'm not sure, but...
23:42It was on the way to Chile.
23:44Among many trees.
23:51It was a large area.
23:53When we turned right, I saw a lot of field.
23:56And there was a door.
23:58An iron door.
24:00We went in through there.
24:15Then, when I turned my head to the left,
24:18I saw a sign.
24:20It said, Yintar, 57 kilometers.
24:37We turned around.
24:39We drove for about 20 minutes.
24:51They took me out of the car.
24:59Then we started walking.
25:02155 steps.
25:03I counted them all.
25:04We took 155 steps.
25:13One, two, three.
25:20Four, five.
25:51Then there was...
25:55It was like a warehouse.
25:58It was in ruins.
26:11152, 153, 154, 155.
26:20156, 157, 158, 159, 151, 152, 153, 154, 155.
26:37That's what I remember.
26:39They took my blindfold off.
26:45Come in. Welcome.
26:48Okay.
26:51We didn't need a hotel.
26:53Well, we could have come to my house.
26:56But I wanted you to see Smyrna first.
27:00We'll go there later.
27:02Of course.
27:03Show me the city.
27:05I'm your host.
27:07Host?
27:08I'm just a satellite.
27:10Trapped in your orbit.
27:12I revolve around you.
27:19I'm a satellite.
27:33What's wrong?
27:35Nothing.
27:37Nothing at all.
27:39I'm going to make a call.
27:42Okay.
27:49Tell me who you are.
27:51What's up, man?
27:53Mesut. I'm Mesut.
27:55Your big ass.
27:57They say you're in Smyrna.
28:00So I came.
28:02You're around here.
28:05I'm going to get you.
28:07I'm going to get you.
28:09I'm going to get you.
28:12I'm going to get you.
28:15I'm going to get you.
28:17I'm going to get you.
28:19Do you get the message?
28:24It's just a matter of time, Ocelot.
28:27Wait.
28:37Ah, Mesut.
28:48Idris.
28:50I told you about a cop chasing me.
28:53Inspector Mesut is in Smyrna.
28:56Look where he's staying.
28:58Investigate it and hurry up.
29:17I'm going to get you.
29:19I'm going to get you.
29:38I took her by the hair and threw her out.
29:44Who are you talking about?
29:46Who is Elisa?
29:48She cried and cried begging her husband not to throw her out.
29:52I don't care.
29:54Get out of here.
29:56Think about it, honey.
29:58Are you going to feed the little elf with your fortune?
30:01Go home with your husband.
30:03Go home with your children.
30:05Are you advising me about life?
30:07Stay away.
30:08Really?
30:09I must help you.
30:12Do you live here?
30:14Instead of a beautiful house, you lost your mind.
30:17Of course.
30:19You helped her lose her mind.
30:22Get out of my life.
30:24How many times do I have to tell you?
30:26I must intervene.
30:27I'm your mother.
30:28I'm your mother.
30:30If you don't do it for yourself, do it for the children.
30:33Do you have a maternal instinct?
30:36Why are you suddenly worried about my children?
30:39They are my grandchildren, you understand?
30:41It doesn't matter what you think of me.
30:44I'm still a mother.
30:47But what mother?
30:49What mother?
30:50What do you know about motherhood?
30:52For you, motherhood is a burden.
30:54Isn't it?
31:00Wait, listen to me.
31:02Open the door.
31:04What?
31:09Damn it.
31:26What's going on?
31:28What?
31:30Ma'am.
31:34Who are you?
31:35I work at a hotel in Istanbul.
31:37Ahmed Valya sends you this.
31:48What is it?
31:50Where is he?
31:51I don't know. He left the hotel.
31:56Okay, thank you.
32:04You may leave.
32:20Sefnan, if you're watching this video, it's been a while since I've been away.
33:04Ah
33:25Then easy
33:26Yamaha bora or amiss
33:28e organiza otra reunion
33:31Habrá acuerdo esta vez
33:34Okay.
33:48Inspector.
33:50Come on, look.
33:54Hello.
33:56It seems that you found me right away.
33:58The photo was effective.
34:00After all, I'm from Esmirna.
34:03I know everything.
34:05Now that he has returned to our land, Inspector,
34:08I wanted to welcome him.
34:11Oh, the inspector thing has escaped me.
34:14Sorry, it was the habit.
34:16Well, they fired him.
34:19Fired? Suspended.
34:21Oh, well, that's better.
34:25Now that they have suspended him, Inspector,
34:27we can talk to each other.
34:30What do you think?
34:32What do you want?
34:35I don't want anything.
34:37I just want to talk.
34:39What's wrong?
34:41Are you afraid?
34:43Fear?
34:45You don't give me any fear.
34:48Nothing.
34:49You shouldn't exist.
34:51You're always wrong.
34:54Okay.
34:56Well, if I'm so wrong,
34:58show me the right way.
35:04Shall we go?
35:08Very well.
35:29Good morning, Mrs. Sednam.
35:31Good morning.
35:35Is she the best choice you've found?
35:39I found her because she scared the others.
35:42But at least she's brave.
35:45So you're saying that she's brave?
35:49Yes.
35:51She's brave.
35:54At least she's brave.
35:57So you want to win the case with a little girl.
36:00Good luck.
36:02You wanted a deal.
36:04I suppose you'll accept it.
36:06Yes, Sednam.
36:08Come on.
36:10Sign the papers and that's it.
36:17Don't worry.
36:19First we'll see something together.
36:22It's ridiculous.
36:24It's really ridiculous.
36:26Calm down.
36:31Sednam, if you're watching this video,
36:34it's been a while since I left.
36:37I asked Melissa for a million dollars for the divorce.
36:41And she gave it to me.
36:43And then I found out something important.
36:48And I asked for two million more.
36:51Three million.
36:53Now she's going to give me the money.
36:56But you know I don't trust Melissa.
36:59So if something bad happens to me,
37:02I want you to know.
37:05My wife Melissa and Onur Guguscu
37:08will soon have a baby.
37:22But, ma'am, come on, please.
37:25Okay, okay.
37:27Okay.
37:29Sednam.
37:31Let's talk calmly.
37:33Let's see.
37:39What are you doing here?
37:41I'm here to see you.
37:43I'm here to see you.
37:45I'm here to see you.
37:47I'm here to see you.
37:50This is what we'll do, Onur.
37:55Accept my agreement.
37:57I only have one condition.
38:02I'll take care of the kids.
38:05No way.
38:06It's not that easy.
38:08I'll never give you my grandchildren.
38:10My God.
38:12Then let's talk about you, huh?
38:15Those pictures you have.
38:17Yes, my pictures.
38:19You sent them.
38:22You're exposed.
38:24Don't deny it now.
38:26It's recorded.
38:32It's true, right?
38:35Yes, it's true.
38:37It's true, okay.
38:39But the pictures are a montage, huh?
38:41They're a lie.
38:43Not having gone with that man.
38:46Mrs. Issel, if you keep harassing my client,
38:49we'll report you.
38:50Is that clear?
38:51And I don't think that's good for you.
38:53Okay, okay.
38:54Very good.
38:55Enough.
38:56Let's calm down.
38:58Let's talk and that's it.
39:00No, no, Onur.
39:02No.
39:03I don't want to talk about it.
39:05Just like you threw me into the well,
39:08now I'll throw you into it.
39:11Semnam, don't make this any longer.
39:14It's not me.
39:15Weren't you the one who wanted to destroy me?
39:18Why?
39:19Because I'm alone.
39:20You thought you could trample and crush me.
39:23You won't do it, my love.
39:25I won't leave you, okay?
39:30It's his decision.
39:31Either he grants us custody,
39:33or we'll sue him for infidelity.
39:45Anything else to say?
39:47No.
39:56No, Onur.
40:00Good morning, dear.
40:01Good morning.
40:04Good morning.
40:15I'm sorry.
40:28Don't you wonder where I got the file?
40:33Semnam gave it to him.
40:37So you accept your past.
40:39If he messes with me, Inspector.
40:44Semnam will suffer, too.
40:49What else did he say?
40:51That there's a place near Chile.
40:57If I find that place...
40:58You don't have to look for it.
41:01I'll take you there if you want.
41:04I know the place.
41:14I'll take you there if you want.
41:17I'll take you there if you want.
41:42So, have you made up your mind?
41:44It's up to you, Semnam.
41:46Come on, let's talk.
42:00Okay.
42:01This is the place Semnam was talking about.
42:05Come on.
42:06Let's see if you find anything, Inspector.
42:09You'll have it cleaned up by now.
42:12You've brought me here very easily.
42:17Let's go.
42:28What's wrong, Inspector?
42:30Why don't you just give up?
42:34What do you want?
42:35You know what I want.
42:41I know you killed Burak.
42:43Confess, and we'll be at peace.
42:49That's not enough.
42:51You have to prove it, don't you?
42:57That's what's making you crazy.
43:00Why are you so sure?
43:02Why am I sure?
43:07Your friend was like that, too.
43:09Burak.
43:10He was like you.
43:12And he told me very strong things.
43:14One day I'm going to kill you.
43:17I won't let you live.
43:19What happened?
43:21Now he's dead.
43:26Do you want me to bury him with his friend, Inspector?
43:30We're right in that place.
43:42Are you crazy or what?
43:47Are you telling me you buried Burak here?
43:55I'm going to kill you.
43:56Don't even talk.
44:05Calm down, Inspector.
44:07Calm down.
44:12You've fallen into my trap.
44:15You've finished your own grave.
44:21You're dead.
44:22Do you hear me?
44:24You're dead.
44:42You're dead.
44:43You're dead.
44:44You're dead.
44:45You're dead.
44:46You're dead.
44:47You're dead.
44:48You're dead.
44:49You're dead.
44:50You're dead.
44:51You're dead.
44:52You're dead.
44:53You're dead.
44:54You're dead.
44:55You're dead.
44:56You're dead.
44:57You're dead.
44:58You're dead.
44:59You're dead.
45:00You're dead.
45:01You're dead.
45:02You're dead.
45:03You're dead.
45:04You're dead.
45:05You're dead.
45:06You're dead.
45:07You're dead.
45:08You're dead.
45:09You're dead.
45:10You're dead.
45:11You're dead.
45:12You're dead.
45:13You're dead.
45:14You're dead.
45:15You're dead.
45:16You're dead.
45:17You're dead.
45:18You're dead.
45:19You're dead.
45:20You're dead.
45:21You're dead.
45:22You're dead.
45:23You're dead.
45:24You're dead.
45:25You're dead.
45:26You're dead.
45:27You're dead.
45:28You're dead.
45:29You're dead.
45:30You're dead.
45:31You're dead.
45:32You're dead.
45:33You're dead.
45:34You're dead.
45:35You're dead.
45:36You're dead.
45:37You're dead.
45:38You're dead.
45:39You're dead.
45:40You're dead.
45:41You're dead.
45:42You're dead.
45:43You're dead.
45:44You're dead.
45:45You're dead.
45:46You're dead.
45:47You're dead.
45:48You're dead.
45:49You're dead.
45:50You're dead.
45:51You're dead.
45:52You're dead.
45:53You're dead.
45:54You're dead.
45:55You're dead.
45:56You're dead.
45:57You're dead.
45:58You're dead.
45:59You're dead.
46:00You're dead.
46:01You're dead.
46:02You're dead.
46:03You're dead.
46:04You're dead.
46:05You're dead.
46:06You're dead.
46:07You're dead.
46:08You're dead.
46:09You're dead.
46:10You're dead.
46:11You're dead.
46:12You're dead.
46:13You're dead.
46:14You're dead.
46:15You're dead.
46:16You're dead.
46:17You're dead.
46:18You're dead.
46:19You're dead.
46:20You're dead.
46:21You're dead.
46:22You're dead.
46:23You're dead.
46:24You're dead.
46:25You're dead.
46:26You're dead.
46:27You're dead.
46:28You're dead.
46:29You're dead.
46:30You're dead.
46:31You're dead.
46:32You're dead.
46:33You're dead.
46:34You're dead.
46:35You're dead.
46:36You're dead.
46:37You're dead.
46:38You're dead.
46:39You're dead.
46:40You're dead.
46:41You're dead.
46:42You're dead.
46:43You're dead.
46:44You're dead.
46:45You're dead.
46:46You're dead.
46:47You're dead.
46:48You're dead.
46:49You're dead.
46:50You're dead.
46:51You're dead.
46:52You're dead.
46:53You're dead.
46:54You're dead.
46:55You're dead.
46:56You're dead.
46:57You're dead.
46:58You're dead.
46:59You're dead.
47:00You're dead.
47:01You're dead.
47:02You're dead.
47:03You're dead.
47:04You're dead.
47:05You're dead.
47:06You're dead.
47:07You're dead.
47:08You're dead.
47:09You're dead.
47:10You're dead.
47:11You're dead.
47:12You're dead.
47:13You're dead.
47:14You're dead.
47:15You're dead.
47:16You're dead.
47:17You're dead.
47:18You're dead.
47:19You're dead.
47:20You're dead.
47:21You're dead.
47:22You're dead.
47:23You're dead.
47:24You're dead.
47:25You're dead.
47:26You're dead.
47:27You're dead.
47:28You're dead.
47:29You're dead.
47:30You're dead.
47:31You're dead.
47:32You're dead.
47:33You're dead.
47:34You're dead.
47:35You're dead.
47:36You're dead.
47:37You're dead.
47:38You're dead.
47:39You're dead.
47:40You're dead.
47:41You're dead.
47:42You're dead.
47:43You're dead.
47:44You're dead.
47:45You're dead.
47:46You're dead.
47:47You're dead.
47:48You're dead.
47:49You're dead.
47:50You're dead.
47:51You're dead.
47:52You're dead.
47:53You're dead.
47:54You're dead.
47:55You're dead.
47:56You're dead.
47:57You're dead.
47:58You're dead.
47:59You're dead.
48:00You're dead.
48:01You're dead.
48:02You're dead.
48:03You're dead.