• 2 ay önce
Döküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30Ne yaptın? Ne yaptın?
00:01:32Ne yaptın?
00:01:36Gerçekten mi?
00:01:38Beni kazandın mı?
00:01:42Tüm Bayezid'in yerleri
00:01:44Adirre'nin yerleri olacak.
00:01:46Bu sebeple de benim yerlerim olacak.
00:02:01Baba.
00:02:03Bu kontratı yazdıktan sonra
00:02:05onu bilmiyordun.
00:02:07Ama
00:02:09bu o kadar kolay olsaydı.
00:02:12Julio'nun adını Rafael'in adına değiştirmek.
00:02:16Ama bu kadar kolay.
00:02:22Luisa.
00:02:23Ne yapıyorsun?
00:02:24Uyuyor musun?
00:02:25Yalnız mı konuşuyorsun?
00:02:27Bu benim uykum.
00:02:28Yarın evlenir.
00:02:29Çocuğum.
00:02:30Nasıl unutabilirim?
00:02:31Bana dikkat et.
00:02:32Uyanırsın.
00:02:33Uyuyor musun?
00:02:34Ben de uyuyamayabilirim.
00:02:37Ayrıca
00:02:38şimdi düşüyorum.
00:02:39Sen değilsin.
00:02:40Yerinde olmalısın.
00:02:41Daha iyiyim.
00:02:44Bu doğru değil.
00:02:45Söylediğim gibi.
00:02:46Küçük bir sıkıntı.
00:02:47Ama tamam.
00:02:48Küçük mü?
00:02:5010 dakika.
00:02:53Uyuyor musun?
00:02:55Herhangi bir durumda...
00:02:56Herhangi bir durumda
00:02:57bu makyajdan uyandı
00:02:58ve sanırım ben de uyandım.
00:03:01Neden uyuyamadın?
00:03:02Bak.
00:03:03Normalde
00:03:04birinin evlenmeden önce
00:03:05biraz gergin olur.
00:03:08Eğer sadece bu olsaydı.
00:03:10Başka bir şey var mı?
00:03:13Evlenmek, uyanmak.
00:03:16Sen evlenmek istemiyorsun.
00:03:17Hayır.
00:03:19Hiçbir şey yapamazsın.
00:03:20Ne yapabilirim?
00:03:21Yardım et.
00:03:22Yardım et.
00:03:23Eğer varsa görmüyorum, Luisa.
00:03:25Birisi var.
00:03:26Ben de onu çok iyi biliyorum.
00:03:28Her şeyim duyulur.
00:03:30Kornaya evlen.
00:03:31Yapamam.
00:03:32Neden yapamazsın?
00:03:35Evlenmeyi istemiyorsan
00:03:36evlenmeyi yapma.
00:03:37Sadece bir adamsın.
00:03:39Ama benim hayatım
00:03:40ona ait değil, Luisa.
00:03:42Benim babam
00:03:43evlenmeye karar verdi.
00:03:44Onun sayesinde
00:03:45sizin babanız
00:03:46artık burada değil.
00:03:49Kimseyle evlenemez.
00:03:50O adamla daha fazla evlenemez.
00:03:54O adamla ne oluyor?
00:03:56Neden beğenmedin?
00:04:00Söyledim ki beğenmedim.
00:04:01Gerek yok.
00:04:02İlk defa mı
00:04:03onunla ilgili
00:04:05ilgileniyorsun?
00:04:06Beğenmedim.
00:04:09Ama sadece bu.
00:04:10Ben bile tanımıyorum.
00:04:11O iyi bir adam.
00:04:13Dikkatli,
00:04:14sağlıklı,
00:04:15iyi bir adam.
00:04:16Bu sorun değil.
00:04:17Eğer bir kadın
00:04:18onunla evlenmek için
00:04:19mutlu olsaydı...
00:04:22Eğer bir kadın
00:04:23onunla evlenmek için mutlu olsaydı...
00:04:27Kimseye söyleme.
00:04:28Lütfen.
00:04:29Kimseye söylemeyeceğim.
00:04:33Biliyorum ki
00:04:34sana güvenebilirim.
00:04:37Ama Barbara
00:04:38ya da
00:04:39Isabel
00:04:40ya da daha kötü
00:04:41Victoria'nın annesi.
00:04:42Endişelenme.
00:04:43Onun sebebi benimle.
00:04:45Sadece biraz
00:04:46düşün.
00:04:47Adnan Hanım.
00:04:49Ömrünün sonuna kadar
00:04:50evlenmeyeceksin.
00:04:52Biliyorum, Luisa.
00:04:55Biliyorum.
00:05:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:07:00Anne.
00:07:14Anne yetkilit.
00:07:16Ne zaman geldiğini bilmiyor musun?
00:07:23Anne, bir an önce uyan.
00:07:29İyi misin?
00:07:36Anne.
00:07:39Anne.
00:07:42Anne!
00:07:47Bana yardım edin!
00:07:48Çabuk gelin!
00:07:49Uyanın!
00:07:52Baba.
00:07:53Ne oluyor?
00:07:54Öldü.
00:07:55Bu nasıl bir akılsızlık?
00:07:57Öldü baba.
00:07:58O mu olabilir?
00:08:00Bırak.
00:08:03Yanlış bir şey yaptın.
00:08:06Pilara?
00:08:08Pilara!
00:08:10Görebilirsin baba.
00:08:11Çok soğuk, gece boyunca ölmüştü.
00:08:13Pilara.
00:08:15Pilara.
00:08:17Pilara.
00:08:19Pilara.
00:08:21Pilara.
00:08:23Pilara.
00:08:25Pilara.
00:08:27Pilara.
00:08:29Pilara.
00:08:30Lütfen.
00:08:31Pilara.
00:08:35Bu bölgedeki yıllarca yaşamda,
00:08:37senden daha güzel bir kız görmediler.
00:08:40Senden daha güzel.
00:08:42Annen, kız kıyafetine gittiğine gurur duyurdu.
00:08:46Sen misin?
00:08:48Mutlu olabilirsin, Mr. Julio.
00:08:50Ne kadar da eğlenceli olursa olsun,
00:08:52bu evliliğe katılır.
00:08:57Ne kadar da güzelsin.
00:09:02Ne kadar da güzel.
00:09:06Bir kız kıyafetine daha çok isteyebilirsin.
00:09:08Değil mi?
00:09:10Ay kızım.
00:09:11Bugün ne oldu?
00:09:12Ağrında mısın?
00:09:15Kötü uyumuşum.
00:09:17Nervler.
00:09:19Her zaman.
00:09:21Annenin de akşamı geçmişti.
00:09:25Evet.
00:09:27Hala bugün gibi hatırlıyorum.
00:09:30Tizana'nın kızı.
00:09:31Ona götürdüğüm kızın kızı.
00:09:32Uyumuş olacağını görmek için.
00:09:34Ama hiçbir şey.
00:09:36Sanırım senin de aynı şey oldu.
00:09:38Değil mi?
00:09:40Kötü uyumuş değil.
00:09:42Hiçbir şey uyumuşsun.
00:09:45Hiçbir şey.
00:09:46İyi.
00:09:47Bakacaksın,
00:09:48azıcık azıcık
00:09:49yeni bir hayatına
00:09:50akışlayacaksın.
00:09:52Ve anladığında
00:09:53mutlu bir kadın olursun.
00:09:56Ve her zaman uyumuş olursun.
00:09:58Dön.
00:10:00Başka bir şarkıda
00:10:01Barbara ve Pedrito olacaklar.
00:10:04Büyük evde yaşayınca
00:10:07ben sadece onlarla uğraşacağım.
00:10:10Sorunlar olmaz.
00:10:12Göreceğiz.
00:10:15Bütün hayatını seninle alakalı.
00:10:17Seninle de.
00:10:19Ama ben genç değilim.
00:10:21Ne diyorsun?
00:10:22Annen.
00:10:23Savaşmak için kuvvetim yok.
00:10:25Saçmalama.
00:10:27Her zaman aynısın.
00:10:28Yeni bir yaşa.
00:10:31Ben böyle bir şeyim değilim.
00:10:34Ve ne dediğimi biliyorum.
00:10:37Sen benim kardeşlerimle
00:10:38ve ne yaparsan yapabilirsin.
00:10:40Yoksa iki ayakta kalacağım.
00:10:43Ve ben de dünyanın sonunda gideceğim.
00:10:45Bazen iki ayak
00:10:47çok ayakta kalır.
00:10:50Ama ben
00:10:51bu dünyanın sonunda gideceğim.
00:10:53Çok ayakta kalacağım.
00:11:00Güzel.
00:11:03Gerçekten çok güzel.
00:11:05İyi iş İsabel.
00:11:06Bu benim merim değil.
00:11:07Onun merim.
00:11:08O kız gibi görünüyor.
00:11:10Ama sen hala mükemmel değilsin.
00:11:14Söyleme.
00:11:16Güzellik bir fiyatı var.
00:11:18Çocuklar hazır.
00:11:20Zamanı yaklaştı.
00:11:21Büyük evde bekleyin.
00:11:23Çocuklar sürekli
00:11:24rüya yapıyorlar.
00:11:26Benim kızım bir seri değil.
00:11:38En azından bunu beklediğimizde oldu.
00:11:40Miran.
00:11:46Bugün oğlanı evlenemezsin.
00:11:50Hiçbirini evlenemeyiz.
00:11:54İnanamıyorum.
00:12:07Neden?
00:12:08Neden beni yalnız bıraktılar?
00:12:16Neden son bir kere
00:12:19ne kadar seni sevdiğimi söylemedin?
00:12:23Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:25Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:27Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:29Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:31Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:33Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:35Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:37Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:39Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:41Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:43Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:45Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:47Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:49Ne kadar sevdiğimi söylemedin?
00:12:51Julio, Bernardo, lütfen yakınlaşın.
00:13:02Nasıl anlarsın?
00:13:05Marşı kutlamak mümkün değil.
00:13:07Kötü bir adamsın.
00:13:12Hayat kapalı.
00:13:14Bazen en kötü anlarda zorlanır.
00:13:17Ne demek, baba.
00:13:19Kötü anlarda zorlanır.
00:13:24Bernardo.
00:13:27Küçük evine gel ve onlara ne olduğunu anlat.
00:13:32Marşı daha sonra kutlayacağız.
00:13:34Ne zaman olacağını göreceğiz.
00:13:38İsteyenleri de haber vermeliyiz.
00:13:42Şu an benim en küçük sorumluluklarım var.
00:13:45Kötü bir anlarda zorlanma.
00:13:49Kötü bir anlarda zorlanmamışlar.
00:13:52Ne zaman olacak?
00:13:55Bugün.
00:13:57Bugün.
00:14:04Alper.
00:14:14Ne yapacaklar şimdi onlarla beraber?
00:14:49Senin ve annenle birlikte olmanı istiyor musunuz?
00:14:54Çıkmanıza şükürler olsun.
00:14:56Onunla beni yalnız bırakmanıza şükürler olsun.
00:15:01Emin misin baba?
00:15:03Evet kızım, lütfen.
00:15:05Seni yalnız bırakayım baba.
00:15:07Teşekkür ederim.
00:15:49İzlediğiniz için teşekkürler.
00:16:19Sevdiğine inanıyor musun?
00:16:21Çok güzel olurdu.
00:16:23Seninle çok iyi olacağını asla hayal etmemiştim.
00:16:25Senin için kısa bir ölüm.
00:16:29Ben de aynısını söyledim.
00:16:31Bir öpücük ver.
00:16:33Elbiseyle dikkat et.
00:16:37Barbara, Pedrito seninle mi yoktu?
00:16:39Gidip biraz oynayabilirim.
00:16:41Bizi aradığında.
00:16:43Ne saçmalık.
00:16:45Sadece suçlanmalıydı.
00:16:47Dikkatli olmalı.
00:16:49Çocuk...
00:16:51Anne, hadi gidelim.
00:16:53Bir saniye.
00:16:55Zaman geçti.
00:16:57Eğer o erkek onunla evlenmek istiyorsa, bekleyecek.
00:17:05Hızlıca.
00:17:07Gidin sağlıklı olun.
00:17:09Galbett ve Aguirre'nin Salcedo'yu görmek için.
00:17:17Ne güzelsin Adriano.
00:17:19Gerçekten söylüyorum.
00:17:21Bu kadar mükemmel bir evliliği görmedim.
00:17:27Şaka yapma.
00:17:29Herkes seninle bakıyor.
00:17:31Özellikle yalnızlar.
00:17:33Gerçekten mi?
00:17:35Gerçekten mi?
00:17:37Daha birisi seninle bakacak.
00:17:39Ama birisi yapacak.
00:17:43Özür dilerim.
00:17:45Gidiyoruz.
00:17:47Önemli bir şey.
00:17:49Konuş.
00:17:51Ne oluyor?
00:17:53Hüseyin'e haber veriyorlar.
00:17:55Evlenmesi gerekiyor.
00:17:57Ne demek?
00:17:59Anlat.
00:18:01Böyle bir şey olmalı.
00:18:03Gerçekten kötü bir şey.
00:18:05Pilar bu gece öldü.
00:18:11Nasıl öldü?
00:18:13Allah'a şükür.
00:18:15Nasıl öldü bu kadar hızlıca?
00:18:17Biliyorsunuz ki
00:18:19çok zaman önce hastaydı.
00:18:21Kördü daha fazla durmadı.
00:18:23Öldü Hüseyin
00:18:25çok şükür.
00:18:27Üzgünüm ama
00:18:29büyük evine geri döndüm.
00:18:33Biz ne yapalım şimdi?
00:18:43Gel.
00:18:53Gidiyor muyum?
00:18:55Gel.
00:19:05Nasılsın?
00:19:09Nasıl olacağım?
00:19:11Ne oldu?
00:19:15Hala düşünüyorum ki bu doğru değil.
00:19:17Kardeşim beni her an
00:19:19arayabilir.
00:19:21Pilar.
00:19:23Hadi.
00:19:25Hadi.
00:19:27Ne zaman
00:19:29ihtiyacın varsa
00:19:31ağlama.
00:19:33Nasıl olabilir Alejo?
00:19:35Anlamıyorum.
00:19:39Dün gece iyiydi.
00:19:41Gerçekten
00:19:43çok zaman önce
00:19:45hastaydı.
00:19:47Öldüğü
00:19:49konuşmaya
00:19:51devam ediyordu.
00:19:53Ama ben de
00:19:55anlayamadım.
00:19:57İnanamadım.
00:19:59İnanamadım.
00:20:03Hiç inanmadık.
00:20:05Ama
00:20:07maalesef oldu.
00:20:13Her zaman gitti.
00:20:15Unutmayacağız.
00:20:19Asla.
00:20:29Nasılsın?
00:20:35İyiyim.
00:20:37Her şey
00:20:39iyiydi.
00:20:41Diğerleri de.
00:20:43Her şey
00:20:45iyiydi.
00:20:47Her şey
00:20:51iyiydi.
00:20:53Her şey
00:20:55iyiydi.
00:20:57Her şey
00:21:01iyiydi.
00:21:03Her şey
00:21:05iyiydi.
00:21:07Her şey
00:21:09iyiydi.
00:21:17Biz ne yapacağız?
00:21:21Biz?
00:21:23Sen ve ben.
00:21:27Sen...
00:21:29Gerçekten
00:21:31tüm şeylerini sakladın.
00:21:33Biraz.
00:21:43Anlıyorum ki
00:21:45şimdi beklemeliyiz.
00:21:47Ama
00:21:49sadece birkaç gün olmalı.
00:21:51Mercedes.
00:21:53Gidelim.
00:21:57Benimle gitmek istiyor musun?
00:21:59Hiçbir şeyden başka.
00:22:03Annemin öldüğü
00:22:05çok kötüydü.
00:22:09Ama seninle
00:22:11sevindim.
00:22:13Bu değişmeyecek.
00:22:15Alejo, değişmeyecek.
00:22:17Bizi öldürmeyelim.
00:22:19Evet.
00:22:21Gidemeyiz.
00:22:23Birbirimizle devam edemeyiz.
00:22:27Şimdi böyle
00:22:29düşünmek normal.
00:22:31Birkaç gün olmalı.
00:22:33Bir hafta olmalı.
00:22:37Ama lütfen.
00:22:39Lütfen, lütfen.
00:22:41Lütfen Mercedes.
00:22:43Gidelim.
00:22:45Mercedes, ne oldu?
00:22:47Bir hikâye.
00:22:49Ne hikâye?
00:22:51Dün yazdığım hikâye senin annesindi.
00:22:53Onunla görüşmek istiyordum.
00:22:55Ama o...
00:22:57Evet, Alejo, hepsini.
00:22:59Nasıl yaptın?
00:23:01Onun odasında.
00:23:03Allah'ım.
00:23:05Umarım onu okumayacak.
00:23:11Ne güzel bir kahvaltı var.
00:23:13Kim bize söyledi?
00:23:15Hemen bir an önce
00:23:17kapıya gitmek için mutluydu ve şimdi...
00:23:19Ama neyse.
00:23:21Bu hayat.
00:23:25Çok etkilendin, değil mi?
00:23:27Zavallı.
00:23:29Endişeleniyorum.
00:23:31Geçmişin için.
00:23:33Olmaz.
00:23:35Hiçbir şey değişmez, sevgilim.
00:23:37Galbide Aguirre'nin için.
00:23:39Neden?
00:23:41Ağır bir aile.
00:23:43Sanırım öyle değil.
00:23:45Pilar, ruh.
00:23:47Evet.
00:23:49Çok zor bir vurma oldu.
00:23:51Ama geri dönecekler.
00:23:53Zamanla.
00:23:55Öldüğü bir trajediydi.
00:23:57Nereye baktığına baktığına.
00:23:59Çocukları onu seviyordu.
00:24:01Ben de onu sevmeye başladım.
00:24:03Sen?
00:24:07Geçen günler benimle çok değişti.
00:24:09Daha sevimli,
00:24:11daha anlayışlıydı.
00:24:15İyi bir kadınmış.
00:24:17Öyleydi.
00:24:19İyileşebilir.
00:24:21Ama zavallı çok zavallıydı.
00:24:23Bir gün sonra ölecek gibi.
00:24:25Evet, Hasi.
00:24:27Kesinlikle Pilar her zaman
00:24:29zavallıydı.
00:24:31Galbide Aguirre'nin bu olacağını biliyordu.
00:24:33Hazırdılar.
00:24:35Ve büyük bir problemle geçeceklerdi.
00:24:39Neden?
00:24:45Babamın ölümüne hazır mıydınız?
00:24:49Neden bu soruyu soruyorsun?
00:24:53Çünkü babam da sağlıkta çok tehlikeliydi.
00:24:55Hepimiz onun durumunu biliyorduk.
00:24:59Ama benim kardeşlerim ve ben
00:25:01onun maçına hazır mıydık?
00:25:05Ve sen?
00:25:07Haklısın.
00:25:09Tizana'ya hızlan.
00:25:11Büyük evine gitmeliyiz.
00:25:13Aileye özür dileriz.
00:25:15İlk önce kendimi değiştireceğim.
00:25:17Kızın giyiniyorum.
00:25:21Gerçekten mi?
00:25:23Kesinlikle Adriana.
00:25:25Giyiniyorsan nasıl olur?
00:25:27Önemli şey onlarla birlikte olmalı.
00:25:29Hadi.
00:25:37Gaspar.
00:25:39Ne istiyorsun?
00:25:43Büyük evine
00:25:45özür dilemek zorundasın, değil mi?
00:25:47Sonra giderim.
00:25:49Ne zaman?
00:25:51Çok önce.
00:25:53Önce mi?
00:25:55İşi bitirince giderim.
00:25:57Ama Gaspar, onların başkanı.
00:25:59Ve benim için beklediklerim
00:26:01kurtuluş değil.
00:26:03Sadece iş yapmak, değil mi?
00:26:05Evet, sadece iş yapmak.
00:26:21Şimdi ne?
00:26:23Hiçbir şey.
00:26:25Düşünmek zorunda kaldım.
00:26:27Ne?
00:26:29Matilde seni tanıyorum.
00:26:31Bu başka bir şey.
00:26:33Söyle.
00:26:37Kadının öldüğünden bahsediyor.
00:26:39Üzgünüm
00:26:41o da öldü.
00:26:43Ama bence
00:26:45iyi şeyler getirmek de olabilir.
00:26:47Ne?
00:26:49Gördün mü?
00:26:53Matilde, ben bilgisayarçıyım.
00:26:55O yüzden bir kere
00:26:57beni rahat bırak ve git.
00:26:59Bence Pilara
00:27:01sana gitmeyi
00:27:03istedi.
00:27:05Her şeyin başına
00:27:07bakmak istiyordu.
00:27:09Benim annemin yüzünden.
00:27:11Annenin de
00:27:13böyle bir şey olduğunu duydum.
00:27:15Ama o hanımın
00:27:17yanında değil.
00:27:19O yüzden Rafael
00:27:21onu korumak için bir kimse yok.
00:27:23Onun babası.
00:27:25Onun babası sadece
00:27:27Julio'nun gözüyle bakıyor.
00:27:29O senin
00:27:31savaşçının babası.
00:27:33Nereye bakıyorsun?
00:27:35Ama Julio Rafael'le
00:27:37her şeyi tamamladı.
00:27:39Bence bir sorun olmayacak.
00:27:41Seni değerlendiriyor, Kaspar.
00:27:43O senin
00:27:45bu yerler için
00:27:47en önemli olan şey.
00:27:49Bu anlarda
00:27:51seni görmek için.
00:27:55Şimdi.
00:27:59Yapabilirsin.
00:28:01Ama uzak durma.
00:28:03Öncelikle
00:28:05onu ve herkesi göstermelisin.
00:28:07Hala Galba de Aguirre değil,
00:28:09savaşçının babası olmalısın.
00:28:11Herkesin üstüne.
00:28:29Julio.
00:28:33Adriana.
00:28:39Özür dilerim.
00:28:41Çok özür dilerim.
00:28:43Teşekkür ederim.
00:28:47Beni görmesin.
00:28:51Güzel.
00:28:53Ve o kıyafeti almak istiyordu.
00:28:55Aşırı iyi.
00:28:57Kıyafetini görmek istemiyorum.
00:28:59Kıyafetini görmek
00:29:01istemiyorum.
00:29:03En azından mutluluktan
00:29:05bu günin
00:29:07en mutlu olacağı ve
00:29:09sizde onun
00:29:11mutlu olmasının yolunu mu?
00:29:13Seni ağlıyorum, Julio.
00:29:15Çok tersi.
00:29:17Çok teşekkür ederim, Victoria.
00:29:19Ne oldu ki
00:29:21gerçekten
00:29:23Sadece bu sabah, kardeşimin altında durduğunda söyleyebilirim.
00:29:32Rafael?
00:29:35İlk başta onu buldu ve diğerleriye haber vermişti.
00:29:40Galeno'yu test etti mi? Neden öldü?
00:29:45Üzgünüm ama onun nefes almasına neden olduğu anlaşılıyor.
00:29:52Düşmanın farkında ölmüş.
00:29:54Kötü bir durumda da nefes almış.
00:29:57En azından o mutluluktan kalmasın.
00:30:01Ve annesi?
00:30:04Açık.
00:30:06Ne kadar da güçlü olduğumuzu göstermeye çalışırsa, bizi yalanlaştırmaz.
00:30:10Kötü bir durumda da nefes almış.
00:30:13Kötü bir durumda da nefes almamış.
00:30:16Evet, kötü bir adam.
00:30:18Onlara da nefes almak isteriz.
00:30:21Teşekkür ederim.
00:30:23Ama kimseye almak istemiyorum.
00:30:26Onlar geldiğini söyleyeceğim.
00:30:28İstediğiniz için bir özgürlük yapabilir miyiz?
00:30:32İstediğiniz için bir özgürlük yapabilirsiniz.
00:30:36Kimseye.
00:30:37Üzgünüm.
00:30:38Anlayalım, teyze.
00:30:40Ve ayrılalım.
00:30:41Evet, anlıyorum.
00:30:42Tabii ki.
00:30:44Ama Don José Luis çok geniş bir adamdı.
00:30:46En kötü durumlarda bile.
00:30:48Ve birkaç dakikada bizi alırsa, dünyanın düşmesine izin verir.
00:30:52Hiçbirimiz böyle bir adam olmadığını görmemiştik.
00:30:55Ve sizden de çok etkilendik.
00:30:58Zamanı gerekiyor, teyze.
00:31:00Tabii ki vereceğiz.
00:31:03Ve kardeşlerinizi de.
00:31:05İrena ve Alejo kapıda.
00:31:08Fail, şu an nerede olduğunu bilmiyorum.
00:31:12O zaman kapıya gideceğim, onlara özür dilerim.
00:31:15Geliyor musun, Adriana?
00:31:17Julio'yla biraz daha kalmak isterim.
00:31:20Eğer sorun yoksa.
00:31:21İyi olur.
00:31:22Hadi.
00:31:33Umarım anlarsın, bugün ne olduğunu...
00:31:37...annem...
00:31:38Marşı kapatmak doğal bir şeydi, Julio.
00:31:41Şimdi bu yüzden endişelenme.
00:31:46İyi misin?
00:31:48Ben?
00:31:53Hayır.
00:31:57Bu...
00:31:59Bu...
00:32:01Bu doğru değil.
00:32:05Bizim için doğru değil.
00:32:08Ama en önemli olan benim annem için.
00:32:12O böyle gitmemişti.
00:32:14Bizden ayrılmamıştı.
00:32:16Onları yalnız bırakmıştı.
00:32:17Onları kaybettik.
00:32:21Üzgünüm, Diana.
00:32:24Bazen hayat...
00:32:26...kötü bir şekilde davranıyor.
00:32:28Biliyorum, Julio.
00:32:30Biliyorum.
00:32:32Ama mutlu olma.
00:32:35İhtiyacın varsa ağla.
00:32:47Ben...
00:32:50...ben...
00:32:53...özür dilerim.
00:33:00Seviyoruz.
00:33:03Anlamıyoruz.
00:33:06Anlamıyoruz.
00:33:09Biliyorum.
00:33:11Bilmiyorum.
00:33:13Ne yapacağımı bilmiyorum.
00:33:15Bununla ilgili bir şey değil.
00:33:16Senden nefret edemediğim için özür dilerim.
00:33:21Pardon.
00:33:25Pardon.
00:33:27Sana bu kadar şeyler kutladığım için.
00:33:33Ve senin yapabildiğin her şey için.
00:33:41Annen bizi kaybetti.
00:33:47Şimdi bizden ne olacak?
00:33:57Onunla birlikte olduğunda bana rahatsız etmeyin.
00:34:01Kızkardeşimle beni yalnız bırakmayı çok istiyorum.
00:34:04Pardon, José Luis.
00:34:07İçeri girmek imkansızdı.
00:34:12Beklemek istemedim.
00:34:16Pilara'nın sastrı geldi, aşağıda.
00:34:18Söyledim ki gelme.
00:34:20Bir saniye olacak, söz veriyorum.
00:34:23Ben de öyle düşünüyorum.
00:34:25Aşağıda bekleyin, sen ve sastrı.
00:34:27Bu çok önemli.
00:34:29Sastrı kardeşinden daha önemli mi?
00:34:38Pilara kimse onu böyle görmesini istemiyordu.
00:34:40Şimdi öyle.
00:34:42Onun ne kadar öfkeli olduğunu biliyor.
00:34:45Gözünü görmeyi ve kendini içmeyi bırak.
00:34:49Onun için yap.
00:34:51Aşağıda.
00:34:54Diğer bir yönde onu istemeyeceğim.
00:34:59Tamam.
00:35:02Bir şey daha ihtiyacın var.
00:35:05Kapıyı kapat.
00:35:10Kapıyı kapat.
00:35:40Kapıyı kapat.
00:36:11Kapıyı kapat.
00:36:12Kapıyı kapat.
00:36:13Kapıyı kapat.
00:36:14Kapıyı kapat.
00:36:15Kapıyı kapat.
00:36:16Kapıyı kapat.
00:36:17Kapıyı kapat.
00:36:18Kapıyı kapat.
00:36:19Kapıyı kapat.
00:36:20Kapıyı kapat.
00:36:21Kapıyı kapat.
00:36:22Kapıyı kapat.
00:36:23Kapıyı kapat.
00:36:24Kapıyı kapat.
00:36:25Kapıyı kapat.
00:36:26Kapıyı kapat.
00:36:27Kapıyı kapat.
00:36:28Kapıyı kapat.
00:36:29Kapıyı kapat.
00:36:30Kapıyı kapat.
00:36:31Kapıyı kapat.
00:36:32Kapıyı kapat.
00:36:33Kapıyı kapat.
00:36:34Kapıyı kapat.
00:36:35Kapıyı kapat.
00:36:36Kapıyı kapat.
00:36:38Kapıyı kapat.
00:36:39Kapıyı kapat.
00:36:40Kapıyı kapat.
00:36:41Kapıyı kapat.
00:36:42Kapıyı kapat.
00:36:43Kapıyı kapat.
00:36:44Kapıyı kapat.
00:36:45Kapıyı kapat.
00:36:46Kapıyı kapat.
00:36:47Kapıyı kapat.
00:36:48Kapıyı kapat.
00:36:49Kapıyı kapat.
00:36:50Kapıyı kapat.
00:36:51Kapıyı kapat.
00:36:52Kapıyı kapat.
00:36:53Kapıyı kapat.
00:36:54Kapıyı kapat.
00:36:55Kapıyı kapat.
00:36:56Kapıyı kapat.
00:36:57Kapıyı kapat.
00:36:58Kapıyı kapat.
00:36:59Kapıyı kapat.
00:37:00Kapıyı kapat.
00:37:01Kapıyı kapat.
00:37:02Kapıyı kapat.
00:37:03Kapıyı kapat.
00:37:04Kapıyı kapat.
00:37:05Kapıyı kapat.
00:37:06Kapıyı kapat.
00:37:07Kapıyı kapat.
00:37:08Kapıyı kapat.
00:37:09Kapıyı kapat.
00:37:10Kapıyı kapat.
00:37:11Kapıyı kapat.
00:37:12Kapıyı kapat.
00:37:13Kapıyı kapat.
00:37:14Siper,Uvuz,tehlikelApplause
00:37:38Nerede?
00:37:53Beni beklettiğiniz için teşekkür ederim.
00:37:55En önemli olan, anneniz ve kardeşinizle kendimi yalnız bırakmak istediklerime saygı duymak için.
00:38:03Nasılsın babacığım?
00:38:05İyiyim.
00:38:07Oturun lütfen.
00:38:14Bugün herkes için zor bir gün.
00:38:18Gelmesi gerekeni biliyorduk.
00:38:19O da biliyordu.
00:38:22Ama bu onu daha zorlaştırmıyor.
00:38:25Her neyse.
00:38:28Bilirsiniz ki, Pilar sadece mükemmel bir kadın değildi.
00:38:33İyi bir anne ve eşi.
00:38:34O da mükemmel bir kadın değildi.
00:38:38Ve ailelerinden ayrılmak istiyordu, yazdıkları bazı kartalara.
00:38:43Birini herkese vermişti.
00:38:46Diğerini hepimize vermişti.
00:38:52Alejo.
00:38:57İrena.
00:39:04Buyrun.
00:39:35Buyrun.
00:40:00Benimki?
00:40:02Benim için hiçbir şey yoktu, Jose Luis.
00:40:04Evet.
00:40:05Sana da bir kart vardı.
00:40:07Ama onu birlikte okumalıyız.
00:40:09Daha sonra.
00:40:11Birlikte mi?
00:40:13Neden?
00:40:14Oturun lütfen.
00:40:18O yüzden Luisa, evlenmemek için onu tavsiye etmeye çalıştı.
00:40:22Nasıl duydun?
00:40:23Bu kız çok kötü bir işçi olacaktı.
00:40:25Ama çizmeye çalışmak için ilk olacaktı.
00:40:27Önemli olan şey.
00:40:28Onu buradan uzaklaştırmak istiyorum, Isabel.
00:40:31Nasıl yapacağız bilmiyorum.
00:40:32Ama Adriana'ya yakınlaştırmak zorundayız.
00:40:34Birisi ona daha fazla aptalca şey yaparsa.
00:40:36Bu kolay olamaz.
00:40:38Üç kardeşi onu çok seviyorlar.
00:40:40Onu evlendirmek için evlenmeyecekler.
00:40:42Evlenmeyeceğiz değil.
00:40:44Adriana'nın gitmek için daha fazla yolu yok.
00:40:48Ne?
00:40:50İmkansız bir hayat yapmak için.
00:40:53Adriana'nın çalıştığında nasıl davranmış olduğunu gördün mü?
00:40:56Yolunu bulacağız.
00:40:59Bana yardım et.
00:41:00Başlangıçta...
00:41:02Büyük evde yemeği hazırlayın.
00:41:05Büyük evde mi? Ama orada çok iş var.
00:41:08Çok az işin var, İsabel.
00:41:10Her şeyi yap.
00:41:12Büyük evde iş yapmamızı bu günlerce çalışmak istemiyoruz.
00:41:15Şerefsizlik gibi.
00:41:16Evet, hanımım.
00:41:18Ve oraya geldiğinde...
00:41:19...onu ilk şey yapmanıza emin olun.
00:41:21Ama bir nefes almasına emin olun.
00:41:23Nasıl eminim?
00:41:24Nereye?
00:41:25Eğer Adriana'yı yakalayacaksa, ben de onunla anlayacağım.
00:41:28O çıplak kızı o kadar seviyorsa...
00:41:31...çalışmayı terk etmeli.
00:41:33Ve bana Victoria'yı arayınca, o da yapacak.
00:41:42Değerli çocuklar, eşim ve ablam.
00:41:46Bu kartı okuyorsanız, ben kaçtım.
00:41:50Her zaman öldüğümden daha sonra gelirdiğimi biliyordum.
00:41:55Ama birlikte paylaştığımız zaman...
00:41:57...senin için en iyisiydi.
00:42:00Julio, Rafael, Irene, Alejo...
00:42:04Hepinizin büyüklüğünü görebilmek için şanslıydım.
00:42:10Bayezid'e geldiğimizde...
00:42:12...benim için hayatı bitirdiğini düşündüm.
00:42:16Yanlışlıkla yaşadım.
00:42:18İlginç bir yerdi.
00:42:19İlk defa buraya geldik...
00:42:21...çünkü Galatasaraylılar bana böyle bir yer önerdi...
00:42:24...benim acılarımdan dolayı.
00:42:27Ama ikisi de...
00:42:28...bu maçı kaybedeceklerini biliyorduk.
00:42:34Kimse, ben bile...
00:42:36...4 harika çocuklarla yaşayabileceğini sanmıyordum.
00:42:41İnanılmaz bir hediye...
00:42:42...ya da hayatımı uzattı.
00:42:47Hepinizden ve her birinizden gurur duyuyorum.
00:42:52Ve sabırsızlanıyorum...
00:42:54...bir aile kurdum...
00:42:57...ve bu aileler sürekli duracak.
00:43:00Birbirinize yardım edebilirsiniz...
00:43:02...gidip olmanız gerekirse.
00:43:06Ve ben emniyetle ölmeyebilirim.
00:43:10Her zaman diğerleri için bakın...
00:43:11...sana öğrettiğim gibi...
00:43:13...ve en önemlisi...
00:43:16...annenize dikkat edin.
00:43:20Pilar'ı seviyoruz.
00:43:25Bu Pilar'ın son sözleriydi...
00:43:27...bizim için.
00:43:30Ve şimdiye kadar...
00:43:32...Ley'i büyük bir evde...
00:43:34...ve her yerinde sağlıklı olacağız.
00:43:45İzlediğiniz için teşekkürler.
00:44:15Ölümlü kardeşlerimden birisi...
00:44:17...ben şimdiye kadar...
00:44:19...yalnız ve defansız hissettim, anne.
00:44:25Böylece beni bıraktı.
00:44:29Bıraktı.
00:44:34Biliyorum ki...
00:44:35...benim en iyi çocuğum değilim...
00:44:38...onu acı çektim...
00:44:41...sensizlikle yaptım.
00:44:46Bunu bana affetmek istiyorum.
00:45:04Seninle aynı şeyi yapmaya geldim.
00:45:09Eğer istiyorsan onunla evlenirim.
00:45:11Hayır.
00:45:12Hayır.
00:45:15Hala evlenme.
00:45:21Nasılsın?
00:45:25Bu soruyu cevap verebilir miyim?
00:45:30Bilmiyorum, Julio. Bilmiyorum.
00:45:34Sen?
00:45:43Her şeyden daha rahat bir anne buluyorum.
00:45:48Herkesi çok seviyoruz.
00:45:51Herkesin ölümüne düştüğü gibi.
00:45:57Aynı zamanda güçlü ve...
00:46:00...sıfırdı.
00:46:03Harika.
00:46:08Onu çok özledik.
00:46:12Ama biliyorum ki...
00:46:14...seninle ayrı bir bağlantı var.
00:46:17Ayrı bir.
00:46:19O, bizden daha fazla kaybını hissedecek.
00:46:24O, bu evde beni en iyi anlattı.
00:46:29Onu ihtiyacım olsaydı, beni rahatsız etmeyebilirdi.
00:46:32Ama her zaman sevdiğimde.
00:46:37Doğruyu düşündü.
00:46:43Annen artık yok.
00:46:47Ama senin kardeşlerin Rafael var.
00:46:50Yardım et.
00:46:52Sadece onu aşamayacaksın.
00:46:54Nasıl aşamayacağım, Julio?
00:47:00Her zaman onu kaybettik.
00:47:03Lütfen.
00:47:04Bizden ve annen için.
00:47:09O da seni ihtiyacı ve sevdiği için.
00:47:13O yönde olabilir.
00:47:15Seni seviyor.
00:47:17Biliyor musun?
00:47:21Annen için kötü şeyleri yaşıyor.
00:47:24Ama benim hayalimden.
00:47:27Ayrıca seni çok endişelendiriyor.
00:47:31O sana söyledi mi?
00:47:36Seni nasıl baktığımı gördüm.
00:47:39Rafael.
00:47:42Gerçek bir aile olalım.
00:47:46Annen gibi.
00:47:50Birbirimize yardım edelim.
00:47:53Annen onu ihtiyacı var.
00:47:56Ve sen de onu.
00:48:00Ne var, ne yok.
00:48:04Neden öyle diyorsun?
00:48:09Onu nasıl bulabildiğini bilmiyorum ama...
00:48:13Bu dünyada tanıdığım en iyi kişilerden birisisin.
00:48:19Beni rahatsız etmeye çalışıyorsun.
00:48:21Onu ihtiyacım var.
00:48:24Ama sen de anneni kaybettin.
00:48:29Ve evlenmeye çalıştım.
00:48:35Ben de problemlerim var.
00:48:39Ve sen ve ben hep birbirimize iyi davranmadık.
00:48:42Dövüştük.
00:48:48Ama henüz doğmuştum.
00:48:50Ve her şeyden dolayı...
00:48:52...senin için hayatımı verdim, Rafael.
00:49:08GÜNEŞ
00:49:25Gel, burada bulunmayacaksın.
00:49:33Nasılsın?
00:49:35İnanılmaz, Gaspar, inanılmaz.
00:49:39Kâğıtlarını okudum.
00:49:43Annem...
00:49:57Neden ölmemeliydi?
00:49:59Neden asla bana o rüzgârların ne olduğunu söylemedi?
00:50:03Çok özür dilerim, Irene.
00:50:05Her şey için.
00:50:07İyi bir kız değilim.
00:50:09Tabii ki değildir.
00:50:11Hayır.
00:50:12İnanamıyordum.
00:50:13Onu sinirlendirdi.
00:50:15İnanamıyordum.
00:50:17Herhangi bir çocuğun gibi.
00:50:19Onların önerilerini duydum.
00:50:21O bir aptaldı.
00:50:23Şimdi çok üzüldüm.
00:50:27Bu normal.
00:50:29Ama sen hiçbir şeyin yanında olmalısın.
00:50:31Ne olduğunu biliyorum.
00:50:33Bunu yapmak zorundasın.
00:50:34Ama artık ne kadar sevdiğimi söylemek zorunda değilim.
00:50:38Ve şimdi nefretlerimde doğru olduğunu biliyorum.
00:50:43Geçer, İrene. Geçer.
00:50:46Gaspar.
00:50:48Beni şimdi bırakma.
00:50:52Hayır, İrene. Burası değil.
00:50:53Gaspar.
00:50:54Burası değil.
00:51:01Burası değil.
00:51:09Bu ne?
00:51:10Oğlunun oğluyum.
00:51:14Oğlunu tanıyorum.
00:51:16Oğlunu tanıyorum.
00:51:18Doğru dediğini aldı.
00:51:20Oğlunu tanıyorum.
00:51:22Oğlunu tanıyorum.
00:51:24Herkesin gibi, bu evde.
00:51:25Sanırım, kardeşini kontrol etmeye çalışıyordu.
00:51:27Gördüğü gibi, her şey yolunda duruyor.
00:51:31Ve babası, Hüseyin'e öpücük vermek istiyordu.
00:51:34Aspar, bugün değil.
00:51:35Gidip gittiklerini kesinlikle yasaklattı.
00:51:38Anladım, anladım. Bu çok zor.
00:51:40Çok.
00:51:41Ne kadar olduğunu hayal edemezsin.
00:51:44Bir gün sonra.
00:51:46Herkesin yardımıyla, her şey yolunda çıkacak.
00:51:49O zaman sana bir şans verecek.
00:51:50Eğer bir şey için ihtiyacım varsa, neredeyimi biliyorsunuz.
00:51:53Unutma, senin ne olduğunla ilgili çok şey var.
00:51:56Yerden sakın endişelenmeyin, ben her şeyimle ilgilenirim.
00:51:59Bu kayıptan ağlamak için zamanınızı alın ve bu trajedi yasaklayın.
00:52:03Rafael'e teşekkür ederim.
00:52:05Aspar'a teşekkür ederim.
00:52:07Gidip geldiğinde de.
00:52:08Galipler için, her zaman güvenli birisi olursun.
00:52:13Eğer bir şey daha iyi yapmam gerektiğini söyle.
00:52:16Babası geldiğinde söyle.
00:52:18Öyle olur.
00:52:22Sana sevgisi yoktur.
00:52:25Neye?
00:52:29Babaya dikkatli ol.
00:52:31Gidemezsen, gitmem ben.
00:52:37Gittim.
00:52:38Ne?
00:52:40Gittim.
00:52:41Buraya mı?
00:52:42Hayır, benim yolum.
00:52:43Cennet, o evli.
00:52:44Gerçekten mi?
00:52:45Evet.
00:52:47Raffet, bu evlilere sevgiyi ver.
00:52:49Maşallah, sen güvenli bir insan mısın?
00:52:51Ben sadece gidiyorum.
00:52:52Hayır, gitmek istemiyorum.
00:52:57Biliyorum ki kötü hissettiğinde evden çıkmak hoşuma gidiyor.
00:53:01O yüzden nasıl hissettiğini sormak istemiyorum.
00:53:07Sanırım biliyordu ya da en azından hissetti.
00:53:13Ama bugün ölümden sonra,
00:53:16o günden beri annemin benim için anlamadığı her şeyi anladım.
00:53:23Ama ben bilmiyorum.
00:53:26Söyle.
00:53:29İlginç mi?
00:53:32Sensin, ben de çok ilginçim, Rafael.
00:53:37Biliyorum ki böyle olmalı değil ama bunu yasaklayamıyorum.
00:53:41Benim annem Eren'in en büyük destanıydı.
00:53:44Konuşmak ile bir anda ne hissettiğimde,
00:53:47kalbimi kırardı.
00:53:51Ve her zaman bana yardımcıydı.
00:53:53Sırtında olsaydı, o gülmekten.
00:53:57Eğer bir şey yapmadıysa,
00:53:59sonra ona yaptı ve çocukken böyleydi.
00:54:03Bilmiyorum, ona geri gelmeyeceğine inanamıyorum.
00:54:08Ya da hiç bir şey yapamayacağına.
00:54:10Adriana, en iyisini nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
00:54:13Gereksiz değil.
00:54:16Neyi söylemeye çalıştığımı çok iyi biliyorum.
00:54:22Hayat gerçekten karanlığa dönüşüyor.
00:54:26Ve üzücü.
00:54:30Senin ve babanın çok benzer bir ilişkin vardı, değil mi?
00:54:35Çok birbirimize yakışıyordu.
00:54:38Ve kaybettiğini çok acıttın.
00:54:41Bir kısmını kendine almak gibi.
00:54:45En iyisi.
00:54:47Bence öyleydi.
00:54:50Ve o acı kayboldu mu?
00:54:53Hayır.
00:54:56Burada kalıyor.
00:54:59Belki...
00:55:01...dışarıdaki...
00:55:03...dışarıdaki...
00:55:05Hayır.
00:55:07Onu sakladın.
00:55:09Ama burada kalıyor.
00:55:12Ve en azından nefret edersen...
00:55:15...daha güçlü bir şekilde geri dönsün.
00:55:19Kimseye anlamak gibi değil.
00:55:22Ama gerçekten öyle.
00:55:28Ne var orada?
00:55:31Babamın saygısızlığı.
00:55:36Ölmeden önce, her aile memuruna yazmak istiyordu.
00:55:41Onun sonu yakında olduğunu biliyordu.
00:55:45Biliyordu. Çok sinirliydi.
00:55:48O kadar zannetmedi.
00:55:51Hiçbirimiz de zannetmedik.
00:55:54Herkesi birbirimize yakışırdı ve...
00:56:00Hiçbirimiz de yeterince dikkatimi vermedik.
00:56:03Daha fazla sinirlenme, Rafael.
00:56:08Ne söylüyor?
00:56:13Bilmiyorum.
00:56:16Onları okuyamıyorum.
00:56:19Ama yapmalısın.
00:56:22Ailemdeki tek adamım.
00:56:23Hala Adriana'yı açamadım.
00:56:30Belki...
00:56:32...onunla ayrılmak istemiyorum.
00:56:42Ne yapıyorsun?
00:56:44Sana okumak için izin ver.
00:56:47Biliyorum ki bu karta sana yardım edecek, Rafael.
00:56:50Sen kendin söyledin ki, annen bu sözlerle yaptı.
00:56:55Bana güven.
00:57:03Beni sevdiğin, Rafael.
00:57:08Bu sözleri okuyorsan, ben seninle ayrılmadığım için.
00:57:13Benim için ağla ama çok zaman geçirme.
00:57:16Çünkü hayat devam ediyor.
00:57:18Ve benim en büyük arzum...
00:57:21...seninle arzum...
00:57:23...benim arzum...
00:57:25...seninle arzum...
00:57:27...benim arzum...
00:57:29...seninle arzum...
00:57:30...ve benim en büyük arzum...
00:57:32...senin mutlu olmanın.
00:57:35Aynı şekilde, senin kardeşlerinin.
00:57:37Ama sen, özellikle.
00:57:41Bana göre, bu yüzüme bakma, oğlum.
00:57:44Biliyorsun ki, sen benim en sevdiğimim.
00:57:47Sen doğduğunda, benim elime koydular.
00:57:50Böyle hissettim.
00:57:53Başka bir şey için...
00:57:56...bir açıklamam yok.
00:57:57Ama bunu yasaklamak aptal olur.
00:58:00Bu yüzden sana bir favor istiyorum.
00:58:04Sen hala sensin.
00:58:06Asla değişmezsin.
00:58:11Sen iyi bir adamsın.
00:58:13Ve en iyisi çocuğun.
00:58:17Evet, çocuğum.
00:58:19En iyisi.
00:58:22Aynı şekilde...
00:58:24...benim hayallerimde.
00:58:25Aynı şekilde, hayallerimde.
00:58:29Babacığım, ben daha bir defa kaybettim.
00:58:33Buna inanıyor musun?
00:58:36Ben değilim.
00:58:39Senden her şeyi almıştım.
00:58:42Her şeyi.
00:58:45Baban, sen gibi bana ne kadar vermişti.
00:58:50Çocuğum...
00:58:52...senin bir şeyden nefret etmene gerek yok.
00:58:55Sakin ol.
00:58:58Ben sakin olacağım.
00:59:03Fakat aslında...
00:59:05...sana bir şey daha istemiyorum.
00:59:09Ne istiyorsan, anne.
00:59:13Aile için savaş.
00:59:17Ve her şeyin önce gelişmesine izin ver.
00:59:22Ben deneyeceğim.
00:59:25Hayatımda yaptığım en iyisi sensin, Rafael.
00:59:29Aguirre'nin en puflu kalbinde.
00:59:34Biliyorum ki sen bunu yapacaksın.
00:59:38Tüm canımla Aguirre, anne.
00:59:42Lütfen gitme.
00:59:44Sadece bana gitme, anne.
00:59:55Lütfen gitme.
01:00:25Lütfen gitme.
01:00:27Lütfen gitme.
01:00:30Lütfen gitme.
01:00:32Lütfen gitme.
01:00:34Lütfen gitme.
01:00:36Lütfen gitme.
01:00:38Lütfen gitme.
01:00:40Lütfen gitme.
01:00:42Lütfen gitme.
01:00:44Lütfen gitme.
01:00:46Lütfen gitme.
01:00:48Lütfen gitme.
01:00:50Lütfen gitme.
01:00:52Lütfen gitme.
01:00:54Lütfen gitme.
01:01:12Ne yapıyorsun burada?
01:01:15Pardon,
01:01:16Sadece bir bana vardı.
01:01:19Herkes için bir bana vardı.
01:01:22Senin için var.
01:01:25Her zaman vardı.
01:01:28Her şey için.
01:01:31Ben de onun için bir bana vardı.
01:01:35Biz de onun için çok sevdik.
01:01:37Onlarla birlikte.
01:01:39Sizin için.
01:01:42Her zaman.
01:01:45Her şey için.
01:01:48Onların resmi nasıl oldu?
01:01:50Bence...
01:01:52Onlar bizi birlikte tutturanlar.
01:01:55Nasıl olduğunu biliyorsun.
01:01:59O nasıl?
01:02:00Bu onun ilk sorumluluğundu.
01:02:03Bununla ilgili, muhtemelen öyle.
01:02:08Şimdi...
01:02:11Şimdi bu kadar iyi bir an değil ki açmak için.
01:02:17Yap.
01:02:18Ve şaşıracağız.
01:02:21Ama...
01:02:22Burada otur. Benimle.
01:02:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:09Biliyorum ki ben oldum.
01:03:11Hiçbir şeyden nefret etmediniz.
01:03:13Her zaman benim en önemli sorumlulukum neydi?
01:03:17Aile.
01:03:18Hep birlikte olmalısınız.
01:03:21Her zaman birlikte kalmalısınız.
01:03:23Birlikte.
01:03:24Bu yüzden bu kart bizim için.
01:03:28Haklıydın.
01:03:30Her zaman hepimizden endişeleniyorduk.
01:03:33Pilar öyleydi.
01:03:35Başka bir yönde olamazdı.
01:03:38Ama devam et.
01:03:43Ve bu benim isteklerim.
01:03:45Düşünmeyin ki ben ona nefret etmedim.
01:03:48Çok zaman geçirmiştim.
01:03:50Beni delirmeyin.
01:03:52Bence aile birleşimini en iyi yöntem...
01:03:59...
01:04:02... evlenmek.
01:04:04Ne?
01:04:08O...
01:04:09... olamaz. İyi dinledin.
01:04:12Benim ailemi korumak için sen ve Mercedes'in kimsenin daha iyisi yok.
01:04:16Sen ve sadece sen benim çocuklarımın anne olmalısın.
01:04:19Ve benim eşimin kocası olmalısın.
01:04:22Bu yüzden benim yanımda bu süreçte oldun.
01:04:24Sakinleştim.
01:04:26Biliyorum ki böyle bir sorumlulukla karşılaşmak için hazırsın.
01:04:31Şimdi çok şaşırtıcı olacaktır.
01:04:33Ama eğer yanınıza koyarsanız...
01:04:35... mutlu olabilirsiniz.
01:04:37Ve o yönden de ben de mutlu olabilirim...
01:04:40... neredeyse.
01:04:42Ailemin...
01:04:45... doğru yönden olmalı.
01:04:49Pilar.
01:04:56Sen...
01:04:58... ben...
01:05:00... evlenmek istedim.
01:05:11Düşünmek için seni takip ediyorum.
01:05:13Pilar, bir isteği yazmıştı.
01:05:16Ve bu senin için çok şaşırtıcı oluyor.
01:05:19Mercedes'le evlen.
01:05:20İlk çocuğunun evlenmesi için mükemmel bir an önce öldü.
01:05:24Ve bir liste isteği yazmıştı.
01:05:26Nasıl öyle çelişkin olabilirsin?
01:05:30Yeniden bana dokunma.
01:05:32Şu an oyunlar için mükemmel bir an değil.
01:05:34Bence bu konuda konuşmalıyız, değil mi?
01:05:38Kendimde bulunduğum hislerim var.
01:05:41Ama bilmek istiyorum ki...
01:05:43... ne olursa olsun hep birlikte olacağız.
01:05:48Bak anne.
01:05:49Çok iyi, çok güzel.
01:05:51O bir kuş.
01:05:52Bırak beni.
01:05:53Ben yaptım.
01:05:56Ne dedim sana?
01:05:58Ben yaptım.
01:05:59Ama sen ne yaptın?
01:06:00Bak.
01:06:01Yerden bittiğinde...
01:06:03... sabanı değiştireceksin.
01:06:05Ve hepsini yıkayacaksın.
01:06:06Bütün.
01:06:07Evine gelip servis edeceksin.
01:06:12Annenin duyduğu acı çok iyi biliyor.
01:06:15Bence İrena ve Alejo...
01:06:17... o kalbini bulabilecekler.
01:06:19Ama Rafael...
01:06:20... zorluklarına karar veriyor.
01:06:22En iyisi herkese...
01:06:24... bir an önce tüm kararlarını kabul etmelisin.
01:06:26Aguirre'nin Julio Galvez ile kararlısın.
01:06:29Ve bir gün...
01:06:30... dukesan olacaksın.
01:06:32Rafael...
01:06:33... seninle konuşmam gerekiyor.
01:06:35Bence annenin öldüğü...
01:06:36... herkesin düşündüğü gibi değil.
01:06:38Ne oluyor Bernardo?
01:06:40Bence annen...
01:06:41... engellenmiştir.