• le mois dernier
Transcription
00:00La Marseillaise
00:30La Marseillaise
01:01Now what's the matter?
01:03This would happen a thousand miles from nowhere!
01:30La Marseillaise
02:00The Hatfields! The Hatfields are coming, boys!
02:02Get your guns out and shoot them to smithereens!
02:05Oh, dagnabbit! Who left this hog wallerly around?
02:08The Hatfields! The Hatfields, boys!
02:10Come on! Come on!
02:12Hey! What's the matter?
02:14A few Hatfields are coming! Hey, let me in!
02:17Oh, there's not a streetcar in sight!
02:19Can I get anyone to help me?
02:22Maybe I'll find someone up here!
02:25Come on in tight!
02:30I hear something!
02:37Somebody's coming!
02:39Is it the Hatfields?
02:41No, no, no, no!
02:42Is it the sheriff?
02:43No, no, no, no!
02:44Ain't no insurance man!
02:46No, no! It's a foreigner!
02:48Chut, chut, chut!
03:18I only wanted some help!
03:24What's your business?
03:26I'm a dancer! I ran out of gas!
03:31So you're a dancer, huh?
03:33Uh-huh!
03:34Give her a two-bar pick-up, Ma!
03:40Oh, oh, oh! I'll dance!
03:42Yes, I'll, I'll, I'll!
03:45Shake your mouth!
03:47Oh, hey!
03:48Hey!
03:49Ain't bad at all!
03:52Oh, she's cute, isn't she, Ma?
03:54Yes, sir.
03:56Not bad at all.
03:57Well, a Holey Cucumber! She sure can dance!
04:00I'll get out my old guitar and here we go!
04:03Pick him up!
04:16J'étais bien bonne à ça moi-même !
04:46C'est parti !!
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada