South Indian Hindi Dubbed Movies - Theri
#South #Indian #Hindi #Dubbed #Movies #Theri
#South #Indian #Hindi #Dubbed #Movies #Theri
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Hi, baby!
00:04If I had dropped you at school, none of this would have happened.
00:06No, baby. I thought I would reach school on time one day.
00:12It's all because of me.
00:14Nothing happened to me, baby.
00:16The teacher saved me.
00:18He has hurt his hand a lot.
00:21You take rest. I'll go and see the teacher.
00:30Excuse me.
00:32You saw the doctor, didn't you?
00:37You are Nivi's father.
00:38You have to come with me to the police station.
00:41Why to the police station?
00:42To sign the FIR.
00:43Who made you sign it?
00:44The teacher.
00:45Do you remember the goons you met at the church?
00:48It was their car.
00:49That's why I made you sign the complaint.
00:51You...
00:52Do you have to use your brain everywhere?
00:54If you wanted to complain, you could have changed your name.
00:57Why did you make Nivi's name?
00:59She was on my scooter.
01:01That's why.
01:02If someone did it on purpose, I wouldn't have any problem.
01:05Sir, please. I want to withdraw the case.
01:07You have to come to the police station to withdraw the case.
01:10I had told them before.
01:11Don't mess with such goons.
01:16It's raining heavily. Hurry up.
01:29Okay. Sign here.
01:32Sir, as you said, we have arrested three goons.
01:35Two of them are ready to become government witnesses.
01:37We will talk later.
01:38Good morning, sir.
01:41Sir.
01:50What's the case?
01:52I filed a case against Chetan.
01:53He wants to withdraw the case.
01:55What's your name?
01:56What's your name?
01:58What's your name?
02:01Joseph Kuruvilla.
02:03Joseph?
02:06You look a lot like someone.
02:09You trained with me in IPS in Jharkhand.
02:12No, sir. I have never gone so far.
02:15I am Joseph.
02:16I have been here since childhood.
02:18I sell bread here.
02:20My ancestors used to do the same.
02:22My grandfather has been working since the time of the British.
02:24Then my father took over the business.
02:25Then me.
02:26Sir, this is just a small incident.
02:28He filed a case against Chetan without thinking twice.
02:31I just want him to live and let him live.
02:33That's why we are here to withdraw the case.
02:36I want to sign here and end the matter, sir.
02:40I am new here. I don't know anyone.
02:42Sign here.
02:49Okay, sir.
02:50Vijay Kumar.
02:55Not you.
02:56Vijay Kumar, give me that file.
02:58Yes, sir.
03:08Nivi slept after eating.
03:09I hope there was no problem with the police.
03:11No, everything is fine.
03:12I have withdrawn the case.
03:13There is no problem.
03:14Okay.
03:15I will go to the bakery and sleep.
03:18Let me know if you need anything.
03:20Let me know if you need anything.
03:23Let's go, Tiger.
03:50Is your name Joseph?
03:51Yes, it's me.
03:52Did you file a case against Chetan?
03:55No, no.
03:56The teacher did.
03:57And I have withdrawn the case.
03:59Oh.
04:00Did you do him a favor by withdrawing the case?
04:03Who am I to do a favor?
04:05Did you file a complaint against your brother?
04:07I will teach you a lesson.
04:09Look, sir.
04:10I didn't do anything.
04:11Come out, you scoundrel.
04:13Look, sir.
04:14I didn't do anything.
04:15Come out, you scoundrel.
04:32Who are you?
04:33Tell me who you are.
04:40You don't know Chetan.
04:47We have killed 25 people so far.
04:49Do you know about this?
04:53Do you think I am a fool?
05:04Someone filed a complaint against us for the first time.
05:06What did you file?
05:08Half murder case.
05:10Why half?
05:11Let's make it full.
05:13Bring the girl.
05:19Brother, wait.
05:25I said, wait.
05:34Wait.
05:47I am sorry, brother.
05:50I didn't know.
05:51Bring him.
06:03Come on.
06:33Come on.
07:03Hey.
07:05Hey.
07:33I bought this from the fair.
07:35It's nice, isn't it?
07:36What did you do with your homework?
07:38Yes, my sister did it.
07:42What are these goons doing here?
07:45Who turned on the lights?
07:47The holidays are over.
07:48Now get out of here.
07:49Yes, the school is closed.
07:50Get out of here.
07:51Why?
07:52Is it your wedding today?
07:53You talk too much.
07:55Get out of here.
07:56You spoiled my sleep.
08:03What are you doing here?
08:05Why did you throw a bottle at the kid?
08:09Do you want me to file a case and rot in jail?
08:11Hey, police.
08:12We are all ministers.
08:14You know, your father.
08:17We work for him.
08:18So, who are you?
08:19A servant.
08:20Understood?
08:21How dare you throw us out?
08:24Get out.
08:25Hey, the police officer has a long hand.
08:29These goons are not sparing the police.
08:33What will they do to people like me?
08:35A lot of people are dying in this city.
08:37I will open the door of the goons.
08:39What will you do?
08:40They won't listen to us.
08:41Tell the boss about this.
08:42They will vacate the school in 10 minutes.
08:45Sir.
08:4610-15 goons are drinking alcohol in the government school.
08:49They have injured our sir and a kid.
08:52These goons are not listening to us.
08:54Sir.
08:55Sir.
08:56Sir.
08:57There is no answer.
08:58Pray to God that he listens to you.
09:01Have patience.
09:02He will definitely come.
09:14Look who has come.
09:16The big three-star police officer.
09:19He had a big head.
09:21I will have to break your entire department.
09:27Hey, how did he come inside?
09:30Take him out.
09:31What drama is he doing?
09:35He is dressed like a DCP and behaving like a constable.
09:38He is asking us to close the door.
09:40Poor guy.
09:41He doesn't want to get beaten up in front of people.
09:43Close the door quickly.
09:45Who will wash his hands first?
09:57Oh God.
10:21Are you giving advice?
10:23No.
10:24Here you go.
10:27What do you call me in English?
10:32I forgot, sir.
10:38I...
10:43Who invented the gun?
10:46Yes, I know. It was James Bond. Am I right?
10:52Who, James?
10:53James Bond.
10:56Don't kill me, sir.
10:57Come here.
11:08Where do you make rockets in India?
11:12Rocket?
11:13Rocket...
11:15Shivakashi.
11:16You don't even know that you're a policeman.
11:18No!
11:21Stop it. Who do you work for? Stop it.
11:26Stop it.
11:34Come here, son.
11:35Master is calling you.
11:36Hey, you with the long beard. Come on.
11:38Come on, sir is calling you. Let me go.
11:41Sir, I've failed six times in the third grade.
11:43Ask me an easy question.
11:45I'll ask you the question of the first grade.
11:46I'll sing a poem. You just have to repeat it.
11:50Twinkle, twinkle, little star.
11:54How I wonder what you are.
11:57Up above the world so high.
12:00Like a diamond in the sky.
12:07Twinkle, uncle, superstar.
12:11Aishwarya Rai, my friend.
12:14How are you?
12:16How are you?
12:19Mr. Diamond, here's my hand.
12:21Kill me.
12:28It's very easy to use a knife and a knife.
12:30But remember, it's very difficult to use a pen.
12:33So, is it difficult to become a rowdy?
12:36Or is it easy to pass the fifth grade?
12:38Passing the fifth grade.
12:39You've learnt it very quickly.
12:41How did you do it?
12:42It's very easy.
12:43I'm the headmaster of a school of rowdyism.
12:46Isn't it, Rajinder?
12:47I've defeated the fat boys with my cleverness.
12:51I'll leave now.
12:52Yes, sure.
12:53Uncle, here are your spectacles.
13:11Hey!
13:12Hey!
13:17Melbet, India's number one soccer player.
13:19He was a jailor when he was beaten up.
13:21He was very tough.
13:22Jayveer could never escape from his jail.
13:27The last bird was left, mom.
13:30I'm saying the same thing.
13:32This is the last bird.
13:34If it flies away,
13:36you won't get married for the next three years.
13:40Shall I start the program?
13:43Play it.
13:54Mom, what's all this?
13:56Is there any arranged marriage in this world?
13:58Tell me.
14:00First, we'll meet.
14:02We'll understand each other.
14:03We'll love each other.
14:06Yes.
14:08Son, you've been trying for the past two years.
14:11The girl you wooed in the college is no more.
14:13Do you remember her?
14:16She's Surili.
14:18I'll play your song as soon as the song is over. Okay?
14:23Is it necessary for a boy to meet a girl alone?
14:25It's not necessary for a boy to meet a girl alone for a proposal.
14:29If I say yes, she'll say yes.
14:32Okay?
14:33It's nothing. I want to talk to your daughter in private.
14:39Say something. Why don't you say anything?
14:41You look handsome.
14:44You're so cute.
14:45You're shy like a rabbit.
14:47Everyone says the same thing.
14:48You've won everyone's heart from elders to kids in my house.
14:53That's why I want to say something.
14:56But, brother...
14:59Brother, I'm already in a fix.
15:02My grandfather was a jailor in Tihar jail.
15:05He had promised my father that I'll marry a police officer.
15:10My children will become constables.
15:12My crazy father is trying to fulfill his promise.
15:16Go downstairs and tell him that you don't like me.
15:20Please.
15:24Whose is this?
15:26Whose is this?
15:27It's my father's.
15:29Can I take it, sister?
15:55What?
16:01Did the girl say yes?
16:12Oh no! You've embarrassed me again.
16:15The astrologer said that you'll get married this week.
16:18He took Rs. 2 lakhs from me.
16:20I think I won't be able to see my daughter-in-law's face in this birth.
16:23Mom, find a girl like a heroine for me.
16:25I can't do it. You find a girl for yourself.
16:27Okay.
16:29Brother, take one packet.
16:31It's for Rs. 10. Take it, brother. Please.
16:33You're too young to study.
16:34I'll send you to school. Will you study?
16:36I don't want to go to school, brother. Just take one packet.
16:39Take this. I don't want money.
16:41Mom, I'm hungry. Give me something to eat.
16:44Hey! Whom did you start talking to?
16:47It wasn't me. It was brother.
16:50Don't talk to him, brother.
16:52If he sees you, he'll beat you up.
16:55Who will beat you up?
16:56Mom!
16:57Run. I told you.
16:59You don't even know how to beg properly.
17:01You're a miser.
17:03What's the matter, commander?
17:04Do you think you're a helper?
17:05You love him a lot, don't you?
17:07If you like the stuff, buy it.
17:09Otherwise, get out of here. Got it?
17:10You were teaching the kids.
17:12Hey! What was he saying to you?
17:14Nothing, brother.
17:15Hey!
17:16He asked me if I wanted to study.
17:18I refused.
17:20He's your friend.
17:21It's nothing like that, brother.
17:22You've touched his heart.
17:24Do you know how many schools he has to open
17:25to teach so many beggars?
17:27If he comes here again,
17:28I'll kill him.
17:32Get lost.
17:35Mom, I've remembered something.
17:37Listen to the radio till then.
17:38I'll be right back.
17:40I'm worried.
17:42When did you start worrying about me?
17:44Yes. About that goon.
17:47Give me a big hand, mom.
17:49Come on.
17:54You'll definitely go to the hospital today.
17:56You're so cute and funny.
18:00Why are you trying to spoil him?
18:02Get out of here.
18:07You're very stubborn.
18:09Are you a human right activist?
18:10Do you know that big police officers come here?
18:13I earn money from these kids.
18:15So what?
18:16I go to the police station once a week.
18:18You can't do anything to me.
18:34Will you go to the hospital?
18:43Hey, who is he?
18:44You must've lost your cool after seeing my army.
18:48Yes, I have only five people in my army.
18:50Which school are you studying in?
18:53He's calling you five.
18:55Remove your glasses and look at him.
18:57When you get slapped,
19:00two people will come to save you.
19:02When I beat them up,
19:04two more people will start itching.
19:08When I beat them up too,
19:11the rest will save their lives and run away.
19:13So many people?
19:14Yes.
19:18Hey!
19:19Hey!
19:26What?
19:27Only five people are left?
19:28Do you want me to teach you math?
19:47Hey!
19:57Hey!
20:07You've beaten us up a lot.
20:10Hey, run away.
20:12Run away.
20:14Hurry up.
20:18Run away.
20:19Run away.
20:20Run away.
20:21Run away.
20:43Sir, he'll get hurt.
20:48Sir, he'll get hurt.
20:50Oh, God!
21:02Make way.
21:06Don't beat me.
21:12Hey!
21:13You're shivering after beating up poor people like us.
21:16I'll call the police and they'll come here.
21:19I'll get you out of here.
21:20It's been 10 minutes since the police came here.
21:32You've ruined the whole map.
21:34Nurse, give me some cotton.
21:36I can't bear the pain.
21:37Did you run into a truck?
21:39No, doctor.
21:43Did you fight with each other?
21:44I don't know how.
21:46The scoundrel came and did all this.
21:48Who was he?
21:50The police.
21:51What do you mean?
21:52Did you run away from the police?
21:54No, the police brought us here.
21:56Where are they?
21:58Over there.
21:59Darling, I liked your photo.
22:00Hello.
22:01I couldn't sleep all night.
22:02Are you listening to me?
22:05Hey, baldy.
22:06Who is shouting?
22:07What happened, nurse?
22:08Are you done?
22:09Shall I take them?
22:09Excuse me, I'm not a nurse.
22:11I'm a doctor.
22:11Even I'm not a farmer.
22:13I'm a constable.
22:14Did you beat them up?
22:15I didn't beat them up.
22:16Our boss did.
22:18Then call that boss.
22:19Wait here. I'll call him.
22:20Are they done?
22:22The doctor wants to meet you, sir.
22:23Is he one of them?
22:24No, sir.
22:24Go to the kids.
22:32I didn't call them.
22:34Hold the bandage.
22:36Hey, doctor.
22:37Did you want to meet me?
22:39Take off your glasses and talk.
22:43You beat them up.
22:45If you're a cop, you'll beat them up.
22:48Do you know the value of a human's blood?
22:51Not all blood groups are the same.
22:53But the right to live is the same.
22:56You must know the value of a human's bones, right?
23:00It takes four months to join a bone.
23:03How much pain is there in these four months?
23:05You have to take care of the family like a child
23:07when you go to the bathroom and do your daily chores.
23:09What if it happens to a small child?
23:11As if there's no one to take care of him.
23:13Didn't you understand?
23:14An innocent six-year-old child
23:18who is being begged for alms.
23:22A nine-year-old girl
23:25who has been blinded by her eyes for a lifetime.
23:29You'll find 14-15 kids like this in every signal.
23:32He gets all the signals in the city
23:34and begs for alms from 700-800 kids.
23:39His life is at stake.
23:42That's why I beat him up.
23:44I didn't do anything wrong.
23:46And I won't say sorry.
23:51It's hurting. Bear with it.
23:55Sir, we've treated everyone.
23:57Rajinder, these kids...
23:58Brother, you asked me to send them to school.
24:01Hindi medium or English?
24:05Brother, I don't want to go to school.
24:08My eyes can get cured after the operation.
24:11Please get the operation done.
24:13Please, brother.
24:24Rajinder, take all the kids to the orphanage.
24:27Okay, sir.
24:28I'll see you all tomorrow.
24:30Thank you, brother.
24:41It's too hot. Wear your spectacles.
24:48Good.
24:50Are you married?
24:52No.
24:53Do you love anyone?
24:57No.
25:00That's right.
25:01Mitra, the dean is calling you.
25:04See you.
25:04That's right.
25:07What does this mean?
25:10I finish my duty at 8 o'clock.
25:12Only then can you tell me what it means.
25:15We can talk.
25:16We can talk.
25:29Hi.
25:35Okay.
25:40Now tell me what it means.
25:44It means it's right.
25:46It won't be right if you call me to waste my time.
25:50I'm not an ordinary man.
25:51I'm a deputy commissioner.
25:54I have two assistant commissioners,
25:5618 inspectors, 36 sub-inspectors, 27 head constables
25:59and about 360 grade A constables working under me.
26:04In simple words, I'm the protector of this city.
26:11In spite of having so much work,
26:12without knowing where the bus is going,
26:14I came to know that it's right.
26:17And I'm sitting behind you.
26:22I can see your smile from here
26:24but I can't tell you what's going on in your mind.
26:28My neck is aching from turning back.
26:30Come forward.
26:31I've been restless for a long time.
26:34My name is Mitra.
26:36I'm a medical student.
26:37I'm doing my internship now.
26:40According to me, the heart is a hollow organ
26:44that carries blood to the body.
26:47The one who...
26:47Oh! Open the window.
26:49This girl is giving me a massage.
26:53But today I've come to know that the heart
26:56becomes the tongue of the eyes
26:58and then it beats for a special person.
27:00This is very beautiful.
27:02This is amazing.
27:04Maybe you think that I'm talking about you.
27:11Whatever I felt after seeing you for the first time
27:14will remain for the next 100 years.
27:15I'm sure of it.
27:16I've said what my heart has said.
27:21Sorry, I was talking about my heart.
27:24My heart is in a very bad condition.
27:26I've stayed in a boys hostel from my childhood to college.
27:30I never used to talk to girls.
27:33After a certain time,
27:34I used to wonder if the girl I used to see
27:36was my girl.
27:37I used to express my love to her
27:39and she used to think about it.
27:40Oh! You've come to the point of saying I love you.
27:42If a man is shy to express his love,
27:44he shouldn't stay on this earth.
27:46Very good.
27:48I can say that many girls are fine with me.
27:53But when a girl is saying that I'm fine with her,
27:57I can't explain this feeling.
28:00This is amazing.
28:01Okay, listen to me.
28:03I'll ask a question like a policeman
28:05and then I'll wait for the answer.
28:07After getting the first answer,
28:10I'll feel that I had asked a different question.
28:14This is even better.
28:16Answer my question right now.
28:18Madam, where do you want to go?
28:20Anywhere.
28:22I don't know where I want to go.
28:24But I can do this all my life.
28:27I'll get a ticket for this.
28:37Good morning, sir.
28:38Rajendra, I've a lot of work. Get in the car.
28:41Get in the car quickly.
28:42Sir.
28:43Son.
28:44Hey, mom.
28:45What are you doing here?
28:46You're going to the station, right?
28:47Drop me on the way.
28:49Suman has a function at her house.
28:51Mom, get down from the car.
28:52What?
28:53Do you think I'm a driver?
28:55Do you think I'm a policeman to roam around for free?
28:57I've got this with my uniform.
29:00I can't use it for my domestic work.
29:03What's this?
29:04You can take a homeless dog or a murderer in this.
29:07I've kept you in my womb for nine months.
29:10You can't even give me a lift.
29:11Hey.
29:12How can I go?
29:14Go by the meter in the auto.
29:15If he takes more money, let me know.
29:17So that you can arrest him and I can go on foot.
29:20Wow, son.
29:21I'm DC's mother.
29:22He doesn't have any rights.
29:23Get in the car.
29:24What?
29:24Should I get in the car?
29:25There was a CM named Kamraj.
29:28His mother stayed in a hut in torn clothes till the last moment.
29:31Do you understand?
29:32This is called honesty, mom.
29:34It was a joke.
29:35It was disgusting.
29:36Madam, auto.
29:39Rajendra, tie your shoelace.
29:41Thank you, madam.
29:42Mom.
30:02Hi.
30:04Hi.
30:05I'm wearing a sari for the first time.
30:08I felt good when I saw myself.
30:10I didn't want to spoil my beauty.
30:14That's why I called you.
30:15I'm satisfied now.
30:16Can I go now?
30:17Can I know where this beauty is going?
30:20To her home.
30:21How are you going?
30:23By auto.
30:24My fiance's car is empty.
30:26Will you go by auto?
30:28No.
30:29This is a government vehicle.
30:31Who is the government?
30:33Who is the government, Rajendra?
30:34Sir, I think you'll be able to give a better answer.
30:36You tell me, sir.
30:38Government means people for people.
30:40People's right food, Rajendra.
30:42Of course.
30:43Sit inside. I'll drop you.
30:44Can my friends also come?
30:46Of course, baby.
30:47Three people can sit comfortably at the back.
30:53Rajendra.
30:54Yes, sir.
30:55How long will it take to reach the function hall?
30:57If we go fast, it'll take 20 minutes.
30:58We'll reach in 20 minutes.
31:00Single bed bypass, Red Hills and then Madhavai Railroad.
31:03If I calculate, we'll reach in two hours, sir.
31:05Let's go fast from there.
31:07Yes, sir.
31:18Thank you, sir.
31:19Thank you, brother.
31:20Let's go inside. We're late.
31:22You go. I'll come.
31:23Thank you, sir.
31:25Thank you, sir.
31:27See you.
31:28Bye.
31:29Why don't you come inside?
31:31I don't like such functions.
31:34Why? You don't like it?
31:36We'll also have to attend such functions.
31:38Of course.
31:39Then come inside and see.
31:42Rajendra.
31:43I'll also come inside, sir.
31:43No need.
31:44If he asks for tea or coffee, I'll send it outside.
31:48I'm waiting, sir.
32:01I'm waiting, sir.
32:02I'm waiting, sir.
32:03I'm waiting, sir.
32:04I'm waiting, sir.
32:05I'm waiting, sir.
32:07I'm waiting, sir.
32:08I'm waiting, sir.
32:09I'm waiting, sir.
32:10I'm waiting, sir.
32:11I'm waiting, sir.
32:13I'm waiting, sir.
32:14I'm waiting, sir.
32:15I'm waiting, sir.
32:16I'm waiting, sir.
32:17I'm waiting, sir.
32:19I'm waiting, sir.
32:20I'm waiting, sir.
32:21I'm waiting, sir.
32:22I'm waiting, sir.
32:23I'm waiting, sir.
32:25I'm waiting, sir.
32:26I'm waiting, sir.
32:27I'm waiting, sir.
32:28I'm waiting, sir.
32:29I'm waiting, sir.
32:30I'm waiting, sir.
32:32I'm waiting, sir.
32:33I'm waiting, sir.
32:34I'm waiting, sir.
32:35I'm waiting, sir.
32:36I'm waiting, sir.
32:38I'm waiting, sir.
32:39I'm waiting, sir.
32:40I'm waiting, sir.
32:41I'm waiting, sir.
32:42I'm waiting, sir.
32:44I'm waiting, sir.
32:45I'm waiting, sir.
32:46I'm waiting, sir.
32:47I'm waiting, sir.
32:48I'm waiting, sir.
32:50I'm waiting, sir.
32:51I'm waiting, sir.
32:52I'm waiting, sir.
32:53I'm waiting, sir.
32:54I'm waiting, sir.
32:56I'm waiting, sir.
32:57I'm waiting, sir.
32:58I'm waiting, sir.
32:59I'm waiting, sir.
33:00I'm waiting, sir.
33:02I'm waiting, sir.
33:03I'm waiting, sir.
33:04I'm waiting, sir.
33:05I'm waiting, sir.
33:06I'm waiting, sir.
33:08I'm waiting, sir.
33:09I'm waiting, sir.
33:10I'm waiting, sir.
33:11I'm waiting, sir.
33:12I'm waiting, sir.
33:14I'm waiting, sir.
33:15I'm waiting, sir.
33:16I'm waiting, sir.
33:17I'm waiting, sir.
33:18I'm waiting, sir.
33:20I'm waiting, sir.
33:21I'm waiting, sir.
33:22I'm waiting, sir.
33:23I'm waiting, sir.
33:24I'm waiting, sir.
33:26I'm waiting, sir.
33:27I'm waiting, sir.
33:28I'm waiting, sir.
33:29I'm waiting, sir.
33:30I'm waiting, sir.
33:32I'm waiting, sir.
33:33I'm waiting, sir.
33:34I'm waiting, sir.
33:35I'm waiting, sir.
33:36I'm waiting, sir.
33:38I'm waiting, sir.
33:39I'm waiting, sir.
33:40I'm waiting, sir.
33:41I'm waiting, sir.
33:42I'm waiting, sir.
33:44I'm waiting, sir.
33:45I'm waiting, sir.
33:46I'm waiting, sir.
33:47I'm waiting, sir.
33:48I'm waiting, sir.
33:50I'm waiting, sir.
33:51I'm waiting, sir.
33:52I'm waiting, sir.
33:53I'm waiting, sir.
33:54I'm waiting, sir.
33:56I'm waiting, sir.
33:57I'm waiting, sir.
33:58I'm waiting, sir.
33:59I'm waiting, sir.
34:00I'm waiting, sir.
34:02I'm waiting, sir.
34:03I'm waiting, sir.
34:04I'm waiting, sir.
34:05I'm waiting, sir.
34:06I'm waiting, sir.
34:08I'm waiting, sir.
34:09I'm waiting, sir.
34:10I'm waiting, sir.
34:11I'm waiting, sir.
34:12I'm waiting, sir.
34:14I'm waiting, sir.
34:15I'm waiting, sir.
34:16I'm waiting, sir.
34:17I'm waiting, sir.
34:18I'm waiting, sir.
34:20I'm waiting, sir.
34:21I'm waiting, sir.
34:22I'm waiting, sir.
34:23I'm waiting, sir.
34:24I'm waiting, sir.
34:26I'm waiting, sir.
34:27I'm waiting, sir.
34:28I'm waiting, sir.
34:29I'm waiting, sir.
34:30I'm waiting, sir.
34:32I'm waiting, sir.
34:33I'm waiting, sir.
34:34I'm waiting, sir.
34:35I'm waiting, sir.
34:36I'm waiting, sir.
34:38I'm waiting, sir.
34:39I'm waiting, sir.
34:40I'm waiting, sir.
34:41I'm waiting, sir.
34:42I'm waiting, sir.
34:44I'm waiting, sir.
34:45I'm waiting, sir.
34:46I'm waiting, sir.
34:47I'm waiting, sir.
34:48I'm waiting, sir.
34:50I'm waiting, sir.
34:51I'm waiting, sir.
34:52I'm waiting, sir.
34:53I'm waiting, sir.
34:54I'm waiting, sir.
34:56I'm waiting, sir.
34:57I'm waiting, sir.
34:58I'm waiting, sir.
34:59I'm waiting, sir.
35:00I'm waiting, sir.
35:02I'm waiting, sir.
35:03I'm waiting, sir.
35:04I'm waiting, sir.
35:05I'm waiting, sir.
35:06I'm waiting, sir.
35:08I'm waiting, sir.
35:09I'm waiting, sir.
35:10I'm waiting, sir.
35:11I'm waiting, sir.
35:12I'm waiting, sir.
35:14I'm waiting, sir.
35:15I'm waiting, sir.
35:16I'm waiting, sir.
35:17I'm waiting, sir.
35:18I'm waiting, sir.
35:20I'm waiting, sir.
35:21I'm waiting, sir.
35:22I'm waiting, sir.
35:23I'm waiting, sir.
35:24I'm waiting, sir.
35:26I'm waiting, sir.
35:27I'm waiting, sir.
35:28I'm waiting, sir.
35:29I'm waiting, sir.
35:30I'm waiting, sir.
35:32I'm waiting, sir.
35:33I'm waiting, sir.
35:34I'm waiting, sir.
35:35I'm waiting, sir.
35:36I'm waiting, sir.
35:38I'm waiting, sir.
35:39I'm waiting, sir.
35:40I'm waiting, sir.
35:41I'm waiting, sir.
35:42I'm waiting, sir.
35:44I'm waiting, sir.
35:45I'm waiting, sir.
35:46I'm waiting, sir.
35:47I'm waiting, sir.
35:48I'm waiting, sir.
35:50I'm waiting, sir.
35:51I'm waiting, sir.
35:52I'm waiting, sir.
35:53I'm waiting, sir.
35:54I'm waiting, sir.
35:56I'm waiting, sir.
35:57I'm waiting, sir.
35:58I'm waiting, sir.
35:59I'm waiting, sir.
36:00I'm waiting, sir.
36:02I'm waiting, sir.
36:03I'm waiting, sir.
36:04I'm waiting, sir.
36:05I'm waiting, sir.
36:06I'm waiting, sir.
36:08I'm waiting, sir.
36:09I'm waiting, sir.
36:10I'm waiting, sir.
36:11I'm waiting, sir.
36:12I'm waiting, sir.
36:14I'm waiting, sir.
36:15I'm waiting, sir.
36:16I'm waiting, sir.
36:17I'm waiting, sir.
36:18I'm waiting, sir.
36:20I'm waiting, sir.
36:21I'm waiting, sir.
36:22I'm waiting, sir.
36:23I'm waiting, sir.
36:24I'm waiting, sir.
36:26I'm waiting, sir.
36:27I'm waiting, sir.
36:28I'm waiting, sir.
36:29I'm waiting, sir.
36:30I'm waiting, sir.
36:32I'm waiting, sir.
36:33I'm waiting, sir.
36:34I'm waiting, sir.
36:35I'm waiting, sir.
36:36I'm waiting, sir.
36:38I'm waiting, sir.
36:39I'm waiting, sir.
36:40I'm waiting, sir.
36:41I'm waiting, sir.
36:42I'm waiting, sir.
36:44I'm waiting, sir.
36:45I'm waiting, sir.
36:46I'm waiting, sir.
36:47I'm waiting, sir.
36:48I'm waiting, sir.
36:50I'm waiting, sir.
36:51I'm waiting, sir.
36:52I'm waiting, sir.
36:53I'm waiting, sir.
36:54I'm waiting, sir.
36:56I'm waiting, sir.
36:57I'm waiting, sir.
36:58I'm waiting, sir.
36:59I'm waiting, sir.
37:00I'm waiting, sir.
37:02I'm waiting, sir.
37:03I'm waiting, sir.
37:04I'm waiting, sir.
37:05I'm waiting, sir.
37:06I'm waiting, sir.
37:08I'm waiting, sir.
37:09I'm waiting, sir.
37:10I'm waiting, sir.
37:11I'm waiting, sir.
37:12I'm waiting, sir.
37:14I'm waiting, sir.
37:15I'm waiting, sir.
37:16I'm waiting, sir.
37:17I'm waiting, sir.
37:18I'm waiting, sir.
37:20I'm waiting, sir.
37:21I'm waiting, sir.
37:22I'm waiting, sir.
37:23I'm waiting, sir.
37:24I'm waiting, sir.
37:26I'm waiting, sir.
37:27I'm waiting, sir.
37:28I'm waiting, sir.
37:29I'm waiting, sir.
37:30Mr. Kangana Katna is crying.
37:32You can watch the movie for free.
37:34What do they ask?
37:36They asked about our honeymoon.
37:38I told them that they have to get married first.
37:40So, they asked, who is waiting for her?
37:44Don't yell.
37:45If the warden hears about it, he will know that I'm thrown out.
37:47What will she do?
37:48She will throw me out with luggage.
37:50Why didn't you tell me before?
37:52Hey, warden!
37:54Don't yell.
37:56Greetings, sir.
37:57We want to register a complaint.
37:59Inspector is out now.
38:00He'll be here in five minutes, wait.
38:06I've sent your letter.
38:10Who is he?
38:11I don't know, sir. I'll go and see.
38:12No, tell him to come in.
38:18Namaste, sir.
38:19Sit down.
38:22What is it?
38:23My daughter is missing, sir.
38:25What's her name? Where does she work?
38:27Her name is Razi.
38:29She works in an IT company.
38:31Like always, she went to work on Wednesday.
38:34And she hasn't come back yet.
38:36Wednesday? That means she's been missing for three days.
38:39Yes, sir.
38:40She's been missing for three days and you haven't filed a complaint yet.
38:44I did, sir.
38:45What did she say?
38:46She took money from me and said she'll find her.
38:49Yesterday when I went to the police station and asked her,
38:52she said she ran away with someone.
38:55She called my daughter a tramp.
38:58There was a good woman constable there.
39:00She asked me to meet you.
39:02Sir, my daughter was very nice.
39:05Office and home.
39:06This is her whole world.
39:08When was the last time you spoke to her?
39:10Around 8 or 8.30 on Wednesday.
39:13She said on the phone,
39:15I'll be back in an hour, father.
39:17These were her last words.
39:20When she didn't come home at night,
39:22I called her.
39:24Her phone was switched off.
39:28Sir.
39:33Her photo.
39:39I want to talk to Raji's colleagues.
39:41His team leader, project manager,
39:43his colleagues and his friends.
39:46They work in the morning shift.
39:48They come after 9.
39:50They don't do this during work hours.
39:52Please come for lunch.
39:54I'll ask them to give me 15 minutes.
39:56You can talk to them then.
40:02I want them all here in 10 minutes.
40:05Okay.
40:06There are four doors in this building.
40:0815,000 employees work in three shifts.
40:11How will we know where the girl is?
40:13There are cameras all around the door.
40:17Can't we find out by looking at the footage?
40:19Yes, sir.
40:25Stop. Stop.
40:27Play the third camera again.
40:30Play.
40:31Pause.
40:33Zoom in.
40:38842, gate number 4.
40:41Raji left the office.
40:55842, gate number 4.
41:06They are in the office, sir.
41:12There is no secret here, sir.
41:14We didn't find anything here.
41:16Sir, I wasn't here that night.
41:18My aunt had gone to the village.
41:20What?
41:21I'll break your jaw if you lie.
41:23I saw her last night, sir.
41:24When?
41:25She used to get her phone recharged from my shop.
41:27She got 300 rupees recharged from the shop that night.
41:30What time?
41:31Around 8 or 9.
41:32Did she go this way?
41:34There is a bus stop a little far from here.
41:36You can get a bus and an auto from there.
41:38Whose land is this?
41:39It's all government property, sir.
41:41KG Technology bus stop.
41:43That's what the shopkeeper told me.
41:45Check the CCTV camera.
41:47Yes, sir.
41:50Sir, I saw the footage till morning.
41:52But I didn't see the girl in the camera.
41:55Raji left her company at 842.
41:59Yes, sir.
42:00She left her company at 842.
42:02She left her company at 842.
42:04She left her company at 842.
42:06She left her company at 842.
42:08She left her company at 842.
42:10Yes, sir.
42:11Then she got her mobile recharged.
42:13Yes, sir.
42:14But she didn't come to this bus stop.
42:16Yes, sir.
42:19That means something happened to her between that shop and this bus stop.
42:23Yes, sir.
42:24But we haven't found any clue yet.
42:26Sir, we found this phone.
42:28We checked the number.
42:29It's Raji's number, sir.
42:30And her ID card, sir.
42:32How far did you find all this from the road?
42:34Around 20 meters.
42:36Around 20 meters.
42:39I want all the details of all the cars that left from here from 842 to 9.
42:43I don't want to miss anything.
42:46There were three cars in 20 minutes, sir.
42:48Two of them were two wheelers.
42:50The husband and wife were sitting on one of them.
42:52And a girl was driving the other one, sir.
42:54And a girl was driving the other one, sir.
42:55The third one was a red Audi, sir.
42:58The third one was a red Audi, sir.
42:59The third one was a red Audi, sir.
43:00The third one was a red Audi, sir.
43:01Get hold of the Audi driver.
43:02We'll find the criminal on our own.
43:04Yes, sir.
43:05The girl should be at home by tomorrow morning.
43:07Yes, sir.
43:14Kanhaiya, look here.
43:23This way, sir.
43:25The registrar is here.
43:26We'll have to take his statement before he dies.
43:28Before he dies?
43:30Yes.
43:31So...
43:35Sir.
43:36Sir.
43:39Look what he did to my daughter.
43:41Rajender.
43:42Sir, please come with me.
43:45Vijay.
43:46The victim was raped for three days in a row.
43:50He has lost a lot of blood.
43:52His intestines have also been damaged.
43:55The rapist was high on alcohol.
43:58He put an iron rod in his mouth so that he wouldn't get any semen.
44:02Oh, my God!
44:22Raji.
44:23Raji.
44:24Yes.
44:25Try to answer the questions he asks you.
44:29Okay, sir.
44:32Raji.
44:33Yes.
44:36Yes.
44:38I'm asking so that...
44:42...what happened to you never happens to anyone again.
44:47And those who did this should be punished.
44:52I...
44:53I know.
44:55I know that...
44:57...it's very difficult for a girl to go through this again.
45:02Consider me your elder brother.
45:06And tell me.
45:08I'll teach him a lesson.
45:20Brother.
45:23Tell the doctor...
45:26...to kill me.
45:28I can't bear this pain.
45:32Yes.
45:44I haven't done anything for my father.
46:02I haven't done anything for my father.
46:06Rajendar.
46:32Rajendar.
46:33Rajendar.
46:36Get the arrest warrant for those dogs.
46:39Yes, sir.
46:52That's it, sir.
46:53It's all over, sir.
46:55We were talking about his marriage a week ago, sir.
46:58He said he wants to make his sister a doctor...
47:00...and pay the fees for her education.
47:02So, she won't get married this year.
47:04Today, he has buried her with his dream.
47:10Sir.
47:11I can't take revenge...
47:12...because I have to raise these two daughters too.
47:16If not today, then tomorrow...
47:18...as a police officer...
47:19...or as a brother of my daughters...
47:21...if possible...
47:22...do punish those scoundrels.
47:32Hello.
47:33Hello.
47:35Don't worry. I'll do something.
47:36Sir.
47:37He is with the arrest warrant, sir.
47:39For whom?
47:40For the minister's son, Ashwin.
47:41What are you saying?
47:42Ashwin is the real culprit of Rajendar's rape case.
47:45Rajendar himself gave his statement before he died.
47:47No.
47:48My son can't do this.
47:50Do you know who you are...
48:00Sir, where is Ashwin?
48:02Even we want to know this.
48:04Where is my son?
48:05Sir.
48:06I am also asking you the same.
48:07Where is he?
48:08He is missing since three days.
48:10Look at this mad woman.
48:12She hasn't eaten for three days.
48:13She is worried and crying.
48:15My men searched for him all over the city.
48:18They didn't find him anywhere.
48:19For the first time in 40 years of politics...
48:21...I am feeling helpless.
48:25Your doubt is valid.
48:27As a politician, I have lied many times.
48:30This is a common thing.
48:31But this is a personal matter.
48:34He told me two days ago...
48:35...that his son is missing.
48:37He has asked me to conduct the investigation in secret.
48:41So I was doing it in secret.
48:44Sir, we won't be able to find him this way.
48:46What do you say?
48:47Should I file a complaint?
48:48Should I publish it on TV and newspaper?
48:50Or should I put a poster at every corner?
48:52Do whatever you want.
48:53But bring my son back.
48:55Sir, you know what I will do if I find him.
48:57What will you do?
48:58Will you take him to the court?
49:00Or will you put him in jail?
49:01Do whatever you want.
49:02You are a police officer.
49:03Do your duty.
49:05But I know...
49:06...what I have to do as a father.
49:09As your son, he is the main culprit of a serious crime.
49:12I trust your capability.
49:15Arrest him and put him in jail.
49:16After that, your promotion letter will reach your house.
49:19My best wishes.
49:27Stop the car.
49:28Yes, sir.
49:30Rajendra, I think this case will end up in the files.
49:33Let that demon run away, sir.
49:35What will we do even if we catch him?
49:37How can you say that?
49:39He can get the strictest punishment on the basis of Raji's statement.
49:42You may not know the numbers, sir.
49:44This is the report from last week, sir.
49:47Last year, 33,000 rape cases were registered in India, sir.
49:50According to this, 93 cases are registered in a day, sir.
49:53And every hour, four girls like Raji are raped, sir.
49:56I get very angry when I think about it, sir.
49:58Sir, if this is the case of Dharj,
50:00then join those who are not Dharj,
50:02or those who go to the panchayat.
50:04Think about those lakhs of cases, sir.
50:06You file a case on four, and one gets punished.
50:08The other three run away, sir.
50:10Sorry, sir.
50:11This is the condition of our country.
50:14Sir, he is from a rich family.
50:16The amount we earn in a year,
50:18he will spend on a big lawyer in a day, sir.
50:20He will come out in 10 days and laugh at us, sir.
50:23He will be transferred or the minister will have to be protected.
50:26Everyone will forget.
50:27Such news doesn't last for two days.
50:30A heroine's marriage is in the news, sir.
50:33This matter will be buried.
50:35Poor father.
50:37He will cry all his life for his daughter, sir.
50:40That scoundrel will do this to a girl again,
50:43and he will be saved, sir.
50:44Forgive me, sir, if I have said too much.
50:48No, you said one thing right.
50:52Now tell me, what should I do next?
50:54Why are you asking me, sir?
50:55I am an ordinary constable.
50:57And I am your driver.
50:58What can I do, sir?
51:00Okay.
51:01You are a working man.
51:03You somehow caught him.
51:05What will you do now?
51:06Sir, I will beat him a lot.
51:09I will ruin his face so that no one can recognize him.
51:11I will hang him upside down on a bridge on the way, sir.
51:21Go and look under the bridge.
51:23Sir?
51:24Go and see.
51:40Sir?
51:43Rajinder, I am very hungry.
51:44Get some food.
51:45And tell his father to come here.
51:47Yes, sir.
51:52Shekhar, are you done?
51:54Wait, I will have to put the cot again.
51:57Give some support, sir.
51:59Move back, move back, move back.
52:01Go back, go back.
52:02Listen, don't make noise here.
52:17Where is my son?
52:19I want to talk to him.
52:20Then take him wherever you want.
52:22Send him to jail.
52:23As you wish.
52:25I don't think he deserves to talk.
52:29Hey, Ganesh.
52:30Sir?
52:31Please remove the sheet.
52:37Hey, Ashwin.
52:42Oh, God.
52:43Don't touch the corpse, sir.
52:44Get out of here.
52:45I need a sign on this side.
52:46Did you understand the reason for death after seeing the corpse?
52:48He has been brutally killed.
52:50He has been stabbed in the face with a rod.
52:52And he has been tortured for 2-3 days.
52:55How can you be so sure?
52:56Sir, there is a difference between an hour and 24 hours of injury.
53:01Even if he was alive, he wouldn't have been able to give birth.