• 2 months ago
Pyramid Game Season 1 Episode 7 (English Sub)

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm scared.
00:30I'm scared.
01:00You won't die.
01:30Help me!
01:32Help me!
01:34Help me!
02:00Help me!
02:02Help me!
02:14Get up!
02:16Get up!
02:20Let's go.
02:22Let's go.
02:24Let's go.
02:32Help me!
02:34Help me!
02:36Help me!
02:38Help me!
02:40Help me!
02:54Do you know Myung Ja's Instagram ID?
03:02I'm scared.
03:04I'm scared.
03:24I'm scared.
03:26I'm scared.
03:32I'm scared.
03:34I'm scared.
03:36I'm scared.
03:38I'm scared.
03:40I'm scared.
03:42I'm scared.
03:44I'm scared.
03:46I'm scared.
03:48I'm scared.
03:50I'm scared.
03:52I'm scared.
03:54I'm scared.
03:56I'm scared.
03:58I'm scared.
04:00I'm scared.
04:02I'm scared.
04:04I'm scared.
04:06I'm scared.
04:08I'm scared.
04:10I'm scared.
04:12I'm scared.
04:14I'm scared.
04:16I'm scared.
04:18I'm scared.
04:20I'm scared.
04:22I'm scared.
04:24I'm scared.
04:26I'm scared.
04:28Seong-hwa, Shin-hye, and...
04:30Where, where?
04:32Park Ji-young?
04:34Forget about Park Ji-young.
04:36She's 100% a spy.
04:38Her brother, Baek Yeon-poo, is also a salaried worker.
04:42But what happened to the recording file?
04:44Weren't you supposed to release it on the weekend?
04:46Oh, that's right.
04:48What is it?
04:49It's not the time for us to have a normal meal in this sunshine.
04:53It's not the time for us to have a normal meal.
04:55I'm...
04:57I'm thinking of postponing it.
05:24Huh?
05:25Huh?
05:26I'm hot like this.
05:44Can you guess how far I'll go?
05:53Hair.
05:58How do you feel?
05:59I feel like a traitor to my friends.
06:03Are you disappointed in yourself?
06:05Do you regret it?
06:06I should have just transferred.
06:10It's not too late.
06:12Run away.
06:14Why?
06:17What do you really want?
06:22What I want?
06:28Annihilation.
06:31Betrayal.
06:34You guys are shattered.
06:42Ta-da!
06:43Tiramisu is here.
06:46Cheers!
06:52Hello?
07:01Hello?
07:02Did you arrive safely?
07:03Did you say Busan?
07:05Yes.
07:08Okay, I got it.
07:10Stay well for 2 nights and 3 days and come up.
07:13I'm hanging up.
07:14Dad.
07:15Why?
07:16Why?
07:21It's nothing.
07:28Good job, Lim Yerim.
07:30Your name is in the debut group this time.
07:47Excuse me.
07:48Can you take a group photo of us?
07:52Yes.
07:53Yes.
07:55They're taking it.
07:56Go, go, go.
07:57I'll take it.
07:58One, two, three.
08:02Let's go.
08:04You're smiling, right?
08:06What do you want to do?
08:07Let's go to school.
08:08Okay.
08:17Hey.
08:18What's the coach's text?
08:19He asked you to persuade him.
08:21Did you really say you weren't going to the next competition?
08:23Are you crazy these days?
08:24Are you crazy?
08:25Don't get excited, Yerim.
08:26Get out of here.
08:28It's because of me.
08:30That day, Eun-jung decided to assist me in surfing.
08:33What?
08:34I can't swim.
08:41What?
08:42It's okay.
08:49Get out of the way.
08:52It's okay.
08:53Yerim will make her debut.
09:00Hey.
09:01Don't go.
09:03Shim Eun-jung!
09:06Eun-jung.
09:08Do you want me to give it back to you?
09:13It's up to you.
09:15Lim Yerim.
09:34I definitely took it secretly.
09:38What kind of public display is this?
09:40I know I did something wrong.
09:42I won't do it again.
09:45Anyway, I won't buy it.
09:49You said you only have an interview ahead of you.
09:55The interviewer is a lawyer from the background group.
09:59Why don't you show me a picture of my brother?
10:03Will the interview result be very different?
10:11Okay.
10:14I'm going to the lobby after the experience.
10:40Hey, are you okay?
11:11It's not as fun as I thought.
11:13It's not that scary.
11:15It's not scary?
11:16Yeah.
11:17I'm going to apply, too.
11:18Oh, but how are you going to fix your hair?
11:32Is that him?
11:33Is that him?
11:34Is that him?
11:36Is that him?
11:37Is that him?
11:38Is that him?
11:39Is that him?
11:40Is that him?
11:43Hurry up!
12:10Are you okay?
12:11Yes.
12:12I bumped into my foot.
12:14Detective.
12:15Take off your cardigan.
12:17Take it off.
12:18Hurry.
12:21Take it off.
12:22Hurry.
12:26I'm going to get all the sand in the tap water and the white sand.
12:32Take off your cardigan.
12:33Hurry.
12:34All the sand, elastane, bacterial, everything will be gone.
12:39It's cold, isn't it?
13:04Hecarim!
13:07Hecarim, you fell into the water, didn't you?
13:14Thank you for your hard work.
13:16I'll take care of these guys.
13:19Thank you, sir.
13:25It's been a long time since I saw blood in the classroom.
13:29Are you kidding me?
13:31Are you sure?
13:35Harin, are you okay? Do you want to go to the hospital with me?
13:38Hey, all of you!
13:39Be quiet!
13:53Be quiet, sir.
13:55Sir.
14:02Okay.
14:04You don't have to go to the hospital, do you?
14:08Do you want to change your clothes first?
14:10It's my first time to go this far.
14:12Hecarim.
14:26Hecarim.
14:39Why did you do that?
14:43What were you going to do next?
14:48What do you mean?
14:51What are you talking about?
14:52I saw it.
14:54Don't act rashly.
14:56And don't be irresponsible.
15:00What?
15:02What did I do?
15:06Are you talking about Harin?
15:08Didn't you hear it earlier?
15:09You stepped on it?
15:16I didn't do it on purpose.
15:19It was a mistake.
15:20I didn't do it on purpose.
15:25Don't be ridiculous.
15:27I saw it, too.
15:29What's the difference between you two?
15:51Harin!
16:01Let's have a drink.
16:02Yes.
16:03Yes.
16:12It's just that...
16:14I think the play between children is getting too hot these days.
16:20Why don't we discuss this?
16:23It's their play.
16:25What's wrong with that?
16:26What's wrong with that?
16:29There's a big shot among the rounding members.
16:34A while ago, he bragged that he was favored by the president of Baek Yeon Group.
16:40The parents of the transfer students in the summer are on that stage.
16:44I think it's a little overkill.
16:48Shouldn't we be careful?
16:57I'm sorry.
17:08Hey, check your stuff and take what you see.
17:22Hey, check your stuff.
17:26Be careful with your head.
17:34Hey, people who received this, move in now.
17:37Move slowly.
17:40Move, move.
17:43Move slowly.
17:45Harin, is our room the only dormitory?
17:48Where's our room?
17:50It's the most luxurious.
17:52Hey, people who received this, move in now.
17:54Let's go, let's go.
17:55Hey, people who received this, move in now.
17:57It's not here.
17:58Move forward.
18:00Move forward.
18:08Why are you taking so long to organize the dormitory?
18:12Five, five, 25.
18:14Five people per house.
18:15Before I tie you up with the attendance number.
18:18Hurry up and get together.
18:19Hurry up.
18:21Hye-joon, do you want to come to our room?
18:23We're five.
18:24Okay.
18:26Sung-ah, here.
18:29Okay.
18:34Shin-hye.
18:35Yeah?
18:36Do you want to come with me?
18:37Yeah.
18:44Come, Dahyun.
18:51Eun-jung, what are you doing?
18:54What are you doing?
19:18Teacher, it's done.
19:20Yeah?
19:21It's done, but why are the three of them left?
19:23Huh?
19:24These guys are really...
19:25Except for the two here, take the rest quickly.
19:28Huh?
19:29Let's unpack and eat.
19:31This is like a bomb next to a bomb next to a bomb.
19:41Ji-hye, come here.
19:51Are you going to be okay?
19:53Jo Ye-rim, run, run, run, run, run.
19:56Wow, I'm in the same room as Ye-rim.
19:58It's so nice.
19:59I brought a lot of masks.
20:02Do you want me to lend you one later?
20:04Am I close to you?
20:07You're brazen.
20:10To the right of the dormitory.
20:12Move, move, move, move, move.
20:21Doesn't it smell somewhere?
20:24The smell of a traitor.
20:26Was that your character?
20:28It's a little different from what I thought.
20:30Yeah?
20:31You're a traitor who made our Johnny F.
20:35I guess you've been fooled by all of you.
20:38I knew it.
20:40You pretended to protect the other kids.
20:45I'm a victim, too.
20:47Do you think I left because I liked it?
20:49I don't think you're going to betray me in a situation like that.
20:52I'm sure all the kids in this class are the same.
20:55It's the same for Johnny.
20:59Betrayal.
21:20That's what I said earlier.
21:21So what do we do with this?
21:23Make a wish.
21:24What?
21:25Put the meat in and light it up.
21:27Who's going to sleep?
21:29Then I'm going to sleep here.
21:30I'm going to do something like this.
21:32I told you to do it often.
21:50Wait.
21:51Turn around.
22:19Wow, it's in the corner of our house.
22:29Wow, it's nice.
22:31It's pretty.
22:32Yeah.
22:49Yeah.
23:03It's so fast.
23:04What should I do?
23:12Move in the way I want when I want.
23:15I'll call you back.
23:19I'll call you back.
23:40Harin.
23:41Isn't it too much?
23:44I'll do the new girl's hand.
23:46You're the princess of our class.
23:48If the idiots over there see it, they'll misunderstand.
23:51Harin, what are you so nervous about?
24:02It's all my fault.
24:03I was so free today.
24:05Right?
24:08You little girl.
24:09You take my house.
24:11Until I go to Korea University.
24:13Pass the next test to you.
24:16Then I'll say thank you.
24:22Just do what I tell you to do tomorrow.
24:25This time, properly.
24:26Yeah.
24:28I'll study hard.
24:29Do you want to get a condom later?
24:45Yes.
24:51Myeong-jung.
24:53How can you do that?
24:57Jo Yu-ring.
24:59I'm sure your behavior.
25:01I'm sure you accepted it as forgiveness.
25:08I just...
25:09I thought you were a friend.
25:12If it wasn't a game.
25:16I just thought about it.
25:22With other kids, too.
25:34How did this happen?
25:45Happy birthday to you.
25:47Happy birthday to you.
25:49Dear Sung Soo-ji.
25:52Happy birthday to you.
25:57Happy birthday, Sung Soo-ji.
25:59Blow, blow.
26:00Blow, blow.
26:15Blow, blow.
26:16Blow, blow.
26:17Blow, blow.
26:18Blow, blow.
26:19Blow, blow.
26:20Blow, blow.
26:21Blow, blow.
26:22Blow, blow.
26:23Blow, blow.
26:24Blow, blow.
26:25Blow, blow.
26:26Blow, blow.
26:27Blow, blow.
26:28Blow, blow.
26:29Blow, blow.
26:30Blow, blow.
26:31Blow, blow.
26:32Blow, blow.
26:33Blow, blow.
26:34Blow, blow.
26:35Blow, blow.
26:36Blow, blow.
26:37Blow, blow.
26:38Blow, blow.
26:39Blow, blow.
26:40Blow, blow.
26:41Blow, blow.
26:42Blow, blow.
26:43Blow, blow.
26:44Blow, blow.
26:45Blow, blow.
26:46Blow, blow.
26:47Blow, blow.
26:48Blow, blow.
26:49Blow, blow.
26:50Blow, blow.
26:51Blow, blow.
26:52Blow, blow.
26:53Blow, blow.
26:54Blow, blow.
26:55Blow, blow.
26:56Blow, blow.
26:57Blow, blow.
26:58Blow, blow.
26:59Blow, blow.
27:00Blow, blow.
27:01Blow, blow.
27:02Blow, blow.
27:03Blow, blow.
27:04Blow, blow.
27:05Blow, blow.
27:06Blow, blow.
27:07Blow, blow.
27:08Blow, blow.
27:09Blow, blow.
27:10Blow, blow.
27:11Blow, blow.
27:12Blow, blow.
27:13Go.
27:15♪♪
27:25♪♪
27:35♪♪
27:45♪♪
27:55-♪♪
28:05-♪♪
28:15-♪♪
28:25-♪♪
28:35♪♪
28:45♪♪
28:55♪♪
29:05♪♪
29:15♪♪
29:25-♪♪
29:35-♪♪
29:45-♪♪
29:55♪♪
30:05-...
30:35♪♪
30:45♪♪
30:55-...
31:05-...
31:15♪♪
31:25♪♪
31:35♪♪
31:45-...
31:55-...
32:05-...
32:15-...
32:25-...
32:35-...
32:45-...
32:55♪♪
33:05♪♪
33:15♪♪
33:25-...
33:35♪♪
33:45♪♪
33:55♪♪
34:05...
34:15...
34:25...
34:35...
34:45...
34:55...
35:05...
35:15...
35:25...
35:35...
35:45...
35:55...
36:05...
36:15...
36:25...
36:35...
36:45...
36:55...
37:05...
37:15...
37:25...
37:35...
37:45...
37:55...
38:05...
38:15...
38:25...
38:35...
38:45...
38:55...
39:05...
39:15...
39:25...
39:35...
39:45...
39:55...
40:05...
40:15...
40:25...
40:35...
40:45...
40:55...
41:05...
41:15...
41:25...
41:35...
41:45...
41:55...
42:05...
42:15...
42:25...
42:35...
42:45...
42:55...
43:05...
43:15...
43:25...
43:35...
43:45...
43:55...
44:05...
44:15...
44:25...
44:35...
44:45...
44:55...
45:05...
45:15...
45:25...
45:35...
45:45...
45:55...
46:05...
46:15...
46:25...
46:35...
46:45...
46:55...
47:05...
47:15...
47:25...
47:35...
47:45...
47:55...
48:05...
48:15...
48:25...
48:35...
48:45...
48:55...
49:05...
49:15...
49:25...
49:35...
49:45...
49:55...
50:05...
50:15...
50:25...
50:35...
50:45...
50:55...
51:05...
51:15...
51:25...
51:35...
51:45...
51:55...
52:05...
52:15...
52:25...
52:35...
52:45...
52:55...
53:05...
53:15...
53:25...
53:35...
53:45...
53:55...
54:05...
54:15...
54:25...
54:35...
54:45...
54:55...
55:05...
55:15...
55:25...
55:35...
55:45...
55:55...
56:05...
56:15...
56:25...
56:35...
56:45...
56:55...
57:05...
57:15...
57:25...
57:35...
57:45...
57:55...
58:05...
58:15...
58:25...
58:35...
58:45...
58:55...
59:05...
59:15...