Category
😹
FunTranscript
00:00:00Oh!
00:00:02Anin!
00:00:03Anin, you're back!
00:00:05Are you going to host a welcome party for Anin?
00:00:07Whatever Anin wants to do, it's up to Anin.
00:00:10I hope that in this party,
00:00:11Anin will find the right person to be her soulmate.
00:00:15Can we really love each other?
00:00:18One day,
00:00:20Anin will have to leave the house like Uncle said.
00:00:23I hope you trust me.
00:00:25No one can take you away from me.
00:00:30I love you.
00:00:50Anin, you're not here yet?
00:00:52I guess I drank too much last night.
00:00:54So I'm late today.
00:00:57Good morning, P'Chai.
00:00:58You're here.
00:01:02Did you drink too much last night?
00:01:06Anin suddenly disappeared last night.
00:01:09P'Chai is worried about you.
00:01:11He's been looking for you all day.
00:01:16I drank too much last night.
00:01:18So I went back to my place.
00:01:20I'm sorry for making you worry.
00:01:23But it's already 3 o'clock, right?
00:01:25Yes.
00:01:26Are you sure?
00:01:32P'Chai and I want to go to Hua Hin.
00:01:35I want to invite you to go with us.
00:01:37So I want to ask Anin if she wants to go with us.
00:01:41Will Anin make a mistake?
00:01:44Of course.
00:01:45Anin wants to go to the beach.
00:01:47See?
00:01:49Anin wants to go to the beach.
00:01:51See?
00:01:53She never makes a mistake.
00:01:57I want to invite you to go with us.
00:02:00Let's go. It'll be fun.
00:02:07Is there something wrong?
00:02:12Nothing. Let's eat.
00:02:19Let's go.
00:02:49I want to go to the beach.
00:02:56I want to go to the beach.
00:03:04I want to go to the beach.
00:03:12I want to go to the beach.
00:03:20I want to go to the beach.
00:03:27I want to go to the beach.
00:03:34I want to go to the beach.
00:03:44I want to go to the beach.
00:03:54I want to go to the beach.
00:04:04I want to go to the beach.
00:04:12I want to go to the beach.
00:04:22I want to go to the beach.
00:04:32I want to go to the beach.
00:04:40I want to go to the beach.
00:04:50I want to go to the beach.
00:05:00I want to go to the beach.
00:05:10I want to go to the beach.
00:05:20I want to go to the beach.
00:05:28I want to go to the beach.
00:05:38I want to go to the beach.
00:05:48Come here.
00:05:54Put the note inside.
00:06:06I and Ratee will go to the beach first.
00:06:08Okay.
00:06:10Let's go.
00:06:12All of them.
00:06:18I'll be right back.
00:06:20I'll be right back.
00:06:32Let's go.
00:06:36Are you ready?
00:06:38Are you ready?
00:06:40Are you ready?
00:06:42Are you ready?
00:06:44Are you ready?
00:06:46Are you ready?
00:07:00Let's go.
00:07:06Are you ready?
00:07:08Are you ready?
00:07:10Are you ready?
00:07:12Are you ready?
00:07:14You go with Pranot, and Non, you go with me.
00:07:19Watee and I might be a bit late.
00:07:22We're going for a ride to see the city.
00:07:25Okay.
00:07:26See you at the annual festival, Karamom.
00:07:31Let's get in the car.
00:07:33Let's go.
00:07:39This way, Karamom.
00:07:45Let's go, Uncle Pin.
00:07:49Let's go.
00:07:50Let's go.
00:08:13Anin,
00:08:15was it tiring?
00:08:18I think Pranot is driving as slow as Tao.
00:08:21Can't he catch up?
00:08:24I don't know how fast they are.
00:08:27It's normal for this couple.
00:08:29They've been sweet since they got married.
00:08:32Even now.
00:08:34If they're this sweet, I'll have a grandchild soon.
00:08:37Of course, Anin.
00:08:43Good day.
00:08:48Good day, everyone.
00:08:52How are you, Ying?
00:08:56You came too?
00:08:59How did you get here?
00:09:02I invited myself.
00:09:06There are many of you.
00:09:08It's fun.
00:09:09Right, Ket?
00:09:10I'm glad to be here.
00:09:18If I knew you'd come,
00:09:21I wouldn't have come.
00:09:23With Mr. On and Mr. Aung here,
00:09:26I'm fed up.
00:09:28It's hard to find happiness
00:09:30in this trip.
00:09:33That's right.
00:09:35I think Mr. Chai Rong
00:09:37wants you to come.
00:09:41If I knew you'd come,
00:09:43I wouldn't have come.
00:09:46If Mr. Chai Rong wants you to come,
00:09:50it's hard for me to refuse.
00:09:53That's right.
00:09:58Anyway,
00:10:00you have to stay with us.
00:10:02Yes, ma'am.
00:10:04I'll take care of it.
00:10:15I'll take care of it.
00:10:35I've helped you.
00:10:37Now it's up to you
00:10:39to take care of it.
00:10:41That's all I can do.
00:10:43Thank you so much, sir.
00:10:48I can see that you're so kind.
00:10:51You deserve it.
00:10:53I'm here to cheer you up.
00:10:58Thank you, sir.
00:11:04I'm going to sleep now.
00:11:13I'm going to sleep now.
00:11:43I'm going to sleep now.
00:11:45I'm going to sleep now.
00:11:53Put the squid and shrimp in the pot.
00:11:55Yes, ma'am.
00:12:01Prin.
00:12:03Anin.
00:12:05I'm cooking for you.
00:12:08You've been cooking
00:12:10even though you've been here.
00:12:12Yes, ma'am.
00:12:17I'll help you.
00:12:19No, ma'am.
00:12:21You should go to the beach.
00:12:23I'll take care of it.
00:12:27I want to help you.
00:12:29No, ma'am.
00:12:31It's hot and dangerous.
00:12:33It's okay.
00:12:35No, ma'am.
00:12:37It's okay.
00:12:38No, ma'am.
00:12:40I'm so excited.
00:12:42I'm afraid that the heat
00:12:44will melt the squid
00:12:46in front of me.
00:12:48No, ma'am.
00:12:50I think you should go to the beach.
00:12:52Otherwise,
00:12:54no one will be able to eat seafood today.
00:13:04Okay.
00:13:06I'll be right back.
00:13:10Okay.
00:13:40Yes, ma'am.
00:13:50Did you give it to me?
00:13:53Yes, I did.
00:13:56Let me see.
00:13:58You're looking at the girls, aren't you?
00:14:02The girls around the beach are beautiful.
00:14:05Both you and Aung.
00:14:07Especially you.
00:14:17I don't deserve you.
00:14:19Well,
00:14:21even if I don't order you,
00:14:23you don't seem to care.
00:14:27If you don't believe me,
00:14:29look at your face.
00:14:37No!
00:14:41I think
00:14:43you hate all the men in the world.
00:14:47You are
00:14:49smart, aren't you?
00:14:51Of course, I am.
00:14:57It's like I'm being cursed.
00:15:03What about you?
00:15:05What do you mean?
00:15:09Nothing.
00:15:11You have to go
00:15:13because you are the son-in-law of the King.
00:15:15You and Aung don't have to talk about it.
00:15:17You seem to be more interested in the curse than me.
00:15:19And you,
00:15:21you seem to hate me.
00:15:25So,
00:15:27no one can get close to me.
00:15:35But
00:15:37there are two more people left.
00:15:39Who?
00:15:41Prik and Pia.
00:15:43If I have to choose between those two,
00:15:45I'd rather be single.
00:15:49What are you talking about?
00:15:51You look like you're having fun.
00:15:53I'm going to be a mother to Pranot and Prik-Pia.
00:15:55Really?
00:15:57Which one do you like?
00:15:59I don't know.
00:16:01Can you be a mother to me and Ying-Pin?
00:16:05Prik,
00:16:07go get Ying-Pin.
00:16:09Ying-Pin,
00:16:11I'm going to get the grill.
00:16:13It's okay, Kluay.
00:16:35Ep.1 The Curse of the King
00:16:47Boxer Pyramids, Egg in Park
00:16:49is now on sale today at
00:16:51LINE ID at Pyramids Official.
00:17:05Pia.
00:17:07Yes?
00:17:17I'm going to present it to Ying-Pin.
00:17:19Why don't you
00:17:21present it yourself?
00:17:23Ying-Pin
00:17:25doesn't want to see it.
00:17:27So what?
00:17:35I'll do it myself.
00:17:45Did you have fun today?
00:17:47Yes.
00:17:49The barbecue is here.
00:17:55It looks so good.
00:17:57The barbecue is here.
00:18:03It looks so good.
00:18:05Prik,
00:18:07go get Ying-Pin.
00:18:11Is Ying-Pin
00:18:13busy with cooking?
00:18:17Go get her.
00:18:21Okay.
00:18:23Wait, Prik.
00:18:27I'll do it.
00:18:31I'll do it.
00:18:33Really?
00:18:35Yes.
00:18:37Thank you, Prik.
00:18:41You're so nice.
00:18:45What's going on?
00:18:47You're being nice
00:18:49just because I gave you food?
00:18:51You've been so naughty
00:18:53since you were a kid.
00:18:55I got it from my boss.
00:18:57What's your name?
00:18:59Rannod.
00:19:05I'm so happy.
00:19:09You're a man.
00:19:13Cheers.
00:19:15Cheers.
00:19:25Oh,
00:19:27Fin.
00:19:29Have a seat.
00:19:31You've been cooking for a long time.
00:19:33You must be tired.
00:19:35Please sit.
00:19:37Ying-Pin.
00:19:39Please sit.
00:19:43I'm sorry,
00:19:45but I'm still cooking.
00:19:47May I continue?
00:19:49It's okay.
00:19:51Have a seat.
00:19:53No, I can't.
00:19:55Don't stop her.
00:19:57You should go.
00:20:07Klua.
00:20:09Go help her.
00:20:11You have to let me know.
00:20:15Okay.
00:20:23Ying-Pin.
00:20:37Ying-Pin.
00:20:43I'm so sorry.
00:20:45I'm so sorry.
00:20:47It's okay, Klua.
00:20:49You can talk to him.
00:20:53I'm tired of talking to him.
00:20:55Let me help you.
00:20:57It's okay.
00:20:59It's hard.
00:21:01It's okay, Ying.
00:21:03I can do it.
00:21:05I like it.
00:21:07People call me a hard-working expert.
00:21:09Ying, look at this.
00:21:11I don't think…
00:21:13You can do the rest.
00:21:23What are you doing?
00:21:25If you like it,
00:21:27you can grill the rest.
00:21:33Pin,
00:21:35go play at the beach with the girls.
00:21:37Okay.
00:21:39You're so kind.
00:21:41I'll do it for you.
00:21:45Thank you, Klua.
00:21:49Take care of it.
00:21:55Let's go, Pin.
00:21:59Let's go.
00:22:01Let's go.
00:22:21Ying!
00:22:29Ying!
00:22:31Ying!
00:22:33Are you okay?
00:22:43Ying!
00:22:45Ying!
00:22:47I'm so sorry.
00:22:49I'm so sorry.
00:22:57Why are you looking at me like that?
00:22:59Do you want to be with me?
00:23:01No.
00:23:03You're not a kid anymore.
00:23:07Look at you.
00:23:09You act like a kid.
00:23:11I'm not a kid, Ying.
00:23:13You're right.
00:23:15You're too stubborn.
00:23:17You're too stubborn.
00:23:19Yes, Pin.
00:23:23I'm not sure
00:23:25if I'm your lover
00:23:27or your daughter.
00:23:29Both.
00:23:31If you don't like it,
00:23:33I won't play with you anymore.
00:23:37Let's go for a walk, Pin.
00:23:43Ying!
00:23:45Ying!
00:23:47What's wrong with you?
00:23:49Ying!
00:23:51Pin!
00:23:53Help me!
00:23:55Please help me!
00:23:57Please help me!
00:23:59Please!
00:24:01I'm falling!
00:24:05Pin!
00:24:07Help me!
00:24:09Pin!
00:24:11Pin!
00:24:13Help me!
00:24:151, 2, 3!
00:24:171, 2, 3!
00:24:19Help me!
00:24:21Help me!
00:24:43Help me!
00:25:13Help me!
00:25:19You don't look well.
00:25:21Am I right, Pin?
00:25:27You look strange, Ying.
00:25:33You don't look well.
00:25:35Mr. On!
00:25:37Help me!
00:25:39Mr. On's drowning
00:25:41Please help me!
00:25:43Please help me!
00:25:45Mr. On's drowning
00:25:47Help me!
00:25:49Help me!
00:25:58Ji Moon!
00:26:07Oh my god.
00:26:14Oh my god.
00:26:21Oh my god.
00:26:28Oh my god.
00:26:35Oh my god.
00:26:42Oh my god.
00:26:45Oh my god.
00:26:55Oh
00:27:25Oh
00:27:55Oh
00:28:25Foreign
00:28:55Foreign
00:29:15Foreign
00:29:25So
00:29:41So
00:29:55Foreign
00:30:11One
00:30:25Foreign
00:30:40Line at the royal pin
00:30:55Foreign
00:31:05Foreign
00:31:25Foreign
00:31:38So
00:31:55Foreign
00:32:25Foreign
00:32:47Foreign
00:32:55So
00:33:12Come on
00:33:25Foreign
00:33:27Foreign
00:33:49Foreign
00:33:57Foreign
00:34:27Foreign
00:34:47Foreign
00:34:57Foreign
00:35:07Foreign
00:35:27Foreign
00:35:43Foreign
00:35:57Foreign
00:36:11Foreign
00:36:27Foreign
00:36:43Foreign
00:36:57Foreign
00:37:13Foreign
00:37:27Foreign
00:37:47Foreign
00:37:57Foreign
00:38:11Foreign
00:38:27Foreign
00:38:41Foreign
00:38:57Foreign
00:39:13Foreign
00:39:27Foreign
00:39:47Foreign
00:39:57Foreign
00:40:07Foreign
00:40:27Foreign
00:40:43Oh
00:40:57Foreign
00:41:11Foreign
00:41:27Foreign
00:41:47Foreign
00:41:57Foreign
00:42:17So
00:42:27Foreign
00:42:41Foreign
00:42:57Foreign
00:43:07Foreign
00:43:17Foreign
00:43:27So
00:43:45Foreign
00:43:57Foreign
00:44:05Foreign
00:44:21Foreign
00:44:27So
00:44:45Foreign
00:44:57Foreign
00:45:19Foreign
00:45:27Foreign
00:45:39Foreign
00:45:57Foreign
00:46:27Foreign
00:46:45Foreign
00:46:57Foreign
00:47:17Foreign
00:47:27Foreign
00:47:43Foreign
00:47:57Foreign
00:48:13Bunny
00:48:27Foreign
00:48:41Foreign
00:48:57Foreign
00:49:27Foreign
00:49:57Foreign
00:50:11Foreign
00:50:27Foreign
00:50:37Foreign
00:50:57Foreign
00:51:17Foreign
00:51:27Foreign
00:51:37Foreign
00:51:57Foreign
00:52:15Foreign
00:52:27Foreign
00:52:43Foreign
00:52:57Foreign
00:53:13Foreign
00:53:27Foreign
00:53:43Foreign
00:53:57Foreign
00:54:27Foreign
00:54:43So
00:54:57So
00:55:11So
00:55:27So
00:55:57So
00:56:27So
00:56:57Foreign
00:57:27Foreign
00:57:41Foreign
00:57:57Foreign
00:58:13Foreign
00:58:27So
00:58:43So
00:58:57So
00:59:19Wow
00:59:27So
00:59:57So
01:00:27Foreign
01:00:47Foreign
01:00:57Foreign
01:01:15Foreign
01:01:27So
01:01:47So
01:01:57Foreign
01:02:13Foreign
01:02:27Foreign
01:02:41Foreign
01:02:57So
01:03:11So
01:03:27So
01:03:57Foreign
01:04:27Foreign
01:04:57Foreign
01:05:27Foreign
01:05:49Foreign
01:05:57Foreign
01:06:07Foreign
01:06:27Foreign
01:06:35Until the day
01:06:43Until the time
01:06:48I will hold you in my arms
01:06:54Kissing you through the night
01:06:58What they might
01:07:02One day
01:07:27You