Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:56Teşekkür ederim.
05:00Biz...
05:02...bizimle başladık!
05:04Biz...
05:06...bizimle başladık!
05:18Ben her yıl yüz bin öğrenciyi gönderdim.
05:20Ama her defa
05:22mücadelenin sonuna geldikten sonra
05:24...bir türlü yalancı bir hissiyatı var.
05:27Bu benim ilk yüzyıl kutusundan birisi.
05:29Umarım herkes mükemmel bir üniversiteye gelebilir.
05:32Bir şansı kalmasın diye düşünüyorum.
05:34Onlara güvenebilirsiniz.
05:36Evet, bir sorun yok.
05:39Yaşam çok iyi.
05:40Başkanım.
05:46Siz de çok iyi.
05:49Başkanım teşekkür ederim.
05:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:59İyi.
06:01Yoruldun mu?
06:04Sen de aynısın.
06:07Sanki zaman çok hızlı geçiyor.
06:09Biraz gerçek değil.
06:12Üniversiteye bakmak istedim.
06:15Eski güzellikleri hatırlatmak.
06:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:27Ben...
06:28Sen söyle.
06:29Sen söyle.
06:31Aslında bu sefer...
06:32...senden özür dilerim.
06:34Üniversite kutusunda...
06:36...seni uyuyamadığın için...
06:38...çok üzgünüm.
06:41Sen de özür diler misin?
06:44Fakat bu konuda...
06:46...ben Yenişen'e çok iyi değilim.
06:50İyi değilsin.
06:51Ben neye uyumlu olduğumu düşünüyorsun?
06:56Ben...
06:58...Huamu Lan'a uyumluyum.
07:01Sen gülüyorsun.
07:08Ben...
07:13...küçük bir küçüklük yapabilir miyim?
07:16Küçük bir küçüklük yapmak istiyorsan...
07:17...küçük bir küçüklüğe git.
07:19Orada öğretmenler çok eğlenceli.
07:29Evet, Jin Zhan.
07:33Tamam.
07:34Tamam, hemen geliyorum.
07:38Hadi.
07:39Ayrıca evimizde fotoğraf çekmek istiyoruz.
07:41Sizin kutusunda fotoğraf çekmek istiyorsunuz...
07:42...benim kutusunda ne oluyor?
07:43Kutusunda konuşma.
07:44Sakin sakin.
07:45Hadi, hadi, hadi.
07:46Hadi, hadi.
07:50Çeviri & Altyazı M.K.
08:05Sıradan bana bu mümkün olduğumu hiç bir şeyden vazgeçtim.
08:08Ağlıyorum...
08:09...ama mutluyum.
08:11Güzelim...
08:13...ama bir nefretim.
08:15Beraber oturduklarımız...
08:17...tatmak çok değer yaşamdı.
08:19Biz de başladık.
08:21Herkes de
08:23uzun ve kısa bir süreyi
08:25özlediklerini hatırlar, değil mi?
08:27Hayatın diğer bir kısmında,
08:29hepimiz de çalışmalıyız.
08:31Çalışmalıyız, istediklerimiz gibi yaşayacağız.
08:33Ve ben,
08:34Jin Zhan'ı,
08:35özlediğiniz için teşekkür ederim.
08:43Hayır, hayır.
08:44Ver bana.
08:45Bilmiyorum.
08:46Yapma.
08:47Jin Zhan.
08:49Daha önce,
08:50üniversiteyi okumaya karar vermiştik.
08:51Şimdi,
08:52hizmetini vermedin,
08:53o yüzden,
08:54gitmek zorundasın.
08:55Önceden,
08:56senin evinde yaşadığım için,
08:57öğretmenliğimi öğretmek için yaşadım.
08:58Şimdi,
08:59üniversite bitti.
09:00O yüzden,
09:01gitmek zorundayım.
09:02En azından,
09:03hizmetini öğretmek zorundasın.
09:04Bırak.
09:05Sen bilmiyorsun.
09:06Babam,
09:07yıllarca evde kalmadı.
09:08Ağabeyim,
09:09evlilik yollamaya gitti.
09:10Ağabeyim,
09:11yalnızım.
09:12Ne yapabilirim?
09:13Bence,
09:14bu fırsat,
09:15çok iyi.
09:16Bu fırsatta,
09:19sen yapabilirsin.
09:22Bu şekilde,
09:23iki hafta daha burada kal.
09:24Bana,
09:25nasıl evlilik yollamayı öğretebilir misin?
09:27Yapamazsın.
09:28Bu fırsat,
09:29öğretilmez.
09:30Bu fırsat,
09:31kendin yapmalısın.
09:33Ben...
09:36Ben yapamam.
09:38Ağabeyim,
09:39yalnız,
09:40evi takip etmelisin.
09:41Yuhua'yı takip etmelisin.
09:42Bu çok zor.
09:44Söz.
09:45Hepsi söz.
09:46Ağabeyin,
09:47söz.
09:48Söz.
09:49Söz.
09:50Söz.
09:51Söz.
09:52Söz.
09:53Söz.
09:54Söz.
09:55Söz.
09:56Söz.
09:57Söz.
09:58Söz.
09:59Söz.
10:00Söz.
10:01Söz.
10:02Söz.
10:03Söz.
10:04Söz.
10:05Söz.
10:06Söz.
10:07Söz.
10:08Söz.
10:09Söz.
10:10Söz.
10:11Söz.
10:12Söz.
10:13Söz.
10:14Söz.
10:15Söz.
10:17Söz.
10:18Söz.
10:19Söz.
10:20Söz.
10:21Söz.
10:22Söz.
10:23Söz.
10:24Söz.
10:25Söz.
10:26Söz.
10:27Söz.
10:28Söz.
10:29Söz.
10:30Söz.
10:31Söz.
10:32Söz.
10:33Söz.
10:34Söz.
10:35Söz.
10:36Söz.
10:37Söz.
10:38Söz.
10:39Söz.
10:40Söz.
10:41Söz.
10:42Söz.
10:43Söz.
10:44Söz.
10:45Söz.
10:46Söz.
10:47Söz.
10:48Söz.
10:49Söz.
10:50Söz.
10:51Söz.
10:52Söz.
10:53Söz.
10:54Söz.
10:55Söz.
10:56Söz.
10:57Söz.
10:58Söz.
10:59Söz.
11:00Söz.
11:01Söz.
11:02Söz.
11:03Söz.
11:04Söz.
11:05Söz.
11:06Söz.
11:07Söz.
11:08Söz.
11:09Söz.
11:10Söz.
11:11Söz.
11:12Söz.
11:13Söz.
11:14Her gün benim için su doldurup, güneşin ısınmasını istiyor musun?
11:17Beni bırakıp, nefret etmiyor musun?
11:20İstemiyorum.
11:22Kızım, sonunda geldin.
11:24Seni beklediğimde meyveleri almıştım.
11:26Özür dilerim, padişahım.
11:27Sorun değil.
11:29Eğer bana bir küçük bir kadın öpücüğü verseydin,
11:31belki hayata geri dönüşebilirdim.
11:33Emin misin?
11:41Küçük Huan Huan, daha iyi büyüyeceksin.
11:45Teşekkür ederim Huan, çok tatlısın.
11:47Sağ ol.
11:49Balet mi izliyorsun?
11:51Kulübü bitti mi?
11:53Çalışmıyorum, öğretmenliğim yok.
11:55Dans edeyim diye düşündüm.
11:57Ama dans edeyim çok zor.
12:00Dans etkisizim yok.
12:01Dönerim.
12:03Sorun değil, benimle gel.
12:04Ben dans ediyordum.
12:05Ne dansı?
12:07Latin.
12:08Latin?
12:14[♪ Müzik çalıyor. ♪
12:44[♪ Müzik çalıyor. ♪
13:14[♪ Müzik çalıyor. ♪
13:44[♪ Müzik çalıyor. ♪
14:14[♪ Müzik çalıyor. ♪
14:44[♪ Müzik çalıyor. ♪
15:00[♪ Müzik çalıyor. ♪
15:12Belki o...
15:16Yavşak, iç gürültülerden birisi.
15:18Gözñağı daha iyi oynayabilirdi.
15:20Eğer çok iyi okusaydı, çok iyiydi.
15:22İki kişi birerlerine beraber olanabir şansı daha fazla.
15:25En iyisi, sen bana dikkat edelin.
15:29Ben çok güzel bir yanlış bilimli hiçliğim yok.
15:33Anne,
15:34o gün kendi bilimini yetiştiriyor.
15:38Sen de nasıl?
15:40Ne tür bir erkeğin neye shopacaksın?
15:42Ne görürsün sen?
15:44Neyse sen de öyle değilsin.
15:46Tabii ki biliyorum.
15:48Bu konuda biz birlikte olmadığımızı biliyoruz.
15:50Hadi.
15:52İyi kardeş.
15:54Hadi.
15:56Hadi.
15:58Üzgünüm, Yusuf.
16:00Benimle ilgili bir şey mi var?
16:12Sıfırlanıyorsun değil mi?
16:14Bu benim sıfırlanının tarzı.
16:16Eminim yiyebilirsin.
16:26Beni kedi gibi mi yapıyorsun?
16:28Her gün ağaç yiyor musun?
16:30Zamanı geçti.
16:32Biraz daha koşabilirsin.
16:34Tamam.
16:36Hadi çabuk git. Biraz daha koşacağım.
16:38Evet.
16:40Biliyorum ki ben başladım.
16:42Ama en hızlı bir erkek adını kaybetmem.
16:44Görüşürüz.
16:50Duşşah, Duşşah.
16:52Ne diyorsun?
17:06Ne oldu?
17:08Dışarı çıkıp yemeğimizi aradın.
17:10Ama kendini yorgunlaştırdın.
17:14Hiçbir şey yok.
17:20Gerçekten mi?
17:32Al.
17:34Bunu bana neden veriyorsun?
17:36Seninle evlenmek istiyorsun değil mi?
17:38O zaman ben de gitmek istemiyorum.
17:40Onunla evlenmeyeceğim.
17:42Neden?
17:44Çünkü...
17:46Onunla evlenmek istemiyorum.
17:54Gerçekten sevdiğim erkek...
17:56...benim.
18:00Ve evlendirmek...
18:02...görüntüde bir savaşçı olamaz.
18:06Bu, kazanmak için mümkün.
18:10Kim söyledi?
18:14Sakin ol.
18:16Bu vize...
18:22...bir büyük maç değil...
18:26...ama umarım...
18:28...arkadaşlarımla evlenir.
18:30Kesinlikle.
18:32En iyisi Kezban.
18:36Abim!
18:38Ne oldu?
18:40Ayağım acıyor.
18:42Bakayım.
18:46Küçük Hava büyüyecek.
18:48Ayağını değiştirmeye başladı.
18:50Abim bir saniye...
18:52...sıcak çay hazırlayacak.
18:54Tamam mı?
18:56Tamam.
19:02Abim yürüyor.
19:04Belki...
19:06...onu yalvarıyor.
19:08Ayağım acıyor...
19:10...ama ağzım...
19:12...çok acıyor.
19:14Kimse...
19:16...kendini iyi tutamaz mı?
19:20Bu...
19:22Dursa'yı seviyorsun değil mi?
19:24Al.
19:26Söylediğim gibi...
19:28...ama...
19:30...en iyi arkadaşım olmalı.
19:32O mutlu değilse...
19:34...onu mutlu etmek zorundasın.
19:36Dursa'nın dikkatini...
19:38...alamazsın.
19:40Tamam.
19:42Nasıl mutlu olacağım?
19:44Bu maç...
19:46...her üniversite'de bir maç.
19:48Dursa'nın eğitimi var.
19:50Dursa'nın kazanacağını...
19:52...biliyorum.
19:56Tamam.
19:58Teşekkür ederim.
20:00Hadi görüşürüz.
20:20Nasıl?
20:22Dursa, hayır!
20:30Hadi!
20:38Hadi!
20:40Hadi!
20:48Hadi!
20:54Ne demek istiyorsun?
20:56Göstermek istiyorum.
20:58Fotoğraf mı?
21:00Fotoğraf mı?
21:02Çiçekli.
21:04Benim için almıştım.
21:06Fotoğraf...
21:08...çok uzun sürüyor.
21:12Bu yüzden...
21:14...sende...
21:16...fotoğrafı...
21:18Ben...
21:22Ben aslında...
21:28Üçüncüsü oyun oynamak.
21:30Beni öğretir misin?
21:34Üçüncüsü oyun oynamak dediğimi biliyor musun?
21:37Nasıl bir sonuçta?
21:38Nasıl bir sonuçta?
21:42Ben de üçüncüsüm değilim.
21:43Ben Hong Zefengim.
21:45Babamdan öğretir miyim?
21:47Ne yapıyorsun?
21:48Benimle karşılaşıyorsun mu?
21:49Karşılaşmak yok.
21:50Ben...
21:51...çok iyi oynuyorum.
21:54O zaman...
21:56...beni öğretir misin?
21:58O zaman...
22:00...ben de öğretirim.
22:02Benimle karşılaşmak yok.
22:04Ben...
22:05...çok iyi oynuyorum.
22:12O zaman ben de öğrenirim.
22:13Ben de öğretirim.
22:14Ben de öğretirim.
22:15Ben de öğretirim.
22:16Öğretirim.
22:22Neden aynısı?
22:23Hadi git.
22:24Tamam.
22:28🎵Hepsi benden bilmedi, bir an önce bilenlerden geliyordu🎵
22:36🎵Ben hala yoruldum🎵
22:38Ölümce bir şey yok, bir şey yok.
22:40🎵Gülümsemeye başlıyor🎵
22:41Sen!
22:41🎵Gülümsemeye başlıyor🎵
22:42🎵Gülümsemeye başlıyor🎵
22:42🎵Gülümsemeye başlıyor🎵
22:43🎵Gülümsemeye başlıyor🎵
22:43🎵Gülümsemeye başlıyor🎵
22:44Sakin misin?
22:44🎵Burada insan var, insan yok🎵
22:48Bir şey söyleme.
22:49🎵Bana bir öpücük verin🎵
22:52🎵Yalnızca kendimi bile fark ediyorum🎵
22:56🎵Burada insanlar yok🎵
23:00🎵Çok yıllar önce duydum seferli selamları🎵
23:09🎵Yine onu görmeye geldim🎵
23:12Daha önce, Gufei'nin seni tehdit ettiği fotoğrafları bana görebilir misin?
23:19Olabilir.
23:22Ama gülmemelisin.
23:24Üzgünüm, ben gülmeyi sevmiyorum.
23:30O zaman ben manavları çok izledim.
23:33Çok garip bir kılıcımı yakaladım.
23:36Her gün o sohbetçilerle birlikte.
23:40Ayrıca kendi adına Çantohaha'ydı.
23:43O zaman okulun kararını vermişti.
23:45Çantohaha.
23:55Biliyordum ki gülmek istedin.
23:58Biliyordum ki gülmek istedin.
24:02Çantoha!
24:04Çantoha!
24:10Seninle arkadaş olmanın
24:13bu kadar mükemmel yerleri var.
24:15Beni kabul edebilir misin?
24:40Çantoha!
24:42Çantoha!
24:44Çantoha!
24:46Çantoha!
24:48Çantoha!
24:50Çantoha!
24:52Çantoha!
24:54Çantoha!
24:56Çantoha!
24:58Çantoha!
25:00Çantoha!
25:02Çantoha!
25:04Çantoha!
25:06Çantoha!
25:07Çantoha!
25:10Çantoha!
25:24Çantoha!
25:32Sen niye geldin?
25:33Sadece gelip görmek istedim.
25:35Görmek istedim.
25:37Benden olmadan sonra
25:38kendine iyi olabilir misin?
25:42Sen olmadığında, ben iyiyim.
25:45Öyle mi?
25:47Hadi gidelim.
25:49Çok aşırıydın.
25:51Gelip gelip, şimdi gitmek istedin.
26:03Yusuf.
26:04Hı?
26:05Biz gerçekten aynı şehirde
26:06üniversiteye girebilir miyiz?
26:09Bence bu sefer
26:10ben çok iyi bilmiyorum.
26:12Bilmiyor musun?
26:14Bilmiyorum mu?
26:18Ben de çok iyi bilmiyorum.
26:20Son bir matematik sorunu
26:21ben de bilmiyorum.
26:22Ha?
26:23Yalan söylüyorsun değil mi?
26:25Tabii ki.
26:27Şaka mı yapıyorsun?
26:29Nasıl olabilir ki bilmiyorum?
26:30Ben senin en iyi öğrencisin.
26:33Ama eğer gerçekten iyi bilmiyorsan
26:35o da sorun değil.
26:36Ben seninle birlikte olacağım.
26:43Çok iyi.
26:46Nasıl çok iyi?
26:53Çocuğumdan beri konuşmayı sevmiyorum.
26:56Kendi dillerimden korkuyorum
26:57insanlara zarar vermekten.
26:59Ayrıca insanların
27:00kendine zarar vermekten korkuyorum.
27:02Bu yüzden üç yıldır
27:05yalnız kaldım.
27:07Sessizce öğrenip
27:08sessizce okudum.
27:10Arkadaşı tanıdığımı hiç düşünmedim.
27:15Gördüğümde
27:17seni tanıyorum.
27:18Bu benim hayatımı
27:19kesinlikle değiştirdi.
27:21Y-Yusuf.
27:23Nasıl böyle düşünüyorsun?
27:25Sen çok iyisin.
27:26Herkes seni çok seviyor.
27:27Seninle arkadaş olmak istiyorlar.
27:28Ben değiştirmeyi denemedim.
27:32Ama
27:35benim gibi
27:36sessizce konuşan insanlara
27:38herkes daha çok
27:39mutlu ve eğleniyor.
27:42Doğru.
27:44Benim gibi
27:46iyi öğrenciler,
27:47yetenekli,
27:48güzel görünüyor,
27:49eğlenceli bir adam
27:51herkes
27:52ben bir yalancı,
27:53yalnızca bir insanım.
27:55Bu normal.
27:56Bu çok farklı.
28:01Sen de beni değiştirmeye çalışıyorsun.
28:04Ben de kendimi
28:06daha eğlenceli,
28:07daha mutlu yapmak istiyorum.
28:09Fakat ne kadar değişebilirsem,
28:12o gerçek değil.
28:14Ben de çok yoruldum.
28:17Bu yüzden
28:19sevgilimden
28:21sebebim yok.
28:22Ve sebebim yok.
28:26Gerçekten mi?
28:27Cengiz.
28:30Sen çok iyisin.
28:36Ben de öyleyim.
28:38Eğer sen
28:40beni kurtarmasaydın,
28:41beni kurtarmasaydın,
28:43eğlenmeye çalışmamazdım.
28:45Daha çok seni bulamazdım.
28:48Dursa,
28:49Hasan,
28:50Xiaomei.
28:52Ve şimdi
28:53gerçekten daha iyi öğreniyorum.
28:56Bu iki yıl
28:58gerçekten çok mutluyum.
29:00Önce
29:02ben doktorlukta kötü bir öğrenciydim.
29:04Fakat şimdi farklı.
29:06Çünkü sen.
29:07Şimdi ben doktorlukta
29:08iyi bir öğrenciyim.
29:10Ailemde
29:12başka birinin çocuklarıyım.
29:18Aslında
29:21Cengiz.
29:23Sen de çok iyisin.
29:26Sen de.
29:28Gelecekte
29:29daha iyi oluruz.
29:31Hadi!
29:32Hadi!
29:39Yusuf.
29:40Bak, bak.
29:41O Bekir.
29:43Bekir?
29:45Sen Bekir'i biliyorsun?
29:47Ben
29:48aslında
29:49çok ilginçim.
29:51Bu yüzden
29:52sen beni
29:53Cengiz'e götürdün.
29:55Nasıl götürdüm?
29:57Kendin de istiyorsun.
30:00Çocuğumda
30:01aerospace'a
30:02çalıştım.
30:03Babam, annem
30:04çok mutluydu.
30:10Ama
30:11benim nüfusum
30:12gerçekten çok...
30:17Fakat iyi olan
30:18en iyi arkadaşım
30:19Yusuf.
30:20Hemen
30:21benim hayalimi gerçekleştirecek.
30:22Evet.
30:24Gelecekte bir hayat içinde iyi bir arkadaş olmalıyız.
30:27Ha?
30:29O zaman,
30:31bu bir hayatımda da iyi olmayacak gibi görünüyor.
30:34Nasıl konuşuyorsun?
30:40Jinzhan.
30:43Biliyor musun?
30:45Diyelik bilgisayarın,
30:47aslında uçak uçaklarını büyütmemiştir.
30:50Ha?
30:52Gerçekten mi?
30:53Gerçekten.
30:54Yani şimdi uçak bilgisayarını değiştirmem gerekiyor mu?
30:56Belki...
30:58Gerek yok.
31:00Peki ne yapalım?
31:02Yusuf.
31:03Seni yalvardım mı?
31:04Hiçbir şeyin ilgisi yok mu?
31:08Ama kendini yalvardın.
31:10Ne yapalım?
31:12Bitti.
31:15Jinzhan.
31:16Şu anda olduğunu biliyor musun?
31:20Ne?
31:21Aptal.
31:51Benim amacım,
31:53gençliğimden yukarı çıkıyor.
31:55Gençliğimde her zaman heyecanlarım var.
31:58Yusuf.
31:59Dursa.
32:00Hasan.
32:01Xiaomei.
32:03İkinci yıldır çok mutlu olduğunuzu biliyorsunuz.
32:06Sizler beni tanıdınız.
32:08Ben de çok iyi olabilirdim.
32:12Geçmişe karşı,
32:13gençliğimizi yalvardır.
32:15Gençliğimizi daha çok seyahat edelim.
32:21Beni yalvardır.
32:23Ben de
32:25en güzel yıldız olacağım.
32:27Beni yalvardır.
32:52Yıldızın bir rüyası gibi
32:55Herkes acı çektirir
32:58Çok şanslı olduğun için
33:01Bana gücün var
33:04Her zaman güneş düşüyor
33:09Umarım geceleri çok uzun durmaz
33:15Bir yerde kimse yoksa
33:21Sessiz konuşmayacağım
33:31Beni yalvardır.
33:33Ben de
33:35en güzel yıldız olacağım.
33:37Beni yalvardır.
33:39Yalnız hissediyorum.
33:41Mutluluk, zorluk, nefret.
33:43Kendin ol, kaçma.
33:46Umarım sen de
33:48çalışmak zorundasın.
33:50Endişelenme.
33:52Her zaman bir cevap var.
33:55Her zaman bir yolu var.
33:57Yolumuz var.
34:01Yolumuz var.
34:08Beni yalvardır.
34:10Ben de
34:12en güzel yıldız olacağım.
34:14Mutluluk, zorluk, nefret.
34:17Kendin ol, kaçma.
34:20Umarım sen de
34:23çalışmak zorundasın.
34:25Endişelenme.
34:27Her zaman bir cevap var.