Category
🎥
Short filmTranscript
00:00a
00:06a
00:08a
00:10a
00:12a
00:14a
00:16a
00:18a
00:20a
00:22a
00:24a
00:27Hey!
00:28Hey!
00:29Hey!
00:30Hey!
00:31Hey!
00:32Hey!
00:32Hey!
00:33Hey!
00:34Hey!
00:35Hey!
00:36Hey!
00:37Hey!
00:37Hey!
00:38Hey!
00:39Hey!
00:40Hey!
00:41Hey!
00:42Hey!
00:42Hey!
00:43Hey!
00:44Hey!
00:45Hey!
00:46Hey!
00:47Hey!
00:47Hey!
00:48Hey!
00:49Hey!
00:50Hey!
00:51Hey!
00:52Hey!
00:52Hey!
00:53Hey!
00:54Hey!
00:55Hey!
00:56Hey!
00:57Hey!
00:58Hey!
00:59Hey!
01:00Hey!
01:01Hey!
01:02Hey!
01:03Hey!
01:04Hey!
01:05Hey!
01:06Hey!
01:07Hey!
01:08Hey!
01:09¿Ya estará listo?
01:12¿No?
01:14Creo que tiene buen color.
01:22¡Ah!
01:23¡Ah!
01:24Tranquila, cálmate.
01:25Soy yo.
01:26It's just that I smelled that, and I realized that I'm starving, and I can't resist it.
01:34But...
01:36Did you make something for me?
01:38No.
01:39Oh, no? It's getting a little dry. The fire is too high. It's better if you lower it a little.
01:44It's ready, I turned it off.
01:46And it's supposed to be juicy, and it looks burned, it's sticking.
01:51Well...
01:52And it's all ready.
01:54How was your night? I mean...
01:58Did you sleep well?
02:00Because...
02:01I hope you didn't have more nightmares while you were sleeping.
02:05No, yes, I slept very well.
02:06Good, I'm glad.
02:07So you're fine now?
02:08Yes.
02:09Very good.
02:10I put bread to toast.
02:11Well...
02:12More than toast, you charred it. It's pretty burned, yes.
02:17But well, this can still be eaten from here.
02:20Well, that's for you.
02:21I don't think so, this is charcoal.
02:22And I'll eat this one.
02:23Are you sure?
02:24Good?
02:26I like it crispy.
02:27Well, let's have breakfast.
02:29Yes, sit down.
02:30Don't worry, I wasn't going to do anything either.
02:33Let's eat.
02:34Okay.
02:35The omelette!
02:36Well, let's see how it is.
02:37The eggs are ready.
02:40Good.
02:47It looks very good.
02:48It looks very good.
02:51I mean it.
02:56Be brave, Jan.
02:58Let's eat.
02:59Don't let yourself be carried away by the appearance.
03:01Because the flavor is delicious.
03:03Perfect.
03:04If you say so.
03:18Good?
03:19Good.
03:48Three hours later
04:04Where did you sleep last night?
04:10At Jan's house.
04:15At Jan's house?
04:16And where are you now?
04:18I'm sorry, I had a friend from Con...
04:27Con Jan?
04:29Con Jan?
04:30And you put a little heart?
04:32Are you very popular?
04:39I have to go, we'll talk later.
04:43How are you?
04:45It seems that those two are reconciling.
04:49And now I have to do exercise alone.
04:52Good.
04:53Ready, Jan.
05:00What if we go? We do not want to be late, right?
05:03Yes, let's go.
05:06Last night I forgot to charge my cell phone and it turned off.
05:10Surely someone was worried.
05:13First I'll put it to charge and then we go to the office.
05:17Very well.
05:18Or you can worry a little, we collect all this?
05:21I do it, leave it.
05:22No, let's do it together.
05:24As you wish.
05:25Agree.
05:27Take.
05:28Do not you eat this? It was a little.
05:29No, better we throw it.
05:32Oh, stop, stop!
05:33What happens?
05:34Stop here!
05:35Why do you want me to stop? What did you see?
05:36Oh, just stop. I'm going to get off here.
05:38Are you going to get off? Why? What happens?
05:40I do not want them to see us arrive together.
05:42It is better that you enter first to the office and then I enter.
05:45That way we will not attract attention.
05:48Again the déjà vu, you know?
05:50There were three, since yesterday.
05:52Three times.
05:54Anyway, breakfast was very good.
05:57You cook very well.
05:58Thank you very much.
06:00I do not know if it is worthy of a Michelin star restaurant or two, but it was very good.
06:05Yes, I know. I have a very good hand for cooking.
06:11And to you, thank you very much for forgetting certain things and being my friend.
06:16True, of course, we are friends.
06:19There is no what?
06:20Say goodbye as a friend.
06:22As a friend? Yes, it's fine, great.
06:29Well, if you want to come in and then I'll walk in.
06:34Although you can come in whenever you want, you are the boss.
06:39Well, here I go.
06:40Agree.
06:41You come in and then I come in.
06:43I'll walk slowly.
06:44You are in front.
06:46Take the opportunity to take a walk.
06:47Yes, after a good breakfast.
06:53I'm coming.
06:54I'm coming.
06:56That car is not from the agency, right?
06:58I do not know.
07:03Why so fast? What's wrong with you?
07:08It's good that they have a night watch, because if not, they would have stayed there until dawn, at least.
07:14Well, not until dawn, but they took us out quite late.
07:18And do not give me more empanadas, please, I already ate too much.
07:21The tea.
07:22I'm full.
07:23And besides, Anne made me breakfast and I also ate a lot.
07:26Do not tell me.
07:27Do not tell me.
07:28Oh no?
07:29I do not know.
07:31Daughter, you took a long time, the poor man ate the empanada without a cup of tea.
07:35Where did you sleep?
07:36I already told you, where am I going to sleep?
07:38Well, at Ayhan's mom's house.
07:39Really?
07:40Well, of course, you are confusing me, I do not know what to say.
07:43Yes, I know.
07:45What, what do you know?
07:46Did the gentleman just tell you?
07:50Mom.
07:51What, did you make him breakfast this morning?
07:53Did not you just tell me that?
07:54Where?
07:55At Ayhan's house.
07:56How do you say?
07:58I'm confused, give me a second, do you want?
08:01You said that, right?
08:03What did he say?
08:04Actually, I did not mean that exactly.
08:06What did he mean?
08:08Did not you tell me that you were locked in the elevator with Sanem?
08:11But I slept at Ayhan's mom's house.
08:14Talk about the elevator.
08:15He is not talking about the elevator, I assure you.
08:19We were locked up for two minutes and then I left with Ayhan.
08:22But in the elevator we were only two minutes.
08:25Do you want us to keep talking about that?
08:27Sure, really?
08:28Two minutes?
08:31I do not know what to say.
08:33It was two minutes and then I went to Ayhan's house.
08:37Ah, yes, he left, that's right.
08:40Of course, if I say I left, it's because I left, Mr. Ayhan.
08:43And you always tell the truth.
08:45That's right, and this morning I got to work on time.
08:48Exactly, as always.
08:49My daughter is very responsible.
08:51Yes, of course, mom.
08:52And here in the office, and nothing else in the office,
08:56nowhere else do I prepare breakfast for my boss.
08:59Is it clear, mom?
09:00Well done, daughter.
09:01Any big or small task is important.
09:03Of course, that's my motto.
09:05When I get to the office, I'm the rescuer and here I do everything, mom.
09:08During the day I work and in the afternoon I go home,
09:11to mine or to Ayhan's,
09:12and the next morning I go back to work.
09:15That, bravo, good.
09:17It's just what you were telling your mother.
09:20Sané prepared me a wonderful breakfast this morning.
09:23Wow.
09:24Yes, but here in this office.
09:26Yes, in the office.
09:28It was what I was telling your mother,
09:30and that I won't eat empanada anymore.
09:32It's delicious, but I can't finish it,
09:34and that's exactly what we were talking about when you...
09:36And don't say anything else, right?
09:39Because there's nothing else to tell.
09:41And now let's let Mr. Jan work, right?
09:43Come on, mom, get up.
09:45Yes.
09:46What are you waiting for?
09:47As you like.
09:48Oh, right, my tea.
09:49Yes, well, you and I will talk about the advisory issue, okay?
09:54Sure, next time I'll tell you my adventures in Norway.
09:59Thank you very much for the empanada.
10:00It was delicious.
10:01It's the most delicious I've ever tasted in my life.
10:03And that I had already had breakfast,
10:04but like I still had something to finish breakfast.
10:08I'm very happy.
10:09There's nothing...
10:10Visit us again whenever you want.
10:13Of course, and I bring something else.
10:14Mom, I'll walk you out.
10:15No, no need.
10:16I know the way out.
10:17As you wish.
10:18Have a good day.
10:20We are fine.
10:23What happened?
10:25Why did you tell him about breakfast, huh?
10:28Well, I don't know.
10:30I thought you told him when you told me you knew everything about the elevator.
10:36No, I didn't tell him.
10:37He heard it at the entrance.
10:41What's wrong with you?
10:43Bravo, there goes all the gossip.
10:45Look at them.
10:46Look at them, what are they doing?
10:47When will they learn?
10:48But anyway, can't you sleep at a friend's house?
10:52Sure.
10:53Of course, why not?
10:55So tell me, what's the problem?
10:58None.
10:59And can friends sleep in hugs?
11:03Yes, sometimes it happens.
11:06Why not?
11:07Okay.
11:08And do they look each other in the eye and smell each other when they wake up?
11:13No.
11:15Well, forget about that.
11:17And why?
11:19Because we are...
11:20Humans.
11:23Friends.
11:25Bravo.
11:26Friends, yes.
11:28Come on, I want to try.
11:30Delicious.
11:31Delicious.
11:32It's still hot, give me a little more.
11:35Look, that bearded man is biting the tray.
11:38Don't bite his hand!
11:40It's delicious.
11:41Yes, I know.
11:42What the hell is going on?
11:43And now?
11:44Lemonade is delicious.
11:46But what is this?
11:47They look like cannibals.
11:49What's going on?
11:50They must be hungry.
11:51Can you tell me where the empanada came from?
11:53And now, what are you doing?
11:54Mr. Yan, it seems that the companions have not eaten in years.
11:57Did they eat it?
11:58They ate up to the cardboard boxes and one bit the other's hand.
12:02Who's mother are you talking about?
12:04This is delicious.
12:05No, no.
12:06It's all over here.
12:07If it has meat, I can't eat it.
12:09You can take the empanada, but get out of my sight.
12:12Thank you very much, Mr. Yan.
12:13Please.
12:14I thank you very much.
12:15If it's meat, I can't eat it.
12:18What is it?
12:21It's delicious, don't you think?
12:24Why don't you eat it like your mother?
12:26It's exquisite.
12:28I don't like it.
12:29Go sit down.
12:30What do you think of this sketch?
12:32Good.
12:33Good.
12:34Let's see.
12:35I agree.
12:36Mr. Yan, and this?
12:38Good.
12:40We've been working on it all week.
12:42It's a success for everyone.
12:43JJ, if you'll allow me, all the ideas for the campaign are good, but they're not enough.
12:47And the vast majority are clichés.
12:49Few ideas and clichés work.
12:51It seems that they forget that our client sells camping equipment.
12:55They forget.
12:56Let's see.
12:57What Mr. Yan means is that we have overlooked many very important details about our client.
13:03We have to get together to get up to date.
13:05Exactly.
13:06They work on that.
13:08Sports outdoors.
13:09You have to focus on that and think about related ideas.
13:12Exactly.
13:13That's what we should focus on.
13:15That's what I think.
13:16What Mr. Yan means is that we should mainly take into account the consumer's tastes and focus on them.
13:24Very good, Erin.
13:25Exactly.
13:26That's right.
13:27Great.
13:28What is missing is to present several new and different ideas.
13:31But above all, this is urgent.
13:35Mr. Yan, let's see.
13:36What do you think?
13:37A child with his pajamas on is in front of a door.
13:41In the open air.
13:44It's not possible.
13:45Yes, thank you.
13:46And well, then someone holds his hand.
13:49You understand me, right?
13:50Continue.
13:51Yes, like that.
13:52In his hand he has a bag.
13:54And in the bag there is a feather coat and camping equipment, which will be very useful for everything I'm going to tell you right now.
14:02Background music is heard.
14:04The child starts climbing and the mother opens the door.
14:07And that's too late.
14:08The child started climbing.
14:10He climbs, climbs and then trips.
14:12There is fear and adrenaline in the scene.
14:14He is about to fall.
14:16But the team that brings him saves him.
14:18And then the outcome turns around and shouts some solemn words.
14:24My team is the best and saves me.
14:26Ah, ah, ah, ah.
14:28It's because of the mountain echo.
14:30You already know what I'm talking about, Mr. Yan.
14:32Are you high?
14:33In the mountain there is an echo, so let me finish, please.
14:37Then you see eagles flying.
14:39Shh.
14:40And crows.
14:41Eh, eh, eh.
14:42Something like that.
14:43More or less.
14:44They fly in circles around the child.
14:46And suddenly.
14:47Eh.
14:48We see the logo of the brand that is engraved on the child's forehead.
14:50A surprising ending.
14:51And who knows what the friend's hand was.
14:53I thought it could be.
14:54Ah.
14:55Yay, yay.
14:56What you said is too long.
14:58Come on, summarize it at once.
15:01Of course.
15:02Well, do you have anything more to add to this brilliant idea?
15:05Ah?
15:06Someone?
15:07No, no, I do not.
15:08Anem?
15:09No.
15:10Nothing.
15:11Me?
15:12Uh-huh.
15:13Uh, some outdoor sports.
15:15Exactly.
15:17Well, so far, all these ads have been starred by men.
15:21They climb mountains and jump like goats.
15:23Yes, they have always been men.
15:25And?
15:26Well, there is a certain perception that only men can practice this type of sport.
15:33And if we also included women in those ads, they could work.
15:37Yes, that's true.
15:38Yes, something like that.
15:39I think it's a good idea.
15:40Yes, that's it.
15:41We have to look for new approaches.
15:43That's why we meet.
15:44I want to hear opinions, new ideas and also fresh.
15:47Yes, that's true.
15:48Yes.
15:49I think it's a good approach.
15:50We could try.
15:51It's a great idea.
15:55Ah.
15:56I do not do mountaineering.
15:58Do not ask me for more ideas.
16:01Yes, I like it.
16:02So we will do it.
16:03What?
16:04Our starting point.
16:05What are you saying?
16:06That idea of yours is what we are going to develop.
16:09Tomorrow we will go to the mountains to experiment.
16:11How do you want?
16:12Are we going to camp?
16:13No.
16:14That's a great idea.
16:15Perfect.
16:16Tomorrow we go.
16:19Organize everything.
16:20As you command.
16:21Bravo.
16:23That's what friends are for.
16:24Good, huh?
16:31Can I come in?
16:32Yes, come in.
16:34Hi, Jan.
16:37Fabri, I did not expect to see you here today.
16:40In fact, I came to see Miss Sanem.
16:43Ah, do you want to know when we can work on the perfume?
16:46But I told him that this weekend I can not.
16:49Please sit down.
16:52We were thinking of working this afternoon, of course, if you think so.
16:56Oh no, Sanem will be busy.
16:58In the new project.
17:00We have to prepare everything for the new campaign.
17:04Well then, we will work when the lady finishes.
17:08Impossible.
17:10This is an office, I do not believe it.
17:13Yes, of course, it's an office.
17:15So maybe we could work at night, for example.
17:20Of course, if you think it's good.
17:23So it would be at night?
17:25Yes, if you do not have any inconvenience.
17:29Follow.
17:33Well, how are you?
17:37Tonight ... I'm remembering if I had any plans for tonight.
17:42Today? Tonight? Okay, we can see each other, I'm free.
17:46Very well, I'll call you as soon as I get out. Take care, see you later.
17:50Miss Sanem.
17:52And what did you decide?
17:55Well, I already remembered. I am available, we can work tonight.
18:01Magnificent.
18:03Great.
18:05So, I'll see you tonight. Goodbye, Jan.
18:10Would not you like to have some tea?
18:13A tea? We can have it at night, right?
18:17See you later.
18:19Yes, see you later.
18:23I'm going.
18:24Wait.
18:26Wait a second.
18:30I wait.
18:34We change office?
18:36Take.
18:37These are examples of similar campaigns.
18:41I want you to review them all, okay?
18:45You would have stayed with one.
18:55You could finish everything with your ... photographic memory?
19:00Photographic memory?
19:03By the way, I already solved the alarm. It already works.
19:08Tell me you would have done it. Pass.
19:11Please, ladies first. Pass.
19:14Oh, how kind of you.
19:16What do you say?
19:17No, nothing, nothing. I speak alone.
19:21Press it yourself, just in case.
19:23No, no, I do not want to be responsible, no.
19:26Or both at the same time.
19:29Pass.
19:35How does that poem say?
19:37The sins we have committed, we redeem them together.
19:41I do not know him. I do not care.
19:44Surely you recite it to your Bambi.
19:46How do you say?
19:48And ... will you go out with your friend Gamzee tonight?
19:52Oh, and you'll see Fabri to ... to work?
19:55Yes, we are going to work together. We will be together and alone.
20:00You alone?
20:01Yes, I heard it well. You have emphasized it.
20:04How curious, Sanem.
20:05And after what?
20:06After what or what?
20:08What are you going to do with your Bambi? I mean, with your friend Gamzee.
20:11Most likely I'm going home.
20:13And you will be alone?
20:14Yes, and then ...
20:16Ah, well, maybe later I'll go with Mr. Fabri to have a drink.
20:22I do not think so.
20:25What do you mean you do not think so?
20:26No, I do not think he does not want to go out with you to drink something.
20:32We will do the same, you know?
20:34While we watch a movie.
20:36Surely Gamzee will bring a good bottle of wine.
20:38Of course.
20:39Why not, damn it?
20:41What do you say?
20:42I did not say anything.
20:45Tell me, what kind of movie are you going to see?
20:49Maybe a romantic one. Gamzee likes that kind of movies a lot.
20:54Then they will see a movie together.
20:57I thought he liked action movies.
21:00No, not at all. She prefers romantic movies.
21:06I do not want to go anywhere with Mr. Fabri, the truth is not.
21:09Well, do not go. You do not have to make sacrifices, Sanem.
21:12Maybe we'll also see a movie at the cinema. I do not know.
21:16To the cinema, really?
21:18Well, it's late.
21:20Late?
21:21Look, I'm going to tell you this as friends, do not think badly.
21:26Tomorrow we are going to camp and you will not want to arrive late.
21:29Sure, and you tell me as a friend.
21:32You are also going to see a movie, so do not go to bed late because we are going to camp.
21:36Do not be unhappy.
21:51Good night.
22:02You have a lot of fun, friend.
22:04You too, friend.
22:09Excuse me.