Pesan di Balik Awan 2021
Putus dari pacarnya Kirana (Hanggini) menantang takdir untuk mencarikannya pasangan dengan menerbangkan pesan di sebuah balon. Dua hari kemudian sebuah email dari seorang cowok yang menerima balon muncul: Awan (Refal Hady). Pada pertemuan mereka Awan terus terang langsung menanyakan tanggal pernikahan, sesuai isi suratnya. Kirana meminta tiga kencan sebelum memutuskan untuk menikah. Awan lolos semua kencan yang menjadi syarat Kirana, Awan malah meminta kencan keempat: Kirana diperkenalkan kepada anaknya, Bulan. Dari bocah itu Kirana tahu bahwa Awan kehilangan istrinya karena penyakit. Kirana sadar, bahwa Awan terpaksa menjalani semua ini demi Bulan. Kirana goyah.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:003 months later
00:00:24And, good news
00:00:26I think in the next 3 months, we will be very busy
00:00:28Because finally, Lemon Sparks agreed to make a digital campaign with us
00:00:35Thank you, Sis
00:00:37Anyway, Sasky and I will arrange the timeline
00:00:39When it's done, we will share it with you
00:00:42Okay? Thank you, guys
00:00:44Bye
00:00:583 months later
00:01:00Ra, are you busy?
00:01:02No
00:01:04I want to ask for a little advice from you
00:01:09I made an illustration of your novel cover
00:01:12But what's in my head is just like this
00:01:15What do you think?
00:01:17Can I try?
00:01:20I don't know what this story is about
00:01:24But it's okay
00:01:26See? You're hesitating
00:01:29It's better if you send the file to the client first
00:01:32There will be a revision later
00:01:34Instead of you being confused
00:01:38Today is your anniversary with Davin, right?
00:01:41How many years has it been?
00:01:443 years you've been together
00:01:46It doesn't feel right
00:01:51Yes, Sis
00:01:53Now I feel that my relationship with Davin is on the right track
00:01:57This is the perfect moment
00:01:59Are you sure?
00:02:01Are you wearing that shirt?
00:02:03The blue one?
00:02:05This one?
00:02:06Yes
00:02:07It's cute, but...
00:02:10Who knows, when he asks you today
00:02:13You have to be ready with a dress that says,
00:02:15Yes, I do
00:02:17I'll choose it
00:02:20This one is perfect
00:02:23Wear this
00:02:29Are you proposing?
00:02:31Yes
00:02:48You never change
00:02:50How come you can go back in time?
00:02:53That's why we can be together now
00:03:02Sis
00:03:06Actually...
00:03:08There's something I want to tell you
00:03:32I love you
00:03:45What's wrong?
00:03:49What's wrong?
00:03:51I was broken up
00:03:56I don't think I can continue this relationship
00:03:59We've been fighting for this relationship
00:04:02But none of us wants to give up our trust
00:04:19You're still crying?
00:04:22I'll give you my regards
00:04:24Bye, Grandma
00:04:30My regards from Nenera
00:04:32You're back
00:04:33Stop crying
00:04:35If you're sick, who's going to take care of you?
00:04:37Me
00:04:38It's not easy to have a different religion relationship
00:04:41You knew about this risk since the beginning
00:04:45No matter how hard you try
00:04:47If none of your family wants to give up, it's useless
00:04:50Do you know how old my marriage target is?
00:04:5327
00:04:55Do you know how old my marriage target is?
00:04:5827
00:05:00Next year
00:05:01What's wrong with you?
00:05:03Relax, you're still young
00:05:05I'm only 30 years older than you
00:05:07Just relax
00:05:09How about this?
00:05:11I'll teach you how to use an online dating app
00:05:14You know I don't like that kind of app
00:05:17It's not clear to me
00:05:19I know you're scared
00:05:21You're a Miss Perfect
00:05:23It's all planned
00:05:25I'm sure if you're destined to be together
00:05:27You won't say yes
00:05:29Because he came because of you
00:05:34I won't do that
00:05:36I'll prove it to you
00:05:37You can do it at random
00:05:42I'll prove it to you
00:05:50What are you doing?
00:05:52I want to fly my message with a balloon
00:05:57I'll prove it to you
00:05:59You can do it at random
00:06:07I'll prove it to you
00:06:13I want to know
00:06:16What is my destiny?
00:06:20I need an answer
00:06:32Today is April 20, 2021
00:06:38My brother, Kirana
00:06:40Is going to find his soulmate
00:06:42Using a balloon
00:06:44We don't know how it's going to end
00:06:47But it's clear
00:06:49If he comes
00:06:52I'll treat you to a full month
00:06:55You can choose what you want to eat
00:06:59That's all
00:07:00I'll apologize to him
00:07:01And I'll tell him
00:07:03That I'm a neat freak
00:07:05A perfectionist
00:07:10And I'll introduce him to my male friends
00:07:14Sounds good to me
00:07:16Let's continue
00:07:19This balloon
00:07:21Brings all the wishes and questions
00:07:25That's why I let it fly
00:07:28As free as it can be
00:07:30To find an answer
00:07:32If it's a girl
00:07:35I'll make her my friend
00:07:40And if it's a boy
00:07:42I'll make him my soulmate
00:07:48I hope you'll give me an answer
00:08:13April 20, 2021
00:08:27Good morning
00:08:28Morning
00:08:30You're so busy
00:08:33I have a lot of work to do
00:08:35Because I had a sick leave
00:08:37I'm worried
00:08:43April 20, 2021
00:08:49Oh my god
00:08:51Balloon
00:08:52Balloon?
00:08:53Balloon
00:08:54So
00:08:56Balloon, balloon, balloon
00:08:58Seriously?
00:08:59What else?
00:09:03Read this
00:09:07Don't be weird
00:09:08Hi, Awang
00:09:10Thanks for emailing me
00:09:14But
00:09:17How do I know
00:09:20If you're the one who received the balloon?
00:09:23I'll be there
00:09:24Okay, Awang
00:09:26Okay, Awang
00:09:32Just read it
00:09:33Read it
00:09:38Reply, reply, reply
00:09:40Why is it so fast?
00:09:41Can I respond?
00:09:45Oh no
00:09:46No, I don't want to
00:09:48I don't want to
00:09:49I don't want to be kidnapped
00:09:52Right?
00:09:53Right?
00:09:54Right?
00:09:56Oh no
00:09:58If you're the one who received the balloon
00:10:01I'll treat you for a month
00:10:04You're free to choose what you want to eat
00:10:06I don't mind
00:10:08I can eat for a month
00:10:10And I can dance
00:10:11Yes, yes, yes
00:10:12Yes, yes, yes
00:10:13Yes, yes, yes
00:10:18I
00:10:20Will be waiting for you, Awang
00:10:22Right?
00:10:27Okay, then
00:10:28I'll write it
00:10:31Oh dear
00:10:32Oh dear
00:10:41I'm sure
00:10:42It must be a trick
00:10:44There's a photo of him on Instagram
00:10:47Don't make me paranoid
00:10:49Why does he have to meet someone like this?
00:10:52Email him or something
00:10:53He can do it
00:10:54He doesn't have to meet someone like this
00:10:55What if he
00:10:57Calls the clinic?
00:10:58It's been a while since he came here
00:11:02What if he calls the clinic?
00:11:15What if he calls the clinic?
00:11:19If he doesn't want to, I don't mind
00:11:32Hello?
00:11:35Awang?
00:11:37Are you Kirana?
00:11:38No, this is Kirana
00:11:40I'm Binar, his sister
00:11:41Oh
00:11:54Kirana
00:11:55Awang
00:11:56Awang
00:12:01Okay, let's talk
00:12:06It's okay, it won't take long
00:12:08I'll be right there
00:12:10Hi
00:12:24I thought you weren't coming
00:12:27Same as you
00:12:29I'm also looking for an answer
00:12:33I'm curious
00:12:34How did you manage to fly that balloon?
00:12:38To cut a long story short
00:12:42I just lost something
00:12:44That I think
00:12:47Is very precious
00:12:50The message inside the balloon
00:12:52Is like
00:12:54An expression
00:12:56Of all my questions
00:12:58All this time
00:13:00And?
00:13:01The answer you're looking for?
00:13:03A boyfriend or a girlfriend?
00:13:07Ah
00:13:08Ah
00:13:09Ah
00:13:10Ah
00:13:18Ah
00:13:23Oh my
00:13:24Sorry, I'm so sorry
00:13:26You must feel
00:13:28Weird
00:13:29A little
00:13:32But I don't think
00:13:34I can do what you wrote
00:13:37Um
00:13:40Here's the thing
00:13:43Can I
00:13:45Can I
00:13:46Ask for three dates from you?
00:13:52I'm still looking for an answer
00:14:02I agree
00:14:05But on one condition
00:14:07If the third date went well
00:14:10And it went well
00:14:11I want
00:14:13One more date
00:14:14One more date
00:14:15That I plan
00:14:18Deal?
00:14:19Okay, deal
00:14:24What's the point of asking for three dates like that?
00:14:27It doesn't fit
00:14:31Do you really want
00:14:32To date a stranger?
00:14:49The urge to challenge
00:14:50Is one of the things men hate
00:14:53Because they don't like to look weak
00:14:56If you don't know your partner well
00:14:59And you want to break up
00:15:01Don't put extreme food
00:15:03Or extreme activities
00:15:05In your list
00:15:06Perfect
00:15:31I'll wait for you here
00:15:34It's hot
00:15:37It's okay
00:15:40Let's eat
00:15:41Okay
00:15:42I'm starving
00:15:43Okay
00:16:02Thank you
00:16:18So
00:16:20I want my partner
00:16:22To be able to balance me
00:16:24Because I like
00:16:26Challenging
00:16:28And determined
00:16:31Why do you want to test me?
00:16:32I just want to know
00:16:34If you can
00:16:35Accept me
00:16:37Okay
00:16:55Not bad
00:16:56It's good
00:16:59Because of the ingredients
00:17:00I thought it would be weird
00:17:01But it's good
00:17:07Thank you if you like it
00:17:09You're not eating?
00:17:26What's wrong?
00:17:31What's wrong?
00:17:39What should I do?
00:17:41Where should I put my face?
00:17:53Excuse me
00:17:54The tissue
00:17:55How much is it?
00:17:57Rp. 5,000
00:17:58Rp. 5,000?
00:18:01Are you alone?
00:18:02Where are your friends?
00:18:03Have you eaten?
00:18:04Wait
00:18:06I'll buy six
00:18:09For you
00:18:10But take the change
00:18:13Let's eat
00:18:14Okay
00:18:15Thank you so much
00:18:16You're welcome
00:18:18I'm going home
00:18:20Be careful
00:18:21Don't forget to eat
00:18:26Here
00:18:27Thank you
00:18:32That's a lot
00:18:35I feel bad
00:18:41I'm reminded of my parents
00:18:46They passed away
00:18:47When I was still a kid
00:18:50I was a kid
00:18:51I was a kid
00:18:53I was a kid
00:18:56I sold things
00:18:57I fought because I knew he was an orphan
00:19:00I felt bad
00:19:02I was sad
00:19:06I'm sorry
00:19:09It's okay
00:19:10Take it easy
00:19:12I'm happy too
00:19:14I grew up with love from my grandparents
00:19:21I love you
00:19:51I love you
00:20:14Wake up
00:20:15What are you doing?
00:20:17Do you think I don't know you're peeping?
00:20:21What?
00:20:25How was it?
00:20:26Was it fun?
00:20:35You never say anything about food
00:20:37What's that? Torpedo?
00:20:39Why are you like that?
00:20:41You shouldn't be like that
00:20:43I just want to test her
00:20:45If she's strong or not
00:20:47It's not long until we get to know each other
00:20:49But she wants to eat
00:20:51Yes
00:20:53What's your second plan?
00:20:57For the second date
00:21:01I asked Awan for help
00:21:03To plan a romantic date
00:21:08I just want to know
00:21:09Is he a romantic person?
00:21:12If I look at him
00:21:15I don't know if he's romantic
00:21:17If he's romantic
00:21:19I just want to take him to a cafe with a nice view
00:21:21Something basic
00:21:25Do you agree?
00:21:26As you wish
00:21:40Next Friday
00:21:47Next Friday
00:22:17Next Friday
00:22:18Next Friday
00:22:47Next Friday
00:23:18Wan?
00:23:19Is Kirana here?
00:23:20Come in
00:23:21Wait inside
00:23:22I'll call Kirana
00:23:23Let's go
00:23:36Awan's here
00:23:38Why aren't you ready?
00:23:40You're usually on time
00:23:45Why are you like this?
00:23:46I told Awan to find a romantic place
00:23:49Why are you being so unfair?
00:23:52Change to something feminine
00:23:54Pink is feminine
00:23:55Change your clothes
00:23:57Let's go
00:24:16Let's go
00:24:46Let's go
00:24:50Let's go
00:24:51It's over there
00:25:00Sit here
00:25:17I'm surprised
00:25:19With this date idea
00:25:22You're used to taking care of a girl, right?
00:25:25No
00:25:27I was looking for a restaurant
00:25:28And a cafe with a nice atmosphere
00:25:30Nice food
00:25:31But it's nothing special
00:25:32In the end, Bulan gave me an idea
00:25:35He told me about this place
00:25:36He said it's trending
00:25:38Bulan?
00:25:40A friend
00:25:41A friend
00:25:42My friend
00:25:43I can say he's the most practical person in my life
00:25:46Honestly, your request for this date
00:25:48Is really out of my comfort zone
00:25:51I can say he's boring
00:25:53Monotonous
00:25:55He rarely does things that are out of my comfort zone
00:25:59Maybe because he's full of work
00:26:02I'm like that too
00:26:04When I've planned something
00:26:06And it doesn't go according to my plan
00:26:08Just a little off track
00:26:10Just a little off track
00:26:12It's really chaotic
00:26:24Wan
00:26:25Can I stay for a while?
00:26:27I have a lot of work to do
00:26:28Really?
00:26:29Yes
00:26:30It's really exciting
00:26:33Hello, Sasti
00:26:34Yes
00:26:36Yes
00:26:37How's your trip?
00:26:38Are you done yet?
00:26:40Not yet
00:26:45Okay
00:26:47Yes
00:26:48Keep updating me
00:26:52Okay
00:26:53Thank you
00:26:54Thank you so much
00:27:01Are you done with work?
00:27:04Yes
00:27:06All this food
00:27:08My friend made it
00:27:10He also has a small restaurant here
00:27:12Try it
00:27:20It's really good
00:27:29What's wrong?
00:27:31Nothing
00:27:33I'm just mad
00:27:35I forgot to tell you
00:27:38I've prepared it
00:27:40You've prepared it?
00:27:42Thank you
00:27:54After all this is done
00:27:56Let's just go home
00:28:06Let's go
00:28:10Try this
00:28:11No, it's okay
00:28:12I'll just take a look
00:28:13I'm afraid it's dangerous
00:28:15Maybe I should take some medicine
00:28:20Are you going to shave?
00:28:24Shave?
00:28:26Were you standing on a tree?
00:28:29I think so
00:28:32Don't move for a while
00:28:35Don't move
00:28:36What's wrong?
00:28:37Don't move
00:28:39Don't move
00:28:43Don't move
00:28:45Calm down
00:28:49What's wrong?
00:28:52Your hand
00:28:54Your hand
00:29:05Why is it salty?
00:29:07Salt is the first aid
00:29:09Because it can remove the feathers
00:29:12And remove the pain
00:29:14If you wash it
00:29:17It's poisonous
00:29:20Done
00:29:22Thank you
00:29:33Kirana
00:29:36How are you?
00:29:38I'm good
00:29:40This is Clara
00:29:43This is Mara, Kirana
00:29:45Kirana, my old friend
00:29:57What are you doing here?
00:30:01Are you alone?
00:30:03Yes
00:30:06Clara
00:30:11Have you eaten?
00:30:12Yes
00:30:15Hello
00:30:16Hello, Davin
00:30:20Davin is my friend
00:30:23And Clara is Davin's girlfriend
00:30:29We'll get going
00:30:32See you
00:30:55She's the reason you flew the balloon yesterday
00:31:03I feel guilty too
00:31:10I'm confused
00:31:13And sad
00:31:16But at that time
00:31:19I was more angry
00:31:22Angry with her
00:31:26Why is it so unfair?
00:31:27I'm sorry
00:31:31I want to take you somewhere else
00:31:57Clara
00:32:01Clara
00:32:19It's really good
00:32:28If you're sad
00:32:31Or angry
00:32:34You can scream now
00:32:36As loud as you can
00:32:42Thank you, Wan
00:32:44For saving me
00:32:58Um
00:33:01What's your excuse?
00:33:04What do you mean?
00:33:05Your excuse
00:33:06That you took a message from my balloon
00:33:09It's so silly
00:33:12I told you before
00:33:16That I'm also looking for an answer
00:33:19I know
00:33:20It feels like we can't find the answer
00:33:23No matter where
00:33:27I understand how you feel
00:33:36By the way
00:33:41If the three of us go on a date tomorrow
00:33:44Can we?
00:33:58A few months later
00:34:03Meeting a fierce partner
00:34:06When you just started dating someone
00:34:08Women are more willing to force their partners to meet their parents
00:34:13Even though the man may not feel compatible with her yet
00:34:17That's why meeting parents, especially the fierce ones
00:34:19Is a big no in a new couple
00:34:28Hahaha
00:34:30That's dangerous, bro
00:34:32It's been three times
00:34:34What if you lose to Lulu?
00:34:36There's going to be a fight
00:34:38Come on
00:34:39I'm tired
00:34:41Don't give me so many excuses
00:34:43Are you tired or embarrassed?
00:34:46That's enough
00:34:48I'm
00:34:49The white one
00:34:50You're the black one
00:34:55Wait, there's a call
00:34:56I'll pick it up, but don't turn it off
00:34:59Is that right?
00:35:03Why did I turn it off?
00:35:07Who's calling?
00:35:12Hello
00:35:13Oh my god, you're so mean
00:35:16What are you doing?
00:35:18I know it's this late
00:35:20Grandma's playing chess with Grandpa Hendro
00:35:23So annoying
00:35:24How would I know?
00:35:26I'm playing chess
00:35:28Yeah, it's Grandpa Hendro
00:35:29I miss him so much
00:35:31Now he's mad at me
00:35:34Okay, okay
00:35:35Why are you calling?
00:35:37No, Grandma
00:35:38I want to ask
00:35:39Did Kirana tell you she's going there?
00:35:42She said she's coming here tomorrow
00:35:43Tomorrow, Kirana
00:35:45Is going to introduce a guy to me
00:35:47A guy?
00:35:49Who did she break up with?
00:35:51Do you know?
00:35:52Yeah
00:35:53I'll tell you later
00:35:55It's easy
00:35:56But the important thing is
00:35:58Don't be mad at Awan tomorrow
00:36:01His name is Awan
00:36:04Why can't I be mad at him?
00:36:06I want to know if he's mentally strong or not
00:36:09Yeah, but you have to tell him
00:36:11Just hold it in
00:36:14Don't be mad at him
00:36:15It depends on the person
00:36:18See you tomorrow
00:36:19Okay
00:36:20Thank you, Grandma
00:36:22Bye
00:36:52Bye
00:36:53Come in
00:36:54Come in
00:36:55Come in
00:37:21Grandma
00:37:23I miss you
00:37:24Kirana
00:37:26How are you?
00:37:28I'm good
00:37:30Introduce me to Awan
00:37:32Awan?
00:37:34Come in
00:37:37Come in
00:37:50Grandma, you're cooking?
00:37:53Yeah, beef soup
00:37:57It's perfect
00:37:59You're accompanied by Awan
00:38:01He said he really wanted to accompany you today
00:38:07That's how it is
00:38:09If Kirana and Binar have a new friend
00:38:12They're always invited here
00:38:15Because the relationship is not only with the partner
00:38:19But also with the family
00:38:23Wait, but
00:38:25They don't usually bring a guy here so soon
00:38:30Do you guys...
00:38:35No
00:38:37No, we don't
00:38:39Okay
00:38:41If that's the case, is Kirana really ready to introduce you to Grandma?
00:38:48I have to go now
00:38:50I have something to do
00:38:52Here
00:38:54Call Grandma today
00:38:56Okay
00:38:57Call Grandma today
00:38:59Okay, have fun
00:39:01Bye
00:39:13Okay, thank you
00:39:15I'll send you the update later
00:39:18Okay, take care
00:39:28Hello, sis
00:39:29Are you done with the meeting?
00:39:30Yes, just finished
00:39:32How's Awan and Grandma?
00:39:34I don't know
00:39:35I'm on my way to the cafe
00:39:37So, you left Awan alone?
00:39:39Why are you so stubborn?
00:39:41What do you mean?
00:39:43You don't seem to know Grandma
00:39:45I've been thinking about you
00:39:48Awan is kind and patient
00:39:51If I were him, I would have given up
00:39:53Sis
00:39:54Grandma can judge people
00:39:57If Awan goes back on his word, it's a sign
00:40:01Don't worry
00:40:03I'm on my way to the meeting
00:40:05Okay, I'll be there
00:40:07Oh
00:40:14Oh
00:40:18Later
00:40:20Give two sugar cubes to Grandma
00:40:24If it's for you, it's up to you
00:40:27Okay, Grandma
00:40:28It's okay if Grandma asks for help, right?
00:40:31It's okay
00:40:32But how did you meet?
00:40:35With Kirana
00:40:37Who else?
00:40:40I happened to find Kirana's stuff missing
00:40:45I contacted her
00:40:47That's how we met
00:40:49When did it happen?
00:40:53About two weeks ago
00:40:56Two weeks?
00:40:59Have you introduced Kirana to your family?
00:41:05Not yet
00:41:06Why?
00:41:09You already know Binar
00:41:12Kirana introduced you to Grandma
00:41:15Why haven't you introduced Kirana to your family?
00:41:23You're not a man, right?
00:41:27Kirana's calling
00:41:33Kirana's calling, I'll pick it up
00:41:41Hello
00:41:42Wan
00:41:43How's it going?
00:41:45It's safe, right?
00:41:46It's safe
00:41:48By the way, how long do I have to stay with Grandma?
00:41:53I'll call you later
00:41:56Okay
00:42:11Finish your coffee and come
00:42:27Hi
00:42:37How are you?
00:42:40How's Binar?
00:42:43She's fine
00:42:45I'm waiting for her
00:42:49So, who are you?
00:42:54I don't need to answer that question
00:42:59I miss you
00:43:02I miss us
00:43:05Don't make it complicated
00:43:08You already have Clara, right?
00:43:09Clara's not my girlfriend
00:43:11She's the girl I was introduced to
00:43:14You're the only one in my head now
00:43:18Can we go back to how we used to be?
00:43:21You said it yourself
00:43:24We can't fight our relationship anymore
00:43:26I was wrong
00:43:30It's not a problem
00:43:32What matters is that we're together
00:43:35I'll wait for your answer
00:43:42How are you, Bi?
00:43:44I'm fine
00:43:46I'm going home
00:43:48See you
00:43:52Bye, Bi
00:43:57How could you do that to her?
00:44:00You left her alone and you met your ex-girlfriend here?
00:44:03What do you mean?
00:44:05I just met her
00:44:08She asked you to come back, right?
00:44:10Yes
00:44:11Let's go home now
00:44:13You're making me nervous
00:44:15What's wrong with you?
00:44:21One year later
00:44:27I'm confused
00:44:31Do you want to hold this?
00:44:33Yes
00:44:35What are you doing?
00:44:38It's so exciting to hear you
00:44:40I told you
00:44:42I'm playing chess
00:44:44This is the first time I get a level 1 friend
00:44:47That's great
00:44:49I thought you ran away
00:44:51I'm sorry
00:44:53I like to be fierce
00:44:54I know you're a good person
00:44:57And you're patient
00:45:01But there's one thing I didn't expect
00:45:06Wait
00:45:08Don't move
00:45:13Wait
00:45:15It's done
00:45:18Let's try it
00:45:20You're good at making cookies
00:45:24Try it
00:45:25I don't want to
00:45:26I want to, too
00:45:31It's good
00:45:35Come here often
00:45:36Play chess with me
00:45:38Make me cookies
00:45:40Okay?
00:45:41No, Man
00:45:42You told me to play chess and make cookies
00:45:44I told you to clean the house
00:45:46You're so mean
00:45:48I'm sorry
00:46:12One year later
00:46:17Thank you, Ewan
00:46:18You're welcome
00:46:21Ewan, can I talk to you for a minute?
00:46:23Sure
00:46:24Okay
00:46:25Bye
00:46:26No, bye
00:46:27Bye
00:46:29Bye
00:46:32I'm glad you can be a good grandson
00:46:37No
00:46:38She's the one who's exciting
00:46:40She's flirting with him
00:46:43When was the last time
00:46:45I laughed that hard?
00:46:47A long time ago
00:46:51I'm impressed with these three dates
00:46:54That means
00:46:56I can ask for the fourth one
00:46:58A month later
00:47:08How are you and Ewan?
00:47:11You two look so happy
00:47:15Okay, I'll text you later
00:47:18Bye
00:47:21A month later
00:47:27Say hi to your grandparents
00:47:31Who are you calling?
00:47:34Awan?
00:47:38No, why Awan?
00:47:41Just call him
00:47:43It's okay
00:47:46Just call me
00:47:47What do you want to do?
00:47:49What do you want to do?
00:47:51No, I don't want to
00:47:53Give it back
00:47:54No, please
00:47:56Just call me
00:47:58I'm not the one who's texting
00:48:00Just call me
00:48:02No, it's not me
00:48:03Hello
00:48:07Pick it up
00:48:08Just call him
00:48:10It's so hard
00:48:11Fine
00:48:12Sis
00:48:13She's calling back
00:48:15Just pick it up
00:48:17What are you doing?
00:48:18Hello
00:48:24Hello
00:48:25Hello
00:48:26Are you busy?
00:48:28No
00:48:29Why, Awan?
00:48:31I want to
00:48:33Ask about the fourth date
00:48:35Can we do it tomorrow?
00:48:38Tomorrow?
00:48:39I think I'll be free tomorrow
00:48:42What time?
00:48:43Maybe dinner time
00:48:47I'll pick you up in the evening
00:48:49Okay
00:48:50Okay, see you
00:48:53What time is it tomorrow?
00:48:55I don't know
00:48:57I don't know
00:48:58Don't lie
00:49:00What?
00:49:18What are you doing?
00:49:21I want to show you
00:49:23My other side
00:49:26But don't think it's weird
00:49:29No
00:49:31I don't think it's weird
00:49:33Wait
00:49:43Hi, Aunt Valon
00:49:46We finally meet
00:49:51Kirana introduced me
00:49:53She's my daughter, Bulan
00:49:56I was looking for a restaurant
00:49:58With a good atmosphere, good food
00:50:01But I was given an idea by Bulan
00:50:04Bulan?
00:50:06She's the prettiest person here
00:50:12Hi
00:50:13I'm Kirana
00:50:17I've prepared the food
00:50:18Let's go in
00:50:19Okay, let's go
00:50:22We'll sit here
00:50:23Here?
00:50:24Okay, where do you want to sit?
00:50:28We have to try this
00:50:30It's delicious when it's cooked
00:50:32You have to eat a lot
00:50:34You have to stay healthy
00:50:37Wait here
00:50:44Thank you
00:50:55Here's the plate
00:50:57It's okay, leave it to me
00:50:59It's okay, leave it to me
00:51:00It's okay, leave it to me
00:51:04You're not going home, right?
00:51:09No
00:51:10I'm going to pee
00:51:12You promised not to go home
00:51:14Yes, I promised not to go home
00:51:23Why haven't you told me?
00:51:29I'm waiting for the right time
00:51:31We meet by chance
00:51:34So I want to get to know you first
00:51:37I want to see how you grow
00:51:39You and your wife?
00:51:44When I turned two
00:51:47My wife passed away
00:51:49Because of illness
00:51:52From then on
00:51:54I had to take care of myself
00:51:57It was hard at first
00:52:00But maybe because I was busy
00:52:02There was no room
00:52:04For me to be sad
00:52:07I'm sorry
00:52:09I'm happy
00:52:11I can take care of Bulan
00:52:15I can see her growth
00:52:17Priceless
00:52:23Let's play with Bulan
00:52:27Let's go
00:52:31Yesterday
00:52:33I saw Grandma
00:52:35Now I see you
00:52:37And Bulan
00:52:38Let's go
00:52:39I want to show you how I play with Bulan
00:52:42Wait
00:52:51It's so nice
00:52:53Isn't it beautiful?
00:52:54Bulan and Grandpa have grown up
00:52:57And now I have you
00:53:00Simba
00:53:02Do you want me or Jus?
00:53:04I want Jus
00:53:06Okay
00:53:08Simba said
00:53:10Simba wants to sit on that chair
00:53:12So he can talk to us
00:53:14Grandpa Pip is a good boy
00:53:16He's smart
00:53:18He's good at cooking and rarely gets mad
00:53:20So I think Grandma will like him
00:53:23Is that so?
00:53:26If Grandma knows
00:53:28All this time
00:53:30Bulan has been alone with Grandpa Pip
00:53:33It's okay, Grandma
00:53:35I'm not that sad
00:53:37I'm just curious
00:53:39Because I've never met you
00:53:41Actually, I feel sorry for Grandpa Pip
00:53:43Grandpa Pip is the one who misses you the most
00:53:48At that time
00:53:50Grandpa Pip found me
00:53:52It turned out that he was hiding his illness
00:53:55So Grandpa Pip wasn't worried
00:53:58But because of that
00:54:00Grandpa Pip kept blaming himself
00:54:02Because he knew
00:54:11Since then
00:54:13Grandpa Pip tried to replace Mama
00:54:15Even though he was busy working
00:54:17And was sick
00:54:20Bulan was happy with Grandpa Pip
00:54:22But Bulan knew Grandpa Pip was sick
00:54:25But Bulan knew Grandpa Pip was still sad
00:54:28And still loved Mama until now
00:54:36If Bulan was sad
00:54:38Grandpa Pip must have seen Mama's ring
00:54:42So when Bulan found the ball
00:54:45Bulan forced Grandpa Pip to meet Grandma Ballon
00:54:47I mean, Grandma Kirana
00:54:50Try to find it, Grandpa Pip
00:54:52Grandma Ballon is beautiful
00:54:54And can make Grandpa Pip laugh again
00:54:56But now Grandpa Pip can't laugh
00:54:58Why did he laugh when he talked to Bulan?
00:55:00I mean, to make him happy
00:55:02We have to be careful
00:55:04What if people find out?
00:55:06And want to lie to us
00:55:07Fine, if they don't find it
00:55:08Bulan won't eat or take a bath
00:55:10But I don't want to
00:55:17And after Grandpa Pip met
00:55:19Grandpa Pip couldn't wait to meet Grandma
00:55:21I mean, Grandma Ballon
00:55:23Bulan, don't
00:55:26Bulan
00:55:27Bulan
00:55:28Don't, Bulan
00:55:30Bulan
00:55:32Bulan
00:55:45Hello
00:55:47Hello
00:55:48Are you busy?
00:55:50No
00:55:52Why?
00:55:54I want to
00:55:56Ask if I can see you tomorrow
00:56:01Tomorrow?
00:56:02I think I'm free tomorrow
00:56:05I'll pick you up in the afternoon
00:56:07How about it?
00:56:08I'm so happy
00:56:09I can finally meet a beautiful aunt
00:56:11Even better
00:56:16Thank you
00:56:17Bulan
00:56:22It's 9 o'clock
00:56:24It's time for you to go to bed
00:56:26Come on, Grandpa Pip
00:56:29I can't
00:56:31What if it's 12 o'clock?
00:56:32What if it's noon tomorrow?
00:56:34Go to bed
00:56:35Okay?
00:56:36I'll clean this up
00:56:37Let's go
00:56:39Bye
00:56:41Sleep tight
00:56:42Bye
00:56:44Bye
00:56:47Bye
00:57:06Grandma
00:57:07Yes
00:57:10I'm sorry
00:57:11I made you wait
00:57:14Bulan, it's hard for you to sleep
00:57:16I'll take you home
00:57:17No, it's okay
00:57:20I just ordered a cab
00:57:29I'm so sorry
00:57:33You must be surprised
00:57:38But I'm happy
00:57:43Do you feel it?
00:57:47For the past few weeks
00:57:52Time flies
00:57:57There are so many new things
00:58:02But I also learned a lot from those new things
00:58:11You have Bulan
00:58:16And I know you still love your ex-wife
00:58:33Have you ever...
00:58:36thought about breaking up with me?
00:58:47No
00:58:48No?
00:58:49Everything is so random
00:58:56Maybe...
00:58:58I or...
00:59:00you...
00:59:03feel forced
00:59:06Just because of what happened at the cafe
00:59:10I'm sorry
00:59:15It's for the best
00:59:20Let's continue our relationship
00:59:30I think my cab is waiting for me
00:59:33Bulan
00:59:37Thank you so much, Wan
00:59:42For everything
00:59:46I promise
01:00:03I love you
01:00:33I love you
01:00:56I'm so happy we can go on like this
01:01:00I've thought about it
01:01:02From now on
01:01:03I'll take you home more often
01:01:06So you can get to know my parents better
01:01:29Bulan
01:01:39I'll wait for you here
01:01:41It's hot
01:01:47What do you think?
01:01:48Should we go back to the cafe?
01:01:50Or do you want to eat?
01:01:52What do you think?
01:01:54Let's go home
01:01:57Okay
01:01:59Let's go
01:02:06Is Kirana here?
01:02:08Don't you want to go?
01:02:11No
01:02:12But is she at home?
01:02:16Because Kirana...
01:02:29Thank you
01:02:33I'll go in
01:02:38Bye, Bi
01:02:39Take care
01:02:40Okay
01:02:45Why are you here, Wan?
01:02:55I came here to ask you for an answer
01:03:00I don't need it anymore
01:03:05I know the answer
01:03:09Wan
01:03:14You don't need to explain anything to me
01:03:16Before everything happened
01:03:18We only dated four times
01:03:21You don't need to feel like you need to explain everything to me
01:03:25I can do it
01:03:29I can do it
01:04:00Hip
01:04:01Hmm?
01:04:12If I'm being honest
01:04:14I'm the one who blamed you
01:04:19Why me?
01:04:22It's my sister
01:04:23I know
01:04:24Because I'm older than you, I don't lie
01:04:27Wan has been lying from the beginning
01:04:30She was forced to
01:04:31I don't think it's a big deal
01:04:35I think it's your problem
01:04:39You're the one who's been looking for trouble with Wan
01:04:43So that she'll back off
01:04:45You're also the one who's been jealous of our promise
01:04:47But in the end, you hurt Wan's feelings
01:04:52I'm sorry
01:04:53I hurt Wan's feelings
01:04:56It's your fault too
01:04:59When I was in a bad situation
01:05:01You started to blame me for being a jerk
01:05:03Hey!
01:05:06Who has the idea to write a letter and send it to someone else?
01:05:09Me!
01:05:10I never asked you to do that
01:05:13I just want you to move on from Davin
01:05:16Why?
01:05:17Huh?
01:05:20I'm just curious, why?
01:05:23Why do you want me to move on from Davin?
01:05:26You know that
01:05:28I just want to fight for my love for Davin
01:05:30That's it?
01:05:33That's not what love is
01:05:36You have to fight for it
01:05:39Something that you don't understand
01:05:42Because you never fight for it yourself
01:05:45You're such a jerk
01:05:54You're wrong, Rat
01:05:59Love is not just about fighting
01:06:02Because even without fighting, you still have to be able to feel love
01:06:11Al
01:06:13Because what is destined for us
01:06:16It's not easy
01:06:23I'm sorry
01:06:30I'm sorry, Al
01:06:33You're right, Al
01:06:35I think I've lost my only chance
01:06:41To feel true love
01:06:536 months later
01:06:58Sis
01:07:01Do we really have to fly the balloon here?
01:07:04We can do it at home
01:07:05Just leave it here, so it can fly further
01:07:08And the one who receives it is the Queen of England
01:07:11Nonsense
01:07:16Do you realize, Rat?
01:07:18When you first flew the balloon
01:07:20To convey your hopes and questions
01:07:24Actually, God has given you a message
01:07:27Through the presence of the clouds
01:07:30Even though you're hurt
01:07:33At least you can be at peace with Davin
01:07:35And also your problems that have been there for years
01:07:41And it also proves
01:07:43That love can come without planning
01:07:48Now, take these balloons as your sadness
01:07:53So you can fly far
01:08:10Wow, what a beautiful place
01:08:12Look
01:08:16Look, there are so many balloons
01:08:20Gulan, Gulan
01:08:21Let's go
01:08:22Don't run
01:08:24Aunt Ballon, Aunt Ballon
01:08:29You're Gulan?
01:08:32I'm Binar, Aunt Ballon's brother
01:08:34Hi, Aunt
01:08:35What a coincidence to meet you here
01:08:37Yes, what a coincidence, right?
01:08:39Right?
01:08:41Hey, Wan
01:08:42How about we talk?
01:08:44You must be thirsty, right?
01:08:45Let's go
01:08:46Bye, Aunt
01:08:55I'm sorry
01:08:58I only know four dates
01:09:02But even though the time is short
01:09:06You managed to help me
01:09:09From all the problems that I have
01:09:12I don't even know what the answer is
01:09:15Without me realizing it
01:09:18My feelings for you are getting bigger
01:09:26That's why when I found out
01:09:28That you still love your ex-wife
01:09:36I felt so guilty
01:09:40I was afraid
01:09:42That you would have to go through all of this
01:09:50I also feel the same, Korra
01:09:56Just like your name
01:09:59Which means light
01:10:01You have become a light in my life, Korra
01:10:10There is a black star in the sky
01:10:18Even though it looks simple
01:10:22The message in the balloon means a lot to all of us
01:10:27The answer is the future
01:10:30And the answer is loneliness
01:10:35Hi, guys
01:10:37Aunt
01:10:50And the struggle
01:10:52Which has now come to an end
01:11:03Aunt
01:11:04I have a present for you
01:11:06A present?
01:11:08What do you think?
01:11:21Do you want to be the answer to all of my questions?
01:11:27Now, I'm not afraid to find the answer
01:11:35Yes, I do
01:11:37Because the answer
01:11:40Will always be paired with the question, right?
01:11:50So fast or slow
01:11:52It will definitely come
01:12:04Because if the morning comes
01:12:11It will be erased by the rain
01:12:34I'm not afraid
01:12:36I'm not afraid
01:12:38I'm not afraid
01:12:40I'm not afraid
01:12:42I'm not afraid
01:12:44I'm not afraid
01:12:46I'm not afraid
01:12:48I'm not afraid
01:12:50I'm not afraid
01:12:52I'm not afraid
01:12:54I'm not afraid
01:12:56I'm not afraid
01:12:58I'm not afraid
01:13:00I'm not afraid
01:13:02Have you read the message behind the clouds?
01:13:16Because if the morning comes
01:13:25I will be erased by the rain
01:13:31I'm not afraid
01:13:33I'm not afraid
01:13:35I'm not afraid