11
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:01:30La abuela dijo que esto era como un orfanato.
00:01:33Ay, que necia.
00:01:35Ya le dije que no es un orfanato.
00:01:37¿Por qué insiste en llamar huérfano a su nietecito?
00:01:41Vamos a entrar.
00:01:43Te ayudo.
00:01:54Un momento.
00:02:01Bienvenido a casa, hijo.
00:02:04Muchas gracias por vivir aquí.
00:02:12Será de gran ayuda tenerte en casa, Hugh.
00:02:19Por cierto, Hugh, ¿puedes guardar un secreto?
00:02:23Soy muy bueno haciendo promesas a la gente.
00:02:27Entonces, ¿puedes prometerme una cosa?
00:02:31¿Sí? ¿Qué cosa?
00:02:33Es que tengo una hijita. Se llama Sun He Jung.
00:02:37Y no quiero que ella, pues, sepa que tú vas a vivir aquí.
00:02:44Supongo que ella no vive aquí.
00:02:48Supongo que ella no vive aquí.
00:02:54Si usted cree que la pongo en una situación de...
00:02:56Probablemente no va a venir.
00:03:00Aún así, es solo por si acaso.
00:03:08No dejes que te vea aquí.
00:03:12Sí.
00:03:14Eso es una promesa, ¿sí?
00:03:17Sí.
00:03:21Respóndeme.
00:03:23El Hugh que está escrito ahí...
00:03:27¿Eres tú, Kim Hugh?
00:03:33¿Ya habías vivido aquí?
00:03:37Sí.
00:03:39¿Tú fuiste otro hijo adoptivo?
00:03:42Sí.
00:03:44¿Y el quién era yo?
00:03:49¿Ya lo sabías?
00:03:56Sí.
00:04:04¿Puedo explicárselo?
00:04:07No.
00:04:12Largo.
00:04:15Señora.
00:04:17Vete porque me estás enfermando.
00:04:24Perdóneme.
00:04:25¿Ya no escuchas bien? Lárgate, Hugh.
00:04:30No quiere...
00:04:31Enojarse.
00:04:35¿Enojarse solo un rato?
00:04:37Me dice que me vaya, que me largue, pero...
00:04:41Yo no quiero hacer eso.
00:04:44En ese caso, yo lo haré.
00:04:48No se lo dije porque se lo prometí a su madre.
00:04:51Le prometí que nunca se lo iba a decir a su hija.
00:04:55Que yo era otro hijo adoptivo que vivía aquí.
00:04:59No sabía que un día nos enamoraríamos.
00:05:02No es de extrañar que esté enojada, pero su madre me pidió que...
00:05:06¿No es de extrañar?
00:05:10¿Soy tan mala y egoísta para que nunca me hablaras de esto?
00:05:14¿Por eso jamás me lo dijiste?
00:05:16No quise decir eso.
00:05:17¿Pero sabes aquí quién es la más egoísta?
00:05:20Es mamá.
00:05:21Mi mamá.
00:05:22Señora...
00:05:23Yo jamás estuve de acuerdo.
00:05:25Se lo dije cientos de veces a ella.
00:05:27Que no quería compartir ni mi casa ni su amor.
00:05:30Se lo dije hasta que me cansé, pero ella jamás quiso hacerme caso.
00:05:34Ella nunca me quiso escuchar.
00:05:38Y por eso...
00:05:42Por eso, mi papá...
00:05:49Y además, ella nunca se arrepintió.
00:05:52A pesar de que la muerte de papá es su culpa.
00:05:57¿Y tú te atreves?
00:06:01¿Cómo se atreve un huérfano?
00:06:23¿A qué se refiere con eso?
00:06:24¿Por qué sigue culpando a su madre?
00:06:26¿Qué mamá nunca te lo dijo?
00:06:28Señora...
00:06:48Hola, Wendy. ¿A dónde?
00:06:49Voy a la casa de retiro en Payo.
00:06:51Con gusto.
00:06:57Hola, John.
00:06:59Tú lo sabes, ¿verdad?
00:07:01¿Cómo fue que murió su padre?
00:07:02¿Qué?
00:07:05Ah...
00:07:06Es que...
00:07:09¿No le gusta hablar de su padre?
00:07:11No.
00:07:12En mi casa, mi papá no se menciona.
00:07:16Entiendo.
00:07:18¿Qué pasa?
00:07:20¿Qué pasa?
00:07:22¿Qué pasa?
00:07:24Entiendo.
00:07:41Supongo que tú...
00:07:42Fuiste el último hijo adoptivo de mamá.
00:07:49Sí.
00:07:54Qué alegría.
00:07:57Significa que mamá no vivía sola en esta casa.
00:08:01Eso es lindo.
00:08:07He Jong se siente igual.
00:08:10Solo dale tiempo para que se dé cuenta.
00:08:24Oiga, discúlpeme, señor.
00:08:26¿Pero podemos regresar?
00:08:29Pensé que quería ir a Payo.
00:08:32Creo que ya es algo tarde.
00:08:35Y aunque fuera a verla...
00:08:38No creo que ella pueda responderme.
00:08:54¡Hola!
00:08:55¡Hola!
00:08:56¿Ya llegó?
00:08:57¿Qué tal?
00:08:58¿Temprano?
00:08:59Ya llegué.
00:09:00Oye, tú tardaste mucho.
00:09:01Perdón por llegar tarde.
00:09:03Voy a saludar primero.
00:09:07¡Hola!
00:09:08Llegaste.
00:09:10El descorche es gratis, ¿no?
00:09:11No.
00:09:12Largo.
00:09:13No solo puse el lugar para la reunión.
00:09:15Les dono mi talento para prepararles todo lo que quieran.
00:09:17Lo menos que pueden hacer es comprarme unas botellas.
00:09:20Bueno, me hubieras dicho que ibas a traer algo tan fino.
00:09:24Ay, supongo que eres...
00:09:26Muy importante ahora que eres esclavo de un empresario.
00:09:29Hayun, dame el honor de brindar contigo.
00:09:35¡Ok, gente, a brindar!
00:09:41Ah, hace poco fui a ver la escuela.
00:09:44¿Qué tal?
00:09:45¿Qué tal?
00:09:46Ah, hace poco fui a ver la escuela.
00:09:49¿Con quién?
00:09:50Con Nam Ja...
00:09:51¿Con un hombre?
00:09:52Mejor no me cuentes.
00:09:53No, no.
00:09:54Nam Ja On.
00:09:55Sí.
00:09:56Estaba en Artes, pero se cambió en segundo año.
00:09:58¿Qué, no te acuerdas?
00:09:59Nam Ja On.
00:10:01No me acuerdo quién es.
00:10:03Ay, yo sí.
00:10:04Vivía con otra familia.
00:10:06Creo que era un orfanato.
00:10:08Una casa.
00:10:09De acogida.
00:10:10Sí, eso.
00:10:12Ah, ya que dijiste eso, ya sé quién es.
00:10:14¿Sí?
00:10:15Hace años me contaron que hubo un asesinato en esa casa de acogida.
00:10:19¿Asesinato?
00:10:20Sí.
00:10:21Dicen que la esposa del culpable había huido y su hija vivía en ese hogar de acogida.
00:10:25Vino a preguntarle a su hija dónde estaba su madre y terminó matando a alguien.
00:10:29Esa es Nam Ja On, ¿no?
00:10:30Por eso se fue a otra escuela.
00:10:32¿Y cuándo fue eso?
00:10:33Fue en el tercer año.
00:10:34Lo recuerdo como si fuera ayer.
00:10:37Oye, eso fue después de que Ja On se transfiriera.
00:10:40Además, ella no viviría en donde su padre mató a alguien.
00:10:44Ajá.
00:10:47Oye, y cuéntame.
00:10:48¿Nam Ja On está bonita?
00:10:52De hecho, esto...
00:10:54Yo no lo bebería si no fuera por ella.
00:10:57Oigan, ¡salud, salud!
00:10:59¡Por el gusto!
00:11:14Ja On.
00:11:22Mamá.
00:11:24¿Que no extrañas a tu mamá?
00:11:27Porque yo...
00:11:30Yo sí extraño mucho a mi querida hija.
00:11:34Perdón.
00:11:37No debí haberte llamado entonces
00:11:40y culparte a ti por lo que pasó.
00:11:43Sé que te dije muchas cosas horribles.
00:11:46Perdón.
00:11:48Tu mamá lo siente mucho.
00:11:50No digas eso.
00:11:52Esto no es tu culpa.
00:11:55Es mi culpa que te he perdido.
00:11:58No.
00:11:59Esto no es tu culpa.
00:12:02Es mi culpa que el señor Sun falleciera.
00:12:05No, hija.
00:12:06Tampoco es tu culpa.
00:12:08Tú también eres una víctima.
00:12:11No estaba en mis cabales en ese entonces
00:12:14y necesitaba...
00:12:16culpar a alguien más, pero eso es todo.
00:12:20No fue culpa tuya.
00:12:22Sí, sí lo fue.
00:12:25Todo.
00:12:30Discúlpame por todo.
00:12:35Perdóname.
00:12:38Perdóname.
00:12:46Ja On.
00:12:48Tu mamá...
00:12:50está un poco enferma.
00:12:52¿Qué?
00:12:55Voy a olvidar todo esto un día.
00:12:57Así que...
00:12:59todos los malos recuerdos que tengo ahora
00:13:02un día van a desaparecer.
00:13:05Mamá.
00:13:08Y es por eso.
00:13:10Nadie lo sabrá nunca.
00:13:12Que ese maldito te estaba buscando a ti.
00:13:15Nadie más sabe de esto.
00:13:18Ni siquiera Je Jong.
00:13:22El señor Sun...
00:13:25insistió hasta el final.
00:13:27En que no fueras...
00:13:30la hija de un hombre que es un asesino.
00:13:41Ja On.
00:13:43Si nadie recuerda lo que pasó...
00:13:45entonces no pasó.
00:13:47¿Ok?
00:13:49Esto no pasó.
00:13:51Tú también debes olvidarlo.
00:13:53Todo. Olvídalo ya.
00:13:57Hay que olvidar.
00:13:59Esto no fue tu culpa.
00:14:01¿Estás de acuerdo?
00:14:04Je Jong...
00:14:06en ese entonces habría dado lo que fuera...
00:14:12para estar enferma en lugar de mamá o más bien...
00:14:15para morir en lugar del señor Sun.
00:14:21Pero esto era lo único que podía hacer.
00:14:28Je Jong.
00:14:33Si ella nunca se entera de lo que pasó...
00:14:36Hola, Je Jong.
00:14:38Soy yo, Ja On.
00:14:40Si ella realmente no lo sabe...
00:14:43¿qué era mi culpa que el señor Sun fuera asesinado?
00:14:47Nam Ja On.
00:14:50Me gustaría que un día...
00:14:52Me gustaría que un día...
00:14:59¿Cuánto tiempo sin verte?
00:15:02¿Cómo has estado?
00:15:22Je Jong.
00:15:31Perdón.
00:15:34¿Pides perdón?
00:15:39Por...
00:15:42por...
00:15:44por...
00:15:46por...
00:15:48por...
00:15:49por...
00:15:52¿No limpiaste el refrigerador?
00:15:56Hazlo mañana.
00:16:08Je Jong.
00:16:10Seré buena contigo.
00:16:12Casi como el señor Sun y como mi mamá.
00:16:15Te prometo que seré buena contigo.
00:16:19A cambio...
00:16:21quiéreme.
00:16:32El teléfono que marcó no está disponible.
00:16:35Dejé un mensaje.
00:16:39Je Jong.
00:16:41Hola, Gi Un.
00:16:43Disculpa, tengo que pedirte un favor.
00:16:45¿Podrías ver si la directora Sun está...?
00:16:46¿No tienes idea de cómo te extrañé?
00:16:47¿Qué?
00:16:48¿Y cómo has estado?
00:16:50Pero...
00:16:51nos mandamos mensajes todos los días.
00:16:52¿Y eso es suficiente?
00:16:55¿Para ti sí?
00:16:58Señor Kim Hyuk.
00:17:00Hola, cariño.
00:17:01Ya que dejaste el trabajo, te ves...
00:17:03fresco y radiante.
00:17:05¿Qué fue lo que te hiciste?
00:17:06Pero parece que no has dormido.
00:17:08Es verdad.
00:17:09Dejar el trabajo cura tus males y el divorciarte es...
00:17:13Supongo que viniste a ver a la directora Sun.
00:17:15Sí.
00:17:16Yo creo que se tomó el día libre.
00:17:18¿Qué?
00:17:22Eso no lo sabía.
00:17:25Gi Un, te veo luego.
00:17:28¿Luego?
00:17:32Quizás se divorció, pero aún parece muy enamorado.
00:17:36¿Tú qué crees que esté pasando?
00:17:39¿Quiere verla?
00:17:41¿Por eso la directora Sun lo está evitando?
00:17:43¿Y por qué no piensas en Hyuk?
00:17:45A Hyuk no le va a pasar nada de nada.
00:17:48Si se vuelve a casar, tiene que ser con otro.
00:17:55Secretario.
00:17:56Contacta a Pagina de Q-team Telecom y a iYuYon de UK.
00:17:59Y ve si hay un problema con las torres.
00:18:01Ah, y también con Kim Tae-Hin de Hwan.
00:18:03Seguro hay un problema con los teléfonos.
00:18:05Secretario.
00:18:06Responde.
00:18:07¿Por qué no me contestas?
00:18:08Secretario.
00:18:10Se...
00:18:11Secretario.
00:18:14¿Ahora cuál es el problema?
00:18:16Hay un problema con las torres y los teléfonos.
00:18:18¡Usted es el problema!
00:18:23Es que...
00:18:25la escritora y yo...
00:18:27nos enojamos el otro día.
00:18:29¿Usted?
00:18:30¿O ella?
00:18:32La escritora no me responde.
00:18:35Ni me llama.
00:18:37¿Qué hago, secretario?
00:18:41Presidente.
00:18:42Aunque las torres se caigan y su teléfono explote,
00:18:45la gente siempre responde.
00:18:48Si puede y quiere.
00:18:55¿Qué significa eso?
00:18:57¿Eh?
00:18:58Secretario.
00:19:00Secretario.
00:19:02Secretario.
00:19:03Si la mujer de su vida no le responde,
00:19:05significa que no está interesada en usted.
00:19:07Lo bloqueó.
00:19:08¿Qué dijiste?
00:19:09¿Ella me bloqueó?
00:19:13Ah...
00:19:19¿A ti también?
00:19:21La llamé 17 veces.
00:19:25Yo lo hice 29 veces.
00:19:30Oiga, tampoco abuse.
00:19:32¿Cómo más de 10?
00:19:33Si ya...
00:19:34ya con más de 5 llamadas,
00:19:36uno se enferma.
00:19:38Vete porque me estás enfermando.
00:19:41Ay, ¿quién lo diría?
00:19:43Los dos son iguales.
00:19:44Al final son hermanos.
00:19:45Aquí está nuestro lindo final feliz.
00:19:47Te prohíbo decir la palabra final.
00:19:49No vuelvas a repetirla.
00:19:51La palabra enfermo tampoco la digas.
00:20:05Lucifer, ¿por qué no llamas
00:20:08a la mamá de la directora?
00:20:10Lo hice, pero...
00:20:16O tal vez
00:20:18podrías
00:20:19ir donde está
00:20:20su padre sepultado.
00:20:24Así que el padre de la directora
00:20:26es el que murió en ese incidente.
00:20:30¿Ese incidente?
00:20:34Sí.
00:20:36Es que fui a una reunión
00:20:38de la escuela y me lo dijo
00:20:40un amigo que vivía ahí.
00:20:42¿Qué tipo de incidente fue?
00:20:46Dijo que
00:20:48los padres
00:20:49de la directora Son
00:20:50tenían una casa de acogida.
00:20:52Pues resulta que un padre
00:20:54fue a buscarla
00:20:57y lo asesinó.
00:21:02Aún así, ella no se arrepintió de nada,
00:21:04a pesar de que la muerte de papá es su culpa.
00:21:07¿Y tú te atreves
00:21:10cómo se atreve un huérfano?
00:21:15Fue por eso.
00:21:24Debería intentar llamarla.
00:21:26Digo, la directora Son
00:21:28contestaría la llamada del presidente.
00:21:30Bueno, sí me contestaría, pero...
00:21:33Prometo que si le pregunta dónde está
00:21:35le llamaré a Yaon y le preguntaré lo mismo
00:21:37si ella ya bloqueó su teléfono.
00:21:40¿Sí?
00:21:58¿Sí? ¿Habla Son Huion?
00:22:01¿Presidente?
00:22:05Directora...
00:22:06Digo, señorita Son,
00:22:07¿dónde está ahora?
00:22:08Hoy no estoy en la oficina.
00:22:10Fue un día libre, presidente.
00:22:12¿Y a dónde fue en su día libre?
00:22:14Tenía algunos asuntos en la provincia.
00:22:20¿Y en dónde está ahora?
00:22:26¿En la provincia? ¿En dónde?
00:22:28¿Quiere saber exacto?
00:22:32¿Pero por qué me lo pregunta?
00:22:36Es que me acordé de...
00:22:37el pan de Sokcho, el de Hunsan y el de Yonju.
00:22:40Quiero saber cuál va a traer.
00:22:45Esta región no es famosa por su pan,
00:22:46sino por su jóduga.
00:22:47¿Por su jóduga?
00:22:53Bueno, nos vemos mañana.
00:22:54No olvide el jóduga.
00:22:56Sí, muy bien, nos vemos mañana.
00:23:00¡Ay, qué fastidio con él!
00:23:03¡Ay, está loco!
00:23:07Ya está.
00:23:08A ver, Lucifer,
00:23:09a ti te toca llamar a la escritora, pregú...
00:23:12Bébalo usted, está muy sabroso.
00:23:15¡Lucifer!
00:23:18¡Lucifer!
00:23:20Secretario, despídalo.
00:23:22¿Cómo lo despido si ya renunció?
00:23:24Lo contrato de nuevo.
00:23:38¡Lucifer!
00:23:40¡Lucifer!
00:24:09Huizón, qué oportuna eres.
00:24:12El guión para el audiodrama está listo.
00:24:14¿Quieres verlo?
00:24:17De eso es de lo que vine a hablar contigo.
00:24:21Quiero que lo sepas antes de que se lo diga a la compañía.
00:24:26Perdón, pero no podría hacerlo.
00:24:30¿Por qué?
00:24:32Mingi, la guionista,
00:24:34y Taejung rompieron hace días.
00:24:36Por mí,
00:24:38supongo.
00:24:40Además,
00:24:41mis náuseas ya están empeorando.
00:24:45¿Tus
00:24:47náuseas?
00:24:54Tomé la decisión con Taejung.
00:24:57Eso quería decirte.
00:25:07Voy a hacer todo lo posible para estar a tu lado.
00:25:20Pero una pregunta.
00:25:23¿Por qué no me vas?
00:25:26¿Por qué no me vas?
00:25:28¿Por qué no me vas?
00:25:30¿Por qué no me vas?
00:25:32¿Por qué no me vas?
00:25:34¿Por qué no me vas?
00:25:37¿Le tienes
00:25:39confianza?
00:25:42¿A Jung Taejung?
00:25:44No, al amor.
00:25:47¿Alguien podría amarme tanto
00:25:50para comprenderme
00:25:53y tolerar tantos defectos?
00:25:58Luego que supiera de mi vida,
00:26:01¿podría aún quererme?
00:26:02Oye, Yaon.
00:26:04¿Conoces la teoría del gato de Schrödinger?
00:26:07Creo que tiene que ver con la mecánica cuántica.
00:26:10De si está muerto en una caja, ¿no?
00:26:14No sé nada de mecánica cuántica o eso.
00:26:17Pero
00:26:18solamente alguien que crea que el gato está vivo abrirá esa caja.
00:26:26Solo podrás encontrar a alguien así si crees que está por ahí, Yaon.
00:26:34Dame un segundo.
00:26:45Sí, ya me voy. Vine a ver a Yaon.
00:26:48No tienes que ir. Puedo ir sola.
00:26:51Pero, a ver, dime.
00:26:52¿Qué pasa si te encuentras a Jung Taejung?
00:26:54Pues si estoy condenado a recibir una paliza,
00:26:56es mejor temprano que tarde, ¿no?
00:26:59Sí, de todos modos voy a verte más tarde.
00:27:03Nos vemos por ahí.
00:27:29¿Por qué quieres terminar?
00:27:31¿Por ser padre de un niño que tal vez ni siquiera es tuyo?
00:27:33Minji.
00:27:40Hazlo otra vez.
00:27:41Tú piensas que eres el héroe de la novela, ¿no?
00:27:43Pero no estás haciendo esto porque ames a Wheeson.
00:27:46¿Quieres que crea que eres un superhéroe?
00:27:48¿Porque finges ser responsable?
00:27:50Me puedes golpear y también insultar.
00:27:52¿Por qué?
00:27:53¿Por qué?
00:27:54¿Porque finges ser responsable?
00:27:56Me puedes golpear y también insultar.
00:27:58Pero no me digas lo que yo siento.
00:28:00Porque yo soy el encargado de eso.
00:28:05¿Estás tan seguro?
00:28:08¿Sabes por qué estás seguro?
00:28:11Aún no ves la cara del niño.
00:28:13Pero ¿qué tal cuando nazca, amor?
00:28:16¿A quién se parece este niño precioso?
00:28:18Esa carita no la reconozco.
00:28:20Cho Minji.
00:28:21¿Crees que no lo vas a pensar?
00:28:23Seguro no hay un solo hombre en este mundo que no lo pensaría.
00:28:27Y por cierto, productor Jung.
00:28:32Tú no eres un hombre tan especial.
00:29:24¿Quién eres tú?
00:29:45Señor, ¿se encuentra bien?
00:29:50¿Qué pasa?
00:29:51¿También viniste aquí con mi mamá?
00:29:57¡Ay, mi cabeza!
00:30:04La leña húmeda no se quema tan bien, solo echa mucho humo.
00:30:09Hay un lugar aquí cerca que vende leña...
00:30:11Dime cómo supiste que estaba aquí.
00:30:17Esto me asusta.
00:30:18Estaba preocupado.
00:30:21Pero si le incomoda que viniera yo...
00:30:25Mejor me voy.
00:30:36¿Por qué está el lugar así?
00:30:41Creí que habría un diario de ella aquí.
00:30:44Dijo que quería deshacerse de todo antes de irse a la casa de retiro.
00:30:48Y que las cosas en esta casa eran viejas...
00:30:51Desde que estaba...
00:30:53Su propia madre aquí.
00:30:55¿Y tú?
00:30:57¿Y tú?
00:30:59¿Y tú?
00:31:01¿Y tú?
00:31:03¿Y tú?
00:31:05¿Y tú?
00:31:07¿Y tú?
00:31:09¿Y tú?
00:31:10Desde que estaba...
00:31:12Su propia madre aquí.
00:31:15¿Y para qué vino mi mamá aquí?
00:31:18Sus recuerdos ya se habían borrado.
00:31:21Leyó algún libro que decía...
00:31:23Que si los ancianos viven en un entorno en el que vivieron, se fortalecen y rejuvenecen.
00:31:28Mamá pensó...
00:31:29Que viviendo en el que fue su hogar...
00:31:32Esa enfermedad...
00:31:34Quizá iría...
00:31:35Más lenta.
00:31:37En esta casa...
00:31:38Mamá volvió a ver los dramas que vio cuando era joven.
00:31:42Y escuchaba su música.
00:31:45Nuestra madre...
00:31:48Solo aceptó adoptarme...
00:31:50Porque mi abuela se lo pidió.
00:31:53La abuela insistió...
00:31:55Así que no tuvo más remedio.
00:31:57Solo por eso me recibió.
00:31:58¿Mamá todavía te recuerda?
00:32:06Claro que recuerda a su último hijo.
00:32:09Pero no recuerda a su propia hija.
00:32:15¿Puedo enseñarle algo?
00:32:36La habitación ya se calentó lo suficiente.
00:32:39Hay que entrar.
00:32:40Por favor.
00:33:06Oye mamá...
00:33:07¿Quién dijiste que era este bebé?
00:33:09Es mi hija...
00:33:10He Young...
00:33:14He Young...
00:33:18Le caía mejor a mi mamá antes de que aprendiera a hablar.
00:33:27Oye mamá...
00:33:28¿Quién dijiste que era este bebé?
00:33:31Es mi hija...
00:33:32He Young...
00:33:36Oye mamá...
00:33:37¿Quién dijiste que era este bebé?
00:33:40Es mi hija...
00:33:41He Young...
00:33:51Si pueden ver aquí...
00:33:54Esta parte negra es el líquido apniótico.
00:33:57Y la parte que se ve más blanca es el bebé.
00:34:00¿Pueden ver cómo se mueve donde está mi cursor?
00:34:04Sí.
00:34:06Este es...
00:34:07El corazón del bebé.
00:34:09Si quieren podemos escuchar sus latidos.
00:34:27¿Sabes por qué estás seguro?
00:34:29Aún no ves la cara del niño.
00:34:31Pero qué tal cuando nazca amor.
00:34:36Doctora, ¿cuándo sabremos si es niño o niña?
00:34:39Amor...
00:34:41A las 16 semanas es posible confirmar el sexo.
00:34:45Si es un niño como su papá o una niña como su mamá.
00:34:49¿A quién se parece este niño precioso?
00:34:51Esa carita no la reconozco.
00:34:53¿Crees que no lo vas a pensar?
00:35:06Seguramente estás cansada.
00:35:08Y tampoco pudiste comer gracias a tus náuseas.
00:35:11Déjalo, estoy tranquila.
00:35:13¿Hay algo que se te antoje?
00:35:15Me está bien si no puedes comer mucho, pero deberías comer algo.
00:35:20Solo quiero irme a mi casa.
00:35:22¿A mi casa?
00:35:24Sí.
00:35:26¿A mi casa?
00:35:28Sí.
00:35:30¿A mi casa?
00:35:32Sí.
00:35:33Solo quiero irme a mi casa.
00:35:35¿Puedes dejarme por ahí, Taeyong?
00:35:37¿Qué estás diciendo? Te voy a llevar a la puerta de tu casa.
00:35:40Pero todavía tienes que regresar al estudio.
00:35:42Ya no.
00:35:44Prefiero verte comer antes que te lleve a tu casa que descanses.
00:35:58Amor...
00:36:00Amor, frena el auto.
00:36:03¿Por qué? ¿Te sientes mal?
00:36:05Solo frena el auto.
00:36:16Huizón.
00:36:19¡Huizón!
00:36:21Huizón, ¿estás bien? Porque si quieres vomitar...
00:36:24Amor, ¿tú estás bien?
00:36:27¿Yo?
00:36:29¿Por qué yo?
00:36:34¿Nosotros estamos bien?
00:36:37¿Y por qué no?
00:36:39El bebé y yo...
00:36:42¿En serio estás bien con esto?
00:36:46Huizón, ¿qué pasa? ¿Qué tienes?
00:36:48Se nota con solo verte a los ojos.
00:36:50A mí no puedes ocultarme nada.
00:36:53Así que dímelo ya.
00:36:55¿Qué?
00:36:57¿Te arrepientes?
00:36:59Cuando dijiste que este bebé era nuestro.
00:37:01Huizón...
00:37:02¿Sí o no?
00:37:10Siempre amé lo honesto que eras.
00:37:13Pero si no eres honesto ahora, vas a seguir sufriendo.
00:37:18Y yo voy a tener que cuidar siempre como te hablo.
00:37:21Por eso, respóndeme.
00:37:23¿Ya estás...
00:37:25...de acuerdo?
00:37:26Claro que sí.
00:37:27Ya no, solo fue por un momento.
00:37:30Aún así...
00:37:33Estoy segura de que tuviste ese pensamiento.
00:37:36Solo por un momento, soy humano y eso sí puedes entenderlo.
00:37:40Pero...
00:37:42¿Por qué no?
00:37:44¿Por qué no?
00:37:46¿Por qué no?
00:37:48¿Por qué no?
00:37:50¿Por qué no?
00:37:52¿Por qué no?
00:37:53Soy humano y eso sí puedes entenderlo.
00:37:58Lo entiendo.
00:38:04Y entiéndeme tú.
00:38:08Huizón...
00:38:09...te lo suplico.
00:38:12Me gustabas porque siempre fuiste honesto.
00:38:19Y te quería porque eras congruente con lo que decías.
00:38:23No quiero que me sigas.
00:38:54Señora...
00:38:56Voy...
00:38:57...a entrar.
00:39:13Señora, cuando...
00:39:14Hugh.
00:39:24¿Dónde estabas cuando...
00:39:26...fui a visitar mi casa?
00:39:28La visité al menos unas cuantas veces.
00:39:31Pero nunca me crucé contigo.
00:39:35Mamá me avisaba cuando usted venía...
00:39:38...y me iba a la biblioteca o a un café.
00:39:41Además...
00:39:43...ya nos habíamos visto.
00:39:45Una vez.
00:39:47¿Cuándo fue?
00:39:49En el primer año.
00:39:50¿Cuándo fue?
00:39:52En el primer aniversario...
00:39:54...de la muerte de su padre.
00:40:05Es verdad.
00:40:06Mamá dijo que venía hoy.
00:40:09Ay, estuvo cerca.
00:40:21¿Qué me ves?
00:40:23Niño tonto.
00:40:30Si fumas a tu edad, no vas a crecer.
00:40:37Oye.
00:40:39¿Tienes fuego?
00:40:44No.
00:40:46¿Y tú?
00:40:48Ya no importa.
00:40:57Supongo que empezó a fumar...
00:40:59...desde adolescente.
00:41:04¿Ese niño eras tú?
00:41:06¿El hombre del encendedor?
00:41:08¿Fuiste tú...
00:41:09...Hugh?
00:41:13¿Por qué llevabas un encendedor?
00:41:14Era de mi abuela.
00:41:15Ese día...
00:41:17...había ido a visitarla.
00:41:21¿Así que ese eras tú?
00:41:24¿Por qué?
00:41:34Y por cierto...
00:41:37...después de nuestra boda...
00:41:40...¿por qué desapareciste?
00:41:41Pues porque...
00:41:44...me enamoré.
00:41:46Si te enamoraste, ¿por qué irte?
00:41:48Tenía miedo de que esto pasara.
00:41:51Romper la promesa que le hice a mi madre.
00:41:54No sabía qué hacer.
00:42:00Por la promesa que le hiciste a tu abuelita...
00:42:03...te abstuviste de ir a ver a tu madre.
00:42:06¿Por qué?
00:42:07Por la promesa que le hiciste a tu abuelita...
00:42:10...te abstuviste de ir a ver a tu madre.
00:42:13Y por la promesa que le hiciste a mi madre...
00:42:17...¿te abstuviste de enamorarte de mí?
00:42:29Señora...
00:42:31Mejor vamos.
00:42:37Vamos.
00:42:57No sabía que era tan irresponsable.
00:43:00Esto no es un final, sino un corte repentino, sin sentido...
00:43:03...y ciertamente no es feliz.
00:43:07No.
00:43:23Secretario...
00:43:25...ya puedes irte a casa.
00:43:26Yo quiero conducir.
00:43:29Por lo menos, déjame abrirle la puerta.
00:43:38Presidente...
00:43:40...que tenga una bonita noche.
00:44:07¿Qué pasa?
00:44:09¿Qué pasa?
00:44:11¿Qué pasa?
00:44:13¿Qué pasa?
00:44:15¿Qué pasa?
00:44:17¿Qué pasa?
00:44:19¿Qué pasa?
00:44:21¿Qué pasa?
00:44:23¿Qué pasa?
00:44:25¿Qué pasa?
00:44:27¿Qué pasa?
00:44:29¿Qué pasa?
00:44:31¿Qué pasa?
00:44:33¿Qué pasa?
00:44:35¿Qué pasa?
00:44:38¿Qué pasa?
00:44:40¿Qué pasa?
00:44:42¿Qué pasa?
00:44:44¿Qué pasa?
00:44:46¿Qué pasa?
00:44:48¿Qué pasa?
00:44:50¿Qué pasa?
00:44:52¿Qué pasa?
00:44:54¿Qué pasa?
00:44:56¿Qué pasa?
00:44:58¿Qué pasa?
00:45:00¿Qué pasa?
00:45:02¿Qué pasa?
00:45:04¿Qué pasa?
00:45:05¿Qué pasa?
00:45:10Esos malditos contactos.
00:45:21Nena, ¿tú también te asustaste?
00:45:23Lo voy a arreglar.
00:45:32¿Quién es usted?
00:45:35¿Quién es?
00:45:36Yaon.
00:45:44Es papá.
00:45:54¡Nam Yaon!
00:45:57Debería saludar con respeto a tu papá.
00:46:01¡A tu papá!
00:46:09Ponte de pie.
00:46:11Muestra respeto.
00:46:31¡Nam Yaon!
00:46:34¡Nam Yaon!
00:46:36¡Nam Yaon!
00:46:42¡Ábreme!
00:46:44¡Ábreme!
00:46:46¡Nam Yaon!
00:46:48¡Maldito niño indirecta!
00:46:50¿Dónde estás?
00:46:52¡Nam Yaon!
00:46:53¡Maldita perra!
00:46:55¡Nam Yaon!
00:46:57¡Nam Yaon!
00:46:58¡Maldita perra!
00:47:03No sé por qué no contesta.
00:47:05¿Tal vez está dormida?
00:47:08Yaon siempre contesta a mis llamadas.
00:47:10Incluso si está durmiendo.
00:47:13Ella no es así.
00:47:15¿Y ahora por qué apagó su teléfono?
00:47:17¡Carajo!
00:47:20¿Pero por qué está tan nerviosa?
00:47:23¡Nam Yaon!
00:47:24¿En dónde te metiste?
00:47:25¡Maldita perra!
00:47:28¡Ábreme!
00:47:30¡Abre la puerta!
00:47:31¡Nam Yaon!
00:47:33¡Nam Yaon!
00:47:35¡Nam Yaon!
00:47:37¡Nam Yaon!
00:47:39¡Nam Yaon!
00:47:41¡Nam Yaon!
00:47:42¡Ábreme la puerta!
00:47:43¡Nam Yaon!
00:47:45¡Le dije que salgas!
00:47:46¡Ábreme la puerta!
00:47:47¡Ábreme!
00:47:49¡Nam Yaon!
00:47:50¡Ábreme la puerta!
00:47:52¡Ábreme!
00:47:53¡Que no oyes!
00:47:58¿Eres idiota?
00:48:00¿Por qué siempre te escondes detrás de una puerta?
00:48:02¿Sigues aquí?
00:48:03¿Aunque ese hombre muriera por tu culpa?
00:48:08No.
00:48:09¡Si no te hubieras ido!
00:48:10¡Ese hombre no habría muerto!
00:48:12¡Es tu culpa que esté muerto!
00:48:14¡No es cierto!
00:48:15¡No es cierto!
00:48:17¿Hay algo...
00:48:19que todavía no me ha contado?
00:48:25Señora, dígame.
00:48:28Ese asesino ya salió de la cárcel.
00:48:33Ese bastardo...
00:48:37que mató a mi padre.
00:48:39¡Ábreme la puerta!
00:48:46¡Muévete!
00:48:47¡Ábreme la puerta!
00:48:49¡Ábreme!
00:48:57¿Cree que él...
00:48:58va a ir a su casa?
00:49:00¿Por eso está nerviosa?
00:49:02La persona que está buscando...
00:49:06está en mi casa ahora.
00:49:10John...
00:49:12¿Por qué no platicamos como padre e hija?
00:49:19Sobre tu madre.
00:49:39¿Señorita Sun?
00:49:40Le habla Kim Hyuk.
00:49:42Me llamaste para decirme que ustedes dos por fin se reconciliaron.
00:49:45Presidente.
00:49:46Por favor, vaya a la casa de la directora de inmediato.
00:49:48¿Qué?
00:49:49¡Rápido!
00:50:02¡Ah, carajo!
00:50:10¿No sientes lástima de tu viejo?
00:50:12Mi esposa me engañó y se escapó de mi casa.
00:50:15Y mi propia hija me abandonó.
00:50:18Por eso...
00:50:20solo vine a preguntarte dónde estaba tu madre.
00:50:24Pero gracias al idiota que vivía aquí y se metió en mi vida,
00:50:27tuve que ir a la cárcel.
00:50:34John...
00:50:35quiero que seamos una familia.
00:50:37Tu madre, tú y yo otra vez juntos.
00:50:41Así que contéstame.
00:50:43¿Y tu madre?
00:50:48No lo sé.
00:50:52Solo te lo voy a preguntar una vez más.
00:50:56¿Tu madre dónde está?
00:50:59¿Sabes por qué estás tan obsesionado con ella?
00:51:03Ella es la única persona en el mundo que te tiene miedo.
00:51:08Eres un perdedor que solo se hace el fuerte.
00:51:19Ya no tarda esa niña.
00:51:23¿Se llama Zhang He Yong?
00:51:25Cállate.
00:51:26Otra persona inocente va a morir por tu culpa.
00:51:28¡Cállate!
00:51:30¡Dímelo!
00:51:32Si no me lo dices,
00:51:33voy a matarla como maté a su padre ese día.
00:51:36¡Y tú vas a verlo!
00:51:41¡Descriptora!
00:51:42¿Qué mierda?
00:51:48John...
00:51:49John...
00:51:50John...
00:51:52John...
00:51:55John...
00:51:59Hijo de perro.
00:52:01¿Quién eres tú?
00:52:03Muérete, idiota.
00:52:16¿Pero quién eres?
00:52:18Ah, ¿el novio de John?
00:52:20Claro.
00:52:22Eres un malnacido.
00:52:24Supongo que como no fue tu madre.
00:52:26Como no fue tu madre.
00:52:31Hijo de perro.
00:52:53Mi querido Germán.
00:52:56Fue un placer conocerte.
00:53:27Era Gi-hun.
00:53:46¡Gi-hun!
00:53:53John...
00:53:56John...
00:54:02¿Te sientes bien?
00:54:05Sí.
00:54:08¿No te lastimó? ¿Estás bien?
00:54:11Sí.
00:54:17Ya estoy aquí.
00:54:21Todo va a estar bien.
00:54:23Ya estás bien.
00:54:26No voy a dejarte sola.
00:54:37Muchas gracias.
00:54:53No tengo nada.
00:54:55Tranquila, solo es un rasguño.
00:55:06Hola, ¿están mejor?
00:55:08Sí, ya estamos bien.
00:55:09Solo tengo que hacerles unas preguntas.
00:55:11¿Esta es el arma que el hombre portaba?
00:55:13Sí.
00:55:15¿Y estos de aquí?
00:55:18Esos son...
00:55:19Es que...
00:55:20Fue lo que usé para defenderme de él.
00:55:24Llegué a pensar que él los había traído.
00:55:27Bueno, mejor se los regreso.
00:55:42John...
00:55:50¡John!
00:55:52¿Qué, John?
00:55:57¡Solo vine a ver a mi maldita hija!
00:56:00¿Por qué es un crimen que un padre visite a su pequeña hija?
00:56:03¿Eh? ¿Por qué es un crimen?
00:56:04Idiotas.
00:56:05Oye, John.
00:56:06Diles tú.
00:56:07Diles quién soy.
00:56:09¡Diles que soy tu papá!
00:56:21¿Qué derecho tiene a llamarse su papá?
00:56:23Un padre que golpea y atormenta a su hija.
00:56:27Eso no se puede llamar padre.
00:56:33¿Ya la vieron? Esa zorra fue la que me atacó.
00:56:35Hija de tu...
00:56:38Ya, tranquila.
00:56:51Entonces ya lo conocías.
00:56:55El hombre que mató a tu padre.
00:56:58¿Sabías que era él?
00:57:13¿Y?
00:57:15¿Y entonces?
00:57:17¿Por qué no me dijiste?
00:57:21Porque detesto no ganar.
00:57:28Cuando viniste a verme por primera vez...
00:57:39Sentí que sería la última que te volvería a ver en la vida.
00:57:51¿Qué, John?
00:57:54Tus ojos reflejaban el infierno que vivías.
00:57:57Hola, ¿qué, John?
00:57:59Soy John.
00:58:01Tu mirada pedía gritos.
00:58:04Que alguien te ayudara.
00:58:13Y pensé en algo muy egoísta.
00:58:16Que aunque no salvé a mi papá...
00:58:19Tal vez sí podría salvarte a ti.
00:58:23¿Nam John?
00:58:26Porque el odiarte podía hacerlo cualquier día.
00:58:31Pero salvarte la vida solo podía hacerlo esa tarde.
00:58:39¿Cuánto tiempo sin verte?
00:58:42¿Cómo has estado?
00:58:45Y no quería perderte a ti también.
00:58:51Yo no...
00:58:54No tenía la menor idea.
00:59:02Pero John...
00:59:06¿Qué?
00:59:08¿Qué?
00:59:10¿Qué?
00:59:11Pero John...
00:59:14A veces me arrepentí tanto...
00:59:17Que tal vez...
00:59:20Te había obligado a vivir en un infierno más grande.
00:59:30No, tú me salvaste la vida.
00:59:34Gracias a ti pude seguir viviendo.
00:59:41Qué alegría.
00:59:46John...
00:59:54Perdóname.
01:00:05Presidente, ¿se siente bien?
01:00:09¿Y tú qué crees?
01:00:11Alguien me acuchilló.
01:00:13Pero hubieras visto cómo quedó el...
01:00:20Oye...
01:00:23Esas cosas...
01:00:25¿Por qué estaban en tu casa?
01:00:32Esa cosa...
01:00:37No, presidente, vayas al hospital. Lo ayudo.
01:00:39¿Pero por qué estaban ahí? ¿Y por qué había tantos?
01:00:41Ay, te dolente mucho. Es mejor que vaya para que lo curen en el hospital.
01:00:45¿Pueden llevárselo, por favor?
01:00:49Gracias.
01:00:58Por hacer que viniera aquí.
01:01:01Y darme la oportunidad de protegerla.
01:01:03Gracias, en verdad.
01:01:09Jiyuk.
01:01:22Ah, John.
01:01:23John, aquí estoy. Ven.
01:01:40Ay...
01:02:06El idiota me rompió toda la puerta.
01:02:09Me molesta porque era casi nueva.
01:02:17¿Qué?
01:02:18¿Estás asustada?
01:02:20Por supuesto que no.
01:02:24Bueno...
01:02:27¿Quiere que duerma arriba?
01:02:33¿Y la de la calle?
01:02:35¿Esa ya la arreglaste?
01:02:37Sí.
01:02:40Ok, también debes estar cansado. Ve arriba y descansa.
01:02:48¿O me quedo aquí?
01:02:52Ah, en el sofá. En el sofá de la sala.
01:02:57Mejor duérmete en la cama.
01:03:01¿Y está de acuerdo?
01:03:04Tu propia cama.
01:03:05Ah...
01:03:07Que descanse.
01:03:36Sí, adelante.
01:03:41Escritora, ¿cómo está?
01:03:43¿Qué? ¿No tienes sueño?
01:03:45Está bien.
01:03:47Sí, entro.
01:03:58He Jong me pidió que le diera las gracias por todo lo que me ayudó.
01:04:02Yo tampoco se lo agradecí como debía.
01:04:10Muchas gracias por todo.
01:04:12Le agradezco por salvarme la vida.
01:04:15Y al mismo tiempo lo siento tanto.
01:04:19Perdón...
01:04:21por que haya salido herido.
01:04:27¿Y solo...
01:04:28vino eso?
01:04:32¿Qué?
01:04:33Creí que usted era una mujer justa.
01:04:36Así que debería pagarme el favor.
01:04:40¿Qué?
01:04:47¿Y así es como quiere que se lo pague?
01:04:50Lo justo es justo. Y lo lindo, lindo.
01:04:53Ya que yo le salvé la vida.
01:04:55Es justo que también usted me cuide.
01:04:58De mis pesadillas.
01:05:06Y...
01:05:09¿Fue por culpa de él?
01:05:11¿Y también por la directora Song?
01:05:14¿La razón por la que usted me dejó?
01:05:17¿La razón por la que usted me dejó?
01:05:26Si lo hubiera sabido antes...
01:05:30tal vez jamás...
01:05:32me habría enamorado de usted así.
01:05:38Perdón por no haberlo dicho antes.
01:05:42Si lo hubiera sabido antes...
01:05:47me habría enamorado...
01:05:51todavía más de lo que ya estoy.
01:06:07No quiero interponerme entre ustedes.
01:06:10Entre usted y entre la directora Song.
01:06:14Aún así...
01:06:16voy a intentarlo.
01:06:18Usaré toda mi riqueza y poder...
01:06:21para poder estar a su lado y para que su hermano...
01:06:23¿Gion?
01:06:27¿Yo todavía...
01:06:29le gusto?
01:06:32¿A pesar de todo?
01:06:35Sí.
01:06:37¿A pesar de saber todo esto...
01:06:40entiende quién soy...
01:06:42y acepta mis efectos?
01:06:44Y además la amo.
01:06:47La amo aún más.
01:06:58Me amo.
01:07:00¿Qué?
01:07:02Es que mi corazón tenía ganas de hacer eso.
01:07:16Debe haber dolido.
01:07:47¿Qué?
01:07:49¿Qué?
01:07:51¿Qué?
01:07:53¿Qué?
01:07:55¿Qué?
01:07:57¿Qué?
01:07:59¿Qué?
01:08:01¿Qué?
01:08:03¿Qué?
01:08:05¿Qué?
01:08:07¿Qué?
01:08:09¿Qué?
01:08:11¿Qué?
01:08:13¿Qué?
01:08:14¿Qué?
01:08:16¿Qué?
01:08:18¿Qué?
01:08:20¿Qué?
01:08:22¿Qué?
01:08:24¿Qué?
01:08:26¿Qué?
01:08:28¿Qué?
01:08:30¿Qué?
01:08:32¿Qué?
01:08:34¿Qué?
01:08:36¿Qué?
01:08:38¿Qué?
01:08:40¿Qué?
01:08:42¿Qué?
01:08:44¿Qué?
01:08:49¿Sí?
01:09:03Hugh.
01:09:06Hugh, despierta.
01:09:08Kim, Hugh.
01:09:14¿Pasó algo malo?
01:09:16Levántate, vístete.
01:09:18Mamá acaba de morir.
01:09:21¿Qué?
01:09:22Me llamaron de la casa de retiro para decir que fuera.
01:09:26¿Qué?
01:09:28¿Fue lo que dijo?
01:09:29Te dije que mamá falleció.
01:09:33Señora.
01:09:34Levántate rápido.
01:09:35Señora.
01:09:37No hay tiempo para esto.
01:09:38Tenemos que ir a ver a mi mamá.
01:09:39Song Hye Jong.
01:09:45Song Hye Jong.
01:09:50Hugh.
01:09:52Sí.
01:09:54Mi mamá se murió hoy.
01:10:00Se murió.
01:10:03Y me dejó aquí sin ella.
01:10:06Mi mamá.
01:10:14Se murió y me dejó aquí sola.
01:11:15Le hice una promesa a su madre.
01:11:17Le prometí que nunca soltaría su mano.
01:11:20¿Y qué estás planeando?
01:11:21No voy a dejar que mi hijo me dé una escritora como nueva.
01:11:24Ya no necesitas cumplir más promesas.
01:11:26No quiero ser tu única razón
01:11:28y que estés conmigo el resto de tu vida.
01:11:30Nunca me voy a sentir así.
01:11:31Y sé que un día tú te vas a arrepentir.
01:11:33No quiero que me olvides nunca.
01:11:35Una vez más,
01:11:36protégeme una última vez
01:11:38para que pueda ser yo
01:11:39y quiera estar contigo.