Dil-e-Nadan Episode 15 - [Eng Sub] - Mikaal Zulfiqar - Amar Khan - Ali Abbas - 1st October 2024
Category
😹
FunTranscript
00:00Mrs. Basit's choice can be so disgusting, I didn't even imagine it.
00:28Mom, how can you even think that I will be a part of such a family?
00:37Mom and Dad, I am telling you for the last time.
00:41Henceforth, you will not make me dress up like this and take me in front of any boy's family.
00:47I am not an ordinary middle class girl like your daughter-in-law,
00:52whom you present in front of people.
00:57Relax.
00:59Look dear, try to understand.
01:04The society in which we live, no matter how modern we become,
01:09no matter how moderate we become,
01:11relationships are such that we cannot change our tradition.
01:16Wrong. I can break this tradition.
01:20And I can even find my own match.
01:22I have told you a thousand times, Jaiveer, if you like someone, then tell us.
01:29In fact, introduce that boy and his family to us.
01:33If she is good, we will fix the marriage.
01:36But you don't do anything yourself, nor let us do anything.
01:40Look mom, you know how high my standard is.
01:47Now I cannot marry an ordinary boy, right?
01:50I need time to find my right match.
01:56Look…
01:58Now both of you, please don't lecture me like grandpas,
02:02that girls should get married on time, etc. etc.
02:05I am fed up with all this. Telling you.
02:11Dekar, I have the right to give children freedom,
02:17I have the right to give them freedom.
02:19But I cannot tolerate her taking undue advantage of this
02:24and misbehaving in the future.
02:36Yes uncle, you called me?
02:38Sit.
02:40Look Jaiveer,
02:42today your wife has embarrassed the entire family.
02:47In front of so many people.
02:50I mean, she doesn't know how to wear a sari.
02:55She doesn't know how to walk in heels.
02:59She doesn't have any manners.
03:02Whatever I could do, I did everything.
03:05Whatever I could do, I did everything.
03:08I got her jewellery, sari, anything.
03:13I took her to the salon myself.
03:16So that she looks presentable.
03:18And then she created such a scene.
03:21God.
03:23Yes mom, she was saying the same thing
03:27that you selected the clothes and you sent her to the salon.
03:31But still she couldn't handle all this.
03:34Of course I have given her everything.
03:37But if she didn't know how to carry a sari,
03:40if she didn't know how to walk in heels,
03:43then I would have told her.
03:45I would have given her something else.
03:47Why did I create a scene?
03:49She made a fool out of herself.
03:51Look Savya,
03:53whatever had to happen has happened.
03:55You have married that girl of your choice.
03:57But now it is your responsibility to groom her.
04:00Give her a time.
04:02Groom her so much that she can walk with us.
04:07But she can't be a reason of respect for our family.
04:11So at least,
04:13don't make her a reason of humiliation.
04:18Yes.
04:21Because Anwar, I think
04:23we can do it.
04:24We can do it.
04:26I will train her slowly.
04:29But we will have to give her some more time.
04:32She doesn't know anything.
04:34She knows nothing.
04:36And she has very less ability to understand.
04:39But never mind, I will try my best.
04:44You look tired.
04:46It is quite late, I think you should sleep.
04:49Go son, go to sleep.
04:52Yes.
04:54Good night.
04:56Good night.
05:03Dekar,
05:07Javed's misbehaviour has stuck in my mind.
05:17I would have addressed one thing at a time.
05:20You would have talked to her too.
05:23You have to fix her.
05:29I am so sorry for that.
05:42I was saying,
05:44I have made tea.
05:46Breakfast…
05:49I will make it.
05:53You will come down in some time, right?
06:05Are you upset with me?
06:08I know,
06:10still you are asking.
06:13Sorry, Zaviyar.
06:15You know,
06:17I don't know how to wear high heels.
06:22But I will try…
06:24I have been thinking about this since last night.
06:27It was so embarrassing.
06:30What is the use of saying sorry now?
06:35Everyone was making fun of you in front of my friends.
06:40I mean they were making fun of me.
06:42I mean after all,
06:46I didn't like all this at all.
06:47I didn't like all this.
06:49And when you don't know how to wear saris and heels,
06:52then why did you wear them?
06:54Aunty got me all these shoes and clothes on her own will.
06:57And if I didn't wear them…
06:59You should have told her not to wear them.
07:01You should have told her that I don't know how to wear them.
07:04She would have arranged something else for you.
07:06It would have been better.
07:08I mean honestly,
07:10it was really very embarrassing.
07:13It shouldn't happen again.
07:17You should practice first
07:19and then we will see if we should try or not.
07:21In front of all my friends.
07:24And yes,
07:26one more thing.
07:29Tell your brother and sister-in-law strictly
07:31that there is no need to get involved with my friends like this.
07:34What was the need for them to be so frank with them?
07:37Tell them to stay within their limits.
07:41And it would be better if you say this.
07:44If I say this, they will take it for granted.
07:45So tell them.
08:16Hello.
08:18Hello.
08:20You…
08:22You came here?
08:24Actually, everyone is waiting for us for breakfast.
08:27So, shall we go?
08:29Yes, so you have breakfast with them.
08:46Tania, I think you didn't listen to me carefully.
08:50Everyone is waiting for us.
08:52They are expecting us.
08:54So, we will have to go together.
09:02Are you done?
09:05Come on, let's go.
09:08One minute.
09:10You…
09:12You will go like this in front of everyone?
09:13Why?
09:15What's wrong in this?
09:17I mean, we are having breakfast at home, right?
09:19Or are we all going out somewhere?
09:21Tania, Tania, listen to me.
09:23We are not going out anywhere.
09:26We will have breakfast inside,
09:28on our dining table, with everyone.
09:31And everyone is expecting that if you are a new bride,
09:35you will come in front of them in a good attire.
09:38So please, go and wear something formal.
09:40Junaid, I am not used to staying ready at home.
09:47What do you expect?
09:49That I will dress up like your middle class sister-in-law
09:52and serve breakfast to everyone?
09:58And as far as grandmothers are concerned,
10:01they know me very well.
10:03They know what kind of a girl I am.
10:05And I will not change my lifestyle for anyone.
10:11And it's high time that you also realize this.
10:15Okay?
10:28Look Tania,
10:30I know that grandfather is very well aware of your temperament.
10:36But maybe you are not aware of my temperament yet.
10:43That is why I would suggest to you
10:48that before I show you my temperament,
10:52you should also understand
10:55that before I show you my temperament,
11:01you should also understand each other.
11:08Okay?
11:15Go.
11:25Go.
11:26Go.
11:53Jamila ji.
11:54Yes?
11:56I can smell the stench of eggs from this glass.
11:59Will you wash it?
12:01We have to check the rest of the glasses as well.
12:06I can't smell it. It's absolutely fine.
12:09It's my daily routine. I know what I have to do and what I don't have to do.
12:14You don't have to tell me.
12:17What kind of misbehavior is this, Jamila?
12:19How are you talking to your daughter-in-law?
12:21Sorry, ma'am.
12:23I was just saying that…
12:25Enough.
12:27Listen to me carefully.
12:29And tell this to the other servants as well.
12:32Yes.
12:34Nayab is the eldest daughter-in-law of this house.
12:37And the respect and dignity of the other members of the house
12:41belongs to Nayab as well.
12:43Do you understand?
12:45Yes, ma'am.
12:46Okay, ma'am.
12:50Nayab.
12:52Yes?
12:54Come with me. I need to talk to you.
12:56Yes.
12:57Come.
13:03Oh, dear.
13:05Why do you have to come early in the morning?
13:08It's not even your wedding day yet.
13:11Grandma, but…
13:12I have this habit since childhood.
13:14I never sit idle at home.
13:16I used to find some work and do it.
13:18That's fine, dear.
13:20But you don't have to work here.
13:23You just have to keep an eye on the servants.
13:26That's it.
13:28You don't worry.
13:30I will do all the work under my supervision.
13:33In fact, I was thinking
13:35why don't I cook for everyone tonight?
13:38When in-laws cook for me for the first time,
13:40they start with something sweet.
13:43Do you know how to make kheer?
13:45I know how to make good kheer.
13:48In fact, I make good kheer.
13:51I also make good zarda.
13:53Whenever I make it at home,
13:55everyone praises me.
13:57Wow, that's great.
13:59Greetings, grandma.
14:01Dear.
14:04Where are you going early in the morning?
14:07I am going to the office, grandma.
14:08I am going to the office, grandma.
14:11You must not have gone mad.
14:14It's only been two days since you got married.
14:19Sometimes two days are enough.
14:23Bye.
14:28This house has a strange custom.
14:31He picked up the phone and left for office.
14:34I don't understand anything.
14:38Tanya.
14:40Hello, mom.
14:42Greetings.
14:44Greetings, my child.
14:46How are you, dear?
14:48So good to see you.
14:50How are you?
14:52I am fine.
14:54Sit.
14:56Where is Junaid?
14:58Junaid has gone to the office.
15:00What was so important
15:02that he had to leave his new bride?
15:05And this
15:06What have you done to yourself?
15:09You are newly married.
15:11Wear good formal clothes.
15:14Do a little more makeup.
15:17Get ready.
15:19Why? What's wrong in this?
15:21I think I am looking absolutely fine.
15:23What kind of things have you started talking about, mom?
15:26You are a modern woman.
15:28I don't expect such nonsense from you.
15:32Times have changed, mom.
15:34Times have changed, mom.
15:37Who has time these days?
15:39Which husband takes leave after marriage?
15:41And wives keep sitting in front of him.
15:44Times have changed.
15:46And what do you think about your grandmother-in-law?
15:50She is a woman of old thoughts.
15:53She will object to your condition.
15:56If there is an objection, then I object.
15:59Do you think I care?
16:01I don't care.
16:02Dania,
16:04your father is newly married.
16:07You will have to change your attitude, dear.
16:10Otherwise, Junaid will come to the market soon.
16:13He has a simple temperament like his grandmother.
16:16He doesn't have modern thoughts like Zaviyar.
16:20Mom, I know the people of this house very well
16:23and their temperament.
16:25I am well aware of their temperament.
16:28And this habit of interfering in everything
16:30I will fix it in two days.
16:32Just wait and watch.
16:34Are you out of your mind?
16:36You have just come to this house in two days
16:38and you have started thinking about fights and problems.
16:41Have you seen Nigar?
16:43She is my younger sister.
16:45But the way she has controlled her husband.
16:49How dare she interferes in anything he says?
16:53He listens to everything she says.
16:55Similarly, you also take Junaid under your control.
16:58Do you understand?
17:00Mom, I will handle it very well.
17:04I will take care of this.
17:06Anyway, you tell me.
17:08Will you have tea or coffee?
17:10Coffee.
17:12Okay, let's sit outside.
17:14Yes, let's go.
17:17Grandma, I don't understand what to wear.
17:20This one or this one?
17:22Naya,
17:23dear, wear whatever you want with full confidence.
17:28Why are you getting nervous?
17:30But grandma, I am getting nervous.
17:32Anyway, today I thought
17:34I will make sweet porridge for Savyar.
17:38But now this feast has come.
17:40Make the porridge tomorrow.
17:42Today you get ready for the feast.
17:46Savyar has also said a lot for him.
17:47But…
17:49May I come in?
17:51Come, dear. Come, come.
17:54Greetings.
17:56Greetings.
17:58Oh, wow! Where are you getting ready?
18:00Some friends of Savyar have invited me for the wedding.
18:04I am getting ready for that.
18:07Oh, wow!
18:09Nice.
18:11Nayab, I was thinking
18:13why don't I get you ready today?
18:14But…
18:16Why are you getting so surprised?
18:18We live in the same house.
18:20Now we are related.
18:22So there can be friendship in the relationship.
18:24Why not, my dear? Why not?
18:26You get him ready.
18:28Okay.
18:30This is a very good thing.
18:32Now you get ready with his advice.
18:34And I will go and read the prayer quickly.
18:38Okay, fine.
18:40My child.
18:42Thank you, dear.
18:44You are welcome.
18:47So these are the dresses.
18:49Yes.
18:51I wanted to wear some of these dresses.
18:55Do you know what will look good?
19:00Nayab,
19:02the clothes are nice but I feel they are very simple.
19:05You know,
19:07Savyar's friends have given you a wedding reception.
19:10So I think the clothes should also be for the bride.
19:12You know,
19:14embellished clothes,
19:16formal, fancy clothes.
19:18Yes, they are fancy.
19:20The clothes that my grandma gave me as dowry are very fancy.
19:24Oh, nice.
19:26So show me.
19:28Yes, they are in the storeroom. Let's go and see.
19:30Sure, let's go.
19:32And there is one more problem.
19:34Savyar said that there are very big,
19:37good people coming there.
19:39So there should be good makeup.
19:41I have never done makeup.
19:44That's why I was thinking that
19:48you do such good makeup.
19:54Actually, I have an idea.
19:57Why don't I do your makeup?
19:59Yes, you will do it?
20:01Yes, so see,
20:03I will do your makeup once,
20:05after doing it once or twice, you will learn.
20:07That's fine.
20:08Come on, I think we are short of time.
20:11First show me the clothes.
20:13I will show you the clothes.
20:15Come.
20:39What are you doing?
20:42Junaid, can you see how much jewelry I am wearing?
20:47I am getting irritated in these clothes.
21:09What do you want?
21:11That I break the veil like a typical bride
21:16and wait for you?
21:19And you come and show me your face,
21:22and I feel shy.
21:25I am sorry,
21:28I am not that type.
21:38I am not that type.
22:09She didn't even say that you will harm Dua.
22:13I am explaining for the last time
22:15that I will get her bail and you will not interfere.
22:18Where is Dua?
22:20Dua is not at her mother's house.
22:23If she is not at her mother's house, then where is she?
22:26In the lock up.
22:27Dua.
22:37Oh my God, look at you.
22:40You look so pretty, Naya.
22:45Today I know why Zaviyar chose you for the wedding.
22:51Today he will keep looking at you.
22:54He admires you a lot.
22:57A beautiful thing attracts him.
23:02You are praising me so much for no reason.
23:05You yourself are very beautiful.
23:07You know,
23:09Zaviyar wants me to look modern like you.
23:13And I wish I was in your place.
23:20You are upset, right?
23:24Zaviyar and you,
23:27Oh come on, Naya.
23:29Zaviyar was my past and I have forgotten my past.
23:32I have started a new life with Junaid
23:35and I am very happy with my decision.
23:39Junaid is a very nice person.
23:41You will see,
23:43he will give you so much love
23:46that you will forget all the bad things, Tanya.
23:54I don't know where Zaviyar is.
23:57Naya.
23:59Actually, don't tell Zaviyar that I helped you get ready.
24:03Okay?
24:04Why?
24:07Zaviyar will think that my wife doesn't have her own mind.
24:10That she doesn't have to hire someone else for a dress selection.
24:15I understood.
24:17You don't worry, I won't tell him anything.
24:21Good girl.
24:27He is not answering his phone.
24:40Even the bell is ringing.
24:47Naya, I am thinking of buying a headscarf.
24:51Even I like it a lot.
24:54But I don't know if Zaviyar will like it or not.
24:58Okay, you know what?
25:00I have another idea.
25:02Wait.
25:04So…
25:17Yes, sir.
25:19Why have you come?
25:21Send Naya quickly.
25:23You wait for two minutes.
25:25I will call her.
25:27Okay.
25:33Yes.
25:35Yes, I am on the way.
25:37I should be there in ten minutes.
25:39Okay, see you.
25:54Zaviyar, how do I look?
25:57This…
26:11You have put flowers in your hair.
26:14These are real roses.
26:16Can you smell them?
26:23Shall we go?
26:28Yes, come on, sit.
26:30Sit.
26:50It is too late.
26:58Guys, everyone.
27:00This is my wife, Naya.
27:02Greetings.
27:04Greetings, sister-in-law. How are you?
27:06I am fine.
27:08This is for you.
27:12Sir didn't invite us for the wedding.
27:14So we thought that on the occasion of your wedding,
27:16we should invite you all for dinner.
27:19Actually, we got married in such a hurry
27:21that we didn't get a chance to invite anyone.
27:23I thought of inviting you all simply.
27:25Sir, you married simply
27:27and set an example for a lot of people.
27:30I am really impressed.
27:32Sister-in-law is so beautiful.
27:35She looks so good.
27:37She is so simple.
27:39She is really very simple.
27:41Which designer's dress is this?
27:43Not the designer's.
27:45My grandma got this from Bahawalpur.
27:48And it is of four different colors.
27:51If you like it,
27:52I will gift each one of you.
27:55Sir, if you don't mind, let's take a picture.
27:58Yeah, sure.
28:22Let's go.
28:45The party was so good.
28:47You all were so friendly.
28:49Jamila!
28:50And do you know…
28:51Where are your clothes?
28:53This is your wardrobe, right?
28:55Why are you asking?
28:59Savyar, you…
29:00Jamila!
29:02Come here.
29:04Come here.
29:06Hold this.
29:07Hold this.
29:09Savyar, you…
29:11Hold this as well.
29:12Sav…
29:15We don't need this.
29:16Hold this.
29:18Here, hold this as well.
29:20Hold this.
29:21Savyar, why aren't you telling me anything?
29:23What is this?
29:26Where are your other clothes?
29:28Where are the Rajasthani clothes you were telling me about?
29:31The ones your grandma made for you.
29:33Why? What will you do?
29:35I am asking, where are they?
29:37Look, if you don't like my clothes,
29:40then I will wear the clothes of your choice.
29:42Will you tell me where those clothes are?
29:45In the suitcase.
29:46Where is the suitcase?
29:48In the storeroom.
29:50In the storeroom downstairs?
29:52Wait.
29:57Savyar!
29:58Oh God!
30:02Yes, sir.
30:03You called us at this time.
30:04Is everything okay?
30:05Yes, Jamila.
30:06There are some clothes in this.
30:09Either give it to someone or…
30:11In fact, you people keep it.
30:13And keep this as well.
30:14Savyar!
30:15Savyar, please.
30:16Take this.
30:17Keep this.
30:18Razia, you also keep this.
30:19Thank you very much.
30:20Bye-bye.
30:21Thank you very much, sir.
30:22You are so nice.
30:23May God keep you safe.
30:24May God keep your couple safe.
30:25Okay, take it.
30:26Take it, please.
30:28Savyar,
30:30I am clueless what is going on here.
30:32Look at the time.
30:33Why did you give him these clothes?
30:36It's nothing, mom.
30:38They were some old clothes.
30:40We don't need them anymore.
30:41That's why I gave them.
30:43It's no big deal.
30:47What's…
30:48What's wrong with him?
30:57Hold on.
30:59This…
31:01This…
31:03You…
31:06You wore these clothes
31:08to a party?
31:17Goodness.
31:18Look at you.
31:21What kind of shiny clothes
31:22did you wear to the party?
31:24Don't you know how to dress up for a party?
31:30This red dress,
31:33bangles and pyjamas.
31:34Look at the bundas and…
31:37Oh, God!
31:38These red flowers.
31:42Why did you have to put these flowers?
31:45What should I do with you, Nayab?
31:47When would you understand
31:48that you are a part of this family now?
31:54What kind of a face did you make there?
31:59Oh, God!
32:01Stop doing those old things.
32:03When will you develop your dress sense?
32:06Learn something from Tani.
32:09Ask Jaivi.
32:11Don't you see
32:12how he dresses up?
32:14I mean,
32:15when will you learn?
32:21You wore this outdated dress
32:23to the party?
32:30It's okay, Nidhi aunty.
32:32Relax. Calm down.
32:34Look,
32:35the environment she has come from,
32:37it will take some time
32:38for her to adjust.
32:39Some time?
32:41What do you mean some time?
32:43It's been two weeks.
32:46And look at her.
32:47Look at her behavior.
32:49Do you see her class?
32:52Look, aunty,
32:53she has gone to the party for the first time.
32:54What do you expect?
32:56How long will you explain to her?
32:58How long will you tell her?
32:59And when will she learn?
33:02She is not going to change.
33:06Make her straight.
33:08Teach her manners.
33:09Otherwise,
33:11she will drive me crazy.
33:13I am sick and tired.
33:14Make her understand.
33:21Naya, it's okay.
33:22Please don't mind
33:23what Nidhi aunty said.
33:24I…
33:26I will talk to her.
33:29We will buy some other dresses.
33:30You don't worry.
33:31Okay?
33:41Okay.
33:57I am sorry.
34:08Naya,
34:11you don't have to apologize.
34:15Actually,
34:16it's my fault.
34:18I should have told you
34:19what you wore at the party.
34:23I am really sorry
34:24that I made a scene
34:26and got you scolded
34:27by your family for no reason.
34:30I didn't mean to hurt you, Naya.
34:35Okay, please.
34:36I am sorry.
34:38I…
34:39I will buy you clothes myself.
34:41Of your choice.
34:42Okay?
34:45Okay, please.
34:46Don't be upset.
35:03I know
35:06you are worried
35:07because of Zaviyar's attitude.
35:10But…
35:13I am really sorry
35:16for what he did yesterday.
35:20I thought
35:21at least he would understand.
35:25But what he did yesterday…
35:31I am ashamed.
35:32I am ashamed.
35:37You will know
35:38how sad he must be.
35:43Do you know?
35:46He was even angrier
35:47on the first night of the wedding.
35:51He didn't get so angry yesterday.
35:55I just get confused
35:56when someone
35:58talks to me
35:59like this.
36:00I am not used to it.
36:03My brother
36:04and my grandmother
36:05never talked to me
36:06like this at home.
36:08Yes, sister-in-law
36:09used to speak loudly
36:10and get angry.
36:11But
36:12no one else
36:13ever talked to me
36:14like this.
36:16Look, dear.
36:19Zaviyar wants
36:21everything to be
36:22according to his liking.
36:26He is a very organized
36:28and disciplined person.
36:30He can't tolerate
36:31even the slightest mistake.
36:34That's why he chose you.
36:37Because he knew
36:39that only a calm girl
36:42like you
36:44can live with him.
36:49That is why
36:50I feel restless.
36:53I don't know
36:55what to say
36:56and now
36:57especially
36:59before saying anything
37:00I think a thousand times
37:01whether I should
37:02tell him or not.
37:05Don't worry, dear.
37:09He married you
37:10with a lot of love
37:12and affection.
37:13You are his wife.
37:16But he doesn't listen
37:17to me at all.
37:19He keeps telling me
37:21that I am very immature.
37:25Although
37:26I met him once
37:27for the first time.
37:29He wasn't like this then.
37:33Before marriage
37:34we can't see
37:35each other's weaknesses, dear.
37:40But look,
37:42don't be misled
37:43by these small things
37:44unnecessarily, dear.
37:48These misunderstandings
37:50create bitterness
37:51in relationships.
37:54Then grandma,
37:55what should I do
37:56to make him happy?
38:02You
38:03should try to
38:04put yourself
38:05in his shoes.
38:09The rules
38:11and ways
38:13of this house
38:14should be understood
38:15as soon as possible.
38:17If he tells you
38:18to wear a modern dress,
38:20then wear a modern dress.
38:23Do whatever he wants.
38:26Yes, grandma.
38:27Did you call me?
38:28Come here.
38:33How would you feel
38:35if I hold your ears right now?
38:39Don't you dare
38:40bother my daughter
38:41in the future.
38:44I will get upset with you.
38:46And you know
38:47how upset I get.
38:50What happened?
38:51What happened, grandma?
38:52Look, dear.
38:54A successful marriage
38:55is built upon
38:56love,
38:58trust
38:59and understanding.
39:02You get your wife married
39:03with so much love
39:04and care
39:05in the house.
39:07Then you don't
39:10impose your
39:11and your family's
39:12will on her.
39:14You give her some time.
39:16And then you
39:17love her
39:18with love
39:19in your style.
39:20Did you understand?
39:23Oh, grandma.
39:26I understood.
39:28I am sorry.
39:30You won't get a chance
39:31to complain in the future.
39:33And neither will you.
39:35Sorry.
39:43I love you both.
39:47And we love you, grandma.
39:49Bless you.
39:50Be happy.
39:55Be happy.