La promesa - Temporada 3 - Ep 433

  • evvelsi gün
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İnanmıyorum ki bu kimse'nin yanında.
02:02Daha doğrusu onunla karşılaşmak bir şansımdı.
02:06Ama o adamla karşılaşmak bir şansın nasıl olabilir?
02:09Böyle bir şey konuşmak gerekmez.
02:11Bu ne oldu? Daha yoksa yok.
02:13Daha çok oldu.
02:16Teşekkür ederim Adriano.
02:18Yeniden hangardan çıkmak, yeniden hayatımda karşılaşmak için gücüm var.
02:21Ne duyduğunu biliyorum.
02:22Böyleydi.
02:23Onun bana mutluluk, mutluluk, mutluluğu geri getirmek için yardımcı oldu.
02:26Yine mi geri getirdin?
02:28Hep beraber, hangarda.
02:29Bu kadar klasik olmak istiyor musun?
02:31Ne söylüyorsun bana çok klasik bir hikaye.
02:34Her neyse bu, bitti.
02:36Hayır, bitmedi.
02:38Ne zaman verildiğini bilmiyorum ama o adamla evleniyorsun.
02:45Ve ben senden her zaman saygı duydum.
02:47Ve senin gibi bir kadınla benziyordum.
02:49Sen ve ben birlikteyiz.
02:51Adriano ve ben tanıştık.
02:53Kötü bir anda biz de yardım ettik.
02:55Bu kadar yeter.
02:57Bu kadar yeter.
03:00Bu senin en iyi açıklamaların mı?
03:03Evet, benim tek açıklamalarım.
03:08Benim için hiç işim yok.
03:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:58Her zaman çok çılgın.
04:00Evet, çılgın olabilirsin.
04:02Politik fikirlerinde.
04:03Veya bir toruncu daha çok seviyorsa.
04:04Ama böyle bir şeyde...
04:05Evet, öyle.
04:06Hiçbir şey dinlemiyor.
04:07Hiçbir şey duymuyor.
04:08Aman Tanrım, bu gençlik...
04:10Evet, her tür bir öneriyle sarhoşlar.
04:12Hala büyüyemezler.
04:14Ve biraz bilgi alıyorlar.
04:16Büyüyebilir.
04:17Ama bunu çözmek için büyüyebileceğine sabırsızlanıyoruz.
04:19Hayır, tabii ki hayır.
04:21Sadece Manuel'i bir kızla evlendirirsem,
04:23vücudum karışıyor.
04:25İnanılmaz.
04:26Ve tüm ülkenin yemeği oluruz.
04:28Bence böyle bir şeyde,
04:30bir çöp yaparlar.
04:31Herkese çok teşekkür ederim.
04:33Seni duymak çok rahatlatıyor.
04:35Özür dilerim.
04:36Özür dilerim,
04:37en kötü olmanı istemiyorduk.
04:39İşte bunu yapabiliyorsunuz.
04:40Onlara yardım etmek için sadece yardım istiyoruz.
04:42Ve herkese söz veriyorum.
04:45Evet, tabii ki.
04:47Evet, her şeyi yapabiliriz.
04:49O kızla evlenmek için.
04:51Sadece ne istiyorsanız.
04:53O kız hala burada mı?
04:55Evet, maalesef.
04:57Üzgünüm.
04:58Neden cevap vermeyeceğimi düşünmemeliyim.
04:59Böyle mi?
05:00Evet, böyle.
05:01Gördüğünüz gibi,
05:02her şey yolunda.
05:03Neden kızı yolda bırakmıyorsunuz?
05:05Lorenzo, sen yemeğe gittin.
05:07Manuel çok açık oldu.
05:08Eğer Hanna'nın sözünü alırsa,
05:10tüm dünyaya ne olduğunu anlatacak.
05:12Doğru.
05:13Sadece onunla negoci etmelisiniz.
05:15Üzgünüm.
05:17Ama bir negocisyonda,
05:19iki taraf da öne çıkmalı.
05:21Ne kadar öne çıkabilirsiniz?
05:24Sadece,
05:25bir kızla evlenmeyi bırakmayacağız.
05:27Böyle bir şey olamaz.
05:30Önce,
05:31Manuel'e ne kadar öne çıkabilirsiniz?
05:35Bence,
05:36o alttan gitmek istedikleri
05:37çok kadar kadın var.
05:39Çocuklarına dikkat etmelisin.
05:41Bir adam,
05:42bir kadınla ilişki yapmak
05:43en çok önemli bir şey.
05:44Bu her zaman oldu.
05:46Ama herkes bilir ki,
05:47bir süre için,
05:48ama alttan götürmek için.
05:52Benim çocuğumun bir süre içinde
05:53yeterli olmadığını düşünüyorum.
06:05İyi geceler vermeyecek misin bana?
06:09Sana yaptığım her şeyden sonra
06:10yüzüme bakmanın şaşırıyor.
06:12Yeter artık.
06:14Bu da bitti.
06:15Her zaman dönüyorum.
06:16Kaderim,
06:17Markez Sehniye'nin eline
06:18geldiği gibi.
06:21Geliyorum.
06:22O yüzden,
06:23sana hiçbir şeyin
06:24yardımcı olmadığını düşünme.
06:25Bırak.
06:26Benim yüzümden,
06:27şu an,
06:28Manol'le evlenmedin mi?
06:31Sana hiçbir şeyin yardımcı olmadığını düşünme.
06:33Nasıl olabildiğini anlamıyorum.
06:36Kaderimde,
06:37her zaman benimle birlikteydi.
06:38Ya,
06:39elbette.
06:40Ya,
06:42onun içine girmek için
06:43kapıya girebilirler mi?
06:44Bilmiyorum, Maria.
06:45Fark etmez.
06:49Şimdi,
06:50bir kere,
06:51köşeyi çözeceğimi düşünüyorum.
06:53Ve,
06:54köşeyi bir çözeceğimi
06:55bırakmam gerekiyordu.
06:57Çünkü,
06:58Petra bana gelip,
06:59çağırdı.
07:03Hadi,
07:04gidip,
07:05kadınların yataklarını
07:06temizle.
07:07Onlar zaten,
07:08uykudan kalktılar.
07:09Şimdi mi?
07:10Tabii ki şimdi.
07:11Sonra,
07:12onu temizleyeceksin.
07:16Maria Fernandez,
07:17ne bekliyorsun?
07:18Ben geliyorum.
07:19Petra hanım.
07:24Maria.
07:26Geliyorum, geliyorum.
07:27Uç.
07:40Tabi ki,
07:41sonra bir süre sonra,
07:42ona geri döndüm.
07:43Ve,
07:44köşeyi temizlediğimde,
07:45orada kaldı.
07:47Ama,
07:48Petra orada kaldı.
07:51Bilmiyorum,
07:52o benim arkamdan geldi.
07:54Ama tabii ki,
07:55şimdi emin değilim.
07:57O zaman,
07:58geri dönme.
07:59O oldu.
08:01Ama,
08:02o zaman,
08:03geri döndüm,
08:04Hanna.
08:05Ve,
08:06ona,
08:07onu okumak için,
08:08Markeze'ye götürüp,
08:09ona okumak istedim.
08:10Anladım.
08:11Ayrıca,
08:12o zaman,
08:13eviniz olduğunda,
08:14hiç yazmadım.
08:15Ben bile,
08:16o zaman,
08:17anlaşıldı.
08:19Ayrıca,
08:20onu anlayamadım,
08:21Maria.
08:22Bunu,
08:23yapamadım.
08:24Onu,
08:25tabi ki anladın
08:26ama,
08:27onun kusuruyla anladım.
08:28Aman,
08:30ama ne oldu?
08:31Maria,
08:32git artık.
08:33Ben,
08:34gelmeye çağrımı durdum
08:35Hanna.
08:37Bana bir şeyler yapmak,
08:38uğraşmayı bırakmak,
08:39dolayısı ile,
08:41o ne,
08:42Hanna?
08:45Evet,
08:47Çünkü hayatımdaki en önemli şey, seninle tanışmak oldu.
08:52Ve ne kadar çok kafa atarsan, o asla değişmeyecek.
09:17Bu yüzden, benimle tanışmak zorunda değilsin.
09:24Benimle tanışmak zorunda değilsin mi?
09:29Biliyorum, seninle tanışmak zorunda değilsin.
09:33Hayır, öyle değil, Manuel.
09:36Seni rahatsız etmek istemedim.
09:38Bu sabahın ne kadar mutlu olduğundan sonra, seni çok şaşırttı.
09:42Ne kadar mutlu olduğundan sonra, seni çok şaşırttı.
09:45Bu, ne kadar mutlu olduğundan sonra, seni çok şaşırttı.
09:54Bir şeyden bahsetmek istedim, ama...
09:58...seninle tanışmak zorunda değilsin.
10:02Daha fazla sorun mu var?
10:05Hayır, ben bunu öyle adlamazdım.
10:07Kesinlikle.
10:09Annem, Hanna'nın başka bir delilini mi söyledi?
10:12Hayır, Hanna'yla ilgili değil.
10:16Julia'yla ilgili.
10:18Julia?
10:21Onunla ne var?
10:25Seninle tanışmak zorunda değilsin, hatırlıyor musun?
10:30Evet.
10:32Evet, o da Fransızca bir aktrişi olduğunu söyledi.
10:35Evet, evet, o da söyledi.
10:37Şimdi biliyorum ki, bu sebeple tanışmak zorunda değilsin.
10:40Değil mi?
10:42Neden?
10:45Çünkü senin fotoğrafını görmüştün.
10:47Ben de.
10:49Ben?
10:51Nerede?
10:53Önümde.
10:56Nasıl önümde?
10:58Manuel, o, Paco'nun her zaman götürdüğü fotoğrafçı.
11:02Her zaman gösterdiği fotoğraf.
11:04O kadar hızlıydı ki.
11:07Paco'nun götürdüğü fotoğraf, onun adıydı, Matilde.
11:13Her zaman onun adıydı.
11:16Aslında bu, Julia'nın adı.
11:25Julia, Matilde.
11:27Aynı.
11:32Ama burada ne yapıyor?
11:34Anlamaya çalışıyor.
11:36Jose Juan ona vermediği aynaları.
11:39Bu yüzden tüm bu yalanı yaptı.
11:42Ne anlamaya çalışıyorsun?
11:47Nasıl bilmek istiyordu.
11:50Ve neden?
11:52Anlaşılan ölmüştü.
12:04Ölmüştü.
12:23Ölmüştü.
12:25Ölmüştü.
12:27Ölmüştü.
12:29Ne?
12:31Ölmüştü.
12:32Ama sen haklısın.
12:34Yalancı mısın?
12:37Ben yalancı değilim.
12:39Ama o parayı kaybettiğine inanabilir misin?
12:42Ne?
12:43Ne söylediğimi, anne.
12:45Yalancı değilim.
12:47O parayı kaybettim.
12:48O yüzden onu geri alamazsın.
12:50Evet, tabi ki.
12:51O parayı kaybettin.
12:53Anne, o parayı gerçekten kaybettim.
12:55Hayır.
12:56Biri parayı kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettiğine inanamazsın.
12:59O parayı kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla dolu bir maletin kaybettikten sonra parayla do
13:29diliyorum ama
13:32anne ama böyle durma
13:34çok fazla para var, ne demedim ama sana çok değil
13:37envete, sen hiçbir fikir misin?
13:39baba sen ve ben neyini biliyoruz?
13:43neyden bahsediyorsun? neler oldu?
13:46çok bayışlı bir durumda
13:49nee?
13:49duyduğun şey
13:51kahramanın kenarında
13:53Senin baban çok fazla ev kazandı, sorunlarını yolculamaya çalışmaya çalışıyordu.
13:58Ne kadar zor bir durumda olmak için mi?
14:02Çok fazla para oldu, Mercedes.
14:04Ayrıca senin baban bazı işler yaptı,
14:07iyi olmamıştı ve
14:09birçok bin peset kaybettik.
14:11Babam her zaman aynı işlerle.
14:13Ve bildiğim gibi iyi olmadığını biliyorsam,
14:16biz de ödeme yapamayacaklar,
14:18ve ağzımızın altında suyumuz var, kızım.
14:19Endişelenme anne.
14:20Baban çok ciddi.
14:22Ve kesinlikle başarılı birini bulacak.
14:24Ayrıca sen kusursuz musun?
14:26Her zaman yaptığı gibi, değil mi?
14:31Sen ne yapıyorsun?
14:35Sen onunla daha iyi olduğunu sanıyor musun?
14:37Babanızı kaptın.
14:39Bu evde yalanlarla, herkesi yalanlaştırdın.
14:43Biliyorum ki, hiç bir moral öğretmeni yapma.
14:46Hiçbiri.
14:52Evet, evet, evet.
14:54Tabii ki Karril'in kralı buraya her zaman geldiğinde gelebilir.
14:57Ama en azından haber vermeliydin, değil mi?
14:59Çünkü ne oluyor, hiçbir anlamı yok.
15:02Hadi, evimin kapısına git.
15:04Karril'in kralı çıkınca, hemen haber vermelisin.
15:11Ne?
15:12Karril'in kralı çıkınca, hemen haber vermelisin.
15:15Ne?
15:16Karril'in kralı çıkınca, hemen haber vermelisin.
15:18Ne?
15:19Karril'in kralı çıkınca, hemen haber vermelisin.
15:20Ne?
15:21Karril'in kralı çıkınca, hemen haber vermelisin.
15:24Ne?
15:25Karril'in kralı çıkınca, hemen haber vermelisin.
15:29Sagen czyşu?
15:33Ne?
15:34Karril'in kralı çıkınca, hemen haber vermelisin.
15:36Al işte.
15:38Ne?
15:39Sen de bir yeni namussun mu gayret.
15:42İkimizaat ikimizchik ikle geldi,
15:44ALCHOZĞ
15:47Kurupun ünyonu haz Corpus,
15:48Historonun dik şu
15:49Peki, Fat一个
15:49Ne?
15:51Ne?
15:55Ne dedin?
15:57Çok dertli bir durduktan sonra baktığımda.
16:02Yaptığım işi mi yanlış yapıyorum?
16:05Hayır.
16:07Hayır.
16:09Sadece düşündüğüm şey,
16:12bizce kendini iyi tanıdığın da öyle kötü hissetmeye başladı.
16:15Gerçekten, ne yapacağımı anlayamıyorum.
16:18Anlayamayacağımı en iyisi.
16:20Sadece sizler aranızda bir hayat var demek istiyorum.
16:23Ama bu sebeple...
16:25...senin ve benim aramızdaki komplikliği bırakmayacağım.
16:28Kesinlikle değil.
16:30Bu konuda Misa'yı söyleyebilir.
16:34Konuştuğumuz hakkında bir şey mi söyledi?
16:39Neyden bahsediyor?
16:42Hiçbir şeyden bahsetmiyorum.
16:44Bırakmalıyım.
16:45Hayır, Arkos hanım.
16:46Sizin ve benim aramızda bir komplikliği var.
16:48Bunu bilmeliyim.
16:52Tamam.
16:55Söyleyeceğim ama...
16:57...bence benim için daha iyi bilmelisin.
17:00Baban, benim işlerimi...
17:02...yakınlaştırmak için...
17:04...kendini yakınlaştırmak için...
17:06...kendimi yakınlaştırmak için...
17:08...kendini yakınlaştırmak için...
17:09...kendini yakınlaştırmak için...
17:10...kendi kıyafetiyle açık düzenli yakınlaştırmak için...
17:13...benim uyken tepkimi yapadığım...
17:15...tırnaklarımızı
17:40Bu çok açık.
18:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:10Bu çılgınca değil mi?
19:12Hayır, kesinlikle değil.
19:14Artistler için böyle şeyler oluyor.
19:16Teşekkür ederim, ama bu artistin kelimesi çok büyük.
19:18Gördüğünüz gibi değil mi?
19:24O büyük bir kadın olmalıydı.
19:26En azından bu, artık röportajda görünen şey.
19:30Evet.
19:34Bu yüzden bana söylediler.
19:36Biliyor musun?
19:38Babamı çok mutlu etti.
19:40Ve bu her evlilikte bir şey değil.
19:46İyi misin Manuel?
19:50İstemiyorum.
19:56Beni aramak istemiyorum.
19:58Ama yardım edebilseydin...
20:02Teşekkür ederim.
20:04Ama bu lütfen olamaz.
20:08Aslında Juli'yi aramak için aradım.
20:12Bu röportajda konuşmak için değil.
20:14Sanırım öyle.
20:18Neyle konuşmak istiyorsun?
20:20Anlamıyorum.
20:24Neye sahip oldun Matilde'ye?
20:28Söylemek için sorun yok.
20:30Onu aramak için.
20:32Ve o zaman...
20:34Pako'yla konuşmamız gerekiyordu.
20:36Ne olduğunu.
20:40Tabii ki öyle.
20:44Lütfen otur.
20:50Bir çok şey söylemeliyiz.
21:00Tamam.
21:20Sen değil misin?
21:22Söyleme.
21:24Maria Fernandez.
21:26Bu nasıl bir şekilde kapıdaki adamı tanıdın?
21:30Markeze'ye kodumu gönderdim.
21:32Çünkü sen benim yazdığımı biliyordun.
21:34Bir kez bile kodumu kırdım.
21:38Anlat.
21:40Sen miydin?
21:44Ne istiyorsan düşün.
21:56Pek çok şey yapamadık Pako.
22:06Düşündüğünde ölmüş.
22:10Son nefesini de aklında tuttu.
22:16Hayatını seviyordu.
22:18Evet.
22:22Ve onu sevdi.
22:26Ama sen...
22:28çılgınca.
22:38Bir soru sorabilir miyim?
22:40Söyle.
22:44Bütün bu, benim için bir şey değil mi?
22:50Evet ama...
22:52Ben de onun gerçekleri tanıdığımı tercih ediyorum.
22:56Benim tercihim mi?
23:02Bizim hikayelerimizin birbirine katlanmasına izin vermiyor mu?
23:04Hayır.
23:06Kimden kandırmak istemiyorum.
23:08Ama...
23:10Jose Juan bana çok kötü konuştu.
23:16Anladım.
23:22Çünkü...
23:24Gerçekten...
23:26Bu günlerde biraz Kurre'yi tanıdım.
23:30Güzel birisi gibi.
23:34Öyle değil.
23:36Öyle.
23:38Garantiliyorum.
23:40Bu yüzden çok tuhafım.
23:42Jose Juan'ın söylediklerini anlayamıyorum.
23:44Ama Matilde,
23:46çok tuhaf konuşmamız gerekiyor.
23:48Biz bir savaştaydık.
23:50Ve bu, herkese bir anlayışı taşıyabilir.
23:54Ama hepiniz bir arkadaştınız.
23:58Biliyorum.
24:02Ama çok tuhaf bir durumda,
24:04düşünceler bozulur.
24:08Ve bozulur.
24:12Unutmaya çalışmalıyız.
24:14Çok zor bir durumda.
24:20Biliyorum.
24:22Ama...
24:24O savaşta,
24:26hayatımın sevgisini kaybettim.
24:28Benim tek sevgim.
24:32Onu bilir misin?
24:36Sen benim gönlümde durabilirsin, Manuel.
24:44Ama ben...
24:46Ne bıraktım?
24:48Ben de senden ne bıraktın?
24:50Oysa,
24:52ben de seni bir şey yapmadım.
24:54Ama,
24:56çılgınca bir şey yapmak istiyorum.
24:58Çünkü,
25:00gelirsen,
25:02ne olur?
25:04Oysa,
25:06ben de bir şey yapamadım.
25:08Ama sen bir şey yapamadın.
25:10Ben de bir şey yapamadım.
25:12Ben hiç bilmediğim bir metepata ve bir aptalım.
25:16Sen de böyle konuşmak zorunda değilsin.
25:18Onları tercih ediyorum.
25:19Yeterince aptal.
25:21Eğer benim yüzümden olsaydı,
25:23Hanna ve Manuela evde olabilirlerdi.
25:25Ne?
25:27Tabii ki sen her şeyi biliyordun.
25:30Tabii ki biliyordum.
25:32Ve onu korudum.
25:33Çünkü onun için her şeyi yapacaktım.
25:35Bu yüzden onu kontrol etmediler.
25:37O zaman nasıl Marquesa Hanım'ı tanıyordu?
25:39Çünkü konuşmadım.
25:40Konuştum.
25:41Onu yazdım.
25:42Nasıl yazdın?
25:43Evet.
25:44Bu kısmı bir süre sonra
25:45bir kademede aşk hikayelerine yazdım.
25:47Evet, evet.
25:48Ben seni o kademe daha bir kez gördüm.
25:50O zaman ne yaptın?
25:51Hanna ve Manuela'nın hikayesini mi yazdın?
25:53Onun adıyla değil.
25:55Ama her kim bunu okumasaydı
25:56ve tanımasaydı,
25:57onlarla ilgili olacaktı.
26:00Ve ne yaptın?
26:01Marquesa Hanım'ı okumaya başladın mı?
26:03Hayır, Hanna.
26:04Ben çok farklıyım.
26:05Ama birisi onu aldı
26:06ve Doña Cruz'a gönderdi.
26:07Ve kim böyle kötü bir şey yapabilecek?
26:09Biz de bunu biliyoruz.
26:10Teresa.
26:11Bütün palasyonun en kötüsü.
26:14Doña Petra.
26:15Aynen öyle.
26:17O yüzden Doña Petra
26:18senin kaderini aldı.
26:19Bunu düşünüyorum
26:20çünkü o benim yazdığımı biliyordu.
26:22Kaderini başlamadan önce
26:23o bir parçayı kırdı.
26:24Çünkü o benim
26:25çalışma zamanında yazdığımı anlattı.
26:27Onu tanıdığına
26:28ve daha çok şeyden bahsediyor.
26:30Evet, ben de onu tanıyorum.
26:32Ama o bunu kabul etmiyor.
26:35Fakat o
26:36hayatımı en iyi arkadaşımdan
26:38birisi.
26:39Bu senin yüzünden değildi.
26:41Kesinlikle öyle, Teresa.
26:44Çünkü Hanna ve
26:45Don Manuel bizi evlenebilir.
26:48Ve bir gün evlenebilirler mi bilmiyorum.
26:50Ne?
26:51Ne?
26:52Ne?
26:53Ne?
26:54Ne?
26:55Ne?
26:56Ne?
26:57Ne?
26:58Ne?
26:59Ne?
27:00Ne?
27:01Ne?
27:02Ne?
27:03Ne?
27:04Ne?
27:05Ne?
27:06Ne?
27:07Ne?
27:08Ne?
27:09Ne?
27:10Ne?
27:11Ne?
27:12Ne?
27:13Ne?
27:14Ne?
27:15Ne?
27:16Ne?
27:17Ne?
27:18Ne?
27:19Ne?
27:20Ne?
27:21Sen undertan,
27:22şeyden haberdar
27:47Neden birisi onun oğlanı korumak istediğini çok rahatsız ediyor?
27:51Söylediğim şey, benim rahatsızlığım iş saatlerinde yapılması.
27:57Aynı zamanda ben teşekkür edici birisiyim.
28:00Bu yüzden bir çiçeğin parçası vermek istedim.
28:03Sadece konfesör kutusundan para kazanmak istedim.
28:06Söylediğim şey, benim para kazanmak istedim.
28:08Söylediğim şey, benim para kazanmak istedim.
28:11Aynı zamanda Arcos hanım her zaman hayatında ne yapıyor?
28:14Bu sebeple ona tekrar bir şeyden nefret edemeyeceğim.
28:17Sen bana nefret edersin?
28:18Evet.
28:19Söylediğim şey, bir kez daha bizlerle sakin olalım.
28:23Oğlum, bu kadının kendisi gibi hareket ediyor gibi görünmüyor musun?
28:30Ne yaptığını çok iyi biliyorum.
28:32Ama...
28:35Biri benim için endişeleniyor gibi hissediyorum.
28:39Fark etmek için.
28:45Evet, o kadar da yakışıklıyım.
28:48Ve adamlarınızı kabul ettiler mi?
28:50Evet, bana ev gibi geldiğini söylediler.
28:52Ve benim kadar çok istedikleri kadar da o da kalacak.
28:55Evet, görüyorum.
28:57Aslında böyle bir şey söylemek istediğimi biliyordum.
29:00Çünkü ben hep onlar için bir kızım gibiydim.
29:02Ve onun için nefsimi...
29:04Ama adamlarınız senin babanlar değiller, Martina.
29:06Benim babamla ilgili ne fikir var?
29:08Benim adamlarım da, sen de.
29:10Ona kızgın olacağını düşündüğü için...
29:12Ama senin babanların senin babaların değil, Martina.
29:15Biliyorum, biliyorum.
29:17İyi o zaman, öyle değil.
29:21Onlarla evlenmekten nefret ediyor mu?
29:25Hayır.
29:27Hayır, nefret ediyorum, kızım, benimle yaşamaya gelme.
29:31Ama bu benimle karşı karşıya çıkamayabilir.
29:32Çünkü ben de o evlenmeyi kabul ettim.
29:36Yeni evlenmek için burada kalabilirim.
29:38Bu bir pakt.
29:38Biliyorum, biliyorum. Çok dikkatimi alıyorum, Martina.
29:42Ve sana sözümü kutlayacağım.
29:45Ama...
29:46Konde de Ayala...
29:48Ne?
29:49Konde de Ayala ne?
29:51O, bize evlenmek için sana tavsiye etti.
29:54Kimse bana böyle bir şey tavsiye etmez.
29:56Kızım, birkaç ay önce denemek zorunda değilsin.
29:58Bırak, lütfen bırak.
30:00Hayır.
30:02Sadece iyi bir yerden almak istiyorum.
30:04Konde nasıl iyi bir yerden alacağını anlayacak.
30:06Ben burada kalacağım, öyle değil mi?
30:08Martina, eğer insistirsem...
30:12...sen benim kızım ve seni seviyorum.
30:14Ve benim yanımda olmanı isterim.
30:16Ama ben her zaman bir kere gidiyorum.
30:18Ve sen her zaman gelebilirsin.
30:22Sen neredeysen, ben de gelirim.
30:28Anne, ben ona zarar vermek istemiyorum.
30:30Peki, endişelenme.
30:32Çünkü kesinlikle anlıyorum.
30:34Kim bizi gördü, kim bizi gördü.
30:36Babanın ölmeden önce...
30:38...her zaman köpek ve köpek gibiydik.
30:40Her şey için tartıştık.
30:42Babanın ölmeden sonra...
30:44...bizimle de tartıştık.
30:46Evet, ama yaklaştık, değil mi?
30:50Evet.
30:52Ama...
30:54...şimdi ayrılıyoruz.
30:56Bakalım...
30:58...çok uzak olacağız ama...
31:00...ben her zaman...
31:02...onu çok dikkatli olacağım.
31:04Ve hatırla, aynı odada olduktan sonra...
31:06...onu görmek istemedim.
31:08Gözlerimi kırdın.
31:10Ama artık bu değişti.
31:12Ayrılacağız ama...
31:14...asla daha çok sevmeyeceğiz.
31:16Bu mutlu bir şey, kızım.
31:18Ama sadece bu.
31:20Mutlu bir şey.
31:24Anne, üzülme.
31:26Çok mutlu olacak diye düşündüm.
31:28Çok mutlu olacak diye düşündüm.
31:32Bununla ilgilendin.
31:44Doña Petra...
31:46...bir saniye gel lütfen.
31:50Ne istedin?
31:52Senin yüzünden oğlumla tartıştım.
31:54Yeniden mi?
31:56Yeniden mi benim yüzümden...
31:58...senin oğlunla tartıştığın yüzünden?
32:00Bu sefer de öyle.
32:02O benim yüzümden tartışmazdı...
32:04...eğer onun arkasında birisi olmasaydı.
32:06Söylediğimi duydun mu?
32:08Bizimle karşılaştırma.
32:10Ben böyle bir şey yapmadım.
32:12Eğer senin oğlunla tartıştığının sebebini...
32:14...öğrenmek istiyorsan...
32:16...başka bir yere bak.
32:18Senin sebebin sensin.
32:20Görüşürüz.
32:22Bekleyin, bitirdim.
32:24Bu sefer de...
32:26...benimle karşılaştırma.
32:28İkimiz de biliriz...
32:30...seni ne kadar rahatsız ediyor.
32:32Senin oğlun...
32:34...beni daha çok seviyor ki sen.
32:55Evet?
33:02Maria Fernandez bana söyledi...
33:04...beni görmek istiyorsun.
33:06Evet, öyle.
33:10Peki, sen ne dersin?
33:18Gördüğüm gibi...
33:20...geri çalışıyorsun.
33:22Evet, bunu sana haber verdim...
33:24...neye şaşırdın?
33:26Söylediğim gibi...
33:28...benim odamda kalmayacağım...
33:30...bir şeyden korktuğum gibi.
33:32Bu konuda tekrar tartışmak istemiyorum.
33:34Ben de seninle tartışmak istemiyorum.
33:36Peki, bir şeyde...
33:38...birlikteyiz.
33:40Üzgünüm...
33:42...çok sinirlendik.
33:44Ben de.
33:46Hayır...
33:48...ben de değil mi?
33:52Evet, aradım seni de...
33:54...tamamlı mıyız diye sordum.
34:00Peki, yani bu Pamuk'la konuşmaya bırakalım?
34:06Haklısın.
34:12Manuel'e de ne oldu?
34:14Hayır.
34:19Her şey yanılmıştı.
34:21Sen ve ben de birbirimizi seviyoruz.
34:25Ve bu değişmedi.
34:28Hayır.
34:29Bu değişmedi.
34:30Değişmeyecek değil.
34:33Anladım.
34:35Hayatım yukarıya düştü.
34:38Arkadaşlar bana ne yapacağımı, ne yapmayacağımı her zaman soruyorlar.
34:41Ve benim işim...
34:43İşinde bir şey mi oldu?
34:45Hayır, ama...
34:47Her defa Nobel Bölge'ye çıktığımda,
34:49annemi ya da babamla görüşeceğimi düşünüyorum.
34:56Aslında babam için.
34:57Endişelenme.
34:58O odada en fazla zaman geçiyor.
35:02Annemi çok korkuyorum.
35:08Bilmiyorum, belki...
35:13Belki Nobel Bölge'ye bir ayak koymamalısın.
35:15Bunu bana tekrar söyleme, Manuel.
35:18Saklanmak sorun değil.
35:19Ben saklanmakla ilgili değilim.
35:22Sıkıntılı olmakla ilgiliyim.
35:25Ama biz sıkıntılı olduğumuz bir şey bile yapmadık.
35:29Aşk bile sıkıntılı değil.
35:30O yüzden şimdiye kadar bunu söyleme.
35:36Haklısın.
35:39Tamam, daha sonra söylemeyeceğim.
35:43Ne yapacağız?
35:48Gördüğünüz gibi, babam bana birkaç gün düşünmek istedi.
35:52Ama yarın değil.
35:54Gidip ona bakacağım ve ona nasıl hale geldiğini söyleyeceğim.
35:57Nasıl hale geldiğini?
36:00Sana evlenmeyeceğim, Hanna Exposito.
36:04Ne derlerse derler.
36:06Ne yaparsa yaparlar.
36:09Ve sen mükemmel bir şekilde biliyorsun.
36:12Üzgünüm.
36:26Marya Fernandez onu biliyordu.
36:29Hanna ve Manuel'e ilgili bir şey olduğunu biliyordu.
36:32Eminim.
36:33Neden olmuyor.
36:35Sen iyi bir şeysin, Simona.
36:37Bu iki kişi aynı odada uyuyor ve her şeyi ona anlatıyor.
36:39...çok uzun süredir tutulabilir.
36:41En sevdiğine göre.
36:42Doğru.
36:43Ama Maria Fernandez...
36:46Maria geliyor.
36:50N'oluyor?
36:52N'oluyor burada?
36:56Üç pazar mı istedin?
36:57Hadi Maria.
36:58Paketleri bırak.
36:59Bir saniye oturun.
37:10Birisi bana bunu anlatabilir mi?
37:14Sen oturdun değil mi?
37:15Hadi bakalım.
37:18Sen biliyordun.
37:19Neyi?
37:21Ne olacak?
37:23Neyden bahsediyorsun?
37:25Bilmiyorum.
37:26Köpeğin fiyatı mı?
37:27Sakin ol, Maria.
37:29Sen anladın mı?
37:30Hanefendi ile Manuel'e birlikte yatıyordu.
37:34Anlamadım.
37:35Anlamadım.
37:36Önce de öyleydi.
37:38Yatmaktaydı.
37:40Yatmaktaydı.
37:43Aynı olmalı.
37:44Hayır, öyle değil.
37:46Biliyordum ya da bilmediyordum.
37:48Biliyordum bile...
37:49...bir şey söyleyemezdim.
37:51Çünkü başka bir şey değilim.
37:53Anladım.
37:54Bir şey söyleyemezsin.
37:58Hanefendi...
37:59...kimseye sevgi vermek için...
38:00...güvenebilir.
38:01Evet.
38:02Anladım.
38:03Ama ne çılgınlık.
38:04Herkesin...
38:05...burada...
38:06...güvenebilmesi için...
38:08...sevgi verilmiş.
38:10Manuel'in.
38:13Senin arkadaşın Hane...
38:14...çok hoş.
38:16Arkadaşımla konuşmak için...
38:17...böyle bir şey söyleme.
38:20Bu ilişki...
38:23...güvenebilir.
38:25Harkos hanefendi...
38:26...biri sevgi verilirse...
38:27...biri sevgi verilmez.
38:28Birinin sevgisi...
38:29...kötü bir şey.
38:30Bence burada...
38:32...çok fazla...
38:33...folyetini okuyorlar.
38:35Bir taraftan sevgi var...
38:36...diğer taraftan ilgisi var.
38:39Bu ilişki...
38:40...en ilginç olan şey.
38:43Hane öyle değil.
38:44Hayır, Hane her şey gibi.
38:45Ya da neredeyse her şey gibi.
38:47Bu dünyada...
38:48...çok uzun zamandır...
38:49...bir servisçi...
38:50...bunlarla yanlışlaştırmak için.
38:52Bence gerçekten onu seviyor.
38:55Söylediğim gibi değil.
38:57Onu seviyor, evet.
38:59Ama odalarında...
39:00...ve pozisyonunda.
39:01Bence Hane...
39:02...çok uzun zamandır...
39:03...kötü birine...
39:04...seviyor gibi.
39:07Kötü Hane.
39:10Ne kötü bir şey oldu.
39:12Ne olduğunu anlayamıyorum.
39:15Bu kızı şimdi ne yapacak?
39:18Biliyorsun.
39:20Hane...
39:21...Sr. Manuel'in...
39:22...şu anda konuştuğu...
39:23...ve Hane'yi...
39:24...çok arıyordu.
39:25Ve Hane'nin...
39:26...senin arkadaşının...
39:27...sınırı...
39:28...sizden...
39:29...çok fazla...
39:30...sınırı...
39:31...olmuş gibi görünüyor.
39:34Sadece bu...
39:35...sınırı...
39:36...sizden çok fazla...
39:37...sınırı oldu.
39:40Ne kadar...
39:41...çok kötü bir kızının...
39:42...sınırı.
39:57Her kuş da onunla gidiyor.
39:58Çünkü...
39:59...sınırı var.
40:00Ne demek istiyorsun?
40:01Kesinlikle.
40:02Erkekler...
40:03...onlarla evlenmeli...
40:04...ve pahalılar da aynı.
40:06Eee...
40:07...ben...
40:08...eğer bir...
40:09...küçük bir kızı görürsem...
40:10...ben...
40:11...kötü bir şey yapmazdım.
40:14Birkaç gün sonra...
40:16...bir erkek...
40:17...bir kızla evlenirse...
40:18...bu...
40:19...iyi bitemeyecek.
40:20İyi şeyler...
40:21...var.
40:22Nerede?
40:23Novelerde.
40:24Mesela.
40:25Anladım Lope...
40:26...ama noveler...
40:27...hayat değil.
40:28Bakın...
40:29...ben hiçbir şey bilmiyorum ki...
40:30...iyi olabildi.
40:31Don Manuel...
40:32...daha fazla bilgiyi...
40:33...kırmış olmalı.
40:34Kızın...
40:35...çok güzeldir.
40:36Erkeklere...
40:37...anlayışını...
40:38...yaklaştırmalı.
40:39Evet.
40:40Ama yaklaştırma...
40:41...bir kaç saat.
40:42Onlar devam ediyor...
40:43...ve...
40:44...Don Manuel'un babaları...
40:45...ve...
40:46...adını tehdit ediyorlar.
40:47Marcelo...
40:48...Marquesada...
40:49...çok yaşlı.
40:50Devam edecek.
40:51Ama...
40:52...çok kıymetli.
40:53Nobile...
40:54...adını saymak zorundalar...
40:55...ve bu...
40:56...aynı şekilde.
40:57Onlar...
40:58...adını saymak zorundalar...
40:59...ve bu...
41:00...aynı şekilde.
41:01Ne ciddi bir şey.
41:02Bence...
41:03...Han...
41:04...iyi olma şansını aldı.
41:06Sen de aynı şeyi yapabilirdin değil mi?
41:08Santos...
41:09...ben sevgiyle konuşuyorum.
41:10Seni iyi olmakla konuşmuyorum.
41:12Bakın...
41:13...şu durumda ikisi de...
41:14...geri dönmelisiniz.
41:16Bence...
41:17...seveceklerse...
41:18...devam edinmelisiniz.
41:19Eğer evlenirlerse...
41:20...çok çirkinler olacaklar.
41:22Çok çirkinler...
41:23...Marquesa'nın odalarında mı?
41:25Bence öyle.
41:26Eğer Marquesa'nın...
41:27...evlenmesine izin verirse...
41:28...çok belki...
41:29...Marselo'ya...
41:30...hediyeyi alır.
41:32Marselo...
41:33...bu çok çirkin.
41:34Marquesa'yı tanıyorum...
41:35...ama...
41:36...en azından...
41:37...çirkin olamaz.
41:38Ben de...
41:39...çirkin değilim.
41:40Kimse...
41:41...onu yalanlaştırmayacak.
41:42Ayrıca...
41:43...onun çocuğu bile.
41:57Gel.
42:06Manuel ile konuştun mu?
42:08Hayır.
42:09Her gün onunla görüşmemiştim.
42:11Gerçekten de görmemiştim.
42:13Sen?
42:14Hayır.
42:15Düşünmüştüm...
42:16...deneyeceklerine...
42:17...ama o da gelmedi.
42:18Deneyeceklerine...
42:19...görmek için...
42:20...görmüştüm.
42:21Deneyeceklerine...
42:22...görmüştüm.
42:23Deneyeceklerine...
42:24...görmüştüm.
42:25Ama o da gelmedi.
42:26Bu deli bir evlilik hakkında...
42:27...kendimizi yalanlaştırmak istemiyor mu?
42:29Tabii ki yalanlaştıracağız.
42:31Bu aptal fikirin...
42:32...yakınlaşmasına kadar.
42:33Bu çok aptal.
42:34Biliyorum.
42:40Ya bir yola gidelim mi?
42:43Bilmiyorum.
42:44O ne kadar isterse...
42:45...yakınlaştırırsa...
42:46...3-4 ay yola gidelim mi?
42:48Hayır.
42:49Dünyanın şimdi...
42:50...yakınlaştırma yolu yok.
42:51Avrupa'ya savaş.
42:52Ve tüm bu...
42:53...Alman subaylar...
42:54...yakınlaştıracaklar.
42:56Belki de haklısın.
42:58Onlara...
42:59...yakınlaştırmalıyız.
43:01Ve Almanlar...
43:02...yakınlaştıracaklar.
43:05Ama eğer Manuel...
43:06...yakınlaştıysa...
43:07...onlar arkasından kaçarlar.
43:08Ve onlar...
43:09...ilk köyde...
43:10...kaçırırlar.
43:11Peki ne yapacağız?
43:13Bu şekilde...
43:14...yakınlaştırmamız...
43:15...mümkün değil.
43:16Lujan'ın...
43:17...Marquesas'ın...
43:18...servisiyle...
43:19...kaçıran.
43:20Nerede görüldü?
43:21Bilmiyorum Alonso.
43:22Ne yapabiliriz?
43:23Her ne demekse...
43:24...bir şeyde değil.
43:25Eğer bu demekler...
43:26...değilse...
43:27...daha zor olmalıyız.
43:29Eğer...
43:30...onu tehdit etmek istiyorsan...
43:31...yalnız...
43:32...onu yakınlaştırmak.
43:33Yarın...
43:34...kazanır.
43:38Eğer birisiyle konuşuruz...
43:40...onun güvenliği olan...
43:41...birisi...
43:42...onu yakınlaştıracak.
43:43Bilmiyorum...
43:44...bir Nobel Hizmet'in arkadaşı...
43:45...iki elini öpülecek.
43:46Kimse...
43:47...kazanmaz Cruz.
43:48Eğer böyle bir şey yaparsak...
43:49...hepsi...
43:50...hepsi...
43:51...yakınlaştıracak.
43:52O zaman ne yapayım Alonso?
43:53Çünkü...
43:54...her şeyi yakınlaştırıyorsun.
43:55Sadece şeyleri...
43:56...yakınlaştırmaya çalışıyorum.
43:57Sadece.
43:58Şeyler böyle...
43:59...senin yüzünden.
44:00Ne zaman...
44:01...benim yüzümden...
44:02...kazanmak istiyorlar?
44:03Bu kızla...
44:04...evet...
44:05...ben...
44:06...kazanmak istiyordum...
44:07...Palacio'ya geldiğinde...
44:08...ama sen...
44:09...beni yakınlaştırdın.
44:10Hayatını kurtardı.
44:11Kazanamadık.
44:12Neyi kurtaracak?
44:13Bu...
44:14...onu yakınlaştırmak...
44:15...için...
44:16...kazanmak için...
44:17...kazanmak için...
44:19...bunu yakınlaştırmak için...
44:20...zamanımız var.
44:21Eğer ne yaparsan yaparsan...
44:22...biz hazırız.
44:25Gideceğim.
44:27Yarın konuşuruz...
44:28...daha sakin olursan.
44:29Hayır, daha sakin olmayacağım.
44:30Alonso...
44:31...ben sakinleşmeyeceğim...
44:32...şimdi bu...
44:33...yakınlıkını bitiremeyiz.
44:39Hanımefendi.
44:40Ne istiyorsun?
44:43Ben sadece...
44:44...son saatini verip...
44:45...yakınlaştırmak için...
44:46...görüşmek istedim.
44:47Ama eğer rahatsız edersen...
44:48...ben gidiyorum.
44:49Rahatsız edersin, evet.
44:50Ama kal.
44:51Sana bir şey sormalıyım.
44:52Kapıyı kapat.
44:59Her şeyin nasıl başladığını bilmek istiyorum.
45:02Neden kimse...
45:03...benim çocuğumla...
45:04...yakınlıkının arasında...
45:05...hiçbir şey bilmedi?
45:06Çünkü bu...
45:07...çok uzaktan geliyor.
45:08Hanımefendi...
45:09...ben ne zaman...
45:10...ne de ne konuştuğunu bilmiyorum.
45:11Yani sen...
45:12...kazanma adamısın...
45:13...ve daha bir kez...
45:14...hiçbir şeyin farkında değilsin.
45:15Sanırım hanımefendi...
45:16...çok uzaktan geliyor.
45:18Ve...
45:19...biliyorsan...
45:20...belki her şey başladı...
45:21...Hümeyra'yı...
45:22...kazanma adamı gördüğünde.
45:23Gerçekten mi?
45:24Bu sebebin mi?
45:25Bence sen iyi kalacaksın...
45:26...onun yüzünden.
45:28Hanımefendi...
45:29...sana hatırlatmalıyım ki...
45:30...ben olmasaydı...
45:31...o kaderini...
45:32...onun için gönderdim.
45:34Hanımefendi'nin çocuğu...
45:35...şu an...
45:36...Hana'yla evlenir mi?
45:37Bilmiyorum.
45:38Ayrıca...
45:39...teşekkür etmek zorundayım.
45:40Hayır.
45:41Bunu istemiyorum hanımefendi.
45:42Sadece...
45:43...benimle ilgili...
45:44...bir şey yapmak zorundayım.
45:45Bence...
45:46...benim için bu kadar değerli değil.
45:50Gidebilirsin...
45:52...Hanımefendi'yle.
46:14Hayır!
46:15İkinci noktayı kazanırsan...
46:16...görünce kazanırsın.
46:17Hayır, hayır, bekle...
46:18...kazanmam lazım.
46:19Beklemem lazım.
46:20Reklamı...
46:21...bu beklemeleri...
46:22...kontrol etmem lazım.
46:23Ama...
46:24...burada...
46:25...kızgınlık yapman lazım.
46:26Tamam...
46:27...ama iki dakika...
46:28Hayır, hayır...
46:29...minimum...
46:30...15 dakika...
46:31...yine bir şey yemeyeceğim.
46:33Eğer...
46:34...yaklaşırsak...
46:35...yemeğe gitseydik...
46:36...böyle olmazdı.
46:37Çünkü...
46:38...çok zayıf hissediyorum...
46:39...karşılığında...
46:40...deporte yapmayı sevmiyorum.
46:41Eğer...
46:44...çok zayıf hissediyorum...
46:45...çünkü kazanıyor...
46:46...ama...
46:47...şu an maçı bitmedi.
46:48Bence...
46:49...senin için...
46:50...kazanacak.
46:54Biliyorsun...
46:55...bence beni yalvardı...
46:56...ve...
46:57...Badminton'u daha bir kez oynadı...
46:58...çünkü...
46:59...anlamıyorum ki...
47:00...beni her zaman kazanıyor.
47:01Söylerim...
47:02...sadece bir kez.
47:03Hayır, hayır...
47:04...bence hayır.
47:05Daha çok kez oynadı...
47:06...söylerim...
47:07...ben yalancı insanları sevmiyorum.
47:10Tamam...
47:11...ben de...
47:12...ben de...
47:13...ve hala hayatta.
47:15Neler oluyor?
47:18Hiçbir şey.
47:20Ne söylediğimi etkiledi...
47:21...çünkü bir şakaydı.
47:24Hayır, öyle değil.
47:26Ayrıca...
47:27...haklısın...
47:29...ben ona yalan söyledim.
47:30Yani Badminton'da bir ekspert...
47:32...ve bu yüzden beni her zaman kazanıyor.
47:35Evet, ben ona yalan söyledim ama...
47:37...öyle değil.
47:40Nasıl?
47:43Dün...
47:44...sen bana...
47:45...söylediğin şey hakkında...
47:46...benimle dürüst oldun.
47:48Tabii ki...
47:49...arkadaşlarımız...
47:50...dürüst olmak için.
47:52Evet...
47:55...bu yüzden...
47:56...benim kim olduğumu söylemeliyim.
48:12Gel.
48:17Gel, Lope.
48:18Otur.
48:20Semone Hanım'ı arayacak mısın?
48:21Hayır.
48:22İhtiyacım yok ve...
48:23...benimle hiçbir reçeteyi açıklamam gerekiyor.
48:25Otur lütfen.
48:37Sen mi geldin?
48:38Evet.
48:41Lope, geldim çünkü...
48:43...sana yardım etmem gerekiyor.
48:45Neyle yardım edebilir?
48:46Sadece bir köşede mi?
48:48Çok fazla.
48:49Ve sen çok iyi biliyorsun...
48:50...neden bana bunu söylemek...
48:51...gerekmez.
48:53Neyden bahsediyorsun?
48:55Bera'yla ben...
48:56...şeyleri temizlemek istiyorum.
48:59Nasıl...
49:00...reçeteyi anlatıyor...
49:01...sevmiyor mu?
49:02Lope...
49:03...lütfen.
49:05Mesa'ya kartları koymak istiyor mu?
49:08Evet.
49:10Böylece konuşmak daha kolay olur.
49:15İyi.
49:18Biliyorum ki Bera senin kızın.
49:23Ve şimdi sen...
49:25...bana...
49:26...benim ilgimle ilgili ilgili ilgimi...
49:27...sevmiyorsun, değil mi?
49:29Bunu zaten hayal ediyordum.
49:31Tabii ki sevmiyorum.
49:33Ama kimse...
49:34...dövüşte iki elini tuttuğu gibi...
49:35...sevmemiş olur.
49:37Bizi aptal mı arıyor?
49:38Hayır.
49:39Sevdikleri.
49:41Bu tür aptallıklar...
49:42...sevdikleri gibi...
49:43...tıpkıdır.
49:45Sen haklısın.
49:47Çok sevdiklerimiz var.
49:48Evet.
49:49Ve bunu anlayabilirim...
49:51...çünkü aşk...
49:52...sosyal klasayla farklı değil...
49:53...ve bilim de...
49:54...böyle olmalı.
49:56Ve bu yüzden geldim Lope'ye...
49:57...bilimden biraz...
49:58...istiyorum.
50:00Ve bunu yapmak...
50:01...çünkü biliyorum ki sen...
50:02...çok aptalsın.
50:04Bilmiyorum ki ben, hanım.
50:07Ama biliyorum ki...
50:08...kızımı seviyorum...
50:09...ve kızımı sevdiğimi seviyorum.
50:10Evet.
50:11Sevdiğini.
50:12Kesinlikle.
50:13Ama sevmek için yaşayamazsın.
50:15Bunu da biliyorum.
50:16Hiçbir ilusum değilim.
50:17O yüzden de...
50:18...kızımı sevdiğimi...
50:19...senin için çok seviyorum.
50:21Ve sana...
50:22...yapmak zorunda değilsin.
50:26Belki...
50:27Lope.
50:28Sakin ol ve dinle.
50:32Eğer kızımı çok seviyorsan...
50:35...bence...
50:36...senin için en iyisi.
50:38Değil mi?
50:40Kesinlikle öyle.
50:41Çok iyi.
50:42Peki, sen de...
50:43...ya da hayatını...
50:44...onun için...
50:45...senin için en iyisi.
50:47O yüzden lütfen...
50:48...bunu bırak...
50:49...ve...
50:50...benim evime geri dönmek için...
50:51...kazan.
50:59Herkesin...
51:01...kızımla...
51:02...ve...
51:03...bu evde...
51:04...çocuklarının...
51:05...çok büyük...
51:06...bir ilişkiyle...
51:07...ayrılması gerekiyor.
51:08Söylediğim gibi...
51:09...çok zor...
51:10...bir ceza alacağım...
51:11...bu konuda...
51:12...her şeyden.
51:13Sen nasılsın...
51:14...Manol'unla?
51:15Zor.
51:16Zor.
51:17Kötü.
51:18Bir ceza.
51:19Bilmiyorum.
51:20Markezler asla...
51:21...biz yaşadığımızı...
51:22...çok lütfen göstermeyecekler.
51:23İyi ama...
51:24...dokuz kere...
51:25...ve diğerleri...
51:26...çok fazla.
51:27Ve sonunda...
51:28...onlar nasıl...
51:29...Manol babalarıyla konuşacak...
51:30...bonus yapmak için...
51:31...önceki sonu...
51:32...gömür bölgelerden buluşmak.
51:34Tamam.
51:35Hayır.
51:36O kadar da...
51:37...fark etmezsen...
51:38...çok fazla beni...
51:39...geçirmek istemiyorum.
51:40Marsela ile...
51:41...örnemli öğretilerimi verdiğim için...
51:43...dokuz kaşıklık işler yapar.
51:45Bu konuda da.
51:46O kazanç...
51:47...kişi sağ elin o kadar büyük değil.
51:49Ne anlamıyorum...
51:50...sana bunu neden getirdiğini.
51:52Yani bana...
51:53...ben...
51:54...seninle...
51:55...bir ilgisi yok dememe...
51:56...seninle?
51:57Çok mutluyum, onun dikkatini kaybetmemek için.
52:00O zaman bu konuşma bitti.
52:04Şimdi, özür dilerim ama...
52:06...şu an çok önemli bir şeyim var.
52:08Manuel ile ilgili, seninle ilgili...
52:10...şu an emin değilim, emin değilim.
52:14Pardon?
52:15Anlıyorum ki, ne istiyorsan yap, ne istiyorsan yap.
52:19Sanırım, işlerini daha kolaylaştırmalıyım.
52:23Neden, en sonunda...
52:25...senin eşinle ilgili bir şey söylemek istiyorsun?
52:27Ben, kırıldım.
52:30Seni üzüldüm.
52:32Biliyorum ki, yanlışım var Pelayo.
52:34Ama, bir şey yapamadım, sadece ilerleyebilmek zorunda kaldım.
52:37Senin için konuşamıyorum.
52:39Ama, benim için, seni seviyorum.
52:41Bu ne kadar iyi, Catalina?
52:43Senin şaşkınlık her şey değiştiriyor.
52:44Ama, sen burada ne yapıyorsun?
52:47Sen ve ben, bir konuşma var.
52:50Kızım, hiçbir şey konuşmamız lazım.
52:52Sadece, ondan hoşuma giden su temperatüründen.
52:54Yanlışsın.
52:56Çok şey söylemeliyim.