• 2 ay önce
Döküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:26Beş yıl önce,
00:04:52...bir aile...
00:04:56...bizim ailemiz...
00:05:02...4 küçük çocuklar...
00:05:04...onların...
00:05:06...bir şansıydı...
00:05:08...onun nedeni...
00:05:10...tüm dünyasını...
00:05:12...yakalamak...
00:05:16...ve teşekkür...
00:05:18...teşekkürler...
00:05:20...çok büyük insanların...
00:05:26...tüm sizlere...
00:05:28...ama en önemli...
00:05:30...benim çocuklarımın...
00:05:32...her zaman hatırlarında...
00:05:34...aynı zamanda...
00:05:36...onların...
00:05:38...integrasını düşünün...
00:05:40...düşünün...
00:05:42...onların...
00:05:44...yakaladıklarında...
00:05:46...sevgilerini doldurun...
00:05:48...melancholia'yı yıkmayın...
00:05:52...sizin anneniz...
00:05:54...her zaman sizinle olacak...
00:05:58...çünkü onun ışığı...
00:06:00...yürekli...
00:06:16...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:24...
00:06:26...
00:06:28...
00:06:30...
00:06:32...
00:06:34...
00:06:36...
00:06:38...
00:06:40...
00:06:42...
00:06:44...
00:06:46...
00:06:48...
00:06:50...
00:06:52...
00:06:54...
00:06:56...
00:06:58...
00:07:00...
00:07:02...
00:07:04...
00:07:06...
00:07:08...
00:07:10...
00:07:12...
00:07:14...
00:07:16...
00:07:18...
00:07:20...
00:07:22...
00:07:24...
00:07:26...
00:07:28...
00:07:30...
00:07:32...
00:07:34...
00:07:36...
00:07:38...
00:07:40...
00:07:42...
00:07:44...
00:07:46...
00:07:48...
00:07:50...
00:07:52...
00:07:54...
00:07:56...
00:08:26...
00:08:28...
00:08:30...
00:08:32...
00:08:34...
00:08:36...
00:08:38...
00:08:40...
00:08:42...
00:08:44...
00:08:46...
00:08:48...
00:08:50...
00:08:52...
00:08:54...
00:08:56...
00:08:58...
00:09:00...
00:09:02...
00:09:04...
00:09:06...
00:09:08...
00:09:10...
00:09:12...
00:09:14...
00:09:16...
00:09:18...
00:09:20...
00:09:22...
00:09:24...
00:09:26...
00:09:28...
00:09:30...
00:09:32...
00:09:34...
00:09:36...
00:09:38...
00:09:40...
00:09:42...
00:09:44...
00:09:46...
00:09:48...
00:09:50...
00:09:52...
00:09:54...
00:09:56...
00:09:58...
00:10:00...
00:10:02...
00:10:04...
00:10:06...
00:10:08...
00:10:10...
00:10:12...
00:10:14...
00:10:16...
00:10:18...
00:10:20...
00:10:22...
00:10:24...
00:10:26...
00:10:28...
00:10:30...
00:10:32...
00:10:34...
00:10:36...
00:10:38...
00:10:40...
00:10:42...
00:10:44...
00:10:46...
00:10:48...
00:10:50...
00:10:52...
00:10:54...
00:10:56...
00:10:58...
00:11:00...
00:11:02...
00:11:04...
00:11:06...
00:11:08...
00:11:10...
00:11:12...
00:11:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:11:16Hoşça kalın.
00:11:45Bu çok duygusaldı.
00:11:47Böyle bir zamanlarda kusura bakma.
00:11:51Evet, olabildi.
00:11:56Lara çok gurur duyuyordur.
00:11:58Ailemle birlikte olduğunu görmek için.
00:12:04O, onun tek arzularıydı.
00:12:07Benim de.
00:12:10Onunla birlikte çok zayıf ve güçlü bir bebeğimi gördüm.
00:12:19Onun yanında çok mutlu zamanlar geldi.
00:12:28İyi şeyleri hatırlamak normaldir.
00:12:31Üzgünüm ama o da bir hayatı varmış.
00:12:39Şimdi ailemize yakın olmalısın.
00:12:42Kendinizin iyiliğiniz olmadığınız için endişelenmeyin.
00:12:47Evet.
00:12:49O benim tek amacım olmalı.
00:12:52Ne gerekirse yardım edeceğimi biliyorsun.
00:12:56Evlenmek için yeni bir gün aramaya çalışabilirim.
00:13:00Büyük evde her şeyin her zaman aynı şekilde çalışmasını sağlayabilirim.
00:13:05Teşekkür ederim. Ama bu lütfen gerekmez.
00:13:10Seni tanıyorum, José Luis.
00:13:13En kötüsünü yapabileceğin şey, kendinde kalmak.
00:13:17Pilar her zaman hastaydı.
00:13:19Bu an için yarım hayatını hazırlıyorsun.
00:13:23Öyle düşündüm ama...
00:13:26Ne düşünüyorsun?
00:13:28Ne istiyorsan bana söyle, biliyorsun.
00:13:34Dün...
00:13:37Dün...
00:13:40Pilar'a yazdığımız birkaç kâğıt bulduk.
00:13:47Her birimizin bir çocuğu varmış.
00:13:52Biri de Mercedes'e, biri de benim için.
00:13:57Mercedes'e ve senin için ne istiyorsan söyle.
00:14:04José Luis...
00:14:07Önümüzde birlikte kalmamızı istiyordu.
00:14:13Ve bu senin için çok şaşırıyor.
00:14:16Bence bu çok normal bir istek.
00:14:19Sonuç olarak, çocuğun annesiyle iletişimi kaybedemeyi istiyor.
00:14:24Hayır.
00:14:26İstediğimiz şey bu değildi.
00:14:33Pilar'a bir istek yazmıştı.
00:14:37Mercedes'le evlen.
00:14:40Ne?
00:14:44Bu çılgınca.
00:14:45Onunla evlenmek nasıl olur?
00:14:49Aileyi birlikte tutmak istiyorsa, böyle bir şey istemeyebilir.
00:14:54Sen sadece kendi hayatını nasıl yaşayacağına karar vermelisin.
00:14:57Jose Luis.
00:14:58Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun?
00:15:02Çocuklarımı arayacağım.
00:15:04Çocuklarımı arayacağım. Nasıllar?
00:15:06Beni arıyorlar.
00:15:08Öncelikle Irene.
00:15:18Benim ailemi korumak için sen ve Mercedes'in kimsenin daha iyi birisi değilsin.
00:15:22Sen ve sadece sen, benim çocuklarımın ve eşiminin annesi olmalısın.
00:15:28Bu yüzden benim yanımda bu süreçte kaldın.
00:15:30Sessizlikte kaldın.
00:15:32Böyle bir sorumlulukla karşılaşmak için hazır mısın?
00:15:37Senin düşüncelerine biraz zaman almak için geldim.
00:15:45Çok iyi bir fikir.
00:15:53Nasılsın?
00:15:55Fenerbahçe'de güçlülüğü göstermek için hazırım.
00:16:00Ama annemi görmek çok şaşırtıcı ve çok zor.
00:16:09Evet.
00:16:11Aklından konuşuyordu.
00:16:13Evet.
00:16:15Ve birçok kere o yüzden yaptığını görmüştüm.
00:16:18Sen?
00:16:22Sen nasıl oldun?
00:16:30Bu gün gelmeyecek olduğunu biliyordum.
00:16:34Daha hazır olmalıydım sanıyordum.
00:16:39Bazen...
00:16:41Her şeyin gerçek olduğunu düşünmek için iki kez durdurmak zorundayım.
00:16:49Bu günlerde çok fazla şey oldu.
00:16:53Herkesi karıştırmak normal.
00:16:58Evet.
00:17:00Sen de aynısını hissediyorsun.
00:17:10Ayrıca...
00:17:14Sadece bir annemi kaybettim.
00:17:21Alejo.
00:17:23Ne demek istiyorsun?
00:17:27Seni de kaybettim.
00:17:30Ne demek istiyorsun?
00:17:33Her saniye içinde uzaklaştığımızı hissediyorum.
00:17:41Alejo, bu bizden uzaklaşıyor.
00:17:46Kardeşimi kaybettim.
00:17:54Her zaman küçükken.
00:17:55Her zaman küçükken.
00:17:57Ailemde büyüdüm ve...
00:18:00Bütün kararlarımda emrettiğimi bıraktım.
00:18:05Ve şimdi...
00:18:08Tepki verirken, büyüttüğümü hissediyorum.
00:18:13O olmadan dünyaya karşı karşıya çıkmak korkuyorum.
00:18:25Her zaman büyüdüğümü hissediyorum.
00:18:33Ve nasıl bir birisi evlenirken bir pislik yapmak?
00:18:37Birçok animalı verinçli.
00:18:38Ama pislikler çok farklı.
00:18:40Bir pislik olmalı.
00:18:42Pislik sadece annelerimle dolu bir animal.
00:18:52Beğendin mi?
00:18:55İyi misin, Luisa?
00:18:57Evet.
00:18:59Ağrıdın mı?
00:19:00Ağrıdın mı?
00:19:01Ağrıdım mı?
00:19:02Sanki çok korktun.
00:19:04Eğer ben korksam, o çocuklardan korkarım.
00:19:06Orada hareket etmek için çok uzak bir yer var.
00:19:09Bu yüzden atlar.
00:19:11Oğlan senin gibi yaşlı olacak.
00:19:13Her gün yan yana bakacak.
00:19:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:19:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:45Eğer o adam kötüyse, senin oğlan da öyle olur.
00:20:50Bu çocuk nasıl olsa öyle olacak.
00:20:53Ama ben dünyanın tüm sevgisini vereceğim,
00:20:54ona sevgi ve korumak için.
00:20:57Ben de.
00:21:00Onu korumak için yardımcı olacağım.
00:21:01İyi şeylerini ve kötü şeylerini öğreteceğim,
00:21:03onları tekrar etmemek için.
00:21:06Çok iyi düşünüyorum.
00:21:07Ve çok seviyor.
00:21:08Seni çok seviyorum.
00:21:09Onu da öğreteceğim.
00:21:14Seninle birlikte yaşayacağım.
00:21:16Nasıl bir güneşi bu kadar büyük yapacağım?
00:21:18Anladın mı?
00:21:20Anlat.
00:21:22Ay, ben de yavaş yavaş yapacağım.
00:21:24Ne yapacağım?
00:21:26Senin yolunda görmek için çok mutlu oldum.
00:21:30Çocuğun senin köpeğinle büyüyebilmek için çok şanslı.
00:21:44Büyüyünce çok mutlu olacağız.
00:21:48Seni çok seviyorum.
00:21:56Ne yapıyorsun?
00:22:00Bizimle birlikte olmak istiyorum.
00:22:02Mercedes, eğer geri ihtiyaç var, zamanı…
00:22:05Hiçbir şey anlıyorsun!
00:22:12Yok, gerçekten değil.
00:22:15Niye benimle böyle davranıyorsun?
00:22:17İki gün önce her şey farklıydı.
00:22:19İki gün önce niye annen öldü?
00:22:23Ben, evet.
00:22:27Kayboldum.
00:22:28Neden iki gün önce senin annen oyunda öldüydü?
00:22:34Üzgünüm.
00:22:36Üzgünüm.
00:22:43Şu an oyunlar için iyi bir an değil.
00:22:46Bu benim için asla oyun değildi.
00:22:47Bu bir oyun değil.
00:22:52Benim sözlerimden bahsedersen,
00:22:55ölümden daha çok acıyorum.
00:22:58Hayır, hayır.
00:23:00Öyle bir şey söyleme.
00:23:02Kötü bir şey.
00:23:04Ama gerçektir.
00:23:08Hayır.
00:23:11Eğer annenin ölümüne ağlamak istiyorsan,
00:23:14kal.
00:23:15Beraber kalacağız.
00:23:18Ama eğer benimle daha fazla bir şey bekliyorsan, git.
00:23:22Söylediğim için yapamıyorum.
00:23:25Üzgünüm.
00:23:31Üzgünüm.
00:23:46Üzgünüm.
00:23:47Orada olmasa, o saplar var mı?
00:23:50Ne yapacağımı biliyorsun.
00:23:51Var, bu da bazı zamanlı bir...
00:23:53No, olma.
00:23:54...vergi artarak.
00:23:55Bu sabahları yapıp,
00:23:57ne yapacağımızı ya da ne yapacağımızı
00:23:59takip edemem.
00:24:00Hayır.
00:24:01Hadi bakalım,
00:24:03üçü de gidelim ve
00:24:04içeriye alalım.
00:24:05Biz bir şeyler alıp,
00:24:06onunla birlikte oynayalım.
00:24:07Evet.
00:24:08Hadi bakalım,
00:24:09şöyle bir şey yapalım.
00:24:10Prensim,
00:24:11Ramin,
00:24:12çabuk.
00:24:13Ne oldu?
00:24:14Ramin...
00:24:15Bak,
00:24:16En azından bu işlerimi bitirirsem, ben yapacağım.
00:24:18Eğer yaparsan, başını kestirmeye çalışırsın, Gaspar.
00:24:20En ağır ve en lüks düşünceler.
00:24:25Annenin ölümüne çok özür dilerim.
00:24:30Yardıma gelmediğimi de özür dilerim.
00:24:33Kossetçilerin gerçekleşmesi gerektiğini emretmeliydim.
00:24:36Bu günlerde hiçbiri için emin olmamak istemiyorum.
00:24:39Ama ne yaparsan yap.
00:24:43Evet.
00:24:45Ama teşekkür ederim.
00:24:49Bu gün araya gittim.
00:24:52Babasının silahını aldığımızda,
00:24:54Julio'yla kaçmaya gittik.
00:24:57Çocuklarımızla kalmıştık.
00:25:00Bir parçalara yaklaşmak için ölmüştük.
00:25:03Sessiz kalmıştık.
00:25:06Ama Pinar, bir şey yapmaya çalıştığımızı anlattı ve bizi takip etti.
00:25:10Araya gitti ve bir silahı aldı.
00:25:12Ayağına düştü.
00:25:14Şaşırdı, yaklaşık silahı almıştı.
00:25:20Hala ağrıdığı silahlar için ağlarım.
00:25:25Garip bir şey, Gaspar.
00:25:29Çok yıllar geçti ve...
00:25:33...şimdi hatırlıyorum, yesteri gibi oldu.
00:25:40Üzgünüm.
00:25:42Buraya gelip düşünmeyi bırakıp,
00:25:44her şeyi yapmak zorundayım.
00:25:46İnanılmaz.
00:25:48Ağrıdığım için mutlu oldum.
00:25:52Tabii ki.
00:25:54Ve en iyi şekilde onu şereflendirmek,
00:25:56onunla ilgilenmek.
00:25:58Bu yüzden herkese,
00:26:00benimle çalışmak için güvenebilirsiniz.
00:26:03Dua etmeden,
00:26:05bu yerleri benim gibi koruyacağım.
00:26:10Eminim.
00:26:15Gidin.
00:26:16Ailesi, büyük evine ihtiyacı var.
00:26:18Şimdi burada olmalı.
00:26:22Teşekkür ederim, Gaspar.
00:26:25Ama yine de,
00:26:26senin elindeki silahı bırakamıyorum.
00:26:29İşini yıkamalıyız ve
00:26:31bazı seçeneklerden uzak durmak istiyorum.
00:26:35Umarım anlarsın.
00:26:38Tabii ki.
00:26:44Hadi, sabahın sonuna geldik.
00:27:08Ne kadar zamandır buradasın?
00:27:12Bilmiyorum.
00:27:14Ama gitmek istemiyorum.
00:27:17Onun odasında kalmak,
00:27:18beni daha serin hissettiriyor.
00:27:23Seninle birlikte oturabilir miyim?
00:27:32Ne kadar zamandır buradasın?
00:27:34Ben de çok mutluyum.
00:27:41O zaman kadar,
00:27:42benimle birlikte oturabilmek istiyorum.
00:27:45Hayır,
00:27:46benimle birlikte oturmak istemiyorum.
00:27:48O zaman,
00:27:49sen de beni görmek istiyor musun?
00:27:51Ben seni görmek istiyor muyum?
00:27:56Hayır.
00:27:57Benimle birlikte oturmak istiyorum.
00:27:59Sen de beni görmek istiyorsun.
00:28:01O zaman,
00:28:02ben de seni görmek istiyorum.
00:28:04O zamana kadar, onun savaşı hakkında kesinlikle fark etmemiştim.
00:28:09Ve şimdi çok geçti, ne kadar da şanslı olduğunu ona söylemek için.
00:28:21Zavallı ve sinirli olsaydı,
00:28:24her zaman bizim için gülümsüyordu.
00:28:27Hiç merak etmemişti.
00:28:35Neden hayatı onunla bu kadar haklıydı?
00:28:39Umarım sana bir cevap verebilirdim.
00:28:42Ama kızım,
00:28:46zaman bu kayıdı üzerine getirmek için yardımcı olacaktır.
00:28:52Annenin bıraktığı boşluk, her zaman orada olacaktır.
00:28:55Hayatının önemli anıları ve küçük detaylarında.
00:29:00Ama bu, sen yalnız olmanın anlamı değil.
00:29:05Seninle dinlemek için her zaman burada olacağım.
00:29:10Bu yüzden, bizim aramızda kısmetleri olmak istemiyorum.
00:29:21Özür dilerim.
00:29:23Seslerini duydum ama rahatsız etmek istemedim.
00:29:26Mercedes, bekle.
00:29:28Seninle konuşmak isterim.
00:29:31Seni yalnız bırakacağım.
00:29:34Tamam.
00:29:52Bence bu konuda konuşmalıyız, değil mi?
00:29:57Ne düşünüyorsun?
00:30:01Bilmiyorum.
00:30:03Emin değilim.
00:30:07Ben de.
00:30:10İlk defasında çılgıncaydı, ama...
00:30:16Bilmiyorum, şimdi...
00:30:19Azıcık azıcık...
00:30:21Anlamını buluyor.
00:30:28Bu şekilde hiç düşünmemiştim.
00:30:33Şu an o yere oturmak garip.
00:30:39Gözlerini değiştirmek.
00:30:43Bence en iyisi, bir süre düşünmek için olmalı.
00:30:48Evet.
00:30:50Kesinlikle çılgınca yapabileceği bir kez değil.
00:30:53Evet, tüm imkansızlıkları değerlendirmeliyiz.
00:30:56Bu sebeple, birbirimize dürüst olmak zorundayız.
00:31:01Böyle bir adım vermek...
00:31:04Sadece doğru yapmak için kesinlikle güvenli olmalı.
00:31:09Geçmek için...
00:31:11...düşünceler ve...
00:31:13...kulaklıklar.
00:31:19Bir şey sizi rahatsız etti mi?
00:31:21İyi misin?
00:31:23Evet.
00:31:24Evet, evet.
00:31:27Biliyorum.
00:31:29Burada olmalıyım.
00:31:33Anlıyorum.
00:31:35Böyle bir istekten aşırı düşündüğünü hissediyorum.
00:31:38Kendimde bulunduğum duygular var.
00:31:44Ama...
00:31:49Bilmek istiyorum.
00:31:51Bilmek istiyorum.
00:31:53Ne olursa olsun, hep birlikte olacağız.
00:31:56Çünkü biz bir aile olacağız.
00:32:04Sakin ol.
00:32:21Heyecanlanıyor.
00:32:44İyi misin?
00:32:46Bilmiyorum.
00:32:47Gerçekten çok mutluyum.
00:32:52Çok farkında mıyım?
00:32:55Hiçbir şeyin yok.
00:32:58Doña Pilar'ın öldüğü çok üzücü.
00:33:02Ama kutlamak...
00:33:04...çok duygulandı.
00:33:06O zaman nefret et ve sakin ol.
00:33:09Bir şey, diğerini alamazsın.
00:33:11Eğer anneye vermezse...
00:33:13...hemen kutlamaya gidiyorum.
00:33:15Bugün elimde kutu var.
00:33:35Bir saniye.
00:33:37Artık uzakta konuşamıyorum.
00:33:38Artık uzakta konuşamıyorum.
00:33:41Seninle konuşmak zorundayım.
00:33:43Mercedes, sorunları açıklamak zorundayım.
00:33:45Ne sorunları?
00:33:47Söylediklerimiz yok.
00:33:52Hala kartını arıyor musun?
00:33:54Evet.
00:33:57Sadece kutuya dönmem lazım.
00:34:00O kutuda bıraktım.
00:34:03Eminim.
00:34:08Belki de annem okuyordu.
00:34:10Sonra ateşe atıyordu.
00:34:12Böylece hiç kimse bizim kutumuzu tanımazdı.
00:34:17Ben de onu korkuyorum.
00:34:20Kurtulmak zorundayım.
00:34:22O kadar dağınıklık yapabildiğimi mi düşünüyorum?
00:34:26Ne yapacağızı bilemiyorum.
00:34:29Sadece aşkımızla savaşmak istedik.
00:34:31Mercedes değil.
00:34:34Bence bu kadar da açık oldu.
00:34:38Bence de.
00:34:41Ama hiç bir şey duymadığımı düşünmüyorum.
00:34:47Annemin öldüğü ne kadar da güçlü olduğunu anlıyorum.
00:34:52Bir kısmı da kırıldı.
00:34:54Yardım etmek zorundayım.
00:34:58Ama bu ağrı senin için ne hissettiğimi değiştirmiyor.
00:35:02Demeliydi.
00:35:04Hayır.
00:35:06Dünyada hiçbir şey onları değiştiremez.
00:35:08Neyse.
00:35:15Yardım et.
00:35:17Yardım et.
00:35:18Aşkım seni yakar gibi yardım et.
00:35:22Annenin öldüğünden beri
00:35:23Mercedes'e vurmak için fırsatı yoktu.
00:35:25Ve seni öpmek zorundayım.
00:35:26Asla öpmek zorundayım.
00:35:36Bitti.
00:35:39Ama bunu nasıl yapabiliriz?
00:35:42Şimdi anlayamadın ama doğru.
00:35:44Hayır, kolay.
00:35:45Bir kere büyü!
00:35:54Alejo.
00:35:56Üzgünüm.
00:36:00Bu bizim hikayemizin adı.
00:36:03Asla olamazdı.
00:36:06Bu...
00:36:07...anadolu.
00:36:08Böyle konuşma, lütfen.
00:36:09Ne istiyorsun?
00:36:13Ne istiyorsun?
00:36:14Bu delilini yiyebilecek misin?
00:36:22Annenin öldüğünden beri gözlerimi açtı.
00:36:27Asla seni sevmedim.
00:36:35İyiydi.
00:36:55Önceki tepkimden üzgünüm.
00:37:01Hepimiz çok gerginiz.
00:37:05Neden bir yolculuğa çıkmıyorsun?
00:37:09Güneş, bu dört kapıdan daha iyi bir gökyüzü.
00:37:14Burada iyiyim.
00:37:18Sana ne düşündüğümden daha iyi tanıyorum.
00:37:20Eğer bu kolaçanı daha fazla yaparsan,
00:37:22sadece kendi acının sesini duyarsın.
00:37:25Sen böyle bir şeylerle durdurabileceğin
00:37:26bir adam bile değil.
00:37:28Çocuklarımla karşı...
00:37:30...çok güçsüz hissediyorum.
00:37:35Onlara ne yöntemi yapacağım?
00:37:36Sesimi kırmadan onlara konuşmak imkansız.
00:37:41Çok ihtiyacın yok.
00:37:43Zaman ver.
00:37:46Bir eşini kaybetmek çok zor ama...
00:37:49...bir anneni kaybetmek...
00:37:50Bu bir hayal.
00:37:53Bir hayat.
00:37:54Kötülükten, kaybı için bir yer var.
00:37:56Ama devam etmek için de bir neden var.
00:37:59Üzgünüm, Julio'yla Adriana'nın evlenmesini hatırlıyorum.
00:38:03Evlenmesi...
00:38:05...benim için çok zor.
00:38:10Umarım Julio'yla da bu konuda yanaşabilir.
00:38:14Adriana çok sevgili ve duygusallı bir kadın.
00:38:18Kendi çocuğuna gerçeği verir.
00:38:23Benimle de beraber kalabilirsin.
00:38:27Teşekkürler.
00:38:33Bu Pilar'ın kartı.
00:38:35Bırak beni okuyayım.
00:38:39Bu personel.
00:38:41Sadece bu kadar delice bir şey istediğini bilmek istedim.
00:38:46Mercedes ile evlenmek, nasıl böyle bir şey yapacaktın?
00:38:49Kesinlikle onun kabali olmadığına göre.
00:38:54En azından bu kısmı birlikte okuyabilir miyiz?
00:38:57Daha sakin bir düşünce olmalı.
00:38:59Teşekkürler.
00:39:01Ama ihtiyacım yok.
00:39:03Gördün mü?
00:39:04Yeniden kendine kapanmaya başladın.
00:39:06Senin de benimle alakalı bir şeylerle alakalı.
00:39:09Gerçekten mi konuşuyorsun?
00:39:11Çok yoruldum.
00:39:15Kusura bakma.
00:39:17Bu istek, öfkeli bir kadın için doğdu.
00:39:20Öfkeli bir kadın için doğdu.
00:39:22Gördüğüm şey, eşim bizim çocuğumuzu sevdiği bir kadının yanında mutlu olmasını istiyordu.
00:39:27Ve bu evi tanıdığı bir kadını tanıdığı bir kadını tanıdı.
00:39:30İyi, zeki, en büyük güvenliği ile.
00:39:36Pilar, bu aile için yaşadı.
00:39:40Ve bu istek, onun öfkesinin son örneği.
00:39:45Ve bunun için sen öfkelenirsin.
00:39:50Söylediğim gibi kabul edecek misin?
00:39:54Hayır.
00:39:56Ama sen de aynısını söylemedin.
00:40:00Onunla evlenmek zorunda değilsin.
00:40:02Onunla evlenmek zorunda değilsin.
00:40:04Kendi hayatını yaşamalısın, José Luis.
00:40:06José Luis!
00:40:17Ben seninle evlenmek zorunda değilsin.
00:40:19Çünkü bu pasyon, seninle yaşayamaz.
00:40:22Senin ve ben aramızda olamayacağı bir şey yok.
00:40:28Bir dahaki hayatta seninle birlikte olmak için asla düşünmemeliydim.
00:40:30Ailem ve bizimle ilgilenen her şeyden.
00:40:36Moral.
00:40:40Her gün Tanrı'ya lütfedip,
00:40:44kötülükten kurtulmak için geri döneceğim.
00:40:48Eğer düşseydik,
00:40:51belki de biraz daha güçlü olsaydık.
00:40:57Ne?
00:41:00Biliyorsun.
00:41:01Hayır.
00:41:02Hayır, hayır. Ne olsaydı?
00:41:04Sen kendin söyledin.
00:41:06Kardeşim o kartı okudu.
00:41:09Okudu.
00:41:11Sonra kırıldı.
00:41:13Çünkü kimse bizim yeteneklerimizden bahsedemedi.
00:41:17Ama kalbini durduramayabildi.
00:41:23Kardeşi ve çocuğu sevdi.
00:41:27Yeni bir hayatı başlamak için her şeyi bırakmış.
00:41:30Kim böyle bir şey durdurabilir?
00:41:37Mercedes, bizim duygularımız...
00:41:39Git.
00:41:40Gidin.
00:41:45Öldürmek istemiyorum.
00:41:48Lütfen.
00:41:50Gidin.
00:41:52Gidin.
00:41:56Beni yalnız bırak.
00:41:58Lütfen.
00:42:10Lütfen.
00:42:16Her şeyi yapmak istiyorsan,
00:42:18doğru söylediğin düşüncelerle.
00:42:22Ama kalbin çatıları anlamıyor.
00:42:24Ve seninle konuşacak.
00:42:27Seninle çok güçlü ve çok istediklerinde konuşacak.
00:42:30Bir şey dinlemek zorunda kalacaksın.
00:42:41İstemiyorum.
00:42:42Gerçekten istemiyorum sakın.
00:42:45Dikkat et.
00:42:47Gelelim.
00:42:53Gelelim.
00:42:56Gelelim.
00:42:57Senden özür dilerim.
00:42:59Ailenin acısını anlayabilirim.
00:43:03Annenin eğitiminde hissettiği acı çok iyi biliyorum.
00:43:07Söylediklerim yok.
00:43:09Söylediklerim yok.
00:43:11Kardeşlerime yardım edebilmek için onları bulmak isterim.
00:43:15Yardım olmadığı için çok rahatsızlığım var.
00:43:17Her şeyin sonuna kadar gerçekleşecek.
00:43:20Zamanı ve amacını bırakma.
00:43:22Düşünceler, impozisyonlarla çok küçük bir arkadaş.
00:43:27Ailen seni beklemek için geldiğinde gelebilir.
00:43:31Eğer gelmezse?
00:43:33Bu, kontrolünü kaybeder.
00:43:36Ama orada olduğunuzu bilir.
00:43:38Bu bir şey değil.
00:43:42Sanırım...
00:43:45...sizce eviyle ne yapacağızı düşünmüşsünüzdür.
00:43:50Evet.
00:43:51Evet, düşünmüştüm ki konuşurduk.
00:43:54Daha sonra, eğer ciddi olsaydım.
00:43:57Onu beklemek istemiyorum. Bu önemli bir an.
00:44:01Bu yüzden, tabii ki onu uzaklaştırmaya karar vermiş olabilirlerdi.
00:44:05Evet, şu an kutlamayı kutlamak kötü bir karar verir.
00:44:10Tabii ki.
00:44:12Ancak biz de bir araya gelmek için mutluyuz.
00:44:15Ama düşüncemiz önemli olmalı.
00:44:18Babam ve annem yeni bir görevi görebileceklerine karar verecekler.
00:44:21Ve çok fazla uzaklaştırmayacağımı düşünmüyorum.
00:44:26Bu ilginç.
00:44:28İlginç mi?
00:44:29Bu bizim kararımız ama düşüncemiz en azından önemli.
00:44:35Her zaman böyle yapıldı.
00:44:38Tabii ki.
00:44:40Babam ve annemi en iyi zamanlarda bulabilmek.
00:44:46Umarım bu zamanlar, ailemin bir birini bulmasına yardımcı olur.
00:44:49Babamın yokluğuna bağlı olduğumuzu istemiyorum.
00:44:53Ayrıca, hepimizin var olacağını istiyorum.
00:44:58En mutlu hatıralarımızla...
00:45:02Pardon, çok konuşuyorum.
00:45:04Kesinlikle.
00:45:06Ne dedin çok anlamlı.
00:45:08Ve çok güzel bir şey.
00:45:12İrena ve Alejo bu kalbini bulabilecekler.
00:45:16Ama Rafael...
00:45:19...çok zor durumda.
00:45:22Neden?
00:45:25Affetmeyi yaptığımda, gücünü arttırıyor.
00:45:28Bizim aramızda olabilecek gibi görünüyor ama kimse ona ulaşamayabilir.
00:45:33Böylelikle, asla onun kanını sağlamayacak.
00:45:36Bu benim korkum.
00:45:41Ama sen doğruyu söylüyorsun.
00:45:43Sadece sana ne zaman ihtiyacım varsa, orada olacağımı söyleyeceğim.
00:46:05Hayır, Rafael.
00:46:08Seninle konuşmam gerekiyor.
00:46:10Seninle konuşmam gerekiyor.
00:46:12Bir an önce konuşalım.
00:46:14Biliyorum, bu saçmalık değil.
00:46:16O zaman bana koru.
00:46:18Belki önemli bir şey olabilir.
00:46:21Nerede kalacağız, Bernardo?
00:46:23Önceden söylediğim her şey...
00:46:26...bir çılgıncaya seslenebilir.
00:46:28Belki ağzımı, gıdaklarıma yakar ama...
00:46:34Ama?
00:46:36Bence annenin öldüğü, herkesin düşündüğü bir şey değil.
00:46:43Ne demek istiyorsun?
00:46:45Çok acı bir anı rahatsız etmek istemiyorum.
00:46:48Belki bir zaman bekleyebilirim, onunla konuşabilirim ama...
00:46:53...bence her saniye var.
00:46:55Ne için?
00:46:58Ne oluyor, Bernardo?
00:47:00Üzgünüm, hiçbir şey denemeyebilirim ama...
00:47:02...bence annen şiddetlenmiş.
00:47:05Ben de öyle düşünüyorum.
00:47:12Bak, annem.
00:47:16Çok iyi, çok güzel.
00:47:18Ben yaptım.
00:47:20Şimdi o zaman değil, Pedrito.
00:47:22O bir kuş.
00:47:24Babalarımın gökyüzünden görmesi daha kolay.
00:47:27Pilar hanım...
00:47:29Bırak beni.
00:47:31Pilar hanımın daha yükseğine ulaşmasını düşünüyor musun?
00:47:36Ne dedim sana, ha?
00:47:38Ama sen ne yaparsan yap.
00:47:40Bir adamsın sana bir şey yapmak istiyorsa, sen yaparsın.
00:47:44Ne oldu?
00:47:46Hiçbir şey.
00:47:53Pedrito.
00:47:58Liza'yla git, tamam mı?
00:48:06Hiçbir şey.
00:48:08Pedrito'nun bir çocuk olduğunu bekliyordum.
00:48:11Ama seninle değil.
00:48:13Sessiz olmanı istedim.
00:48:15Ama o, Pilar'a ve o aptal köpeklerden bahsetti.
00:48:17Neyden bahsediyorsun?
00:48:19O kadın, bu aileye karşı hiçbir şerefsizlik yok.
00:48:22Yıllarca beni nefret etti.
00:48:24Ve seninle aynı şeyi yapmaya karar verdim.
00:48:27Allah beni affetsin ama...
00:48:29...bu hayatta en iyi şey, ölmek.
00:48:31O kadar iyi bir şey değil.
00:48:32O kadar iyi bir şey değil.
00:48:34O kadar iyi bir şey değil.
00:48:36O kadar iyi bir şey değil.
00:48:38O kadar iyi bir şey değil.
00:48:40O kadar iyi bir şey değil.
00:48:42O kadar iyi bir şey değil.
00:48:44O kadar iyi bir şey değil.
00:48:46O kadar iyi bir şey değil.
00:48:48O kadar iyi bir şey değil.
00:48:50O kadar iyi bir şey değil.
00:48:52O kadar iyi bir şey değil.
00:48:54O kadar iyi bir şey değil.
00:48:56O kadar iyi bir şey değil.
00:48:58O kadar iyi bir şey değil.
00:49:00O kadar iyi bir şey değil.
00:49:02O kadar iyi bir şey değil.
00:49:04O kadar iyi bir şey değil.
00:49:06O kadar iyi bir şey değil.
00:49:08O kadar iyi bir şey değil.
00:49:10O kadar iyi bir şey değil.
00:49:12O kadar iyi bir şey değil.
00:49:14O kadar iyi bir şey değil.
00:49:16O kadar iyi bir şey değil.
00:49:18O kadar iyi bir şey değil.
00:49:20O kadar iyi bir şey değil.
00:49:22O kadar iyi bir şey değil.
00:49:24O kadar iyi bir şey değil.
00:49:26O kadar iyi bir şey değil.
00:49:28O kadar iyi bir şey değil.
00:49:30O kadar iyi bir şey değil.
00:49:32O kadar iyi bir şey değil.
00:49:34O kadar iyi bir şey değil.
00:49:36O kadar iyi bir şey değil.
00:49:38O kadar iyi bir şey değil.
00:49:40O kadar iyi bir şey değil.
00:49:42O kadar iyi bir şey değil.
00:49:44O kadar iyi bir şey değil.
00:49:46O kadar iyi bir şey değil.
00:49:48O kadar iyi bir şey değil.
00:49:50O kadar iyi bir şey değil.
00:49:52O kadar iyi bir şey değil.
00:49:54O kadar iyi bir şey değil.
00:49:56O kadar iyi bir şey değil.
00:49:58O kadar iyi bir şey değil.
00:50:00O kadar iyi bir şey değil.
00:50:02O kadar iyi bir şey değil.
00:50:04O kadar iyi bir şey değil.
00:50:06O kadar iyi bir şey değil.
00:50:12�� fazla biletimiz yoktur.
00:50:13Tabi ki. Ne istiyorsan.
00:50:29Dikkat et!
00:50:30Pato'yu büyütmek için yukarıda bir şey var.
00:50:32Bir daha bir ayak verirsem, koltuklarım kırılır.
00:50:35Dikkatli olmalısın, sen misin?
00:50:37Teşekkür ederim.
00:50:39Ama ben aşağıya düşüyorum, düşmek zor.
00:50:41Faena hakkında konuşmuyorum.
00:50:48Peki, neden aşağıya düşmemişsin?
00:50:49Buraya gelen şey, Pedrito, Pilar Hanım'a bir hediye vermişti.
00:50:55Zavallı!
00:50:57Ay!
00:50:58Annesi ve kardeşleri ayağa kalktığında, ayağa kalktı.
00:51:02Çocuğa da anlattık ki, o bir yer değil.
00:51:05Anladım, ama babasını da hatırlattı.
00:51:07Aynı sebeple, çok az zamandır kaybettiler.
00:51:11Ne demek istediğini bilmek çok üzüldü.
00:51:13O çok duygusallar bir çocuk.
00:51:15Ve...
00:51:16...onun evlenme ihtiyacı olduğunu söylediğimde...
00:51:18...bir şey düşündüm.
00:51:20Çocuğu doğduktan beri tanıyorum.
00:51:22Bu tür durumlarda ona çok iyi bir şey olduğunu biliyorum.
00:51:25Eğer evde bırakmış olsaydı, o kadar uzak olabilirdi...
00:51:28...bütün bu acıya.
00:51:30Senin ihtiyacın, koltukta durdurmak.
00:51:32Koltukta durdurmak değil.
00:51:34Pedrito'nun koltuğu senin ve benim koltuktan daha iyi.
00:51:37O çocuk.
00:51:38Koltukta durdurmak daha iyi.
00:51:40Ben ona düşünmeyi yapmıyorum.
00:51:42Sadece koltukta durdurmak...
00:51:44...ve o koltuğa her şeyden yardımcı olmalıyım.
00:51:46Ölümcül birine bir hediye vermek...
00:51:48...senin yardımını vermek mi gerekiyor?
00:51:50Gerçekten öyle.
00:51:52Ve benim için iyi bir şey olmadı.
00:51:54Adrian'a da iyi bir fikir geldi.
00:51:58Bazen iyi bilmiyorsun...
00:52:00...senin zorunların ne olduğunu.
00:52:02Tüm saygıyla...
00:52:04...bu hayatta bir şeyin adı...
00:52:06...koltukta durdurmak.
00:52:07Deme bunu.
00:52:09Bu evde çalışmak için geldin.
00:52:11O yüzden...
00:52:12...Pedrito'ya ve kardeşlerine yaklaşma.
00:52:14Ne yapmak istiyorsun?
00:52:16Evde koltukta durmak mı?
00:52:18Eğer bu şekilde...
00:52:20...senin işlerine odaklanırsan...
00:52:22Ne oluyor?
00:52:24Yeniden anlatmak mı gerekiyor?
00:52:26Hayır, hayır.
00:52:28Ben...
00:52:31Bak...
00:52:32...aynı yerde...
00:52:34...koltuğu değiştireceksin...
00:52:36...ve yıkacaksın...
00:52:38...bütün koltuğu.
00:53:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:30Daha da güzel.
00:53:32Sanırsın...
00:53:34...anlamaya çok zaman geçecek.
00:53:36Umarım öyle.
00:53:38Dükkanın kızı öldü.
00:53:40Duyguları...
00:53:42...çok büyük olmalı.
00:53:46Söyle...
00:53:48...ne düşünüyorsun?
00:53:52Hiçbir şey.
00:53:56Küçükken...
00:53:58...bütün seyirlerini güveniyordun.
00:54:02Ama şimdi...
00:54:06Şimdi...
00:54:08...çok şey söylemek zorundayım.
00:54:10Ya yapmak istemiyorsun?
00:54:14Adriana...
00:54:16...ben senin için buradayım.
00:54:18Hiçbir şey değişmedi.
00:54:20Her şey oraya değişti.
00:54:22Ben...
00:54:24...bir kızını tekrar yapmak...
00:54:26...ve sadece oyun oynarken...
00:54:28...Pedro gibi...
00:54:30...sorunlarım yok...
00:54:32...ve...
00:54:34...yalanım yok.
00:54:36Yalan?
00:54:42Ama neden...
00:54:44...senin yalanını hissettirmelisin?
00:54:52Pilar Hanım...
00:54:54...benimle çok kusursuzdu.
00:54:56Kendimi...
00:54:58...bilmeden...
00:55:00...kurtarmaya karar verdi.
00:55:02Ama zamanla...
00:55:04...anlattı ki...
00:55:06...iyi davranabiliriz.
00:55:08İntelijen bir kadınmış.
00:55:10Ve çok iyi.
00:55:12Bütün sevgini...
00:55:14...Maya'ya bırakmak için...
00:55:16...böyle...
00:55:18...böyle acıdı.
00:55:20Ölümün...
00:55:22...bir fırsatı verdi.
00:55:24Anladım.
00:55:26Marşı uzatmak için bir fırsat.
00:55:28Evet.
00:55:30Dünyanın en kötüsünü hissediyorum.
00:55:32Herkesin...
00:55:34...benim aramda...
00:55:36...ağlıyor.
00:55:38Ama...
00:55:40...Maya'ya zaman verdi.
00:55:42Bu ilişki...
00:55:44...geçmişte kutlanacak.
00:55:46Ama...
00:55:48...Aguirre'nin Julio Galvez'i...
00:55:50...ve bir gün...
00:55:52...dükkanı olacaksın.
00:55:54Ama bugün değil...
00:55:56...ya da yarın.
00:55:58Lütfen bu fikirlerini bırak.
00:56:00En iyisi...
00:56:02...hepinize bir kez...
00:56:04...görevi kabul etmelisiniz.
00:56:06Kızlarınızı öldürmek için...
00:56:08...sizin elinizde...
00:56:10...kurtarmak için...
00:56:12...hepinizin elinizde.
00:56:18Tamam.
00:56:48Bir günden birine ulaşamayacaklar.
00:56:50Yalancı birisi Bernardo'ya ihtiyacı olabilecek miydi?
00:56:52Kime ihtiyacı olabilecek?
00:56:54Ayrıca Pilar'ın dışarıda olmadığı gibi kontakta olmadığını biliyorsun.
00:56:57Ve bu günlerde hiç kimse evlerinde ona ihtiyacı olmamış.
00:57:04Ben de çok işe yarattım.
00:57:07Belki de kendisi yaptığına düşündüm.
00:57:12Hayır.
00:57:13Asla.
00:57:14Asla.
00:57:16Asla böyle bir şey yapamazdı. Yıllarca ölümün pulsunu alıyordu.
00:57:19Biliyorum.
00:57:21Bu yüzden sadece birini yalancıya ya da onları yasaklamaya çalışabildiğimi düşündüm.
00:57:25Kim benim annemi yalancı yapmak istiyordu, Bernardo?
00:57:29Ve neden?
00:57:30O sakin bir kadındı.
00:57:34Her zaman diğerlerinin ihtiyacına dikkat etmişti.
00:57:39Umarım bir cevap vermişlerdi.
00:57:45Ne yapıyor?
00:57:47Eğer benim şüphelerim doğruysa,
00:57:49o merkezi yönetmenin,
00:57:51her şeyi bırakmış olabileceğini düşünüyorum.
00:57:57Hayır, Rafael.
00:57:59Hiçbir şey kaybetmeyelim.
00:58:15Şimdi benim şüphelerimi duydun,
00:58:17bilmediğimi bilmeyi tercih edersin, değil mi?
00:58:20Hayır.
00:58:22Hayır, kızım.
00:58:24Benim için size ne olduğunu bilmeniz mühimdir.
00:58:27Pedrito, sen, Barbara.
00:58:30Hepsi benim çocuklarım.
00:58:32Ve hep sizler olacaksınız.
00:58:45Hadi.
00:58:49Barbara'ya iyi geceler vereceğim.
00:58:51Bence birlikte dua etmek için bekliyor.
00:58:58Aya.
00:59:01Bunu kimseye söyleme, lütfen.
00:59:04Böyle bir şey yapabilecek miyim?
00:59:07Kimseye senin şüphelerini güvenmezdim.
00:59:12Teşekkürler.
00:59:14Teşekkürler.
00:59:20Yarın,
00:59:22unuttuğun butonu al.
00:59:24Nerede?
00:59:25Unutmadım.
00:59:29Yarın, Luisa'ya,
00:59:31elbiseyi iyi temizleyin,
00:59:32görelim,
00:59:33eğer burada olsaydı,
00:59:34zaten olabilirdi,
00:59:35ama tabi ki...
00:59:36O olacaktır.
00:59:44Bir şey oldu mu?
00:59:48Hayır.
01:00:15Benimle beraber kalabilirsin.
01:00:18Yalnızca sessizlikte olmalısın.
01:00:20Bazen,
01:00:22sessizlik yalancıdır.
01:00:25Bazı insanlar da öyle.
01:00:28Alejo, her şey değiştirdi.
01:00:30Neden?
01:00:31Ne değiştirdi?
01:00:33Bir hata yaptık.
01:00:35Sevmek bir hata değil.
01:00:36Evet.
01:00:38Evet, kızın ve oğlanın arasında.
01:00:40Her hayatı ona dikkat etmiştin.
01:00:42Sonunda,
01:00:43bir hayatı
01:00:44sana düşünmek için
01:00:45yapabilirsin.
01:00:48Ağlama, Mercedes, ağlama.
01:00:51Seninle kötü davrandım.
01:00:54Ve burada,
01:00:55beni mutlu edip,
01:00:56ne kadar muhteşem olduğumu söylüyorsun.
01:01:01Bekle, Luisa.
01:01:05Tüm çimlerimizin
01:01:07iyi temizlenmesi
01:01:09için,
01:01:10her şeyi yapmalıyız.
01:01:12Bir şey daha yapmalısın?
01:01:13Bu zavallı kız gibi,
01:01:14hiç kimseye
01:01:15bu kadar zavallı olmadı.
01:01:17Bu kız, Allah'ın sevdiği için
01:01:18evleniyor.
01:01:19Eğer onu durduramazsa,
01:01:20en iyisi,
01:01:21gidip,
01:01:22başka birinin
01:01:23yapabileceğini bırakmalıdır.
01:01:26Kim için en iyisi?
01:01:30Benim,
01:01:31Alejo,
01:01:32Irene,
01:01:33ve tabii ki,
01:01:34babam.
01:01:35Babamı asla terk etmemiştim.
01:01:36Ve aniden,
01:01:37tüm gözlerinin
01:01:39fokusuna girdi.
01:01:40Mercedes'in
01:01:41yüzünde olmanı istemiyorum.
01:01:42Bunu,
01:01:43kızımla oynuyordun.
01:01:44Onu,
01:01:45mahkemeyi kaybettikten sonra.
01:01:47Pilara'nın
01:01:48yükseğine
01:01:49olamayacağını görüyorum.
01:01:50Üzgünüm,
01:01:51ama bir şey yapmayacağım.
01:01:52Nasıl,
01:01:53babanın bilmediği
01:01:54bir şeyle,
01:01:55o kızını anlatabilirsin?
01:01:56Pilara,
01:01:57o kızı seviyordu.
01:01:58O,
01:01:59José Luis'in en büyük düşmanıydı.
01:02:00Victoria,
01:02:01bir an önce,
01:02:02ben,
01:02:04çöktüm,
01:02:05düştüm,
01:02:06çünkü,
01:02:07çöktüm.
01:02:08Babamın öldüğü,
01:02:09öfkeli olamayacağı olabilir.
01:02:11Galen,
01:02:12uyurken ölmüştü.
01:02:13Evet.
01:02:14Nefes problemleriyle.
01:02:16Sanırım,
01:02:17onun sözleriydi.
01:02:18Bir çok medikasyonla,
01:02:19öfkeli olabilirler.
01:02:21Söylediğimden sonra,
01:02:22böyle davranmak istemedim.
01:02:24Benimle aşık olmanın,
01:02:25anlamı yok.
01:02:26Arkadaşlık olamayacağımızın,
01:02:27anlamı yok.
01:02:30Sen,
01:02:31çok iyisin.
01:02:32Ve,
01:02:33ağzına,
01:02:34ağzına,
01:02:35nasıl bir iş yapıyorum,
01:02:36öğretiyordu.
01:02:38Hayır, hayır,
01:02:39bu senin için Oliver.
01:02:40Bu,
01:02:41benimle anlatılanlar.
01:02:44Söylediğim,
01:02:45nefsler görüyoruz,
01:02:46gördüğümüz yerde,
01:02:47Bernardo.
01:02:48İlgili,
01:02:49hiçbir şey kaybetmiyoruz.
01:02:50Ve hatırlıyorum,
01:02:51bu buton,
01:02:52bizim tek yolumuz değil.
01:02:53Çöp aleti,
01:02:54biraz daha,
01:02:555 çöp aleti,
01:02:56Bernardo.
01:02:57Neden,
01:02:58çöp aletleri,
01:02:59öbürü yoktu?
01:03:00Neden,
01:03:01o,
01:03:02her gün,
01:03:03...günün sonunda kullanılabilir miydi?
01:03:05İnanılmaz, değil mi Rafael?
01:03:07Kesinlikle değil.
01:03:08Ama hiç merak etme.
01:03:10Çok fazla kusursuzluk.
01:03:12Ve biliyor musun?
01:03:15Ben kusursuzluklara inanmıyorum.