38. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Buen día, Murat. Gracias, Kerem. Te veo esta noche.
00:22Buenos días. Buenos días, señor Murat.
00:24¿No vas a entrar? No tengo otra opción.
00:54Te agradecería mucho que dejaras de mirarme, por favor.
01:19¿Te pasó algo en los ojos? No, nada.
01:25Bueno, sí, algo ocurrió. Me volví sensible a la luz. No puedo ir a
01:36ninguna parte sin los lentes. ¿Sensibilidad a la luz?
01:43Sí, algo como eso. ¿Y yo que pensé que era un juego?
02:04Buenos días, señor. Buenos días, Karla.
02:06Buenos días. El nuevo concepto fue todo un éxito. El teléfono no ha parado de sonar
02:11desde que vieron las fotos y las revistas y periódicos desean una
02:14entrevista. Ellos también llamaron para felicitarme. Organiza un reportaje para
02:19hoy, por favor, ¿está bien? ¿Quieres que te lleve café o alguna otra cosa?
02:22¡De inmediato! ¡Date prisa!
02:26¿No quiere? Pensé que se lo tomaría.
02:31Adelante, señor.
02:35De acuerdo, me lo voy a tomar.
02:39¿Ocurre algo, Karla? Todavía no, pero pasará.
03:08¿Cómo que? ¿Le gustaría dar una gran fiesta antes del sábado o prefiere que
03:13le enviemos un lindo regalo a la señorita Hayat? ¿Qué ocurrirá el sábado?
03:18Es su cumpleaños. ¿Cumplirá años el sábado? Así es.
03:23¿Qué ocurre? Vine corriendo hasta acá. ¿Cuál es el asunto? ¿Cómo que cuál, Kerem?
03:41El asunto es que tú destruyes todas las cosas. ¿Qué hizo esta vez? Digamos que
03:47Asli dijo una pequeña mentira, querido mío. De inmediato le contaste a Murat que
03:51Hayat llevaba un mes saliendo con Ibrahim. ¿Se puede decir que compartí esa
03:55información? Escúchame con atención. Lee mis labios.
04:01Soy muy cuidadoso. Estoy enfocado en tus labios.
04:07Bueno, escúchame. Tú malinterpretaste toda la situación.
04:12Dijimos que Hayat estaba en casa de Ibrahim, pero no fue así. Ella estuvo con
04:17Tuval. ¿Me entendiste? Repite después de mí. ¿Qué es eso, Ipek? ¿Crees que soy
04:22estúpido? Lo entendí. Hayat se quedaba en casa de Tuval. Genial. ¿Te quedó claro?
04:28Regresa al trabajo, ¿de acuerdo? Hayat se quedó con Tuval. Todos deben saberlo.
04:33Todos. Por supuesto, me encargaré de eso. Perfecto, confío en ti. Me olvidé del
04:39trabajo, Kerem. Nos vemos. Hazlo, ¡vete! ¡Corre!
04:56Entra.
04:58¿Tu café?
05:12¿Se terminó? ¿Qué?
05:16¿La sensibilidad a la luz?
05:20No lo creo, pero ya pasará.
05:26Solo tienes que darle un poco de tiempo.
05:29Tal vez.
05:50¿Hay algo que quieras decirme?
05:53Sí, hay algo.
05:57Doruk e Ibrahim te están esperando para escuchar tu opinión.
06:09¿Doruk y también Ibrahim?
06:14Sí.
06:17Doruk está tomando ventaja de la situación.
06:20¿Qué quieres decir?
06:26Doruk encontró a un nuevo compañero de juego.
06:33Veamos si Ibrahim también sabe cómo jugamos por aquí.
06:46¿Por qué me hiciste esto, Tuval?
06:48¡Ah, sí! ¿Dónde está mi chata?
06:51¿Qué?
06:53¿Por qué me hiciste esto?
06:56¿Por qué?
06:58¿Por qué?
07:00¿Por qué?
07:02¿Por qué?
07:04¿Por qué?
07:07¿Por qué?
07:09¿Por qué?
07:11¿Por qué?
07:13¿Por qué?
07:15¿Dónde está mi chocolate?
07:17¿Dónde?
07:20Cariño mío, así debía ser.
07:22Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
07:24Te lo merecías.
07:26Ay, pero...
07:27Pero nada, ¿cómo lo resolvimos?
07:29Maravillosamente.
07:31Fui y le dije a Murat que todo fue un juego.
07:35¿Me puedes decir cómo volveré a verlo a los ojos?
07:38Estoy destruida, se acabó.
07:40No seas absurda, se lo dije.
07:42Recuerda que si pensara que todo era cierto,
07:44Murat no te diría...
07:48¿Qué?
07:49¿Murat qué diría?
07:51Mi líbido, mi líbido, mi líbido.
07:55Él no te diría que...
08:00¿Qué?
08:01Dímelo.
08:03No puedo controlarme.
08:05Murat...
08:07¿Qué va a hacer Murat?
08:09Anda, habla.
08:11No lo resisto.
08:15La verdadera pregunta es,
08:17¿qué vas a hacer conmigo?
08:19¿Terminarás arruinando mi vida, eh?
08:21¿Eh?
08:22No volveré a enamorarme,
08:23mi carisma desaparecerá.
08:25No volveré a ser bella.
08:27No entiendo nada de lo que dices.
08:30¿Qué problema tienes?
08:31¿Acaso te diste un golpe en la cabeza
08:32o qué te sucede?
08:42Como quieras.
08:44Entonces me voy.
08:50Todo el mundo se ha vuelto loco.
08:52Estoy entre enloquecer y no hacerlo.
08:55¿Qué hice para merecer esto?
09:02Gracias al cielo.
09:04Estuve a punto de decirle.
09:06Casi me lanzo por el precipicio.
09:09Libido, estoy de vuelta.
09:12Así, ¿dónde está mi chocolate?
09:23¡Detente!
09:25Me detuve.
09:27Tengo noticias.
09:29¿Qué noticias? Dilo.
09:31¿Habladurías? ¿Difamación?
09:33Les ofreceré callar
09:35de donde estuvo durante un mes.
09:37¿Verdad?
09:38¿Dónde se quedó Hayat y con quién?
09:40Ay, sí, dime qué pasó.
09:41¿Dónde ha estado?
09:42No he dejado de hacer la investigación.
09:44He descifrado todos los secretos.
09:46¿De dónde se quedó Hayat y con quién?
09:48Lo sé todo.
09:49¿Y dónde fue?
09:50Dime dónde se metió.
09:51Cuéntamelo.
09:52Acércate.
09:54Cometimos un error.
09:55Estábamos equivocados.
09:56Hayat se quedó en casa de Tubal.
09:59¿Sí?
10:01Hayat se quedó con Tubal.
10:03Curioso e interesante.
10:07Eso es todo.
10:08Ahora estamos seguros, ¿verdad?
10:10Lo hemos solucionado.
10:12¿Seguro, querido?
10:14Todo está claro como el agua.
10:17Ay, ingenuo amigo con bigote.
10:20Nos vemos.
10:28Hola, hermano.
10:29Ven.
10:30No hemos podido elegir la mejor.
10:32¿Qué sucede?
10:33Los publicistas tuvieron brillantes ideas.
10:35No hemos podido elegir una.
10:37Ese no es un problema, amigo.
10:40El último proyecto tuvo mucho éxito.
10:43¿Sí?
10:45Es verdad.
10:47Pero eso no cambia el hecho de que nuestra competencia robara nuestro primer concepto.
10:51Hay un espía en esta compañía y debemos encontrarlo.
10:54Y el segundo me parece bien.
10:58Disculpen la interrupción.
11:00Los esperan en contabilidad, señor.
11:02Ya voy.
11:03Muy bien, volveré enseguida.
11:05Desarrollaremos la idea que elegiste.
11:09No necesitas seguir trabajando.
11:10El juego terminó.
11:13No te preocupes por el contrato.
11:15No fue un juego.
11:16Solo la ayudé.
11:18Y no me gusta dejar mi trabajo a medias.
11:22No creo que nadie aquí vuelva a necesitar tu ayuda.
11:25Lo veremos con el tiempo.
11:34Anda, acompáñame. Dame un minuto.
11:36Camina.
11:37¿Qué sucede? Suéltame.
11:42Escúchame, chica inocente.
11:44¿Podrás engañar a todo el mundo aquí?
11:46Por supuesto.
11:47¿Cuál engaño? Dime de qué estás hablando.
11:49Deja de fingir. No te queda bien.
11:51Así que te estás quedando con tu Val, ¿eh?
11:54¿Sí?
11:56Murat puede creerlo, pero no me engañarás.
11:58Pero...
11:59Pero nada, querida.
12:01No te has quedado con tu Val.
12:03Ni siquiera te he visto en su casa.
12:05Porque yo sí he estado ahí con ella.
12:08Pero, bravo.
12:10Fuiste muy ágil a lograr que tu Val esté de tu lado.
12:15Sé muy bien que si yo se lo digo a Murat no me creerá,
12:17pero a tu Val sí.
12:20No tengo idea de lo que me estás hablando.
12:23¿Qué te ocurre?
12:24¿Acaso el embarazo te dejó paranoica?
12:26Deja de actuar.
12:28Estás acabada.
12:29Mi nombre es Dido.
12:31Y voy a arruinar tu juego.
12:33¿Qué dices? ¿Ahora me estás amenazando?
12:35En efecto.
12:38Estás tramando algo. Estoy segura de eso.
12:41Voy a vigilarte muy bien.
12:43Deberías cuidarte.
12:59Chicas, el monstruo rubio vino y me amenazó.
13:02Me dijo que sabe que no me quedé con tu Val,
13:04que seguramente estoy tramando algo.
13:06Es una psicópata.
13:07Eso es muy malo.
13:08Estaba muy nerviosa cuando se me acercó.
13:10Me congelé como si fuera una estatua.
13:12Dime algo. ¿De dónde sacó Didem...
13:16...que te estuviste quedando ese mes en casa de tu Val?
13:20Pues no sé, querida.
13:22Quien haya tenido esa brillante idea para intentar limpiar todo el desorden
13:25la encontraré y luego me las pagará.
13:29Tengo que irme.
13:31Surgió algo importante en el trabajo.
13:33Ojalá te llamaré más tarde. Debo marcharme.
13:35Sí, por supuesto. Yo también me voy. Debo colgar.
13:38Hasta luego, querida.
13:46Está caliente.
13:47¿Qué?
13:48Quema como el infierno. Está caliente.
13:50No es así, señorita. Por supuesto.
13:52Tu cabeza no explotará.
13:54Me siento orgulloso y emocionado como un artista de cerámica
13:57esperando que su obra maestra salga del horno.
14:04Genial. Está a punto de hervir.
14:08Ashley.
14:10Querida, explícame una cosa.
14:12Nuestra amable y brajista Ashley
14:14no es la persona que te gustaría conocer.
14:17Explícame una cosa.
14:19Nuestro amable Ibrahim y Hayat
14:21se están entendiendo muy bien, ¿no es verdad?
14:23Sí, se llevan excelente.
14:25Pero dime, ¿realmente se llevan bien?
14:28Supongo que son muy cercanos, ¿no te parece?
14:31Se van juntos, se vienen del trabajo, se acompañan de regreso.
14:34Así que no se separan, ¿eh?
14:35¿Siempre están hablando en secreto?
14:37¿Qué ocurre? ¿Una de un lado y la otra del otro?
14:40No me presionen.
14:41Ashley, dilo de una vez.
14:43¿Existe algo entre ellos que debamos saber?
14:45¿Por qué están todo el tiempo juntos?
14:47¿Qué estás callando? ¿Qué sucede?
14:48Pensé que no era verdad,
14:50pero está escrito sobre toda su frente.
14:52¿Existe algo entre ellos? ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla!
14:54¿Acaso soy el eslabón más débil?
14:56¿Soy un informante?
14:58Cada vez que abro la boca algo malo nos ocurre.
15:00¡Una desgracia!
15:02Ahora no hablaré.
15:03Está bien, está decidido.
15:05Usaré mi derecho a permanecer callada.
15:07Ashley, mi niña, mi chica hermosa.
15:09¡Ah! ¡Ya basta!
15:11¡No me presionen!
15:12Apretaré este tubo de tinta en mi boca.
15:14¡Miren esto! ¡Véanlo!
15:15¡Eh! ¡Chica!
15:17Relájate. Tranquila.
15:19Coloca sobre la mesa lo que tienes en la mano.
15:21¡Hazlo! ¡Deprisa!
15:24Tranquila.
15:26¡Vamos! ¡Apresúrate!
15:28¡De acuerdo!
15:30¡Suéltalo ahora!
15:32Quiero que coloques tus manos sobre la cabeza.
15:39Calma.
15:40No quiero ese tipo de cosas en mi negocio.
15:42¿Entiendes?
15:43Sí.
15:47¿Qué pasa?
15:48¿Qué pasa?
15:49¡Déjenme en paz!
15:50¡Déjenme en paz!
15:54¿Qué es eso?
15:56Colocaré nuestro proyecto en todas las tiendas.
15:58Estoy haciendo una lista.
16:05¿Te pasa algo?
16:07Como sabes, Ibrahim.
16:09No puedo mirar a Murat.
16:11Y no sé qué debo hacer.
16:13Olvídalo.
16:18Con permiso.
16:19¿Qué tal?
16:20¡Oh! Señora Cime, bienvenida.
16:22Muchas gracias, querida.
16:27Murat, ¿quién es ese señor?
16:29Es la primera vez que lo veo.
16:31Ibrahim es el nuevo director de mercado, abuela.
16:33Mucho gusto, señor.
16:34Gracias, igualmente.
16:36Ibrahim acaba de comenzar a trabajar con nosotros.
16:38Se entiende muy bien con todos.
16:40Más con Hayat, hacen buena pareja.
16:47Hasta luego.
16:48Vamos.
16:56Esto no me derrumbará o dejo de llamarme Hayat.
16:59No puede ser.
17:00Esto no me derrumbará o dejo de llamarme Hayat.
17:03No puede evitarlo, está celoso.
17:11¿Y?
17:12Como ya no tienes ningún impedimento,
17:14¿tienes buenas noticias que quieras compartir con tu querida abuela?
17:19Pues, supongo que muy pronto.
17:21¡Ay, bien hecho, muchacho!
17:23Me alegro tanto cuando tienes esa cara de felicidad.
17:26Todavía no sé qué me va a decir.
17:28No nos pongamos felices tan pronto.
17:30Decir qué, cariño.
17:32Seguramente diga que sí.
17:33Habla con ella de inmediato.
17:35El resto será cuestión de buena fortuna.
17:38Espero poder hacer tu fiesta de compromiso a la brevedad posible.
17:42¿Eh?
17:43¿No tenemos una relación?
17:44¿Cuál compromiso, abuela?
17:45Sucederá, ya lo verás, hijo.
17:48Hasta ahora no me has contado quién es esa chica,
17:50pero finalmente lo dirás.
17:55Por supuesto.
17:56El sábado es su cumpleaños.
17:58Hablaré primero con ella y si acepta,
18:00serás la primera en conocerla.
18:03¡Oh, qué bien!
18:11El café.
18:14Gracias, cariño.
18:22Espero que pronto bebamos café de boda.
18:25Ay, eso espero.
18:29Digo, sería una alegría.
18:30Sí, escuché que tu cumpleaños es el sábado.
18:34Si lo hubiera sabido, le habría traído un regalo.
18:39Cuidado, tranquilo, hijo.
18:41Despacio.
18:42¿Agua?
18:44No, estoy bien.
18:45Gracias.
18:50¿Cómo sabe que es mi cumpleaños?
18:52Ah.
18:56Eh...
18:57Escuché que alguien lo mencionó en algún lado.
19:00Se me quedó grabado en la cabeza.
19:02Lo oí cuando iba pasando.
19:04Fue una casualidad, cariño.
19:06No sé qué cosas te agraden,
19:08pero la próxima vez que venga, te traeré un regalo.
19:26Estás muerto.
19:34Cariño, ¿quién crees que soy?
19:36¿Una clase de fiasco?
19:37Estaba viendo nuestras fotos, parece un sueño.
19:40Pero apareces rebelde, con ojos de odio y molesta, Ipek.
19:44Queremos.
19:45De ahora en adelante, solo me verás en esas fotos
19:48y con suerte, en tus sueños.
19:52Espera, espera.
19:53Ipek.
19:58Oye.
19:59¿Por qué lo dices?
20:00¿Qué ocurre? Cuéntamelo.
20:03¿Se lo dijiste a Didem?
20:04¿Que Hayat se quedaba en casa de Tubal?
20:06Vamos, tú me lo dijiste.
20:08Memoricé mis líneas y vine a decirles, Ipek.
20:11¿Cómo ibas a ver que se lo contarías a ella?
20:13Pensé que se lo dirías a Murat.
20:16Tienes razón.
20:18Yo te lo dije.
20:20¿Cómo ibas a saberlo?
20:23No sé qué hacer, Kerem.
20:25Calma, calma.
20:26Ya que viniste hasta aquí, vamos a tomar un café,
20:28respiras y te tranquilizas.
20:30De acuerdo.
20:32Pero rápido, que tengo que regresar al trabajo.
20:35Por lo tanto, yo seré tu chofer en esta ocasión
20:38y te llevaré a donde tú quieras.
20:40Entonces vamos.
20:43Pero no me dejes.
20:47Puedo asegurarte que no.
20:48Ni en tus sueños.
20:54¿Hayat?
20:56¿Eso es para mí?
20:58¿Sí?
21:00Gracias.
21:01Nos vemos.
21:03Fui un grosero. Lo siento.
21:04¿Hayat?
21:06¿Eso es para mí?
21:08¿Sí?
21:10Gracias.
21:11Nos vemos.
21:22Fui un grosero, lo siento.
21:34¿Un nuevo juguete?
21:42Se adapta a tu edad mental.
21:56Fue un juego, sí, una broma.
21:58Estoy avergonzada.
22:00Fue un comportamiento muy infantil y estúpido, ¿está bien?
22:02Te jugué una mala broma y la razón fue muy clara.
22:04Porque el comportamiento de esta mañana,
22:06¿qué culpa tiene Ibrahim en esto?
22:08Se involucró solo para ayudarme.
22:10Y si tienes algo que decirme, mejor hazlo en mi cara.
22:12Termina de una vez con esta tortura.
22:18¿Terminaste?
22:20Sí.
22:32¿Qué sucede?
22:44¿Por qué estás caminando hacia mí?
23:02No me pregunto qué piensas hacer.
23:14No tengo a dónde ir ahora.
23:18Dime algo, estoy asustada.
23:32Tranquilízate.
23:36Hablaremos.
23:38Acerca de todo.
23:42Pero el fin de semana,
23:48no quiero que hagas planes para tu cumpleaños.
24:02¿Por qué eres mía?
24:32¿Algún problema, Hayat?
24:48Creo que tengo que lavar mi cara con agua fría.
25:02¿Ya decidió qué hacer para el cumpleaños de Hayat?
25:20Sí.
25:26¿Dijo que sí?
25:28Así es.
25:30Me pregunto qué quiso decirme.
25:32Así es.
25:36Sarti.
25:40Las grabaciones que pidió el Sr. Murat.
25:42Ah, gracias. Puedes marcharte.
25:48Bueno, dime, ¿por dónde comenzamos?
25:52Las grabaciones de seguridad.
25:54Veremos qué sucedió ese día,
25:56desde la mañana hasta la noche.
26:02Es como buscar una aguja en un pajar, hermano.
26:04Hay muchas cámaras, tantos ángulos.
26:06¿Por dónde comenzaremos?
26:08Tenemos que ver dónde estaba Ibrahim,
26:10porque todo el trabajo fue hecho en su computadora.
26:24Perdón, Sr. Murat, ¿puede darme unos minutos?
26:26Está bien.
26:28Continúa viendo.
26:54¡Ajá!
26:56Ay, dime, ¿por qué no me has llamado, Tuval?
26:58¿Con qué motivo, Didem?
27:00De todas formas, nunca lo hago.
27:02Por eso te lo pregunto.
27:04Tuval, ¿por qué no abres una especie
27:06de servicio de protección?
27:08¿Podrías ayudarme?
27:10¿Por qué?
27:12¿Por qué no?
27:14¿Por qué no?
27:16¿Por qué no?
27:18¿Por qué no?
27:20¿Por qué no?
27:22¿Por qué no abres una especie de servicio de protección?
27:24¿Podrías ayudar a aquellos que necesitan que los escuchen?
27:26Si lo hago o no, ¿cuál es tu problema?
27:28¿Por qué estás tan molesta?
27:30Porque las mentiras están saliendo de tu boca.
27:32Por supuesto que estoy molesta.
27:34Eso no va contigo, Tuval.
27:36Les dijiste a todos que Hayat se queda contigo.
27:38Ah, es sobre eso.
27:40Sí, claro.
27:42Pero algo ocurrió,
27:44porque yo he estado en tu casa
27:46y nunca vi a Hayat rondar por ahí.
27:48¿Por qué?
27:50No quería que llegaras a afectarla
27:52con tu enorme negatividad.
27:54Así que la escondí en la habitación trasera
27:56lejos de ti. Es por eso.
28:02Hola, chicas. Didem, ¿podrías acompañarme?
28:04Tengo que hablar contigo. Es urgente.
28:06Espera un minuto, Doruk. Primero tengo que arreglar
28:08un asunto con Tuval.
28:10Tuval, querida, disculpa. Didem, hablarás con ella más tarde.
28:12Esto es importante. Anda.
28:14Ve y llévatela lejos de aquí.
28:16Bueno, ¿qué ocurre? ¿Por qué tan serio?
28:18Además, ¿no hemos trabajado ya mucho estos días?
28:20No, no es suficiente. Camina.
28:24¿Qué está sucediendo?
28:26Dame eso.
28:28¿Qué pasa contigo, Doruk?
28:30¿Por qué este comportamiento?
28:32Tú vas a explicármelo. Absolutamente todo.
28:36Ay, ya. Es mejor que tengas una buena razón para esto.
28:38Ten paciencia.
28:40Te lo voy a decir cuando salgamos de aquí. Anda.
28:42Oye, suéltame.
28:44Ay.
28:46Lo lamento, hermano.
28:48Me fui unos minutos
28:50y ya se marchó.
28:56Video no disponible.
28:58Si te fuiste, ¿por qué te llevaste
29:00las grabaciones?
29:06Ay, ¿qué es esto? ¿Por qué me tratas
29:08como si fuera un criminal?
29:10No te atrevas a hacer ruido.
29:14Dime, hermano.
29:16Hola, Doruk. Me fui unos minutos
29:18y te marchaste.
29:20¿Te llevaste las grabaciones? ¿Encontraste algo?
29:22Me ocuparé de todo, hermano.
29:24Después de que te fuiste, me aburrí
29:26y me lo llevé.
29:28Veré el CD en la casa.
29:30Sí, como quieras. De acuerdo, hablaremos después.
29:34Explícame esto.
29:38¿Qué pasa?
29:40¿Es un álbum con éxitos de música pop?
29:42De ninguna manera.
29:44Tú estás en el CD.
29:46Te vi llevándote las fotos.
29:48Desafortunadamente, fuiste captada por las cámaras de seguridad
29:50cuando robabas el proyecto.
29:52¿Cómo pudiste hacer algo así, Dido?
29:54¿Y yo por qué haría algo semejante, Doruk?
29:56Piensa. Las cámaras están mal.
29:58Viste cosas equivocadas.
30:00Cierra la boca. ¿Cómo puedes ser tan descarada?
30:02Todo lo que hiciste es un delito, Dido.
30:04Está claro. Vas a tener graves problemas.
30:06Tal vez no sea yo la que esté en problemas.
30:08Quizá sea alguien más.
30:10Puede que le estés preguntando a la persona equivocada, Doruk.
30:12¿A qué significa eso?
30:14Quizá tu madre tenga la respuesta.
30:16¿Dijiste mi madre?
30:18¿De qué estupidez estás hablando?
30:20Supongo que es una de tus tantas calumnias como siempre.
30:22Mi madre nunca haría algo
30:24que pudiera afectar a Sarte, Dido.
30:28Esto era necesario para perjudicar a tu hermano.
30:30Murat firmó un contrato
30:32para que tu hermana no se enoje.
30:34Murat firmó un contrato en el que,
30:36si fallaba el proyecto,
30:38todos los costos recaían sobre él. ¿Lo sabías?
30:42Creo que debes ir y besar a tu madre.
30:44Porque es una persona muy inteligente.
30:48No. No puede ser.
30:50Lo hizo. Así fue.
30:52¿Y sabes una cosa?
30:54Solo Derya, tu madre, lo sabía.
30:58Tienes una familia como la serie Dallas.
31:04Bienvenido al mundo real, pequeño hermano.
31:20¿Tubal? ¿Tubal?
31:22Me pregunto si estás por aquí.
31:28Pequeña ave.
31:30Ya voy.
31:32Tubal, algo ocurrió.
31:34Siento que mi corazón
31:36está latiendo muy fuerte y vuelan mariposas
31:38por todo mi estómago.
31:40¿Estás segura que son mariposas?
31:42¿No serán gases?
31:44¿Lombrices? ¿O quizás parásitos?
31:46¿Llamamos al doctor?
31:48No, no. Son mariposas.
31:52¿Entonces puede ser una señal de amor?
31:54¿Te dijo algo?
31:56¿Te hizo una propuesta?
31:58Es decir, no puede entenderlo.
32:00No lo tomes a mal.
32:02Puedo sentirlo.
32:04Como sea, cuéntame.
32:06Él primero me hizo
32:08una mala broma. Entonces fui y le dije
32:10que todo había sido un juego.
32:12No se molestó conmigo.
32:14Ay, es que me miró de tal manera
32:16que sentí que me tocó
32:18hasta el alma, Tubal.
32:22¿Y después?
32:24¿Qué más te dijo?
32:26¿Qué pasó?
32:30Yo quería decirle algo al respecto,
32:32pero no me dejó.
32:34Dijo que esperara hasta el día
32:36de mi cumpleaños.
32:40¿Cuándo es tu cumpleaños?
32:42Quiero decir, te lo ruego,
32:44que sea pronto.
32:46O juro que me voy a lanzar por la ventana.
32:48No, es este sábado.
32:50Sí.
32:52Digo, escúchame.
32:54Soy una persona
32:56que tiene instintos.
32:58Siento que ese día
33:00van a pasar cosas
33:02maravillosas, pequeña.
33:04Que así sea. A mí
33:06nadie me ha dicho nada. No me malinterpretes.
33:10Tal vez me esté preparando una linda sorpresa.
33:12Puede ser.
33:18Pequeña Ave,
33:20el futuro
33:22es algo emocionante.
33:24Llegará el momento
33:26en el que sostengas en tus manos al amor
33:28y no lo dejarás escapar.
33:30Prométemelo.
33:32En esta
33:34nueva etapa no habrá mentiras,
33:36juegos, ni nada.
33:38Nada por el estilo.
33:42Lo juro.
33:44Voy a hacer todo lo mejor que pueda.
33:56Hiciste un buen trabajo
33:58con nuestro cabello.
34:00Me volví a enamorar de ti, Camurán.
34:02Otra vez.
34:04Te amo.
34:06De ninguna manera.
34:08De hecho, yo me enamoré de nuevo.
34:10Pero de mí, por talentoso.
34:16Déjame decirte, Camurán,
34:18para ser honesta, realmente cambiaste
34:20por completo mi imagen.
34:22No, señora, no fue un cambio.
34:24Antes tu cabello estaba
34:26completamente maltratado.
34:28Ahora luce como un diamante.
34:32¿Qué pasa contigo, Ashley?
34:36Se emocionó, por supuesto.
34:38Claro que no.
34:40¿Por qué lo estaría?
34:42Me siento aturdida.
34:44Mi cabeza parece como una casa de tres pisos,
34:46estimado estilista.
34:48Supongo que la puedo vender a un buen precio.
34:50No tendré que volver a trabajar en toda mi vida.
34:52Genial.
34:54Ya que todas quedaron satisfechas,
34:56me gustaría mostrar mi obra de arte al público.
34:58Todos deberían ver esos cabellos.
35:00Vamos a un restaurante
35:02y les mostraremos a la gente
35:04lo hermosas que están.
35:06Perfecto.
35:08Suena agradable.
35:10No, es imposible.
35:12Porque las mujeres feas
35:14estarían celosas.
35:16Sentirían envidia.
35:18Me afectará el mal de ojo
35:20Mejor vayan ustedes.
35:22Yo cavaré un túnel
35:24y me iré a casa.
35:30Pero es maravillosa.
35:32Ay, cielos.
35:34Ahora me siento más deprimida.
35:36¿Quién querrá salir conmigo
35:38luciendo este cabello?
35:42¿A quién llamaré?
35:44¿A Daruk?
35:46Porque él está un poco loco también.
35:48¡Madre!
35:54Ahora no, Ashley.
35:58¿Daruk?
36:00No me respondes.
36:02Si fuera él,
36:04tampoco me gustaría ver este estúpido cabello.
36:08¿Pero es normal?
36:10De todos modos, ¿cómo ibas a verlo?
36:12¿Por qué no me contesta?
36:14¡Madre, ¿dónde estás?
36:16¿Qué pasa, joven Daruk?
36:18¿Dónde está mi madre?
36:20Está afuera, en el jardín.
36:28¡Madre!
36:30Llegaste temprano, cariño.
36:32¿Cómo pudiste hacerme esto
36:34a mí y a mi hermano?
36:36¿Qué es lo que hice?
36:38No comprendo.
36:40Estoy hablando de que le pediste a Didem
36:42que robara nuestro proyecto y se lo diera
36:44a la competencia.
36:46No sé lo que ese idiota te habrá dicho,
36:48pero Daruk, tienes que tranquilizarte.
36:50¡Madre, lo vi con mis ojos!
36:52No me engañes.
36:54Nadie tiene que aclararme nada.
36:56Todo está en las grabaciones de las cámaras de seguridad.
36:58No, Daruk.
37:00No tuve nada que ver con lo que me estás diciendo, hijo.
37:02Didem tiene un problema y quiere culparme
37:04para causarme un inconveniente contigo.
37:06¿Y entonces cómo supo que mi hermano firmó
37:08un contrato contigo?
37:10¿De qué contrato hablas?
37:12Un contrato con el que no firmó,
37:14en el cual dice que si hay pérdidas en el proyecto,
37:16solo le afectarán a él.
37:24¿Sí, dime?
37:26Necesito tu ayuda.
37:28Oh, es urgente. Eso me gusta.
37:30No podemos estar cinco minutos quietas
37:32porque siempre surge un problema.
37:34¿De qué se trata?
37:36Escucha esto.
37:38Digamos que hay un chico
37:40que no le contesta
37:42las llamadas a su amiga
37:44en dos ocasiones.
37:46No contestó.
37:48¿Qué significa eso?
37:50¿Qué significa eso?
37:52Puede estar ocupado.
37:54Oye, espera.
37:56¿Qué chico?
37:58¿Cuál amiga?
38:00¿Es su novia?
38:02Puede ser, tal vez. Quizá ella lo ame.
38:04Pero es imposible. Es un amor social. Eso es todo.
38:06¿En serio?
38:08Sí.
38:10Por favor, Asli, ¿con quién crees que estás hablando?
38:12Eres tan ingenua.
38:14Entonces llamaste
38:16a tu amigo, Doruk,
38:18y él no te contestó.
38:20Ipek, ¿cómo lo supiste?
38:22Me conoces demasiado bien.
38:24Llamé a Doruk, pero no contestó. Estoy muy preocupada.
38:26¿Y si algo le ocurrió? ¿Si algo malo sucedió?
38:28Solo relájate.
38:30¿No crees que esté trabajando?
38:32Quizá esté en una junta. Tal vez en el baño.
38:34Los empresarios van al baño, Asli.
38:36Podría ser cualquier cosa. Así es la vida.
38:38Pero no es nada de eso.
38:40Me siento muy intranquila, como si algo anduviera mal.
38:42No entres en pánico.
38:44Dime, ¿cuántas veces
38:46le has llamado a Doruk?
38:48Dos.
38:50Ajá, dos. De acuerdo.
38:52Lo puedes llamar de nuevo, y si no responde, no le vuelvas a marcar.
38:54¿De verdad?
38:56Entonces lo llamaré una vez más.
38:58Asli, piénsalo bien.
39:00Esta es la última vez.
39:02Si no contesta, ya no llames.
39:04Ya me oíste, Asli.
39:06Nunca.
39:08Entonces esperaré un poco.
39:10Digo, para llamarlo.
39:12De acuerdo.
39:14Nos vemos.
39:24¿Cuál es su problema con ese muchacho?
39:26No puedo entenderlo.
39:28Es mejor que no hablemos sobre el tema.
39:30De pensarlo me avergüenzo mucho.
39:32¿Por qué estás avergonzado?
39:34Si todo esto lo hizo tu madre.
39:36Ese es el problema, abuela.
39:38La responsable de todo esto
39:40fue mi madre, ella misma.
39:42Ay, ¿qué voy a hacer? Ni siquiera sé qué decirte, hijo.
39:44Llámale a tu padre
39:46y podrás explicárselo todo.
39:48Este asunto está fuera de nuestras manos.
39:50Esperemos a que vuelva y podrá hablar
39:52con su esposo.
39:54¿Qué voy a decirle, abuela?
39:56¿Cómo le digo a papá que mi madre quiere arruinar
39:58a su hijo?
40:00Supongo que sí.
40:04No podemos decirle a mi hermano ni a mi padre.
40:06Si lo hacemos,
40:08no volveremos a ser
40:10una familia nunca más.
40:16¿Abuela?
40:18¿Abuela, estás bien?
40:22Es la presión, supongo.
40:24Tengo un fuerte dolor de cabeza.
40:26¿Quieres que te traiga a la colonia o algo más?
40:28No, no, hijo. Estoy bien.
40:38¿Cómo pudiste ser tan descuidada?
40:40¿Cómo no pensaste que podían grabarte
40:42las cámaras de seguridad de la compañía?
40:44¿Acaso eres tan estúpida, Didem?
40:46Dere, ¿a cuántas veces te lo voy a decir?
40:48Jamás pensé en las cámaras de seguridad.
40:50Tenía miedo de que me atraparan.
40:52Estaba temblando en ese momento.
40:54Solo así podía llevarme la publicidad.
40:56¿Lo dices de verdad?
40:58Hubiera sido lo mismo si anunciaras
41:00que ibas a robar la publicidad con un megáfono.
41:02¡Qué vergüenza! Por desgracia, te sobreestimé.
41:04No seas tan grosera, por favor.
41:06Ni siquiera es suficiente.
41:08Deberías agradecer que no te mato en este momento.
41:10Pero querida Didem...
41:12¡No me llames de esa manera!
41:14Le dijiste todo lo que hicimos a Doruk.
41:16¿Quién te crees que eres?
41:18¿Con qué derecho arruinas la relación tan buena que tengo con mi hijo?
41:20¿Quién te crees?
41:22¿Quién soy?
41:24No me utilices en su contra. ¡Ya basta!
41:28Eres una pobre tonta a la que se le puede manipular.
41:30Estás yendo demasiado lejos.
41:32No, solo es el principio.
41:34Verás lo lejos que puedo ir cuando le entregue el CD a Murat
41:36y lo tenga en sus manos.
41:42No puedes hacerlo.
41:44¿Y por qué no puedo hacerlo, dime?
41:46Dame una buena razón para no entregarle la evidencia a Murat.
41:48No solo una.
41:50Puedo darte varios motivos, querida Derya.
41:52Pero deberías escuchar esto.
41:54Presta mucha atención.
41:56Es muy fácil.
41:58Si destruimos este proyecto,
42:00dañaremos a la compañía,
42:02a toda la familia y a Doruk.
42:04No, solo Murat será afectado.
42:06Porque él firmó el contrato.
42:08Todos disfrutarán del éxito del proyecto.
42:10Pero solo Murat pagará el precio si fracasan.