• hace 2 meses
Transcripción
00:30No hay nadie.
00:32Si quieres ser triste,
00:34déjalo desaparecer de mi corazón.
00:36Antes de empezar,
00:38descansar un poco sería bueno.
00:40Si quieres ser grande o pequeño,
00:42déjalo desaparecer de mi corazón.
00:44No iré a ningún lugar con ti.
00:47Sabes que aún tengo a ti.
00:50Mirando a ti desde aquí,
00:52no puedo mantener mi confianza.
00:54¿Sabes que yo estoy aquí para ti?
00:56Si no puedo aguantar,
00:58¿cuándo podrás abrazar mi mano?
01:01Vamos a pasarlo juntos.
01:04No hay día sin día.
01:06Todavía estamos juntos.
01:08Mirando a ti desde aquí,
01:10no puedo mantener mi confianza.
01:12¿Sabes que mi corazón es verdadero?
01:14No iré a ningún lugar con ti.
01:16No te preocupes por la enfermedad.
01:18No iré a ningún lugar sin ti.
01:20Vamos juntos.
01:22Tengo a ti.
01:24Cuando hay gente conmigo,
01:26todo es fácil.
01:56Vamos a pasarlo juntos.
01:58No hay día sin día.
02:00No hay día sin día.
02:02No hay día sin día.
02:04No hay día sin día.
02:06No hay día sin día.
02:08No hay día sin día.
02:10No hay día sin día.
02:12No hay día sin día.
02:14No hay día sin día.
02:16No hay día sin día.
02:18No hay día sin día.
02:20No hay día sin día.
02:22No hay día sin día.
02:24No hay día sin día.
02:26No hay día sin día.
02:28No hay día sin día.
02:30No hay día sin día.
02:32No hay día sin día.
02:34No hay día sin día.
02:36No hay día sin día.
02:38No hay día sin día.
02:40No hay día sin día.
02:42No hay día sin día.
02:44No hay día sin día.
02:46No hay día sin día.
02:48No hay día sin día.
02:50No hay día sin día.
02:52Tienes que comer para no estresarte.
03:16Tío.
03:18Es raro.
03:20¿Cómo puede desaparecer el archivo?
03:22Sí.
03:24Es muy difícil.
03:26Si no hay alguien para destruirlo.
03:28Y el archivo es importante.
03:30Si se desvanece, es un peligro.
03:32Deberíamos usar cloud storage
03:34como lo recomendé antes.
03:36¿Y cómo desaparecerá?
03:38Se desaparecerá.
03:40¿Qué estás diciendo?
03:42Pero al menos si usamos cloud storage
03:44podemos ver quién es el usuario IP.
03:46Además,
03:48es mucho más fácil.
03:50Y si compramos un archivo,
03:52si hay algo que se desvanezca,
03:54no tenemos que responsabilizarnos.
03:56No hay peligro.
03:58¿Y cuándo desvanecerá?
04:00¿Tardará?
04:02Es muy aburrido.
04:04Para mí,
04:06tendría que ser rápido.
04:08¡Tiene que ser rápido!
04:10Mi casa también es muy rápida.
04:12¿Y el archivo?
04:14¿Se desvanecerá?
04:18¿Cómo desvanecerá?
04:20¡Mira!
04:22¡Mira!
04:24¡Espera!
04:26¡Espera!
04:28¿Listo?
04:30Sí, listo.
04:32¡Es increíble!
04:34¿Es verdad?
04:36Sí, listo.
04:38¡Entonces te lo diré al jefe!
04:40¡Jefe!
04:42¿Cuánto tiempo se lleva?
04:44Se hace todo el día.
04:46¿Por qué estoy tan mal?
05:04¿Por qué estoy tan mal?
05:06No pasa nada.
05:08Ellos saben que pueden pasar.
05:10¡Boss!
05:12¡Boss!
05:14¡Boss!
05:16¡Boss!
05:18¡Los he guardado! ¡Sí!
05:20¿Lo has hecho?
05:22¿Sí?
05:24¡Si es así, te dejo salir!
05:26¡Boss! ¡Los he guardado!
05:28¡Es diferente!
05:30Si alguien lo hace mal, tiene que ser puntado.
05:32¡Es una locura!
05:34¿Estás seguro?
05:36¿Suri?
05:38Sí, ¡sí!
05:44...
05:48...
05:52...
05:57...
06:10...
06:14¿Cómo lo puedes creer?
06:17Tú eres...
06:19No eres la persona que yo conozco.
06:22Tú eres el mismo.
06:23Y tienes que seguir los reglas.
06:25¿Qué reglas?
06:27Si no lo hago, no puedo salir.
06:30¡Tienes que salir!
06:31¡Espera!
06:33¡La verdad es la única!
06:36¿El culpable está en nuestra oficina?
06:40¿Qué te pasa?
06:41Yo...
06:42Me estaba mirando con los ojos abiertos.
06:47¡Espera!
06:48No te vayas a expulsar.
06:50¿Por qué?
06:51Porque tú no eres el culpable.
06:54Cuando chequeé la cámara,
06:57vi que la mesa y el suelo se movían.
07:06Debe haber algo más.
07:08¡Boss!
07:09Creo que...
07:11no eres el culpable.
07:14Y además,
07:15ya tuvimos nuestra pieza.
07:21¡Suéltame!
07:26¡Tú eres el culpable!
07:28¡Vos dijiste que eras dos!
07:29¿Quién sabía que eras dos?
07:31¿No eres el culpable?
07:33¿Tú eres el culpable?
07:39¿Tú eres el culpable?
07:42¿Puedo llamar a mi abuelo y pedirle ayuda?
07:46¿Me vas a invitar a mi abuelo?
07:48¿Tienes una manera mejor?
07:51Bueno.
07:59¿Abuelo?
08:00¿Sabes de lo que pasa?
08:02Tengo que pedirle ayuda.
08:04Como te dije,
08:05si salgo ahora,
08:06nadie va a enseñar a mi abuelo.
08:08Y tú eres muy inteligente.
08:10Debes ayudarme.
08:12Gracias.
08:15Ya está.
08:16¿Está bien?
08:17Está bien.
08:19¡Abuelo!
08:20No te preocupes por eso.
08:25El niño no hizo nada malo.
08:27Si salgo ahora,
08:29¿quién va a enseñar a mi abuelo?
08:33¡Tú no puedes hacer nada malo!
08:36¡Hay mucha gente que te enseña!
08:38¡Puedo enseñarte si quieres aprender!
08:41¡Pero nadie te va a enseñar!
08:45Y otra cosa.
08:47Si lo haces mal,
08:50¡te vas a arrepentir!
08:53Y también,
08:54dílele a tu hermano
08:56que no quiera que suceda nada malo.
09:03Gracias por ayudarme hoy.
09:06¿Y cómo estás?
09:10Pues...
09:13Como siempre.
09:18Todavía estoy esperando.
09:21¿Esperando qué?
09:25He oído que...
09:28¿Has parado con tu hermano?
09:36Pues...
09:37Hace un tiempo.
09:41¿Y...
09:44¿Y ahora tienes a alguien?
09:48No.
09:51Pero no estoy seguro.
09:54¿Crees...
09:57...que el mundo es tan duro?
09:59Tal vez...
10:01...en otro universo...
10:04...tú y yo...
10:07...podríamos ser...
10:09...más que amigos.
10:15Hoy tienes la cara.
10:18Pero el próximo día...
10:20...espero que...
10:22...te guste también.
10:28¿Qué dices?
10:29Vamos, vamos.
10:31Gracias.
10:51Gracias.
10:57Ahora...
10:59¿Puedes acompáñarme en mi entrenamiento?
11:08¿Qué estás haciendo ahí?
11:10Vete.
11:12¿Has oído todo?
11:14¿Qué quiero hacer primero?
11:16¿Qué quieres hacer?
11:18¿Has oído todo?
11:19¿Qué quiero hacer primero?
11:21¿Tienes otro trabajo?
11:28¿Por qué está tan caliente?
11:33¡Niña!
11:35¡Está muy caliente!
11:37¡Está muy duro!
11:39¡Quiero limpiar todo!
11:41¡Niña!
11:42¡Está muy caliente!
11:45Está muy caliente.
11:47¿Puedo irme a mi habitación?
11:49Sí.
11:50¿No tengo el aire acondicionado?
11:52¿Por qué tengo que dormir en la oficina?
11:57Porque estás cansada.
11:59No puedes dejar de dormir.
12:02¿Sabes qué?
12:03Tu mamá tiene una buena memoria.
12:05Ella sabe todo.
12:06Ella sabe cuándo hay que dejar de dormir...
12:08...cuándo hay que hacer algo.
12:09Ella sabe todo.
12:10Y está muy cansada.
12:11No sabe qué comer.
12:12Pero tiene una buena memoria.
12:15¡Estoy cansado!
12:26¿Por qué lloras?
12:31¿Sabes qué?
12:34Tu mamá tiene una buena memoria.
12:39Ella quiere que tu mamá recuerde a ti...
12:42...por siempre.
12:45¿Y...
12:48...qué es mi mamá?
12:52Tu mamá es una profesora...
12:54...y tiene 2 o 3 años.
12:57Pero esta mañana...
12:59...tu mamá no puede recordarte.
13:08No puede recordarte.
13:39No seas asustada.
13:41¿Qué puedo hacer?
14:02No seas asustada.
14:04Tienes amigos que te ayudan.
14:06Gracias.
14:36¿Qué tal?
14:38Hoy tuve la oportunidad de practicar mi trabajo.
14:41¿Te gusta?
14:43Dijiste que me ibas a enseñar.
14:45¿Por qué me tienes que guardar...
14:47...algunos documentos?
14:49Dijiste dos veces el otro día...
14:51...que estos datos...
14:52...se pueden guardar en las noticias.
14:54¿Por qué tienes que guardarlos...
14:56...en las noticias?
14:58¿Qué?
15:00¿Este trabajo?
15:02Sí.
15:04¿Qué?
15:06¿Este trabajo es fácil...
15:08...y tienes que guardarlo?
15:12¿Y el otro trabajo...
15:14...te va bien?
15:18Hoy...
15:19...tengo mucho trabajo para practicar.
15:21¿En serio?
15:23¿Qué trabajo?
15:24¿Me vas a enseñar todo?
15:26Aparte del trabajo de marketing...
15:29...¿me vas a enseñar...
15:31...algo más?
15:33¿Como en el autobús?
15:37¿En el autobús?
15:39¿Me he enseñado mal?
15:42En este trabajo...
15:43...puedo...
15:44...pensar en tus ojos.
15:47¿Qué haces aquí?
15:49Estoy...
15:50...preparando los documentos.
15:52¡Oh! ¡Qué bueno!
15:54Tengo que buscar el contrato...
15:56...del cliente.
15:57Al principio quería pedir ayuda de Haya...
15:58...pero no sé dónde está.
15:59Es bueno. ¿Puedes ayudarme?
16:01Bueno...
16:04Te encontraré.
16:06Porque hoy...
16:08...el cliente tiene que preparar...
16:10...todos los documentos...
16:12...en esta habitación.
16:15Y...
16:16...si lo encuentro...
16:18...déjame saber.
16:20Te voy.
16:23¡Ti!
16:24¡Muy bien!
16:25Estoy buscando el momento para hablar contigo.
16:27¿Qué pasa con Mike?
16:29Me ha sorprendido...
16:31...desde que nos conocimos por primera vez.
16:34Y...
16:35...cuando estábamos en el autobús...
16:36...hablábamos bien.
16:40¿Habías conocido a Mike antes?
16:42Sí.
16:43Cuando me llamó...
16:48¿Qué?
16:49¿Qué?
16:50¿Qué?
16:52¡No!
16:57No...
16:58...no te lo puedo decir.
17:00En ese momento...
17:01...tenía una pelea con Pu...
17:02...en la parte superior del compañía.
17:04Y me llamó...
17:05...para salir de ahí.
17:07Y Mike...
17:08...estaba...
17:09...siendo acopiado por un cliente.
17:12Y me aceptó.
17:14Así que podíamos hablar un poco en el auto.
17:16Porque lo que dijo Mike...
17:18...me hizo...
17:19y decidí salir a buscar la alegría y el éxito en mi propia forma.
17:26Pero cuando saqué a Max de la cama,
17:29él me sorprendió.
17:32Y cuando Night me ayudó a buscar a P'Ohm,
17:36cuando vio mi cara, él me sorprendió también.
17:39Incluso cuando Night me encontró en la habitación del bosque.
17:45No estoy seguro.
17:47Pero si me miro,
17:50Night tiene un personaje como un perro,
17:53porque vive sola.
17:55No le gusta la interacción social.
17:57A veces se sienta en la mesa sola,
17:59trabaja en silencio,
18:00se pone los ojitos y no habla con nadie.
18:02Se puede llamar antisocial.
18:15En fin,
18:16tal vez hay algo que Night está asustado o no le gusta en sí mismo.
18:22Hemos hablado mucho.
18:23Solo puedo captar sus pensamientos.
18:25Sí, eso es.
18:27Pero, si me dieras otra oportunidad,
18:29¿otra oportunidad?
18:30No necesito otra oportunidad.
18:34Pero,
18:36¿qué le gusta a Night?
18:39¿Qué le gusta?
18:40¿Qué quiere decir?
18:42¿Qué le gusta?
18:43¿Me refiero a su tipo?
18:46No,
18:47me refiero a
18:48lo que le gusta comer,
18:49lo que le gusta hacer.
18:51¿Por qué me preguntas eso?
18:52¿Vas a atraparlo?
18:56¿Estás loco?
18:57Solo...
18:59voy a...
19:00ir a encontrar algo para atraparlo.
19:03Tal vez le deje un lugar en mi cara.
19:07Pero tú le cargas mucho.
19:09Desde el día en que Fai desapareció,
19:10no hace nada así.
19:14Titi,
19:16tengo que ayudar a él.
19:18Si no,
19:19¿a quién le voy a enseñar?
19:21Pero,
19:23Titi,
19:24has estado mirando a Vivi desde la universidad.
19:28Ahora estamos trabajando juntos.
19:30No, no, no.
19:34La gente de aquí es muy buena.
19:36Especialmente en esta casa.
19:39¿Eh?
19:43¿Quién me está gritando?
19:46¿Qué tal?
19:49¿Qué?
19:50No estaba pensando en nada.
19:53En la fiesta de Susy,
19:55oí que estabas muy activo.
19:58Sí, tenía que hacer algo para la empresa.
20:02Yo sabía.
20:03Deberías haberla confesado.
20:06Sí.
20:07Me gusta.
20:08Pero a veces no sé cómo decirlo.
20:12No te preocupes.
20:14Pero,
20:15¿cómo voy a atrapar a Vivi?
20:18Antes de decir nada,
20:19voy a hacer un análisis largo.
20:21¿Un análisis de sentimientos?
20:23¡Déjalo!
20:24¿No hay que hacer un análisis duro?
20:27La secretividad
20:28funciona con el corazón.
20:30El cerebro viene después.
20:32¡Pero no importa!
20:33Tu oportunidad ha llegado.
20:36¿Qué oportunidad?
20:37La oportunidad de que te ayude.
20:39¿Cómo puedo ayudarte?
20:43¿Ves?
20:45¡Eso es!
20:46Si encuentras el documento,
20:48déjalo aquí.
20:50¿Y qué están haciendo aquí?
20:52Tómalo bien.
20:54Vete a trabajar.
20:56Sí.
21:04¿Cómo vas a ayudar a tu hermano con un sonido así?
21:07¿Por qué estás aquí?
21:09¿Desde cuándo estás aquí?
21:12Al principio, vine a comer el mini-soja.
21:14Es pequeño, pero es muy rico.
21:16¿Estás comiendo para dormir?
21:19Pero este es muy rico.
21:21¡Tienes que probarlo!
21:24Venga, amigo.
21:30Aquí.
21:32Al principio, me acordé.
21:34Pero no sé qué dijo mi hermano,
21:36así que dormí.
21:38¿Y cómo vas a ayudar a tu hermano?
21:41Es una cuestión de sentimientos.
21:43No tienes que pensar en nada.
21:45¡Sólo díselo!
21:51¿Quién hizo esto?
21:57¡Susana!
21:58¡Oh!
22:00¿Tienes un trabajo en el oficio?
22:03¿Por qué no tienes una llave?
22:05No te caigas.
22:07No se te caerá.
22:08No, no.
22:10Tengo esta llave aquí.
22:15¿Una llave?
22:16Sí.
22:17Tienes que cerrar los ojos.
22:20¿Qué estás haciendo?
22:23Aquí.
22:24Bien.
22:25Puedes levantarte.
22:29Sigue con la llave.
22:41¿Está bien?
22:42Más.
22:43Bien.
22:45Cierra los ojos.
22:51Prueba a abrir los ojos.
22:58Me gusta, pero no puedo decirlo.
23:05¡Oh!
23:10¿A dónde vas?
23:13Me gusta, pero no puedo decirlo.
23:17¿Vosotros dos os vais a gustar?
23:24¡Vamos!
23:26¡Oh!
23:29No puedo decirlo.
23:30No puedo decirlo.
23:43Prueba a abrir los ojos.
23:54¡Esto es genial!
23:57¿Qué café vas a comprar?
23:59Tienes que pagar 150 cuentas.
24:03¡Cállate!
24:04Tienes que comprar dos cuentas.
24:06¿Por qué vas a abrir los ojos?
24:08Soy trabajador.
24:10Voy a hablar con el cliente.
24:12¿Dónde vas a cerrar los ojos?
24:14Puedes cerrar los ojos en tu cara.
24:16¿En mi cara?
24:18¿Qué?
24:19¿Vas a pagar la comida?
24:21¿Cuándo vas a dejar de hablar con el cliente?
24:24¡Nuestro negocio está cerrado!
24:26¡Nuestra oficina está cerrada!
24:28¿Vas a hablar con el cliente?
24:30¿O vas a comer con alguien?
24:32¿Por qué dices la verdad?
24:35¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:37¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:39¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:41¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:42¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:43¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:44¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:45¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:46¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:48¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:50¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:52¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:54¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:56¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
24:58¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:00¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:02¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:04¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:06¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:08¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:10¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:12¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:14¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:16¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:18¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:20¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:22¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:24¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:26¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:28¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:30¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:32¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:34¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:36¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:38¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:40¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:42¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:44¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:46¿Vas a dejar de hablar con el cliente?
25:48¿Me entiendes?
25:50Sabemos que tienes muchos problemas mentales.
25:52Necesitamos tu apoyo.
25:54Y lo más importante es que no te caigas.
25:56Si no, te quedas conmigo.
25:58Es muy aburrido.
26:00¡Mamá!
26:02¿Estás muy optimista?
26:04¡No, no!
26:06¿Has comprado un Ipad para el gato?
26:08¿Tienes que pagar a la empresa?
26:10Te pregunto una cosa.
26:12¿Dónde eres?
26:14¿Por qué siempre te encuentras mal?
26:16¿Por qué siempre te encuentras mal?
26:18Hoy es el día de su cumpleaños.
26:20Por eso compré algo para él.
26:22¡Es increíble!
26:24Sabemos que no va a comprar nada de estos.
26:26¡Es muy aburrido!
26:28¿Dónde vas a comprar el dinero?
26:30¿Sabes algo?
26:32Cuando salga el dinero,
26:34envía el dinero a su casa.
26:36Así.
26:38¡Feliz cumpleaños!
26:40¡Gracias!
26:42Pero no estoy listo para trabajar, ¿verdad?
26:44¡Apúntalo!
26:46¿Es tu cumpleaños?
26:48Sí.
26:50No tengo nada para ti.
26:52¡Puedes cantar!
27:04¡Déjame que te vaya el dinero a la casa!
27:06¡Es increíble!
27:08¡Déjame que te vaya el dinero a la casa!
27:10¡Es increíble!
27:12¡Es increíble!
27:14¡Es increíble!
27:20Vivi.
27:22¿Es bueno?
27:24¡Déjame verlo dos veces!
27:26¡Vivi! ¡No sabe nada! ¡Cóntame!
27:28¿Por qué quieres saber?
27:30¿Por qué no le preguntas?
27:32¿Estás loca?
27:34Si me molestan,
27:36mi cara se romperá.
27:40¿Por qué no le preguntas a la joven que te molesta?
27:44He buscado en todo el oficio
27:46y no he encontrado nada.
27:50¿Por qué tienes que ser tan seriosa
27:52para saber algo así?
27:54¿Por qué tienes que invertir en mi ayuda?
28:00¿O es que
28:02también le gustas a él
28:04y quieres saber
28:06qué piensas de él?
28:10¿Qué me gusta?
28:12¿Qué me gusta?
28:14Bueno,
28:16la suerte dice que
28:18voy a encontrar a mi novio.
28:20Si es cierto,
28:22eso es bueno.
28:24Si no es cierto,
28:26eso es malo.
28:28¿O no lo sé?
28:32¡Cállate!
28:36¿Tienes algo para mí?
28:38Veo que me ayudas mucho.
28:42Y mi novio
28:44también quiere
28:46responder a tus preguntas.
28:50¿Mi novio?
28:52Sí.
28:54Puedes pedirme lo que quieras.
28:56No tienes que preocuparte.
28:58Es tan amable.
29:02Si eres tan amable,
29:04tienes que darme un premio.
29:08¿Qué?
29:12¿Estás loca?
29:14¿Por qué me besas aquí?
29:24¿Estás loca?
29:26¿Por qué me ves
29:28aquí dos veces?
29:30¿Dos veces?
29:34¿Por qué?
29:36No veo a nadie.
29:38Si quieres besarme,
29:40no hay problema.
29:42Si quieres besarme,
29:44dale.
29:50¡Espera un momento!
29:52Te voy a tirar una foto
29:54para guardar como un buen recuerdo.
29:58¡Tú eres tan amable!
30:06¡Tú eres tan amable!
30:10Mi amor,
30:12te veo pronto.
30:14Ok.
30:16Vengan.
30:18¿No te cansas de mi actitud?
30:20¿Qué actitud?
30:22Dejar de ser amigo
30:24y dejar de ser novio.
30:28Pero...
30:30Quiero saberlo.
30:34¿Qué es eso?
30:36¿Qué es eso?
30:38¿Qué es eso?
30:40¿Qué es eso?
30:42¿Qué es eso?
30:44No sé.
30:46Lo que quiero saber es...
30:48¿Qué quieres saber?
30:52Quiero saber...
30:54¿Qué piensas de mí?
31:00Pienso...
31:02¿Qué piensas?
31:04Bueno...
31:06Si quieres saber, ¿dónde vamos esta noche?
31:10¿Dónde vamos? ¿Qué vamos a hacer?
31:12Si quieres saber, vamos juntos.
31:14¿Dónde vamos?
31:28¿Estás loco?
31:30Ni yo.
31:32Mi hermano lo dio por cierto.
31:34No pasa nada.
31:38Por cierto,
31:40Yo he escuchado en la sala de grabación
31:42que hablas conmigo dos veces sobre P'Night
31:47¿Qué has escuchado?
31:49Amigo, yo he sido tu amigo desde que...
31:51¡Mira!
31:52¡Azuchi todavía es fuerte!
31:53¿Por qué no puedes verlo?
31:55Pero...
31:56¿Qué puedo ver?
31:58Tú pareces muy preocupado
32:00muy preocupado
32:02pero él...
32:04solo no quiere que le huele la cara
32:06¿Verdad?
32:07¿Ah?
32:08¿Cómo?
32:10¿Qué dices?
32:12Sabes que no es posible
32:13Pero yo creo que es posible
32:15Desde el ojo del que él te mira cuando te encuentras
32:36Hoy en día eres muy curioso
32:39Desde que estabas con la tía Shuri
33:01¿Aún no vas a casa?
33:05No
33:06Todavía no terminé mi trabajo
33:09¿Quieres que te ayude?
33:10El trabajo que me pediste ya se terminó
33:16No hay problema
33:17Vamos a casa
33:19Ya es tarde
33:22Quieres que te ayude
33:25Sé que no puedes hacerlo tú solo
33:27Pero yo puedo
33:32¿Quieres ayudarme?
33:34
33:35¿Y...
33:37¿Vas a casa tarde?
33:38¿Tienes problemas en casa?
33:40No...
33:41Creo que sí
33:45Bien
33:46Entonces...
33:53¿Sabes qué tienes que hacer?
33:56No lo sé
33:57Pero lo veré
34:06No lo sé
34:24
34:25¿Puedo preguntarte algo?
34:27¿Por qué tenemos que trabajar tan duro?
34:32Pero tú...
34:33Tú también estás feliz, ¿no?
34:38Bueno...
34:40Hace mucho tiempo.
34:42Alguien me dijo que...
34:44Que yo fuera a vivir mi vida.
34:49¡No lo dije!
34:50¡Pane!
34:51Me estás molestando.
34:55¿Cómo sé que me recuerdas?
34:57¡Para acá!
35:02Yo recuerdo que...
35:04Dijiste que...
35:06¿Tienes ganas de vivir tu vida de tu propio modo?
35:09¡Incluso si te caes o lo logras!
35:11¿Siempre estarás feliz con lo que escoges?
35:15¡Es solo lo que dices!
35:17¡Sí!
35:18¡Los cambios en la vida de muchas personas...
35:21...se hacen gracias a lo que dices!
35:28¿Y tú?
35:30¿Tienes ganas de vivir tu vida de tu propio modo?
35:33¡Sí!
35:36Porque la felicidad...
35:38...está frente a mí.
35:42¿Este tipo de documentos...
35:44...son los que me hacen feliz...
35:46...y me ayudan a crecer en la cocina?
35:51¡Muy bien!
35:52¡Estoy contento!
35:54¡Tienes que estar contento!
35:56Quiero demostrarle a la gente que amo...
35:59...a mi padre y a mi abuela.
36:05¡Esto es!
36:06Quiero demostrarle a mi padre y a mi abuela...
36:09...que amo a mi padre y a mi abuela.
36:14¡Bien!
36:15¡Tienes que estar contento!
36:17¡Ya está!
36:18¡Voy a trabajar!
36:19¡No voy a trabajar hoy!
36:23¡Si no vas a trabajar, no vas a...
36:29...ser feliz!
37:00¡Tienes que estar contenta!
37:02¡Tienes que estar contenta!
37:04¡Tienes que estar contenta!
37:06¡Tienes que estar contenta!
37:08¡Tienes que estar contenta!
37:10¡Tienes que estar contenta!
37:12¡Tienes que estar contenta!
37:14¡Tienes que estar contenta!
37:16¡Tienes que estar contenta!
37:18¡Tienes que estar contenta!
37:20¡Tienes que estar contenta!
37:22¡Tienes que estar contenta!
37:24¡Tienes que estar contenta!
37:26¡Tienes que estar contenta!
37:29¡Bien!
37:30¡Ya estoy feliz!
37:31¡Ya voy a trabajar!
37:33¡Tienes que estar contenta!
37:35¡Tienes que estar contenta!
37:37¡Tienes que estar contenta!
37:39¡Tienes que estar contenta!
37:51¡Mezcla?
37:53¿Qué?
37:54¿Qué haces?
37:55¡No! ¡No lo pienso!
37:58¡No lo pienso!
38:00¡Lo pienso!
38:08¿Qué estás haciendo aquí?
38:14¿Tú crees en esto?
38:16
38:18¿Y por qué estás gritando?
38:22Para decirme lo que pienso
38:23¡Esto es una locura! ¿Quién grita así?
38:26La gente no tiene corazón para decirlo
38:30¿Y cómo vas a resolver el problema?
38:34Llamas
38:35¿Llamas?
38:37No lo sé. El otro día escuché a Yu Gemu
38:39hablar de cómo resolver el problema
38:41Así que quise probarlo
38:42No puedo creer que haya resultado
38:45¿Y cómo sabes que yo y Noto somos amigos?
38:54Desde que estuve en la universidad
38:56Tu y yo somos amigos
38:58¡Espera!
38:59¿Y cómo sabes que desde la universidad?
39:02Porque estudiamos en la misma universidad
39:04Nos hemos visto
39:06¿Por qué no entiendo?
39:08¿Por qué no entiendo?
39:10¿Por qué no entiendo?
39:11¿Por qué no entiendo?
39:14¿Por qué no entiendo?
39:16¿Por qué no entiendo?
39:18¿Por qué no entiendo?
39:20¿Por qué no entiendo?
39:22¿Por qué no entiendo?
39:24¿Por qué no entiendo?
39:26¿Por qué no entiendo?
39:28¿Por qué no entiendo?
39:30¿Por qué no entiendo?
39:32¿Por qué no entiendo?
39:34¿Por qué no entiendo?
39:36¿Por qué no entiendo?
39:38¿Por qué no entiendo?
39:40¿Por qué no entiendo?
39:42Si, somos amigos
39:47Podemos mejorar nuestras relaciones
39:50
39:52Pero mi novio es mi amigo
39:57Un mundo lleno de sueños
39:59Y...
40:01¿Cómo es posible que te guste a mí?
40:03¿Desde cuándo?
40:05Qué buena pregunta
40:08¿Por qué?
40:12Ahora...
40:13Me gusta a ti
40:15Mucho
40:23Por favor
40:25Gracias por esta escena
40:29De nada
40:32Por favor
40:35Gracias
40:37Por favor
40:38Pónganse la foto
40:43Me gusta
40:45¿De nada?
40:46De nada
40:53Ven, bailemos juntos
40:54No
40:55Un poco, un poco
40:56Ven a mí, te voy a enseñar
40:58¿A qué?
40:59No puedo bailar
41:00¡Bailemos juntos!
41:02Con la mano así
41:04Con la mano así
41:05¿Listo?
41:06
41:07Vamos a hacer un reto
41:09¿Listo?
41:10¡Sí!
41:10¡Está bien!
41:18¿Estás listo?
41:19Sí, pero es un reto
41:21¿Qué es esto?
41:21¡Sí!
41:35No te acerques, no te acerques
41:37Si no tienes respuesta, dímelo
41:41Que el amor no se desvanece
41:57Sabes con los ojos
41:59Qué piensas
42:01Sabes bien
42:03Te sientes como si tuvieras un corazón
42:08En algún lugar
42:10Y esperabas que estuvieras en el medio
42:14Es demasiado cerca
42:16Tengo miedo de hacerte dañar
42:19En mi corazón
42:21No quiero que sepa la verdad
42:22De qué es el amor
42:24Por eso tenemos que distanciarnos
42:26Solo un poco
42:27Distanciarnos
42:28No se acerquen
42:29Si no te acerques
42:31Te dije antes
42:33Que el amor no se desvanece
43:01Y...
43:02¿Has estado trabajando juntos
43:06todos estos días?
43:08¿Dónde?
43:09Ven aquí y pon tu mano aquí
43:11