Rekishi ni Nokoru Akujo ni Naru zo - Episode 01 [English Sub]
Rekishi ni Nokoru Akujo ni Naru zo - Episode 01 [English Sub]
Category
📺
TVTranscript
00:00This is Alicia, my favorite villain in the Otome Game.
00:24Alicia is a villain who bullies the heroine, but I admired her for being so strong, so I sympathized with her mercilessly.
00:34Because I just couldn't get used to the heroine.
00:39She's the only heimei who entered a magic school exclusively for nobles.
00:44She's a good girl who only talks about beauty.
00:47With an angelic smile, she plays with the prince's heart.
00:54All my friends say they want to be loved as a heroine, but if I were to be reborn, I'd rather be a villain.
01:07I just remembered what I was thinking.
01:17My name is Alicia, 7 years old.
01:25The eldest daughter of the noble William family.
01:28The kind brothers are the target characters of that game.
01:33I didn't have any questions until yesterday, but this is definitely the world of that game.
01:40In other words, I was reborn as a villain!
01:46I won't miss this chance!
01:49I'm going to try my best to be the world's best villain!
01:52No, I'm going to be the villain that remains in history!
02:03I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:06I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:09I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:12I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:15I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:18I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:21I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:24I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:27I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:30I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:33I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:36I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:39I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:42I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:45I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:48I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:51I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:54I'm going to try my best to be the world's best villain!
02:57I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:00I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:03I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:06I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:09I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:12I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:15I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:18I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:21I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:24I'm going to try my best to be the world's best villain!
03:55Goodbye, me, who was full of blood until yesterday.
03:59I won't waste my time trying to be the worst villain in history.
04:03First of all...
04:12Brother Albert!
04:16Ali?
04:17It's rare to see you so early in the morning.
04:19Please teach me swordsmanship, too.
04:23What's wrong with you all of a sudden?
04:25I want to get stronger.
04:27You're kidding, right?
04:29It's just your usual whim.
04:31That's not true, Brother Henry!
04:34It's because I'm Alicia.
04:36Oh, you too, Brother?
04:38Well, well.
04:40I don't mind.
04:42However, you need to build up your stamina to wield a sword.
04:46100 push-ups a day.
04:4850 push-ups.
04:50If you can do this for a week, I'll teach you.
04:53Yes!
04:54Well, it won't last that long.
04:58Don't make fun of me.
05:00Look forward to next week!
05:11I'll build up my stamina at night.
05:13Let's start with studying magic.
05:16Magic exists in this world.
05:19Only nobles can wield magic.
05:23Magic has various attributes.
05:26The core of magic is...
05:28Darkness, fire, light, wind, and water.
05:35The nobles who were drawn to this ancient magic are called ancient nobles.
05:40They are the rulers of the kingdom and the center of the country.
05:44William's family, who were drawn to the darkness, is one of them.
05:49Even if you're blessed with talent, you need to train to use it.
05:54If you start studying too early...
06:04I don't have a single book of magic!
06:07It's too big to find.
06:11Let's read a book about plants for today.
06:16We don't need anything other than magic.
06:19Heat-awakening herbs...
06:23Shining flowers...
06:25Flying in the sky?!
06:28It's already this time?!
06:31There's nothing in the world of the previous life.
06:34I was so absorbed in reading.
06:37I can't believe I can read this much in one day.
06:40Could it be that Alicia is very good at it?
06:43She has a bright future ahead of her!
06:4548...
06:5049...
06:5450...
06:59It's tough!
07:01Alicia is so weak!
07:03She doesn't have any muscles at all!
07:05But...
07:06It's all for the ambition!
07:1648...
07:1849...
07:2050...
07:23It was tough yesterday, but I was able to do it normally this morning.
07:28Well, it's okay.
07:30After breakfast, go to the library.
07:34Let's continue reading!
07:47Is this how you continue to study and train?
07:51I've grown so much!
07:58500 abs...
08:00If you can do 300 push-ups, I'm sure you won't have any complaints.
08:09Alicia, what's up with you lately?
08:12You suddenly got up early.
08:14No, father.
08:16Nothing.
08:17Where have you been this afternoon?
08:20You were in your room before.
08:22It's a secret.
08:25You're really up to something, aren't you?
08:28You're a bad girl!
08:30Besides, I can't ask you to believe me even if I say I remember my past life.
08:35Come to think of it, Albert is going out today, right?
08:39Yes.
08:40I'm going to visit the Magic Academy with everyone with Paul's guidance.
08:45That's fast.
08:47Albert is 12 years old.
08:49He'll be enrolling in college in three years.
08:52Then...
08:53I'll come back after the sword practice.
08:59Magic Academy
09:13Those people...
09:14They're the game's target.
09:18Eric of the Hudson family.
09:20The magic he uses is non-attributable.
09:24Finn of the Smith family.
09:26The magic he uses is non-attributable.
09:29Gail of the Evans family.
09:31The magic he uses is non-attributable.
09:34Curtis of the Kenwood family.
09:36The magic he uses is non-attributable.
09:38He's not an ancient noble, is he?
09:42And...
09:44The only son of the king.
09:46Luke of the Seeker family.
09:48The magic he uses is non-attributable.
09:50It's the happy ending of the game when he and the heroine get together.
09:55Actually, it's my favorite, but...
09:58I'll give my love to the heroine.
10:00I have to impress her as a villain from now on.
10:05Harry.
10:07It's your first time meeting everyone, isn't it?
10:12Huh? Are's little sister?
10:14So cute.
10:15She's seven years old, right?
10:17She's so small.
10:18She has a high sensitivity.
10:20But this is the key.
10:22You're the worst villain.
10:24Don't think of me as an impolite child.
10:28My name is Alicia.
10:31It's different from what Alan and the others told me.
10:34She's small, but she's strong.
10:38You're going to show me your and Alan's sword skills, right?
10:42Yes, please.
10:44If it's a sword, please teach me, too.
10:48You promised to teach me from today, didn't you?
10:51You said you wanted to build abs and arms every day, didn't you?
10:55I did it.
10:57Yes, yes.
10:58Let's show Alan first.
11:06You don't believe me, do you?
11:08Then...
11:10Alicia?
11:15Please, make it work.
11:22I told you not to make fun of me.
11:28Are you serious?
11:31Of course.
11:35All right.
11:36Thank you very much.
11:38I'll be right back.
11:40Oh...
11:44Oh...
11:49Alicia!
11:51How are you?
11:53You're cute!
11:55I've been using the key all the time.
12:03It's been a year since my brother taught me how to use a sword.
12:08All I do every day is practice.
12:11It's meaningless if you can't hold a sword for hours.
12:16If I didn't want to be the world's worst villain, I'd be sick of it by now.
12:24And I feel like Duke has been coming to my house a lot this year.
12:38Are you done for the day?
12:40No, I'm taking a break.
12:43This is the first time I've been asked out.
12:45Why do you want to learn swords so much?
12:48Evil...
12:49Evil?
12:51I want to be the strongest villain!
12:55I'm looking forward to it.
13:00Ryu!
13:02Ryu!
13:07I'm sorry to have kept you waiting.
13:20Hey, Duke.
13:22I've been thinking that you've been coming to my house a lot lately because of the book.
13:27Could it be...
13:31I don't know.
13:33I want to know that, too.
13:40Next, let's talk about the village of Roana.
13:44The environment has deteriorated year after year, and it's no longer a place where people can live.
13:50But if you burn it down badly, the people won't shut up.
13:55It's a village of criminals.
13:57Shouldn't we prioritize the gold rose sword first?
14:02Both the country and the people need hope.
14:07Your Majesty, I think the five nobles need a break now.
14:13Let's do that.
14:16Arnold.
14:17Finn said he'd invite you to his mansion next time.
14:23Yeah, I've heard.
14:25I told him not to bother you.
14:28My son Eric said he was a very polite boy.
14:33Gail, too.
14:34She used to be a more selfish girl.
14:37I still find it strange that she suddenly came to the library about a year ago.
14:49Alicia, thank you for coming.
14:52Thank you for inviting me.
14:55Let's have a tea party in the backyard.
14:58Yes!
15:00Your Majesty, the five nobles are...
15:04But there are other guests today.
15:10Hello.
15:12Hello.
15:14Why are you all here?
15:16Haven't you seen her yet?
15:18I think she'll be here soon.
15:23A map?
15:24In the game, Alicia will be exiled to the outside world.
15:28So this is the end?
15:30That's fast.
15:31That's a fast development.
15:42His Majesty...
15:44Why are you here?
15:47How do you do, Your Majesty?
15:50Raise your head.
15:53I'm listening to you.
15:55I wanted to talk to you.
15:57So I stopped by.
16:00Now, Alicia.
16:01I'll get straight to the point.
16:03What do you think of the position of the Dilucids in our country?
16:08I don't know what you're talking about.
16:11A 8-year-old boy talking about politics?
16:14Is he being tested?
16:17I got it.
16:18A test to see if he's a bad girl?
16:20It's a test from God to see if he can be a good bad girl.
16:25Then the answer is...
16:27I'm afraid the Dilucids are a big country.
16:32But I can't say it's a good country.
16:34What do you think?
16:36She's a bad girl, isn't she?
16:39The economy is strong.
16:41But most of the wealth is concentrated in the nobles.
16:44The gap between the rich and the poor is serious.
16:47For example, the low-income people are forced to live a hard life.
16:53On the other hand, the dissatisfaction with the nobles is growing.
16:56I don't know when the riots will happen.
16:58The issue is the strengthening of the economy.
17:01Then let's talk about a solution.
17:04Do you want to go that far?
17:06But if you're a real bad girl...
17:08Why don't you take advantage of the Calvary?
17:12You want me to take it away from the Calvary?
17:16No.
17:17I'm going to support the independence of the Calvary.
17:21We should avoid confrontation with the Ravaal.
17:24While maintaining a positive relationship, trade with the Calvary.
17:29That's right.
17:30I'm going to pay you back.
17:32When independence is achieved, you can trade in an advantageous position.
17:38You're going to build a favorable relationship with the Calvary and benefit from the trade.
17:44I see.
17:45I don't want to use others for profit.
17:48I don't want to be a good heroine.
17:51If I go on like this, I'll confront the heroine sooner or later.
17:55I'm on my way to becoming the best villain in the world.
18:03Alicia, it was fun talking to you today.
18:07It's an honor.
18:16Are you nervous?
18:18No.
18:20I see.
18:21He's so handsome.
18:24I was really interested in you.
18:27Nice to meet you.
18:29It's sudden, but I have something to tell you.
18:33I found a golden rose.
18:37I see.
18:41You must be tired.
18:43You can eat as much as you want.
18:45No way!
18:46There are so many of my favorite sweets!
18:53It's delicious!
19:03I was told he was a prince of ice.
19:06It's a surprising spring breeze.
19:14I was told he was a prince of ice.
19:20Alicia.
19:22Yes?
19:23Can I give you this?
19:27It's a little late, but happy birthday.
19:34Can I open it?
19:35Of course.
19:40What is this?
19:42It's a diamond.
19:43Don't you like it?
19:44No way!
19:45I'll treasure it.
19:47I see.
19:48That's good.
19:49That's all for today.
19:51Yes.
19:53Goodbye.
19:56In this world, diamonds are much more expensive than in the previous world.
20:02Why?
20:03Why did you give it to me?
20:07A Golden Rose
20:11It's a golden rose.
20:13Who is the owner?
20:15He's a baker in Jokamachi.
20:17What?
20:18When his only daughter was born, a rare rose bloomed, so he kept it.
20:24Then that girl is...
20:26A saintess.
20:28A girl who helps those who rule the country, guides people, and saves the world.
20:35When a person who controls the fate of the country is born, a special rose blooms.
20:41This is confirmed by the Blue Rose.
20:44Gold is a sign of a saintess.
20:47Yes.
20:48Now we have all the people who control the Blue and Gold Roses.
20:52Duke, who made the Blue Rose bloom, and the girl who made the Gold Rose bloom.
20:58If these two lead the country, this country will develop significantly.
21:04However, change always requires compensation.
21:08Especially if it's a big change.
21:11Of course it will be broken.
21:22Your Majesty, there is a legend about a saintess.
21:26A saintess is a person who guides the country.
21:29She is said to be related to the royal family.
21:34The fate of the country is in her hands.
21:37It's not bad.
21:39I'm not going to let you go.
21:42I won't let you go.
21:44If Duke falls in love with a heroine and asks her to return her, I won't let her go.
21:49I'll be a saintess and refuse her.
21:52The world is waiting for you.
21:55I'm not going to let you go.
21:57I won't let you go.
21:59I'm not going to let you go.
22:01世界よ、待ってらっしゃい!
22:04歴史に残る悪女のデビュー、カミングスーよ!
22:31I'm not going to let you go.
22:34I'm not going to let you go.
22:37I'm not going to let you go.
22:40I'm not going to let you go.
22:43I'm not going to let you go.
22:46I'm not going to let you go.
22:49I'm not going to let you go.
22:52I'm not going to let you go.
22:55I'm not going to let you go.
22:58I'm not going to let you go.
23:00おしえて、なんかもう、会いたいんですけど。
23:07アイスクリームにチョコレート、ミントの葉っぱも添えちゃおう。
23:15こんな気持ち、初めてすぎて。
23:22あい苦しいその寝癖、ぐしゃぐしゃしてみたい。
23:29まさか、まさか、これって変なの?