[ENG] EP.8 Addicted Heroin (2024)
Addicted Heroin (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Me
00:00:39Foreign
00:00:41Foreign
00:00:58Fun
00:01:06Fun
00:01:11Foreign
00:01:26Hey
00:01:41Uh
00:01:59Kanjana
00:02:1191, 92, 93.
00:02:21Hey, if you're going to hold BNK's hand, go ahead.
00:02:27I'll pick them all up for you.
00:02:29Don't tell your dad.
00:02:34Yes, sir.
00:02:38Wait for me, Nam Tai.
00:02:42Wait for me.
00:02:48At least.
00:02:54Here.
00:02:59How is it? My lifestyle.
00:03:07Do you always use your phone like this?
00:03:10That's not enough.
00:03:13Let me jump rope when I was 5 years old.
00:03:15Let me do carol when I was 7 years old.
00:03:17Let me practice boxing when I was 10 years old.
00:03:19And let me fight 10 soldiers and win.
00:03:21So I can finish my course.
00:03:23Do you think I'm a gypsy?
00:03:25Oh, let me go for a walk.
00:03:27It's good that I don't have to eat loo gae.
00:03:33It's good?
00:03:39Yes.
00:03:40Yes.
00:03:41Yes.
00:04:08But
00:04:09It's good that I still have my mom
00:04:12who makes me snacks after I finish my training.
00:04:19Hey, do you want to meet my mom?
00:04:34Mom, I brought my boyfriend today.
00:04:37Let me see.
00:04:39What? Who is your boyfriend?
00:04:43I'm talking to my mom.
00:04:46Here.
00:04:57Why did you invite me to your house?
00:04:59Why?
00:05:05My dad and your mom
00:05:08invited us to have a meal
00:05:11as a family.
00:05:13Isn't it weird?
00:05:20It depends on
00:05:22which family you mean.
00:05:29Let's make a family.
00:05:37Let's make a family.
00:06:00Is this your picture when you were a kid?
00:06:02Isn't he handsome?
00:06:07You shouldn't have grown up.
00:06:14Is this your mom's room?
00:06:20Yes.
00:06:25Your mom must be a good dresser.
00:06:29My mom is a good person.
00:06:31She likes to sing.
00:06:34She sings the same song
00:06:36that you sing at the convenience store.
00:06:39It's the same song.
00:06:41I like it.
00:06:59I love you.
00:07:04My mom
00:07:06shouldn't have died.
00:07:09What?
00:07:12My mom died because of my dad.
00:07:16Hey,
00:07:18seriously.
00:07:20Are you serious?
00:07:27That day
00:07:28my mom went to the border with my dad
00:07:31as a member of the army.
00:07:35What?
00:07:37A soldier's wife
00:07:39has to help her husband in politics.
00:07:46That day
00:07:48my dad was in my mom's car.
00:07:50My mom died because of my dad.
00:07:59A month later
00:08:15Hey!
00:08:16Hey!
00:08:17Hey!
00:08:18Let go of me!
00:08:22Let go of me!
00:08:24Hey!
00:08:25Let go of me!
00:08:28Let go of me!
00:08:29Let go of me!
00:08:30Let go of me!
00:08:31Let go of me!
00:08:32Let go of me!
00:08:33Let go of me!
00:08:34Let go of me!
00:08:50Your mom used to work at a page shop, right?
00:08:56I think so.
00:08:59Why?
00:09:02My mom got this page before my mom died.
00:09:09She also had this.
00:09:19After my mom died
00:09:22my dad moved to Ai Phon.
00:09:25He got married to your mom.
00:09:33Do you believe in these things?
00:09:56Hey, Pop.
00:09:57If you want to eat, you have to drink tea first.
00:09:59You eat with Ai Phon first.
00:10:01Drink tea first.
00:10:03Drink.
00:10:04Drink with me.
00:10:05Drink.
00:10:06Do you think being a soldier is funny?
00:10:15Let's not talk about this when we eat with our family.
00:10:18Please.
00:10:19Please.
00:10:20Don't count me in.
00:10:26What's funny is
00:10:28if you want to be a soldier in Ai Phon
00:10:30you have to send your wife to die first.
00:10:33It's weird.
00:10:35Hero!
00:10:37I told you not to talk nonsense like this.
00:10:42Do you think you're the only one at a loss?
00:10:45Yes.
00:10:46I'm not the only one at a loss.
00:10:48This is one.
00:10:49This is two.
00:10:50And this is sending his dad to die for free.
00:10:54What did he lose?
00:10:56He got to be a soldier in Ai Phon.
00:10:58He has a rich husband.
00:11:00He didn't lose anything.
00:11:01He only got this.
00:11:03It's funny.
00:11:08When you were still alive
00:11:11nothing happened between us.
00:11:14And you were kind to me.
00:11:17I respected you a lot.
00:11:19You don't have to say anything.
00:11:21No matter what I say
00:11:23he won't believe me.
00:11:24Yes, you don't have to say anything.
00:11:26And don't try to make me a soldier
00:11:28because I don't want to be in the organization
00:11:30that caused my mom's death.
00:11:35Your dad wouldn't let you
00:11:37if you didn't have a nephew to be a soldier.
00:11:40He ran away to study abroad.
00:11:44You're the only one
00:11:46who's my son.
00:11:51I went to pick up 100 students
00:11:54in the mountains.
00:11:56I'm your son.
00:11:57It's not hard at all.
00:12:07Poppy, come be a soldier.
00:12:10Your ability
00:12:11as my other son
00:12:14I guarantee
00:12:15you'll have a bright future.
00:12:18Don't mess with him.
00:12:20He wants to be a businessman like me.
00:12:23Are you confident enough
00:12:24to take care of your parents?
00:12:28Are you brave enough, Poppy?
00:12:32I'm sorry.
00:12:34That's my family name.
00:12:36Only my parents can call me that.
00:12:45He said
00:12:46he had only one father.
00:12:48If he and his wife want to have a baby,
00:12:50they can make a new one.
00:12:52Or maybe
00:12:54they can't anymore.
00:12:55They can't take it anymore.
00:13:08I'm begging you.
00:13:09Don't use violence.
00:13:15Then there's no problem.
00:13:18Let's go somewhere else.
00:13:19It's not good here.
00:13:24Pop.
00:13:29Do you think you can go anywhere
00:13:31without asking me?
00:13:48Pai.
00:13:50Where do you want to sit?
00:13:51I'll sit here.
00:13:52It's close to the air conditioner.
00:13:54Where do you want to sit?
00:13:55I'll sit behind you.
00:13:58Why don't you sit next to me?
00:14:01If I sit next to you,
00:14:03I won't be seen.
00:14:04But if I sit behind you,
00:14:06you'll always be in my sight.
00:14:10I see.
00:14:12I see.
00:14:14I see.
00:14:16I see.
00:14:18No.
00:14:19If you want to do something else,
00:14:21you can sit next to me.
00:14:25I'll sit in your heart.
00:14:31You're right.
00:14:32I'll sit here.
00:14:37I'll sit next to you.
00:14:38Really?
00:14:40Yes.
00:14:43Where do you want to sit?
00:14:46It's close.
00:14:49I'll sit here.
00:14:51It's close.
00:14:59Hey, Kitty.
00:15:01I thought we wouldn't see each other again.
00:15:03Didn't you go to university?
00:15:05I did.
00:15:12Where's your duo?
00:15:14I don't know.
00:15:17Only?
00:15:18He's not our duo.
00:15:21I didn't see him during the break.
00:15:24He went to study at the university building.
00:15:30I know everything.
00:15:31What's going on?
00:15:35I'm telling you.
00:15:36He's been bothering me on social media during the break.
00:15:39He even asked for my heart.
00:15:41He asked for your heart?
00:15:43No.
00:15:44It's not like that.
00:15:45I mean
00:15:47he asked for my heart
00:15:51during the live.
00:15:52Do you understand?
00:15:53It's not like that.
00:15:56So what?
00:15:58Do you want me to talk to him?
00:15:59Huh?
00:16:00Kitty.
00:16:03No.
00:16:06A person like Tiger,
00:16:07Yawamon,
00:16:08Inbun
00:16:09won't be weak
00:16:11even if he loses his reputation.
00:16:14Let's get rid of him.
00:16:25Hey, Sine.
00:16:27Tiger,
00:16:28what do you know about Only?
00:16:32I don't know.
00:16:33I don't know.
00:16:35Does Only have a boyfriend?
00:16:37How do you know?
00:16:38Oops.
00:16:40Well,
00:16:41I saw Only and P'Panpan
00:16:43flirting on social media.
00:16:45They were so into each other.
00:16:49Really?
00:16:51I don't know.
00:16:52I don't know.
00:16:53I don't know.
00:16:55They must be a couple.
00:16:56But
00:16:57P'Panpan already has a lover.
00:17:02A lover
00:17:03is a job.
00:17:06I see.
00:17:07Our Only
00:17:08is a private thing.
00:17:11Thank you so much, Tiger.
00:17:13I've learned a lot.
00:17:14I'm going to tell the girls now.
00:17:16I'm leaving.
00:17:17Bye.
00:17:18What did you learn?
00:17:19What did you learn?
00:17:27Guys,
00:17:29I'm the one
00:17:30who pretended to be Only
00:17:32to flirt with P'Panpan.
00:17:34What do you think?
00:17:35Am I bad?
00:17:37Ha ha ha ha.
00:17:39Ha ha ha ha.
00:17:44Hey,
00:17:45hero.
00:17:47Pop.
00:17:56Your new shirt is cute.
00:18:03Hey, Prem.
00:18:05Hey,
00:18:06Hey,
00:18:07First.
00:18:08Hey, Prem.
00:18:11Hey,
00:18:15Hey,
00:18:16Sine.
00:18:22Hey,
00:18:23everyone.
00:18:24For the students
00:18:25who are going to
00:18:26go to high school,
00:18:28don't play around.
00:18:30I'm telling you.
00:18:31We have to plan
00:18:33which faculty
00:18:34you will choose
00:18:35to go to.
00:18:36Do you understand?
00:18:39But you can't
00:18:40choose only
00:18:41what you like.
00:18:43Everyone has to choose
00:18:45for their parents
00:18:47and for the school.
00:18:50For?
00:18:51Hey,
00:18:52listen, listen, listen.
00:18:53This year,
00:18:54you have to
00:18:55skip all the activities
00:18:56of high school.
00:19:00Sometimes,
00:19:02I think
00:19:04being handsome is
00:19:05a sin for us.
00:19:10Do you know
00:19:11the actress
00:19:12named
00:19:13Punpun?
00:19:24Oh,
00:19:25you are thinking
00:19:26about my account.
00:19:29What account?
00:19:30Your sub-account?
00:19:31Or just a few days?
00:19:32Just a few days.
00:19:33You are so funny.
00:19:35You make me laugh.
00:19:36Don't mess with me.
00:19:39I will let you
00:19:40have a boyfriend.
00:19:49Oh,
00:19:51it's you
00:19:53who lied to my mom
00:19:54to hit on her brother.
00:19:56What?
00:19:58You still don't know?
00:20:02I don't know.
00:20:13Have you two
00:20:14finished the math?
00:20:15Yes.
00:20:16Really?
00:20:17Yes.
00:20:18I will try.
00:20:19Okay.
00:20:25What's wrong with you?
00:20:28You have to make
00:20:29Punpun change her mind.
00:20:32Why don't you
00:20:33tell her
00:20:34that she is fake?
00:20:37I already told her.
00:20:40But my handsomeness
00:20:43makes her want to
00:20:44get close to me.
00:20:48Why are you talking
00:20:49about her face
00:20:50like that?
00:20:54I don't know.
00:20:56You
00:20:57have to use your face
00:20:59to shine between
00:21:00me and her.
00:21:03Me?
00:21:07Are you a man?
00:21:10Why don't you know
00:21:11how to be responsible?
00:21:14Fine.
00:21:16You want to use my face
00:21:18to shine, right?
00:21:20Come on.
00:21:23See you
00:21:25this Saturday.
00:21:32Bye bye.
00:21:46What a nice day.
00:21:48Let's go on a date.
00:21:50I like this dress.
00:21:51Let's go.
00:21:52I'm out.
00:21:57Hello, Olly.
00:22:00What brings you here?
00:22:01I want you to do a makeover for your sister today.
00:22:08Wait, wait, wait.
00:22:09I just heard you say makeover?
00:22:13He's so handsome.
00:22:15Of course he's handsome.
00:22:17Yes.
00:22:19Wait.
00:22:21You don't want me to use my handsome face to flirt with P'Punpun?
00:22:25In terms of handsome, no one is more handsome than me.
00:22:29That's right.
00:22:30So I came back to think that I need to set up a scene for you to be my girlfriend.
00:22:39What kind of girlfriend?
00:22:40My girlfriend must be...
00:22:42Like this.
00:22:44Pretty, thin.
00:22:49And another important thing is she must be tall.
00:22:54And P'Punpun can't be taller than you.
00:22:59But I'm not a girl.
00:23:02If you're a girl, you can't even touch each other.
00:23:06That's right.
00:23:07And if you're a guy, you can touch each other.
00:23:10That's right.
00:23:12See?
00:23:14You can touch me.
00:23:17I'm not a girl.
00:23:21But you started this.
00:23:23Aren't you going to take responsibility?
00:23:26You said you're a guy.
00:23:29Are you really a guy?
00:23:32Yeah, yeah, yeah.
00:23:33I'm just saying.
00:23:35We can fight, we can argue.
00:23:38Let's do this.
00:23:39What kind of nails do you have?
00:23:44Different nails.
00:23:47You're funny all day.
00:23:50My nails are white, pretty, thin.
00:23:57And another important thing is she must be tall.
00:24:02And she must be...
00:24:05P'Pancake.
00:24:09Pancake?
00:24:12Hold on.
00:24:13Which pancake?
00:24:15That pancake?
00:24:16Or this pancake?
00:24:22That pancake and this pancake are the same.
00:24:25Whatever.
00:24:27Come here.
00:24:29I'll take care of it.
00:24:30Let's go.
00:24:31What are you afraid of?
00:24:33Come here. Are you afraid of me?
00:24:35Come sit here.
00:24:38Two fingers.
00:24:41Don't film this.
00:24:42Don't film this.
00:24:47And this is the beauty of Ratchaburi.
00:24:53Ratchaburi
00:25:14Sis, what are you wearing? You're making me uncomfortable.
00:25:17I'm not uncomfortable.
00:25:20Do you really have to wear jeans?
00:25:22Of course.
00:25:40P'Pancake.
00:25:42Yes, P'Pancake.
00:25:44Oh.
00:25:47I'm P'Pancake.
00:25:49But we're not friends.
00:25:55You're so beautiful.
00:25:59If you're really beautiful, you should go on a date.
00:26:07I'm just a buffalo.
00:26:10You're a buffalo.
00:26:13Look.
00:26:14Your skin is so soft.
00:26:17What kind of hand cream do you use?
00:26:27Let's eat.
00:26:30Let's eat.
00:26:35The rice is cold.
00:26:37You like spicy food, don't you?
00:26:43You like shrimp, don't you?
00:26:46But I don't eat spicy food.
00:26:49Eat it.
00:26:51You eat first.
00:26:52You eat first.
00:26:54You guys are so close.
00:26:59Do you go to the same school?
00:27:07Yes.
00:27:15We go to the same school.
00:27:19I mean, we go to the same school.
00:27:23Do you want to go to the same school as Ollie?
00:27:26I want to be a soldier.
00:27:27What?
00:27:30I want to be a captain.
00:27:33Like P'Marky.
00:27:37Okay.
00:27:38I want to be a soldier.
00:28:05What's wrong?
00:28:09It's hot.
00:28:10It's hot here.
00:28:12I like sitting in the air conditioner.
00:28:15Is it hot?
00:28:17Is it hot?
00:28:39What?
00:28:40Milk.
00:28:42What?
00:28:43I don't know.
00:28:46Where is it?
00:28:49I found it.
00:28:50Push it down.
00:28:52Push it down.
00:28:54Push it down.
00:28:57Is it done?
00:29:00What?
00:29:06Where is it?
00:29:11Who paid for it?
00:29:14You.
00:29:15You.
00:29:16You asked me to come here.
00:29:17I don't know.
00:29:18I'm leaving.
00:29:26The shop is closed.
00:29:27My clothes are inside.
00:29:29I can't go home like this.
00:29:31Taeo went to eat.
00:29:33He'll be back soon.
00:29:35What should I do?
00:29:37Ollie.
00:29:41Don't tell him it's me.
00:29:43Are you here to cut my hair?
00:29:45I just finished it.
00:29:47The shop is just closed.
00:29:49Who are you here with?
00:29:51I'm here with my friend.
00:29:53Are you sure?
00:29:55Yes.
00:29:56Introduce him to me.
00:29:58He's my old classmate.
00:30:03Hello.
00:30:05I'm Pancake.
00:30:10Pancake,
00:30:11you sound familiar.
00:30:17Don't do that.
00:30:19It's not nice.
00:30:20Don't do that.
00:30:26Pancake,
00:30:28you look like someone I know.
00:30:30Are you related?
00:30:32No.
00:30:34Calm down.
00:30:36I haven't told you my name yet.
00:30:38His name is
00:30:40I Tiger
00:30:42Yawamon
00:30:44Inbun.
00:30:46Do you know him?
00:30:48No.
00:30:50I don't know him.
00:30:52I don't know him.
00:30:54Do you know him?
00:30:56I don't know him.
00:30:58I don't know him.
00:31:00I don't know him.
00:31:02Pancake,
00:31:04your milk is boiling.
00:31:06Let me help you.
00:31:08Hey, Pop.
00:31:10Don't tell him it's me.
00:31:12Hey.
00:31:14I saw you two
00:31:16together in front of the shop.
00:31:18You didn't do anything.
00:31:20Are you his girlfriend?
00:31:22Tell me.
00:31:24No.
00:31:26I saw you two.
00:31:28I don't know.
00:31:30Who are you?
00:31:32Hello.
00:31:34I'm Pancake.
00:31:36I didn't ask your name.
00:31:38I asked what's wrong with you.
00:31:40I'm…
00:31:42Turn around and talk to me.
00:31:44If you don't tell me,
00:31:46it won't end.
00:31:48It's not convenient.
00:31:50It's nothing.
00:31:52Turn around and talk to me.
00:31:54Do you have manners?
00:31:56It's me, Tiger.
00:31:58Are you happy now?
00:32:00Take it.
00:32:10What?
00:32:12He told me.
00:32:14He did.
00:32:16See?
00:32:18Who knows?
00:32:20Why did you do that?
00:32:22What?
00:32:24Who misunderstood?
00:32:28I'm sorry.
00:32:30I'm sorry.
00:32:32I'll return your love
00:32:34at the Sports Day.
00:32:42I won't ruin
00:32:44your family.
00:32:48I won't ruin
00:32:50your family.
00:32:54I don't know.
00:32:56Really?
00:32:58I don't know.
00:33:00I don't know.
00:33:06Pop, come here.
00:33:08Come here.
00:33:14Hey,
00:33:16I want you to sign up
00:33:18to be an athlete.
00:33:22If you do it alone,
00:33:24I'll win.
00:33:26No, you won't.
00:33:32That's not fun.
00:33:34Really?
00:33:36I can run 1,500 meters,
00:33:38400 meters, and 3 legs.
00:33:40Are you going to run
00:33:42as far as you can?
00:33:44That's too much.
00:33:46I'm worried about you.
00:34:06Run 1,500 meters.
00:34:08Run 1,500 meters.
00:34:10Run 1,500 meters.
00:34:12Run 1,500 meters.
00:34:14Run 1,500 meters.
00:34:16You can win
00:34:18if you get in the car.
00:34:20I'm not funny with you.
00:34:22Hey,
00:34:24don't be serious.
00:34:26I'm telling you.
00:34:28Let it go.
00:34:30It's not worth it
00:34:32because
00:34:34you're going to lose anyway.
00:34:38What?
00:34:40What?
00:34:42Cheer up.
00:34:46In the movie
00:34:487 Years Love,
00:34:50I ran 42-195 kilometers.
00:34:52I ran 42-195 kilometers.
00:34:54You only ran 1,500 meters.
00:34:56You only ran 1,500 meters.
00:34:58You'll be done in a minute.
00:35:00Your stomach will be as big
00:35:02as a football field.
00:35:04It'll take a long time to pee.
00:35:06That's too much.
00:35:08Too much?
00:35:10Are you sure you want to run?
00:35:12Run with me
00:35:14to see
00:35:16if you're still good at running.
00:35:20I want to run,
00:35:22but it's a shame.
00:35:24There are so many people running.
00:35:30Hey,
00:35:32kid.
00:35:34Go to Phung Lao.
00:35:36What? Phung Lan.
00:35:38Yes, Phung Lan.
00:35:40I don't want to.
00:35:42Just go.
00:35:44It's easy.
00:35:46Just go as far as you can.
00:35:48Don't be stupid.
00:35:50I'm telling you.
00:35:52I'm going.
00:36:00Wait. Are you done?
00:36:02Yes.
00:36:04I'm done.
00:36:12Tiger.
00:36:14I'll run 1,500 meters with you.
00:36:16I'll run 1,500 meters with you.
00:36:18What?
00:36:20So we can practice together.
00:36:22So we can practice together.
00:36:24Come on.
00:36:26Let's practice.
00:36:28If I lose easily,
00:36:30you'll lose too.
00:36:46Wait for me.
00:36:58What?
00:37:06What?
00:37:10So fast.
00:37:18You have to change your mind.
00:37:20When you breathe in,
00:37:22do it three times.
00:37:24When you breathe out, do it twice.
00:37:26Three.
00:37:28Two.
00:37:30Three.
00:37:32Two.
00:37:34Three.
00:37:36Two.
00:37:38What are you breathing for?
00:37:40Do it again.
00:37:56How are you feeling?
00:37:58How are you feeling?
00:38:00How are you feeling?
00:38:02How are you feeling?
00:38:08When I start to breathe correctly,
00:38:10When I start to breathe correctly,
00:38:26When I start to breathe correctly,
00:38:28When I start to breathe correctly,
00:38:30When I start to breathe correctly,
00:38:32When I start to breathe correctly,
00:38:34When I start to breathe correctly,
00:38:36When I start to breathe correctly,
00:38:38When I start to breathe correctly,
00:38:40When I start to breathe correctly,
00:38:42When I start to breathe correctly,
00:38:44When I start to breathe correctly,
00:38:46When I start to breathe correctly,
00:38:48When I start to breathe correctly,
00:38:50When I start to breathe correctly,
00:38:52When I start to breathe correctly,
00:38:54When I start to breathe correctly,
00:38:56When I start to breathe correctly,
00:38:58When I start to breathe correctly,
00:39:00When I start to breathe correctly,
00:39:02When I start to breathe correctly,
00:39:04When I start to breathe correctly,
00:39:06When I start to breathe correctly,
00:39:08When I start to breathe correctly,
00:39:10When I start to breathe correctly,
00:39:12When I start to breathe correctly,
00:39:14When I start to breathe correctly,
00:39:16When I start to breathe correctly,
00:39:18When I start to breathe correctly,
00:39:20When I start to breathe correctly,
00:39:22When I start to breathe correctly,
00:39:24When I start to breathe correctly,
00:39:26When I start to breathe correctly,
00:39:28When I start to breathe correctly,
00:39:30When I start to breathe correctly,
00:39:32When I start to breathe correctly,
00:39:34When I start to breathe correctly,
00:39:36When I start to breathe correctly,
00:39:38When I start to breathe correctly,
00:39:40When I start to breathe correctly,
00:39:42When I start to breathe correctly,
00:39:44When I start to breathe correctly,
00:39:46When I start to breathe correctly,
00:39:48When I start to breathe correctly,
00:39:50When I start to breathe correctly,
00:39:52When I start to breathe correctly,
00:39:54When I start to breathe correctly,
00:39:56When I start to breathe correctly,
00:39:58When I start to breathe correctly,
00:40:00When I start to breathe correctly,
00:40:02When I start to breathe correctly,
00:40:04When I start to breathe correctly,
00:40:06When I start to breathe correctly,
00:40:08When I start to breathe correctly,
00:40:10When I start to breathe correctly,
00:40:12When I start to breathe correctly,
00:40:14When I start to breathe correctly,
00:40:16When I start to breathe correctly,
00:40:18When I start to breathe correctly,
00:40:20When I start to breathe correctly,
00:40:22When I start to breathe correctly,
00:40:24When I start to breathe correctly,
00:40:26When I start to breathe correctly,
00:40:28When I start to breathe correctly,
00:40:30When I start to breathe correctly,
00:40:32When I start to breathe correctly,
00:40:34When I start to breathe correctly,
00:40:36When I start to breathe correctly,
00:40:38When I start to breathe correctly,
00:40:40When I start to breathe correctly,
00:40:42When I start to breathe correctly,
00:40:44When I start to breathe correctly,
00:40:46When I start to breathe correctly,
00:40:48When I start to breathe correctly,
00:40:50When I start to breathe correctly,
00:40:52When I start to breathe correctly,
00:40:54When I start to breathe correctly,
00:40:56When I start to breathe correctly,
00:40:58When I start to breathe correctly,
00:41:00When I start to breathe correctly,
00:41:02When I start to breathe correctly,
00:41:04When I start to breathe correctly,
00:41:06When I start to breathe correctly,
00:41:08When I start to breathe correctly,
00:41:10When I start to breathe correctly,
00:41:12When I start to breathe correctly,
00:41:14How about this?
00:41:16I'll show you how to do it.
00:41:18I'll show you how to do it.
00:41:20I'll show you how to do it.
00:41:22Come on.
00:41:26How is it?
00:41:28How is it?
00:41:30How is it?
00:41:32I'll do it for real this time.
00:41:44I'll do it for real this time.
00:41:50I feel good.
00:41:54I feel good because of me.
00:42:00I fell.
00:42:02I fell.
00:42:06I tried.
00:42:08I tried.
00:42:10It's okay if I don't win.
00:42:12I just want it to be amazing.
00:42:30Soaking your feet in cold water after running
00:42:32Soaking your feet in cold water after running
00:42:34Soaking your feet in cold water after running
00:42:38Like this, right?
00:42:42Hey, Pop, can you take a photo of me tomorrow during the competition?
00:42:47I want to look natural, cool, handsome, cool, cool, something like that, okay?
00:42:56I want to look natural, cool, handsome, cool, cool.
00:43:06I'll take the one you like.
00:43:12I'll take the one you like.
00:43:29Who is it?
00:43:31Teacher Saranya.
00:43:43Oh, Teacher Saranya who bought you chocolate.
00:43:52Are you going to ask me who bought me chocolate?
00:43:58Are you jealous?
00:44:01Who's jealous?
00:44:03No one.
00:44:05Do you want to know who bought it for you?
00:44:07Who bought it for you?
00:44:10Huh?
00:44:12Who wants to know?
00:44:25Is the chocolate delicious?
00:44:28I won't eat it.
00:44:31Ah, hello, everyone.
00:44:36Welcome to our sports school.
00:44:41Second year, class 2, 2562.
00:44:56Welcome.
00:45:00Welcome.
00:45:14Welcome.
00:45:30Welcome.
00:45:33Welcome.
00:45:36Welcome.
00:45:39Welcome.
00:45:42Welcome.
00:45:45Welcome.
00:45:53Girls, come in.
00:45:55Oh, my God.
00:45:58Hey, did you see her?
00:46:00She's a teacher.
00:46:01She's so hot today.
00:46:03What's she doing?
00:46:05Is she having a crush on someone?
00:46:07I heard she gives chocolate to heroes every day.
00:46:10Are you serious?
00:46:11Is she a friend of yours?
00:46:13Wow, she's mine.
00:46:15She's mine.
00:46:18You're crazy.
00:46:25She's a hero.
00:46:38Get ready.
00:46:49Watch out.
00:46:55Go, go, go.
00:46:59Go, go, go.
00:47:25Go, go, go.
00:47:27Go, go, go.
00:47:29Go, go, go.
00:47:31Go, go, go.
00:47:33Go, go, go.
00:47:51I didn't see her last time.
00:47:53I didn't see her last time.
00:47:55I saw her last time.
00:47:57I think she's a hero.
00:47:59I think she's a hero.
00:48:01I don't think so.
00:48:03I'm so excited.
00:48:05I'm so excited.
00:48:21We're going to be competitive.
00:48:23I'll give you the first prize.
00:48:25I'll give you the first prize.
00:48:27I'll give you a gold coin.
00:48:29I'll give you a gold coin.
00:48:31Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:48:38hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:48:45hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:48:52hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
00:48:59hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:49:29I want to say that I have one too, Ollifan!
00:49:49Get ready!
00:49:59One!
00:50:02Hurry up!
00:50:04Hurry up!
00:50:28Sorry!
00:50:34Go, go, go!
00:51:04Go, go, go!
00:51:14Hey, Red, why are you running so fast?
00:51:23What?
00:51:25Red, did you steal from Pop?
00:51:29You're a cheater!
00:51:30Hey, Red, are you cheating?
00:51:35Hey, Red, look at the camera!
00:51:39Don't you trust the police?
00:51:56Pop, go!
00:52:01Red, you're a cheater!
00:52:03He's coming!
00:52:08Go, Pop!
00:52:09Go!
00:52:10Pop, go first!
00:52:12Red, you're a cheater!
00:52:14See? I told you to be careful!
00:52:16You're not careful at all!
00:52:20What the hell are you doing?
00:52:25What are you doing to me?
00:52:30Son!
00:52:31Where are you guys coming from?
00:53:01To be continued...
00:53:32To be continued...
00:53:42Pop, go!
00:53:44Pop, go!
00:53:46Pop, go!
00:53:48Hey, Pop is coming!
00:53:50Hey, Red!
00:53:52Pop go!
00:53:57Pop, go!
00:54:05Pop, go!
00:54:12Pop, go!
00:54:15Pop, go!
00:54:17Pop, go!
00:54:19Win!
00:54:222 metres, 1 idiometre
00:54:271 metre
00:54:33Tay
00:54:34So good, you can do it
00:54:40Good
00:54:43So good
00:54:451 point
00:54:49Go, go, go!
00:54:53Go!
00:54:55Hurry up.
00:54:56Aren't you joining the men's team?
00:54:58Come on, hurry up.
00:55:00Get up.
00:55:01Get up, get up.
00:55:02Come on.
00:55:03Come on.
00:55:05Get up, get up.
00:55:06Let's go.
00:55:08Come on.
00:55:10Hurry.
00:55:12Hurry, just a little bit more.
00:55:16Just a little bit more.
00:55:17We're almost at the men's team.
00:55:18I can't take it anymore.
00:55:20Just a little more.
00:55:22I'm a hero anyway.
00:55:37Hey, Pop.
00:55:38Can you help me?
00:55:44Tiger!
00:55:45Hurry up!
00:55:46Tiger, fight!
00:55:47Tiger! Tiger! Tiger!
00:55:50Kitty! Kitty! Kitty!
00:55:55Hurry up, Kitty!
00:55:56Fight!
00:55:57You can do it!
00:55:58You can do it!
00:56:11I told you you can do it.
00:56:14You're so good.
00:56:24Hey, Kitty!
00:56:27What's wrong?
00:56:28Do you need to go to the hospital?
00:56:31Tiger!
00:56:38Great!
00:56:39Tiger!
00:56:45Rahat!
00:56:46You can do it!
00:56:49Can you be quiet?
00:56:50Your voice makes me lose my concentration.
00:56:57Hey, what's wrong with you?
00:57:00Watch out!
00:57:01Come here.
00:57:03How can you walk without hugging me?
00:57:05Hey, come here.
00:57:07What's wrong with you?
00:57:12What's chocolate?
00:57:15What chocolate?
00:57:18Oh, you're jealous of me?
00:57:21Tell me if you're jealous.
00:57:23So what?
00:57:25Whatever I feel is my problem.
00:57:31Athletes have to eat dark chocolate, right?
00:57:34The teacher is just a teacher.
00:57:36Don't think too much.
00:57:38You're the only one here.
00:57:41Why are you mad at the teacher?
00:57:44The teacher is pregnant.
00:57:45Huh? With whom?
00:57:47Asshole!
00:58:05I can't breathe.
00:58:17My nose is itchy.
00:58:24Hey, does anyone have a smoke?
00:58:26I have one.
00:58:29I'll take it.
00:58:35What kind of smoke is this?
00:58:38I don't want it.
00:58:40It's Oli.
00:58:41It's peppermint-flavored Oli.
00:58:43Smokes are all the same.
00:58:46They're not the same.
00:58:48Peppermint-flavored Oli is refreshing and aromatic.
00:58:51Where can I buy it?
00:58:54Every branch of 7-Eleven.
00:58:56Okay, I'll buy it for you.
00:58:58Wait a minute.
00:59:04I can't breathe.
00:59:29Who's following me?
00:59:34It's Oli.
00:59:49Refreshing.
00:59:52It helps me a lot.
00:59:57I'm here.
00:59:58Peppermint-flavored Oli is here.
01:00:02Where are they?
01:00:04I don't know.
01:00:05Let's go.
01:00:10These guys.
01:00:11Open it.
01:00:12Accountant?
01:00:13Are you a spy?
01:00:15That's why I can't trust anyone.
01:00:17Except you.
01:00:19What are you doing?
01:00:20I won't let you contact anyone.
01:00:22I won't let this leak out.
01:00:24When did you fall in love?
01:00:26Last week.
01:00:27Who?
01:00:30Let's go inside.
01:00:31Are you going to talk?
01:00:33What do you want to hear?
01:00:34I want to hear the truth.
01:00:35If I'm worried about you,
01:00:37it's not good.
01:00:38It means you don't trust me.
01:01:03I'm here.
01:01:04I'm here.
01:01:05I'm here.
01:01:06I'm here.
01:01:07I'm here.
01:01:08I'm here.
01:01:09I'm here.
01:01:10I'm here.
01:01:11I'm here.
01:01:12I'm here.
01:01:13I'm here.
01:01:14I'm here.
01:01:15I'm here.
01:01:16I'm here.
01:01:17I'm here.
01:01:18I'm here.
01:01:19I'm here.
01:01:20I'm here.
01:01:21I'm here.
01:01:22I'm here.
01:01:23I'm here.
01:01:24I'm here.
01:01:25I'm here.
01:01:26I'm here.
01:01:27I'm here.
01:01:28I'm here.
01:01:29I'm here.
01:01:30I'm here.
01:01:31I'm here.
01:01:32I'm here.
01:01:33I'm here.
01:01:34I'm here.
01:01:35I'm here.
01:01:36I'm here.
01:01:37I'm here.
01:01:38I'm here.
01:01:39I'm here.
01:01:40I'm here.
01:01:41I'm here.
01:01:42I'm here.
01:01:43I'm here.
01:01:44I'm here.
01:01:45I'm here.
01:01:46I'm here.
01:01:47I'm here.
01:01:48I'm here.
01:01:49I'm here.
01:01:50I'm here.
01:01:51I'm here.
01:01:52I'm here.
01:01:53I'm here.
01:01:54I'm here.
01:01:55I'm here.
01:01:56I'm here.
01:01:57I'm here.
01:01:58I'm here.
01:01:59I'm here.
01:02:00I'm here.
01:02:01I'm here.
01:02:02I'm here.
01:02:03I'm here.
01:02:04I'm here.
01:02:05I'm here.
01:02:06I'm here.
01:02:07I'm here.
01:02:08I'm here.
01:02:09I'm here.
01:02:10I'm here.
01:02:11I'm here.
01:02:12I'm here.
01:02:13I'm here.
01:02:14I'm here.
01:02:15I'm here.
01:02:16I'm here.
01:02:17I'm here.
01:02:18I'm here.
01:02:19I'm here.
01:02:20I'm here.
01:02:21I'm here.
01:02:22I'm here.
01:02:23I'm here.
01:02:24I'm here.
01:02:25I'm here.
01:02:26I'm here.
01:02:27I'm here.
01:02:28I'm here.
01:02:29I'm here.
01:02:30I'm here.
01:02:31I'm here.
01:02:32I'm here.
01:02:33I'm here.
01:02:34I'm here.
01:02:35I'm here.
01:02:36I'm here.
01:02:37I'm here.
01:02:38I'm here.
01:02:39I'm here.
01:02:40I'm here.
01:02:41I'm here.
01:02:42I'm here.
01:02:43I'm here.
01:02:44I'm here.
01:02:45I'm here.
01:02:46I'm here.
01:02:47I'm here.
01:02:48I'm here.
01:02:49I'm here.
01:02:50I'm here.
01:02:51I'm here.
01:02:52I'm here.
01:02:53I'm here.
01:02:54I'm here.
01:02:55I'm here.
01:02:56I'm here.
01:02:57I'm here.
01:02:58I'm here.
01:02:59I'm here.
01:03:00I'm here.
01:03:01I'm here.
01:03:02I'm here.
01:03:03I'm here.
01:03:04I'm here.
01:03:05I'm here.
01:03:06I'm here.
01:03:07I'm here.
01:03:08I'm here.
01:03:09I'm here.
01:03:10I'm here.
01:03:11I'm here.
01:03:12I'm here.
01:03:13I'm here.
01:03:14I'm here.
01:03:15I'm here.
01:03:16I'm here.
01:03:17I'm here.
01:03:18I'm here.
01:03:19I'm here.
01:03:20I'm here.
01:03:21I'm here.
01:03:22I'm here.
01:03:23I'm here.
01:03:24I'm here.
01:03:25I'm here.
01:03:26I'm here.
01:03:27I'm here.
01:03:28I'm here.
01:03:29I'm here.
01:03:30I'm here.
01:03:31I'm here.
01:03:32I'm here.
01:03:33I'm here.
01:03:34I'm here.
01:03:35I'm here.
01:03:36I'm here.
01:03:37I'm here.
01:03:38I'm here.
01:03:39I'm here.
01:03:40I'm here.
01:03:41I'm here.
01:03:42I'm here.
01:03:43I'm here.
01:03:44I'm here.
01:03:45I'm here.
01:03:46I'm here.
01:03:47I'm here.
01:03:48I'm here.
01:03:49I'm here.
01:03:50I'm here.
01:03:51I'm here.
01:03:52I'm here.
01:03:53I'm here.
01:03:54I'm here.
01:03:55I'm here.
01:03:56I'm here.
01:03:57I'm here.
01:03:58I'm here.
01:03:59I'm here.
01:04:00I'm here.
01:04:01I'm here.
01:04:02I'm here.
01:04:03I'm here.
01:04:04I'm here.
01:04:05I'm here.
01:04:06I'm here.
01:04:07I'm here.
01:04:08I'm here.
01:04:09I'm here.
01:04:10I'm here.
01:04:11I'm here.
01:04:12I'm here.
01:04:13I'm here.
01:04:14I'm here.
01:04:15I'm here.
01:04:16I'm here.
01:04:17I'm here.
01:04:18I'm here.
01:04:19I'm here.
01:04:20I'm here.
01:04:21I'm here.
01:04:22I'm here.
01:04:23I'm here.
01:04:24I'm here.
01:04:25I'm here.