Category
📺
TVTranscript
00:00A long time ago in a galaxy far, far away...
01:30Where are you?
01:31I wasn't expecting to see you again, Sami.
01:33And I wasn't expecting you to go back to your house, Anouk.
01:37The three of you know each other?
01:40That's right. He's my friend and he's a war criminal.
01:42So what was the point of this kidnapping?
01:44We know each other.
01:46We feel each other.
01:48We know each other.
01:50We know each other.
01:52We know each other.
01:54We know each other.
01:56We know each other.
01:58We feel each other.
02:00Who's behind you this time, Sami?
02:02You don't move until you're arrested.
02:04That's right.
02:06I offered you to work with me, but you refused.
02:08I told you not to come back, and you did.
02:10So I was wrong?
02:12No, I'm sorry.
02:16Come here.
02:20When you talked about me,
02:22I liked your brain.
02:24Do you know how much
02:26you owe me?
02:28Me?
02:30Yes.
02:32I didn't kill you to get evidence.
02:34I killed you, Sami.
02:38What?
02:40You want to give me up?
02:42I'm not giving you up, my friend.
02:44I'm selling it.
02:46Or do you want me to lose it?
02:48I saved your life before.
02:50And I'll save it again, because you're stupid.
02:52If you give me up,
02:54they'll kill you.
02:56Because I'm not the one who earns you more.
02:58I have all the money in the world.
03:00All of them are looking for it,
03:02and it's worth a lot.
03:06I'll give it to you.
03:10His words touched my heart.
03:12Yes, he really loves you.
03:16I'm leaving.
03:22I'm glad you trusted me.
03:24No, I trust myself.
03:26And if I didn't get you once,
03:28I'll get you again.
03:30You live for a reason, Nooh.
03:32One at a time.
03:52But you're not like Dalila at all.
03:54You look better and kinder than her.
03:58I'm sure you don't agree with her.
04:00Here, no one has a word
04:02after the word Dalila.
04:04But you're your father.
04:06He's the one who built this colony.
04:08So it's your right to have a word.
04:16Anyway, you go to a place
04:18where you don't wish at all
04:20for him to go.
04:26And for what you know about us,
04:28I'm afraid I'll help you.
04:38You've never loved me before.
04:44And that's not a blame for us.
04:50What was getting me into this, darling?
04:56You've known each other for a long time?
04:58It doesn't matter.
05:02What matters is that we love each other.
05:06Where were you going?
05:10To the bridge.
05:12There's no life outside the colony.
05:14The bridge?
05:18There's no such thing as a bridge.
05:20You're just saying that
05:22because you've never left this place.
05:28I came to the colony months ago.
05:30I thought it was heaven and safety.
05:34But it's under the sun.
05:38There's so much food and water.
05:44And when I got to the bridge,
05:46they locked me up
05:48and told me not to leave.
05:52So what do you want me to do now?
05:54Should I tell Delilah
05:56that you told me about the bridge?
05:58Or should I tell her
06:00that you had an affair with her lover
06:02and that her brother died because of you?
06:06It doesn't matter.
06:08It doesn't matter what you tell her.
06:14I just want you to believe me.
06:16Isn't that right?
06:26Zain Amin, my son.
06:28He's the bridge inspector.
06:30He's the one who found the map
06:32and took you there.
06:34Anyone who says anything
06:36should believe him.
06:38You take responsibility for the road
06:40and tomorrow morning,
06:42we'll be on our own.
06:44Believe me.
06:48What if you go there
06:50and get killed?
06:52Who's going to take you there?
06:54You?
06:56I'd rather die.
06:58It doesn't matter.
07:00Delilah and her men want your neck.
07:02If your friend sees you there,
07:04he won't let you go.
07:06You've been wandering around
07:08and don't know the way to the bridge
07:10and your son doesn't know the way.
07:18I know it's an ambush,
07:20but it's better than nothing.
07:22You need me more.
07:24You have a goal
07:26and I have the road.
07:28Your words touched me.
07:30Will you come with me?
07:32Of course.
07:40Dear viewers,
07:42I'm here again
07:44in the place we agreed to meet.
07:46I want to tell you
07:48a new truth
07:50that will change a lot of things.
07:52The girl who tried
07:54to escape yesterday
07:56but couldn't
07:58is one of the bridge inspectors.
08:02Zina is one of the bridge inspectors
08:04who gave their lives for the people.
08:06Be careful. Someone's coming.
08:08Zina.
08:24It's to make the world a better place.
08:30Zina is the real voice
08:32that Delilah wants you to hear.
08:35Zina is in the consulate
08:37because she's the real voice.
08:40I found the radio.
08:42I found the voice they want to hear.
08:56The radio is set up very well.
08:58Who are you to put it together?
09:00Who are you?
09:02Why are you silent?
09:04What's your name?
09:06Rahim Al-Taramsi.
09:08Are you Al-Taramsi's son?
09:10Yes.
09:12Your father was a good man.
09:14He loved your father.
09:18Do you love your father?
09:20Yes.
09:22Then why are you upset?
09:24If you don't tell me
09:26who set up the radio,
09:28you'll see your father crying while he kills himself.
09:32I won't tell you.
09:58I won't tell you.
10:28I won't tell you.
10:30I won't tell you.
10:32I won't tell you.
10:56Colonization is your last chance at life.
10:58The law of colonization protects you.
11:02Dealing with children is treason.
11:06Escaping from colonization is treason.
11:12Listening to the radio is also treason.
11:16Talking about the bridge is treason.
11:20Silence on the traitor is treason.
11:22The reward for treason is death.
11:52Naji, listen to me.
11:54It's no use talking to him.
12:00Did you recognize him?
12:02No, you didn't.
12:04You should ask yourself.
12:06Let's go, Naji.
12:08Let's go.
12:12Get out of here.
12:22Get out of here.
12:52Are you out of gas or did you run away?
13:22Get out of here.
13:52Get out of here.
14:10How are you, Rashid?
14:12I can't believe it.
14:14Put it here.
14:22Don't you want to see what I brought for you?
14:28When you order me.
14:30Good.
14:32I don't like my bodyguard to be anxious.
14:38Don't be so surprised.
14:40From today on,
14:42I hired you to be my personal bodyguard.
14:46I haven't found anyone better than you to trust in my life.
14:48Aren't you afraid of my life?
14:50Yes, of course. We're all afraid of our lives.
14:52No one told you to talk.
14:56You're not afraid of my life.
15:08Or is your opinion the same as the opinion of the radio you collected?
15:16It's not just about the radio.
15:20It's about your opinion.
15:26Serif!
15:28Serif!
15:30Serif!
15:32These things will help you in the winter.
15:50Oh, my God.
16:20Come on.
16:28Come on.
16:44Come on.
16:50Come on.
17:20Who?
17:22Nooh?
17:24What's wrong with you, son?
17:26Did something happen?
17:28I'm sorry, Uncle Ihsan.
17:30I came to you at a different time.
17:32Everyone is like each other, son.
17:34It doesn't matter.
17:38It's good that you're with me.
17:50I'm sorry.
18:00I don't want to say anything useful.
18:02She won't like what I'm about to say.
18:06I knew she would do that.
18:08She's a good coach.
18:10She'll give you one last chance.
18:12But I feel like she's cheating on me.
18:16Don't be afraid.
18:20Don't be afraid.
18:26You said he had a family.
18:32Yes, ma'am.
18:34Bring all the families outside.
18:36Yes, ma'am.
18:50I'm sorry.
18:52I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:56I'm sorry.
18:58I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:02I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:30I arranged everything with the Zeba's kids.
19:34Are you sure about the Zeba's kids?
19:36No, I'm not.
19:38Do you have another solution?
19:42I didn't find any other way to pay Naji.
19:46Okay.
19:48But I'm not going to do this.
19:50I'm going to do it my way.
19:52I'm not going to do it my way.
19:56How did you live up to now?
19:58People like you died in the war.
20:00They died of sadness.
20:04Is this what will take you to the bridge?
20:08It's white, but I didn't find anything else.
20:10God willing, they will get to the bridge.
20:12Zina is the only one who knows the way to the bridge.
20:14I don't trust the people you're going to.
20:16You're not the one who told me everything.
20:18I trust your knowledge.
20:20You should trust your knowledge.
20:22Naji.
20:30I want you to take care of yourself.
20:34And listen to Uncle Hassan.
20:42Come on.
20:44Come on.
20:54Don't worry.
20:56I'll go and come back.
21:14I'll go and come back.
21:26No one comes after me.
21:44No one comes after me.
21:48Open your eyes.
22:14Open your eyes.
22:28I'm asking you to let me finish.
22:30You're coming to ruin the story.
22:38What?
22:40You're going to throw me under the ground?
22:42I'm patient.
22:44Everything has its time.
22:48What do you have?
22:50Evidence, sir.
22:52The heart of the world that killed my brother.
22:54Omaran?
22:56And who killed him?
22:58Not you?
23:00Strange.
23:02And who will it be?
23:04Why would I ask you?
23:06I know who, Fais.
23:08It's a strange question, too.
23:10I'll tell you the truth.
23:14It's about the shooting in your area last night.
23:18I'm leaving you to play with my mood.
23:22As long as you know everything,
23:24why do you ask me and make me look like a liar?
23:26Can I?
23:28I want to know who killed him.
23:32Someone who goes around and drinks everywhere.
23:36But the soup is different.
23:40And you go out and get what you want.
23:42He's called Noor.
23:44And I'm with him.
23:46And I'm with him a lot.
23:48And I have some problems.
23:50I love Noor.
23:52Who is Noor?
23:54Noor is a friend.
23:56A lover of the war.
23:58An engineer.
24:00He understands everything.
24:02The pipes, the smoke, the metal plants.
24:04He planted the mines.
24:08Actually,
24:10the guy named Hilal
24:12was trying to get away from the colonizer.
24:14He's a big fool.
24:30What are you doing?
24:32It's none of your business.
24:38What's with all these kids?
24:40They're gathering kids from everywhere.
24:56Are they not allowed to come with you?
25:03Where are you going, Noor?
25:07This is not a deal.
25:10If you're afraid of Naji, come with us, Hussein.
25:14Let's go.
25:16You're afraid of yourself.
25:20If something happens to Naji, he'll kill you.
25:23And he won't come back to get you.
25:25Don't worry about me.
25:27Go with Naji and Zainab,
25:29one at a time.
25:32Let's go.
25:49Let's go.
25:59Let's go.
26:02Let's go.
26:06Hurry up and follow her.
26:08Hurry up.
26:19This box,
26:21hold it in your hand.
26:25Very good.
26:33This box,
26:35hold it in your hand.
26:37Very good.
27:02Noor.
27:08Noor.
27:10What do you want?
27:12I want to confess something to you
27:14before you die.
27:16Because, honestly,
27:18my conscience is telling me
27:20I won't be able to rest until I tell you.
27:22I'm the one who
27:24refueled the car
27:26in case you come with me.
27:29And you think I came with you
27:31because I don't have enough fuel?
27:33I know, of course.
27:35They're the ones who brought you here.
27:38Come on.
27:40Hurry up.
27:53Let's go, Zainab.
27:55Where to?
27:58Are you going to kick me out?
28:00No.
28:02You're going to be sentenced to death.
28:07Why?
28:09Why, darling?
28:11I talked to you and opened my heart to you
28:13and told you the truth.
28:15Not with my own hands.
28:17With your own hands, if you believe me
28:19and don't want me to die, you'll talk to me.
28:21You'll tell your conscience
28:23that I'm not guilty of anything
28:25and that I'm not worthy of death.
28:27You're the prophet.
28:29I don't need any more proof.
28:31Not even me.
28:39Because you're
28:41a coward, Malia.
28:46A coward and a toy in your sister's hands.
28:58Let's go.
29:05Wait here.
29:07I'll get you out of here.
29:17What's this doll for?
29:21How do people die in your country?
29:23They hang them on the wall.
29:25What's this doll for?
29:27This is what we'll use to hang the doll.
29:31Like I told you,
29:33if you hear an explosion,
29:35you take the doll and leave.
29:37What if I don't hear an explosion?
29:39Suicide.
29:41Suicide would be the worst thing for you in this situation.
29:43I don't want to commit suicide.
29:45Just tell me where to wait for you.
29:47I won't leave without you.
29:49You have no idea.
29:51No, I don't.
29:53Have you planned something I don't know about?
29:55Why do you care? God can't take you.
29:57There's no time.
29:59Do you understand?
30:11If I don't come back,
30:13you'll reach the bridge.
30:23The bridge of life.
30:25The law of the future.
30:29The law of the future is treacherous.
30:35The law of the future is treacherous.
30:39Radio broadcasting is treacherous.
30:45There's talk of treachery.
30:49Silence of the traitor.
30:53The only way out of betrayal is death.
31:15I don't want to die.
31:16No, you won't.
31:18I don't want to die.
31:23Ghalia.
31:25Ghalia, I told you the truth.
31:28No, I won't leave you.
31:37No, no, no.
31:39I don't want to die.
31:44The one who thinks he's a brother,
31:47and the one who proves the death of anyone of you, is the one who deserves death.
31:52Everyone must know
31:55that we protect you
31:57by killing those like her,
31:59her and those behind her.
32:09No.
32:40For the sake of life,
32:42the law of the future is imposed.
32:45For the sake of life,
32:47death to every traitor.
33:09No.
33:40No.
33:42No.
34:09No.
34:10No.
34:11No.
34:12No.
34:13No.
34:14No.
34:15No.
34:16No.
34:17No.
34:18No.
34:19No.
34:20No.
34:21No.
34:22No.
34:23No.
34:24No.
34:25No.
34:26No.
34:27No.
34:28No.
34:29No.
34:30No.
34:31No.
34:32No.
34:33No.
34:34No.
34:35No.
34:36No.
34:37No.
34:38No.
34:39No.
34:40No.
34:41No.
34:42No.
34:43No.
34:44No.
34:45No.
34:46No.
34:47No.
34:48No.
34:49No.
34:50No.
34:51No.
34:52No.
34:53No.
34:54No.
34:55No.
34:56No.
34:57No.
34:58No.
34:59No.
35:00No.
35:01No.
35:02No.
35:03No.
35:04No.
35:05No.
35:06No.
35:07No.
35:08No.
35:09No.
35:10No.
35:11No.
35:12No.
35:31What are you doing, Zain?
35:33He has a crush on you
35:37You