Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Ma tu vuoi sapere la figlia femminile?
00:02Sì
00:05Ma io non vedo nessuna figlia femminile
00:09E non so che faccio per farmi stare così
00:12Sto lavorando
00:13E sta papà ho lato la raviola
00:15E te ne sta credendo la mano
00:17Ma io proprio da quel momento che ha creduto la mia braccia
00:19Sto buona, sto felice
00:22Se lo penso adesso, dico come ho fatto
00:25Ma nel momento in cui io stavo facendo il mio lavoro
00:28Ma nel momento in cui io stavo facendo la pratica d'eduzione
00:31Per me è stato tutto facile
00:33Nel senso, dove andavo andavo c'era qualcosa che mi aprisse una porta
00:37Io ho preso mia figlia che in 16 mesi
00:40Cioè ci sono coppie che siamo partite insieme
00:43Cioè chi stava da 10 anni, chi stava da 14 anni
00:46Chi stava addirittura da 15-20 anni
00:49Ed io con mio marito dicevo
00:51Vedi, noi abbiamo tre figli
00:53E in 16 mesi adesso stiamo andando a prendere anche Vittoria
00:57La nostra figlia, perché sapevamo già anche il nome
01:00Che era anche femmina
01:02Quindi io penso che
01:04Doveva venire Vittoria nella mia vita
01:07Perché il mio papà mi ha aiutato tanto
01:10Ma tanto, tanto, tanto
01:12Tuo padre che è venuto a mancare
01:14Mancare, sì
01:15Prima che io avessi, che venisse questo sogno
01:17Però mi ricordo che papà prima di morire mi diceva sempre
01:20Tu, perché io lo curavo io
01:22Diceva tu devi fare una figlia femmina
01:24Perché vedi tu a me cosa mi fai
01:26Questi sono tre maschi, se ne vanno
01:28Tu come fai?
01:30Poi dopo due anni che è morto il mio papà
01:32Ho iniziato a dire a mio marito
01:34Io desidero una figlia femmina
01:36Però avevo paura
01:38Perché comunque la potevo fare anche io
01:40Però avevo paura, che ne so, forse di fare un altro maschio
01:43Poi è iniziato questo sogno
01:45Ma era sempre
01:47Più lo pensavo, più sognavo
01:49Più pensavo, più sognavo
01:51Ho detto vabbè papà, se tu mi vuoi mandare questa bimba
01:54Mettici la tua mano
01:56E così è stato
01:57Tra me e te c'è una tensione
01:59Perché i carti vogliono parlare
02:01Ma tu non vuoi chiedere
02:03Che vuoi sapere
02:05Mi dice che vuoi sapere
02:07Tu qua che hai venuto a fare
02:09Mi tengo tre maschi, voglio domandare se faccio la figlia femmina
02:11Ah, allora sì
02:13Allora io mi giuro
02:15È vero, è femmina che è stata tratta
02:17Noi ci siamo conosciuti sul nostro precedente film
02:20Marilena faceva una parte
02:22Anche abbastanza importante
02:24Però il colpo di fulmine
02:26Con Vittoria
02:28Con la sua storia
02:30È venuto proprio in un momento di pausa sul set
02:32Quando Marilena ci ha raccontato
02:34La sua storia di adozione
02:36Internazionale
02:40E noi ci siamo guardati
02:42È scattato quel momento
02:44E dire ok, questa storia è forte
02:46Questa storia è emotivamente
02:48Molto densa
02:50E da lì abbiamo deciso
02:52Di iniziare a lavorare
02:54Per riproporre
02:56Questa storia
02:58Anche questo tipo di emozione
03:00In questo film
03:02Abbiamo deciso di farlo attraverso Marilena
03:04Attraverso il suo maritorino
03:06Quindi attraverso le persone
03:08Che realmente hanno vissuto
03:10Questa storia
03:12Per quanto sia un film completamente scritto
03:14Con una sceneggiatura
03:16E da lì è iniziato il percorso
03:18Fino a Venezia
03:20Dove il film è stato ricevuto
03:22Molto bene
03:24E adesso nei cinema
03:26Speriamo che prosegua
03:28Una delle frasi importanti di questo film è che
03:30Genitori non sono coloro che fanno i film
03:32Ma chi cresce un figlio
03:34E voi avete fatto crescere questo film
03:36In qualche modo
03:38Siete stati anche voi dei genitori
03:40Capaci di farlo crescere
03:42E con quanta difficoltà
03:44O quanta semplicità
03:46Ovviamente
03:48Fare un film con
03:50Non attori
03:52Con persone vere
03:54Che hanno anche delle vite vere
03:56Piene di impegni
03:58Con una troupe piccola
04:00Con un budget bassissimo
04:02Ci sono enormi difficoltà
04:04E devo dire che noi sapevamo
04:06Già questo
04:08E all'inizio
04:10Inizialmente abbiamo pure riflettuto
04:12Ma vale la pena, non vale la pena
04:14Tante cose
04:16Però alla fine quella che ci interessava di questa storia
04:18Era loro
04:20Era Marilena e Rino
04:22E la storia della loro famiglia
04:24Non
04:26A un certo punto ci hanno anche chiesto
04:28Ma perché ragazzi non scrivete la loro storia
04:30E andate a cercare attori
04:32Una troupe più grande
04:34Un impianto, un impianto cinema
04:36Più tradizionale
04:38Però abbiamo riflettuto
04:40Ma anche se avessero la possibilità
04:42Avessero queste possibilità
04:44Non ci interessava
04:46Come ci interessavano proprio loro due
04:48E la loro famiglia
04:50Quindi diciamo
04:52Ci siamo partiti un po' da quella credenza
04:54E quell'interesse forte
04:56Proprio nelle loro vite
04:58Figlia, ma perché vuoi adottare?
05:00Non mi desidero l'unico
05:04E' il suo primo, il suo più grosso
05:06Ma se trovesse una sora in casa
05:08Come vuoi
05:10Voglio un attimo di silenzio
05:12La giornatulina fa la notizia
05:14Ma mi ha deciso di prendere una credenza
05:16Adottare
05:18Come hai vissuto tutto questo?
05:20Marilena, forse voi arrivando a Torrenanziata
05:22Avete voluto dare anche alla città
05:24Una nuova voce
05:26Una voce più forte
05:28Questo luogo che vi ha accompagnato
05:30Da Butterfly a California
05:32Fino a Vittoria
05:34Diciamo che si parla sempre male di Torrenanziata
05:36Ogni tanto c'è qualcosa di buono
05:38Lo facciamo ma molto buono
05:40E niente
05:42Diciamo che mi sono adottata anche a tutti e due
05:44Adesso
05:46Perché a parte i registi
05:48Ormai sono entrati nella nostra vita
05:50Tra coetanei
05:52Cioè di famiglia
05:54Ora non sono più i miei registi
05:56Sono come fratelli
05:58Sono di famiglia
06:00Se vuoi possiamo essere bambini
06:02Diciamo che
06:04Con loro è stato molto facile
06:06Stare con loro
06:08Recitare con loro
06:10Stavo bene
06:12Vero era? Benissimo
06:14Non aspettavo che passavano quei sei mesi
06:16Che poi venissero e dovevo fare queste riprese
06:18Anche per stare con loro
06:20Perché veramente
06:22Sono bravi registi
06:24E sono molto umani
06:26Questo lo devo dire
06:28Mi hanno dato molto fiducia
06:30E è stato come una passeggiata
06:32Recitare con loro
06:34Volevo dire che comunque
06:36A riguardo a Marilena e a tutti i percorsi del film
06:38C'è stato un lavoro fatto
06:40Di un film vero e proprio
06:42Per cui Marilena comunque
06:44C'era una sceneggiatura
06:46Che poi era chiaramente basata sulla sua esperienza
06:48Ma non era così
06:50Un po' nel suo quotidiano
06:52Oppure rubare delle cose
06:54C'era una struttura
06:56C'era una truppa
06:58E quindi è stata bravissima
07:00Nel restituire
07:02La sua verità
07:04Attraverso un mezzo
07:06Quello del cinema, del set
07:08Ha fatto un lavoro incredibile
07:10Che adesso dice che è stato tutto bello
07:12Ma è stato anche duro in realtà per lei
07:14Diciamo che
07:16Si è pianto tutti i giorni
07:18Non mi facevano piangere nel film
07:20Ma come piangevano io piangevano anche loro
07:22Piangevano tutti
07:24È stato un film di pianto
07:26Perché, vabbè, adesso sto così
07:28Però se ci penso
07:30È stata dura
07:32Però è stata una vittoria
07:34In nome e di fatto
07:36La vittoria che vedo
07:38Nella storia di Marilena e Rino
07:42È un po'
07:44Io spero che quando
07:46Si finisce di vedere i film
07:48Oltre a
07:50La loro storia personale
07:52Oltre all'addozione
07:54Cioè si pensa anche a
07:56Si pensa anche a
07:58La loro vita
08:00La loro vita
08:02La loro vita
08:04Si pensa anche a
08:06Se vale la pena o no
08:08Seguire un istinto
08:10Un po' ha visto in questo grande dibattito
08:12Eterno eccetera
08:14La ragione e il cuore
08:16E non so
08:18Marilena all'inizio di questa storia
08:20Si è trovata davanti proprio a questo
08:22Di seguire un sogno
08:24Di seguire un istinto
08:26Qualcosa che lei sentiva dentro molto forte
08:28E che tutti altri dicevano no
08:30Cioè chi te lo fa fare ma perché
08:32Non era importante ma era importante per lei
08:34Non bisogna vivere dentro
08:36E comunque l'ha seguito
08:38E adesso il risultato
08:40È un risultato di successo
08:42Di vittoria proprio per tutta la famiglia
08:44Non solo lei e Rino ma anche i fratelli
08:46Anche tutta la comunità che circola
08:48Intorno a lei
08:50Vivono una vita molto
08:52Di torrenunziate, di quartieri
08:54Cioè a negozi però chiaro è vittoria
08:56La loro figlia conosce tutti
08:58Questa ha portato a una cosa assolida
09:00Perché lei ha seguito un istinto nonostante tutto
09:02Allora se la gente
09:04Finisce a vedere i film
09:06E pensa a ognuno
09:08Nella sua vita personale
09:10Cioè cose che voglio fare anche se non torna tanto
09:12Magari mette in dubbio
09:14Magari ha anche un po' di coraggio
09:16Di seguire questo istinto
09:18Per me quello sarebbe una vittoria
09:20Non partiamo mai dal dire
09:22Facciamo un film per trasmettere
09:24Buone notizie
09:26Io penso che
09:28Trasmettere un'emozione
09:30Un sentimento perché comunque è un film
09:32C'è un sentimento forte di amore
09:34E' un film
09:36Appunto su un incontro
09:38E quindi
09:40Sì poi
09:42Diciamo
09:44Che va
09:46Nella direzione poi
09:48Di trasmettere anche una buona notizia
09:50Però diciamo è più trasmettere un sentimento
09:52Che insomma
09:54Penso sia un sentimento
09:56Che è possibile
09:58A un vasto gruppo di persone e di pubblico
10:04Ma tu vuoi sapere la figlia femmina?
10:06Ma io non vedo nessuna figlia femmina
10:08Io andavo a casa e non avevo
10:10E non avevi nemmeno un tuo futuro
10:12Cioè non avevi proprio questa figlia femmina
10:14Perché ti stanno dicendo tu la figlia femmina
10:16Non è andata e nemmeno in futuro
10:18Nemmeno ci sta
10:20Cioè devo dire che la prima volta
10:22Che sono venuti
10:24Mi hanno preso
10:26Poi dopo ho deciso
10:28Perché era
10:30A parte
10:32Spiegare la mia storia
10:34Ma dare proprio
10:36Come si dice
10:38Un messaggio a molte coppie
10:40Che comunque non hanno figli
10:42Che la burocrazia sì è vero che è lunga
10:44Ci sono tante cose
10:46Però chi lotta
10:48Può
10:50Quindi di non arrendersi
10:52Se desiderano un figlio
10:54Io ho tre figli miei
10:56E vi posso dire che adottare
10:58E avere tre figli
11:00Cioè figli tuoi è la stessa cosa
11:02Cioè non cambia niente
11:04Quindi è anche un messaggio per dire a chi non ha figli
11:06Che se desiderano un bambino
11:08Che lo adottassero
11:10Perché lì ci sono tanti bimbi
11:12Tutti che ti chiamano mamma
11:14Tutti che se ne volevano venire con noi
11:16Mi ricordo che quando ho preso Vittoria
11:18C'era un ragazzino
11:20Cioè erano due fratelli
11:22Piangevano, mi chiamavano mamma bionda
11:24E io lì ho detto
11:26Vabbè già tengo tre figli
11:28Ma se non avevo figli mi prendevo Vittoria con tutte e due
11:30Questo lo dissi anche mio marito
11:32Dissi ci prendevamo a tutte e tre
11:36Quindi ho voluto mandare proprio un messaggio
11:38Ma no per spiegare la mia storia
11:40Perché io comunque la mia vita ce l'avevo
11:42Tengo un negozio, un'attività
11:44Cioè fare un film
11:46Però era proprio un messaggio per quei bambini
11:48Che veramente aspettano una mamma e un papà