مسلسل ليلى الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 1 HD
مسلسل ليلى الحلقة 4 الرابعة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:01:01Duran?
00:01:04What are you doing here?
00:01:13I should be the one asking that question.
00:01:30What are you doing here?
00:01:55I'm not going to hurt Leyla.
00:01:57What do you think of me? Am I a murderer?
00:01:59Leyla is going to leave. Did you make all the preparations?
00:02:02Who is this friend of yours who is a smuggler?
00:02:04Tell him I'm going to give him his money.
00:02:06He can take the child abroad as a refugee.
00:02:08Don't do it. Leyla is going to leave.
00:02:10She's going to go far away and never come back.
00:02:12At least let me take care of it quietly.
00:02:14How?
00:02:15I'm going to take the girl to the dump this evening.
00:02:17I'm going to bring her with my own hands and deliver her tomorrow.
00:02:29Leyla is going to leave.
00:02:46Neco!
00:02:50Look at me.
00:02:52What's wrong?
00:02:54What happened?
00:02:56Did you see me in your dream last night?
00:02:58I missed you so much.
00:02:59Don't talk nonsense.
00:03:01Let the devil see your face.
00:03:03I asked nicely.
00:03:05He doesn't want to see it either.
00:03:07Look, did you see? You confessed.
00:03:09You're dealing with the devil, aren't you?
00:03:11Don't extend it.
00:03:13I'm going to ask you for something.
00:03:15You're going to do it.
00:03:16What are you going to do?
00:03:18What am I going to do?
00:03:19Cino's mouth is running.
00:03:21I don't want you to get involved with anyone else.
00:03:23Don't you have a paper warehouse?
00:03:25Put Cino there for a few days.
00:03:27We'll keep an eye on him.
00:03:29Don't let him wander around.
00:03:31I know how you look at things.
00:03:33I wonder what's under it.
00:03:36Are you going to eat the grape, Neco?
00:03:38Really?
00:03:39You're not going to ask me then.
00:03:41You're not going to look at who it came from, where it came from.
00:03:46You're just going to eat the grape.
00:03:50I understand.
00:03:57Cino, get up. You're going.
00:03:59What's going on?
00:04:00Get up, walk.
00:04:01Where's Leyla?
00:04:02Walk, son.
00:04:03Leyla is not here.
00:04:04Leyla?
00:04:05Walk, walk.
00:04:06What are you doing?
00:04:07Gözü and his mother sent Leyla to the refugees.
00:04:10They're going abroad.
00:04:12What are you saying?
00:04:13Let me go.
00:04:14Walk, son.
00:04:15Let me go.
00:04:16Walk.
00:04:17It's all for your own good, son.
00:04:19I'm not going to let you go.
00:04:21I'm not going to let you go.
00:04:23I'm not going to let you go.
00:04:25I'm not going to let you go.
00:04:26It's all for your own good, son.
00:04:27Let me go.
00:04:28You'll understand one day.
00:04:30Let me go.
00:04:31Let me go.
00:04:32I told you.
00:04:33Where are you taking me?
00:04:34Let me go.
00:04:36Let me go.
00:04:56Let me go.
00:04:57Let me go.
00:04:58Let me go.
00:04:59Let me go.
00:05:00Let me go.
00:05:01Let me go.
00:05:02Let me go.
00:05:03Let me go.
00:05:04Let me go.
00:05:05Let me go.
00:05:06Let me go.
00:05:07Let me go.
00:05:08Let me go.
00:05:09Let me go.
00:05:10Let me go.
00:05:11Let me go.
00:05:12Let me go.
00:05:13Let me go.
00:05:14Let me go.
00:05:15Let me go.
00:05:16Let me go.
00:05:17Let me go.
00:05:18Let me go.
00:05:19Let me go.
00:05:20Let me go.
00:05:21Let me go.
00:05:22Let me go.
00:05:23Let me go.
00:05:24Let me go.
00:05:25Let me go.
00:05:26Let me go.
00:05:27Let me go.
00:05:28Let me go.
00:05:29Let me go.
00:05:30Let me go.
00:05:31Don't even wet my clothes.
00:05:32I be professional When do you leave?
00:05:35If you let me go you leave.
00:05:38I beg you.
00:05:39Sure mom.
00:05:40I'm going.
00:05:41You're just stupid.
00:05:42I told you.
00:05:43He says brat.
00:05:44Mother.
00:05:45I'm leaving.
00:05:46I am never leaving.
00:05:47Let managed to find trouble.
00:05:48The teacher always someone else.
00:05:49I'm so sorry.
00:05:50Your sister will get in trouble.
00:05:51You accused me of stealing.
00:05:53It's over. It's over. Let's go.
00:05:57Come.
00:06:13I knew you wouldn't leave me. I knew you'd come.
00:06:18I came, but not to take you to the dumpster.
00:06:22What does that mean?
00:06:24I found you a very good family, Leyla.
00:06:27You will live with them from now on.
00:06:29I don't want to. I won't leave Cine. I won't go anywhere.
00:06:35What happened? Why are you quiet?
00:06:39Did something happen to Cine?
00:06:42What's the reason? What's the reason?
00:06:51Why did we come here?
00:06:53You'll see.
00:07:10Come.
00:07:21Leyla.
00:07:39Leyla.
00:07:41Look here.
00:07:43Cine's bed.
00:07:47Why isn't her name here?
00:07:48Who doesn't have a name?
00:07:50Who doesn't have a name, poor thing?
00:07:52That's what the municipality thinks.
00:08:18She doesn't have a number. She has a name.
00:08:39This isn't right.
00:08:43It doesn't work. We tried many times, Uğur. It doesn't work.
00:08:46She's someone else's child.
00:08:48She's not someone else's child.
00:08:50If she was someone else's child, she'd be at school now.
00:08:53She'd have a warm home.
00:08:55She's an orphan.
00:08:57She needs a home.
00:08:59Do we need her?
00:09:01Do you need me?
00:09:03What does that mean?
00:09:05I love you, dear.
00:09:07That's exactly the point.
00:09:09It's not about need.
00:09:11It's about love.
00:09:13She needs love.
00:09:14And we'll give her love.
00:09:18If she loves us, we'll be happy.
00:09:21What if she doesn't?
00:09:23Even if she doesn't, we'll love her.
00:09:26If Fatma hadn't been there, maybe I wouldn't be alive today.
00:09:30Maybe we wouldn't have met.
00:09:32Maybe we wouldn't have loved each other.
00:09:35God forbid.
00:09:37Fatma changed my destiny.
00:09:38She changed my destiny.
00:09:41And today, we're going to change a child's destiny.
00:09:53They're coming.
00:09:58Leyla.
00:10:03Look at them.
00:10:09They're here to take you.
00:10:11To give you a new life.
00:10:13A new home.
00:10:15No, I don't want anyone.
00:10:17Leyla, listen to me.
00:10:19No, I said I don't want anyone.
00:10:21Leyla, listen to me.
00:10:23Cino's gone.
00:10:25Cino's dead.
00:10:27You have no reason to stay here.
00:10:30Are you going to die in the dump?
00:10:35Are you going to be like me?
00:10:36Are you going to be like me?
00:10:38You can't be.
00:10:40I was born and raised in the dump.
00:10:42You can't even sleep in the wind of Poyraz.
00:10:45I sleep like a baby.
00:10:47I feel like a baby.
00:10:49I have 15 children so that I don't get cold at night.
00:10:52You're going to be sucked into each other.
00:10:55But when it's time to eat, they're all going to be your enemies.
00:10:58When you put that pot on the table,
00:11:00whoever eats the most,
00:11:02whoever eats the fastest,
00:11:04he'll be full.
00:11:06I'll even swallow it.
00:11:08What do you eat?
00:11:10The canned food of the past.
00:11:15I don't even know how many times I've been poisoned.
00:11:20You're going to be in the dump in the morning, Leyla.
00:11:23They have broken glass,
00:11:25they have rusty nails,
00:11:27they have cracks.
00:11:29Your hands will be shattered.
00:11:31Your blood will be everywhere.
00:11:33You don't have a mother.
00:11:34You don't have a mother.
00:11:39Don't look at me, I won't do it.
00:11:41You have 15 children.
00:11:43If one of you does it, the other one will be right.
00:11:45That's why
00:11:47I won't do it.
00:11:51But that woman,
00:11:55she'll give you a new life.
00:11:59You'll have a room.
00:12:01You'll have a bed.
00:12:02When you open it tomorrow,
00:12:04she'll clean it up.
00:12:06She'll blow it.
00:12:08That man,
00:12:10he'll hold you by the hand
00:12:12and take you to school.
00:12:16Yes, Cino is gone.
00:12:18But there's someone else to protect you.
00:12:23Is that him?
00:12:26Is that him?
00:12:32Is that him?
00:13:02Forgive me, my children.
00:13:05This is the best for both of us.
00:13:09Forgive me.
00:13:33Hello.
00:13:35I'm Leyla.
00:13:37If we're going to live together,
00:13:39I have some rules.
00:14:03Hello, Leyla.
00:14:05I'm so glad.
00:14:07We have some rules too.
00:14:10But we can talk about this later.
00:14:32I'm sorry.
00:14:42This shouldn't have happened, you know.
00:14:44It was wrong from the start.
00:14:48I was so lonely.
00:14:50I was ruined.
00:14:52My life was upside down all of a sudden.
00:14:54One night, all of a sudden.
00:14:56Think about it.
00:14:58You wake up one morning and say,
00:14:59I'm going to cook some beans.
00:15:01When my husband comes,
00:15:03we'll have dinner together.
00:15:05Because you say he'd love it.
00:15:07But the next day,
00:15:09you don't have a husband,
00:15:11you don't have a house,
00:15:13you don't have a family,
00:15:15you don't have a future.
00:15:17But you've seen this man.
00:15:19You've said,
00:15:21okay, this is him.
00:15:23I'll marry this man.
00:15:25We'll have a child.
00:15:27We'll live together.
00:15:30That's too much.
00:15:32You shouldn't put so much pressure on him.
00:15:35A lot of things.
00:15:37We'll marry this man.
00:15:39We'll have a child.
00:15:41We'll grow old together.
00:15:45I need to drink some water and do it again.
00:15:56When you lose everything,
00:15:57you're afraid.
00:15:59He's really looking for a screw to hold on to.
00:16:03I mean, if I knew this was going to happen to us,
00:16:06I'd never touch you anyway.
00:16:08I wouldn't let you touch me either.
00:16:10But that's how it is in life.
00:16:12You're walking a path.
00:16:14That's how you die.
00:16:16Anyway, now everything is very different.
00:16:19I have a companion.
00:16:21Innocent,
00:16:23innocent,
00:16:24harmless,
00:16:26harmless,
00:16:28I carry a life that has not hurt anyone.
00:16:36You don't have to take responsibility for this.
00:16:39I can take care of my own baby on my own.
00:16:41No, no, that's not possible.
00:16:43It is.
00:16:45It is, Tufan.
00:16:47I ruined your life.
00:16:50No, no, you didn't do anything wrong.
00:16:52I ruined your life.
00:16:54I mean, me.
00:16:56But it's all over.
00:16:59Yes, it's over.
00:17:01From now on, we'll be in different cities with you.
00:17:04We'll be in different places.
00:17:06Maybe that's better, Tufan.
00:17:10I can't stand here.
00:17:12What are you doing? Where are you going?
00:17:14I have to go, Tufan.
00:17:16No, you're not going anywhere.
00:17:18I have to go.
00:17:20No, I made a big mistake.
00:17:21I took a life from you.
00:17:23Now God sent me a life.
00:17:25I can't let him lose it.
00:17:28Tufan, I can't ask you for anything like that.
00:17:31Nur, look.
00:17:33What's done is done.
00:17:35We can't go against what's written in our fate.
00:17:37We either live better or worse.
00:17:39Let me.
00:17:41I have to wrap you and our baby in cotton.
00:17:43Let me be the best husband in the world.
00:17:45Let me be the best father in the world.
00:17:48Nur,
00:17:49will you marry me?
00:17:56I can't.
00:18:00I can't, Tufan.
00:18:04I know you'll always look at me differently.
00:18:06You'll look at my baby differently.
00:18:08You'll say, is there any other way?
00:18:11Nur, look.
00:18:13There's something I don't know about me.
00:18:15If I close the door, I'll never look back.
00:18:17That door is closed.
00:18:19There's a new page in our book.
00:18:21I want to fill that page with you.
00:18:24This is not an offer, Nur.
00:18:26We're getting married.
00:18:33You're such a good person.
00:18:37I love you so much.
00:18:41I love you so much.
00:18:43I really love you so much.
00:18:47Nur.
00:18:50Nur.
00:19:13Gina!
00:19:15Gina!
00:19:17Calm down.
00:19:19Tell me the truth.
00:19:21What happened to Leyla?
00:19:26Did you send her with the boat?
00:19:28Did you send her with the refugees?
00:19:31I don't believe you.
00:19:33Tell me it's not true.
00:19:35Yes, I sent her.
00:19:38But the boat sank.
00:19:40Leyla died.
00:19:42I don't believe you.
00:19:45Tell me it's not true, please.
00:19:47It's true, Gina.
00:19:51Leyla died.
00:19:53You should have looked after us.
00:19:55Gina.
00:19:57No one looked after us.
00:19:59You should have looked after us.
00:20:01Gina, listen to me.
00:20:03I did everything I could.
00:20:05I did everything I could to have a better life.
00:20:07If you had looked after us, I would have looked after you.
00:20:09You couldn't.
00:20:11We would have lived together.
00:20:13We wouldn't have harmed anyone.
00:20:14We wouldn't have harmed anyone.
00:20:16Gina, please listen to me.
00:20:18Why did you leave us?
00:20:20Gina, please listen to me.
00:20:22Why did you leave us?
00:20:24Gina, my son.
00:20:26I won't leave you.
00:20:28Why did you leave us?
00:20:30Gina.
00:20:32Let's go to the mountains.
00:20:35Gina.
00:20:37Gina.
00:20:45Yes.
00:20:47Come here.
00:20:49This is our garden.
00:20:52We can build a nice swing between this tree and this one.
00:20:56What do you think?
00:20:58We can even build a huge tent in the middle.
00:21:02What do you think?
00:21:04Do you want it?
00:21:06I think so.
00:21:08I want it, but they didn't accept it.
00:21:10By the way, I'm glad you came.
00:21:12My name is Fidan.
00:21:14We will be best friends from now on.
00:21:16I'm sure of it.
00:21:18What does best friend mean?
00:21:20It means best friend.
00:21:22Do you know why?
00:21:24Because there is no other girl at our age in this neighborhood.
00:21:26And I love playing with dogs.
00:21:39Are you sure, son?
00:21:41I'm sure, dad.
00:21:44Look, son.
00:21:46You've had a hard time.
00:21:48You've had a hard time.
00:21:50I'm aware of it, but...
00:21:52Look, love is something else.
00:21:54Conscience is something else.
00:21:56Oh, Selman.
00:21:58Wait a minute, Hatice.
00:22:00Can't you open this subject?
00:22:02Can't we just forget about it?
00:22:04Oh, God. We don't pick apples from the market.
00:22:06We buy a bride for our house.
00:22:08That's why I'm going to talk now.
00:22:10Dad.
00:22:12Dad could have gone to the police.
00:22:14This girl could have told everything.
00:22:16But she didn't.
00:22:18And now she's carrying my child in her womb.
00:22:21I took a life from a person.
00:22:24I can't take pity on another life.
00:22:26Do you understand?
00:22:28Son, okay, I understand you.
00:22:30But...
00:22:32Can you please leave?
00:22:35Why?
00:22:37Selman.
00:22:38We're a family, honey.
00:22:40We have to listen to each other.
00:22:42We have to understand each other.
00:22:44So that we can find a solution to this situation as soon as possible.
00:22:46Whatever you want to say, say it to all of us.
00:22:48Oh, God.
00:22:50Look, son, it's not good to be known.
00:22:52For you.
00:22:54For your future.
00:22:56For your career.
00:22:58This is not a good thing.
00:23:00Okay, life is your life.
00:23:02We're not saying anything to him.
00:23:04You already opened a house for a woman.
00:23:06Okay.
00:23:08You can shape your future according to that.
00:23:10Let your mother grow up there.
00:23:12Shame on you, Selman.
00:23:14Is this what comes to your mind?
00:23:16I'm thinking about my son.
00:23:18Oh, you found this while thinking?
00:23:20Oh, Selman is so beautiful.
00:23:24Oh, my God, what did I say now?
00:23:26I'm going to ask you something.
00:23:28Do you have such a child somewhere in your house or something, Selman?
00:23:34Oh, my God, where did that come from?
00:23:37No, I mean, God bless you.
00:23:39You're talking so much that it smells like bread.
00:23:42What does it have to do with it?
00:23:44Do I smell roses on you, Hatice?
00:23:47Can I do such things after this age?
00:23:49Don't say such things in front of the children.
00:23:51God damn you, Selman.
00:23:53I'm going to live to this age.
00:23:55You say I've already lived.
00:23:57Is that so?
00:23:59I said for this.
00:24:01I know what will happen to me.
00:24:03Yes, I know.
00:24:04Anyway.
00:24:06Son, I said what I was going to say.
00:24:08If I talk from now on, God damn me.
00:24:10Dad, dad, dad, stop, stop.
00:24:13I know you're right about your worries.
00:24:16But I made my decision, dad.
00:24:18And I'm going to stand behind this decision.
00:24:25I'm going to marry Nur.
00:24:26I'm going to marry Nur.
00:24:30You'll introduce us without signing, right?
00:24:34Right, Selman?
00:24:39Oh, my mother.
00:24:46We didn't talk to you like that.
00:24:49We were going to fall into Hilmi's house.
00:24:52We were going to start a new life, just the two of us, you and me.
00:24:56Where did it come from, Nur?
00:24:58I shut up.
00:25:00I swallowed what I was going to say.
00:25:02Come on, I said.
00:25:04This Hilmi's ass is a once-in-a-lifetime ass, I said.
00:25:06He doesn't like him, he already loves me, I said.
00:25:08I love you, Mali.
00:25:10That's right, you love him.
00:25:12You married the guy, it wasn't enough, and you got pregnant, Nur.
00:25:14What do you think marriage is, Mali?
00:25:16When I go to the same bed with the man and go a little further,
00:25:18three days later, will you put me in front of the door?
00:25:20You never thought, did you, Mali?
00:25:22What are you talking about?
00:25:24You're talking like an adult, crazy in front of me.
00:25:26Does it hurt?
00:25:28Does it hurt when your loved one is in someone else's arms?
00:25:32I don't know if it hurts.
00:25:34Because when a thousand things happen to me,
00:25:36Mali doesn't hang around like a priest.
00:25:38There's no one left.
00:25:40You're the only one important to me.
00:25:42You're the only one important to me.
00:25:44If that were the case, Nur, if that were the case,
00:25:46we would have left here, girl.
00:25:48We've already left here, Nur.
00:25:50You got pregnant with one of the guys,
00:25:52you go to the other one,
00:25:54and you're trying to get married to the same idiot.
00:25:56Should I tell you to run away?
00:25:58Where are we going?
00:26:00Three days later, we'll be hungry again, Mali.
00:26:02Find someone again, find an orphan again,
00:26:04find a bunch of toys again, get hungry again,
00:26:06go to the embassy again.
00:26:08My hands are shattered now. I'm not here.
00:26:10I'm flowing like a fountain here.
00:26:12Why aren't you with me?
00:26:14Look at me.
00:26:16When you found me in the dumpster,
00:26:18wasn't our fate written together?
00:26:20Didn't we talk about it? Didn't we promise?
00:26:22You can't leave me.
00:26:24I can't leave you.
00:26:27You're killing me, Nur.
00:26:29I'm going to die one day because of you.
00:26:31Why are you saying such things right now?
00:26:33Why are you talking like I'm going to die?
00:26:35Can you calm down?
00:26:37We're going to live. Sit here.
00:26:39You're going to live.
00:26:41I'm going to live with the bones you threw around like a white father.
00:26:45There's no such thing, Mali.
00:26:47I guess I'm thinking about something in you.
00:26:49But be patient, be quiet, stop it.
00:26:52Welcome, honey.
00:26:54Thank you, Ferda.
00:27:00Let me introduce you.
00:27:02This is my cousin, Mali.
00:27:04Hello, I'm Mehmet Ali.
00:27:06In short, Mali.
00:27:08Welcome.
00:27:12How are you?
00:27:14I'm fine.
00:27:16How are you?
00:27:18I'm fine.
00:27:19Welcome.
00:27:23Welcome.
00:27:25You stayed at the door, come in.
00:27:27Let's drink.
00:27:29Let's take off the shoes here.
00:27:31Come.
00:27:34Here you go.
00:27:36In front of these ladies?
00:27:38Then you'll close the door, I guess.
00:27:40I'll close it.
00:27:42Let's see who you are.
00:27:44Who are you?
00:27:46Dad.
00:27:48Tufan, your father is right.
00:27:50Of course, he'll ask.
00:27:52I understand.
00:27:54Mr. Hüseyin, first of all.
00:27:56Thank you very much for dinner.
00:28:00These are called meeting meals.
00:28:03Families come together, tell each other their stories.
00:28:06I would love to have my father sit here and tell you our story.
00:28:12But I have no one but Mali in this life.
00:28:18So I can tell you my story.
00:28:21We are from Bursa, Mr. Selman.
00:28:24Do you know Bursa, Mr. Selman?
00:28:26No.
00:28:28Uncle, Iskender, chestnut, sugar, silk.
00:28:32Uncle, Iskender, chestnut, sugar, silk.
00:28:36That's all.
00:28:38They have baths.
00:28:40They have baths.
00:28:42We are from Çekirge.
00:28:44Our houses were already next to each other.
00:28:47In Bursa, my grandparents had two houses.
00:28:50All our childhood was spent in those houses.
00:28:54We had a very good childhood.
00:28:57I still thank God.
00:28:59Thank God.
00:29:01But one day we were going to go to a picnic.
00:29:05My mother made a filling that day.
00:29:07I can't forget that day in my life.
00:29:09Mine is mushroom and sausage pie.
00:29:11Okay.
00:29:13We bought a ball.
00:29:15We were going to jump rope.
00:29:17But unfortunately, a truck came out in front of us on the way to the picnic.
00:29:22My father turned left when the truck came out.
00:29:24After that, he tried to turn right.
00:29:26But we rolled down the ramp.
00:29:28Did they go?
00:29:30Yes.
00:29:32Unfortunately.
00:29:34We lost everyone.
00:29:36I was 15 years old.
00:29:38Mari was 17 years old.
00:29:40We stayed together like that.
00:29:42After that incident, we became completely brothers.
00:29:45We had no one left in life.
00:29:47We ran out of everything we had.
00:29:50But we continued somehow.
00:29:52My dear.
00:29:54My dear.
00:29:57That's how it is, Mr. Selman.
00:29:58That's life.
00:30:00You don't know what's going to happen.
00:30:02Yes.
00:30:04Let them lie in their graves.
00:30:06Amen.
00:30:08It was an unfortunate accident.
00:30:10Come on.
00:30:12Get up.
00:30:14Our daughter didn't eat anything anyway.
00:30:16Ferda, go and bring the dessert.
00:30:18Come on.
00:30:20I'm so sorry.
00:30:22Don't think about me.
00:30:24Because my stomach is the smallest thing.
00:30:26So I can't eat much.
00:30:28Mom.
00:30:38Then I'll serve the dinner.
00:30:41No, my dear.
00:30:43Okay.
00:30:45Come on.
00:30:47Come on, my beautiful daughter.
00:30:51My dear.
00:30:53It's normal for the stomach to swell like this in the first few weeks.
00:30:56Don't worry.
00:30:58Inshallah.
00:31:00Your appetite will open up.
00:31:02Those who can hold it will love it.
00:31:04People want such strange things.
00:31:07For example.
00:31:09I ate roses when I was pregnant with Ferda.
00:31:12Mom, is it time now?
00:31:14What's up, girl?
00:31:16I ate roses.
00:31:18I didn't eat soil.
00:31:20Is there anyone who eats soil?
00:31:22I heard the wood, but...
00:31:24There are people who eat soil, there are people who eat ashes.
00:31:26But I just ate roses.
00:31:28I'm going to ask you something.
00:31:30Did your daughter smell like roses when she was born?
00:31:33Oh, you wouldn't believe it.
00:31:35It smelled like roses.
00:31:43Selman, do you hear?
00:31:45I'm one year older.
00:31:47Ferda.
00:31:49Brother, if you want to say something.
00:31:51What can I say, Ferda?
00:31:53I'm so happy.
00:31:55Our family is growing.
00:31:56Everything is going well.
00:31:59For example, did you get the day?
00:32:01I mean, my birth is approaching.
00:32:03I'm telling you from that point of view.
00:32:05Ferda is in the right place.
00:32:07We need to get this done before this girl gets pregnant.
00:32:09Selman, Selman.
00:32:11What's up, Selman, Selman?
00:32:13What happened?
00:32:15I'm sorry, girl.
00:32:17I talk a little bit like this.
00:32:19I mean, everyone knows inside and out.
00:32:21I'm telling you for your own good.
00:32:23I mean, this is a small neighborhood.
00:32:24We're on the headlines.
00:32:26We're not going down yet.
00:32:28That's why it's good for us to get this done in a short time.
00:32:31How right you are, Temasettin.
00:32:33Why are we living in this neighborhood then?
00:32:35Since my brother and Nur will leave when they get married.
00:32:37Let's not stay here.
00:32:39Let's go.
00:32:46Excuse me, I'd like to say something.
00:32:49I mean, I had an idea.
00:32:54Why don't we live together?
00:33:01I mean, grandfathers, uncles, mothers, fathers, aunts.
00:33:05A child growing up in a crowded family.
00:33:08It's a very nice feeling.
00:33:10That's how we grew up with Ali.
00:33:12Isn't that right?
00:33:14Of course.
00:33:16I really want my baby to grow up in a crowded family, too.
00:33:18I don't know, a crowded family in the garden.
00:33:20With you, with us.
00:33:22The child is there.
00:33:24That's what I thought.
00:33:26I don't know.
00:33:28Wouldn't it?
00:33:30It would.
00:33:32It would be very nice.
00:33:34Then I'll tell you something, Tufo.
00:33:36That mansion at the top of the hill.
00:33:38Here we go again.
00:33:40Look at the mansion.
00:33:42Now, when we moved into this house,
00:33:44I used to dream all the time.
00:33:46I used to say, if we could live in that mansion,
00:33:48if we could be set up in its garden,
00:33:50if we could light the barbecue,
00:33:51if we could have a family.
00:33:53But it was always a dream.
00:33:55I mean, it wasn't possible.
00:33:57Who are we? Who is the mansion?
00:34:00I'll buy you a house, mom.
00:34:02I'll buy you a house.
00:34:05It's no longer a dream.
00:34:09But let's see if Nur would like to live there.
00:34:12I mean, in that mansion.
00:34:17Whatever you want, honey.
00:34:19You decide.
00:34:21I say yes.
00:34:23Of course, we live together.
00:34:27I say it's an honor.
00:34:29I say it's a pride.
00:34:33Look, it's what you want.
00:34:35It's what I want.
00:34:37Ferda, my daughter, run.
00:34:39The tea is getting cold.
00:34:45Good evening. Thank you.
00:34:47Good evening.
00:34:48I give you my blessings.
00:34:50Take your hand off.
00:34:52Please.
00:34:55I loved this girl so much.
00:34:58So feminine.
00:35:00Hit her neck, take a bite.
00:35:02I mean, just for us, Selman.
00:35:08Girl, okay, but
00:35:10I didn't like my son.
00:35:13Why didn't you like your son?
00:35:15I understood very well.
00:35:16Is it obvious, Selman?
00:35:18What if we have a double wedding?
00:35:20I hear you, mom.
00:35:22Hear what?
00:35:24As if we said something bad.
00:35:26God, he's like an Italian.
00:35:46Come here.
00:36:08How did you do this to me, Tufan?
00:36:12What did I do to deserve this?
00:36:16I don't know.
00:36:17I don't know.
00:36:45No.
00:36:47Talk.
00:36:49What's left to talk about?
00:36:51I'm sorry.
00:36:53I know you won't forgive me, but
00:36:56I'm sorry.
00:36:58Okay?
00:37:00Is it over?
00:37:02Life.
00:37:10The exam asked me where I didn't work this time.
00:37:12The exam asked me where I didn't work this time.
00:37:15I wasn't prepared for what I've been going through for the last few weeks.
00:37:20That's why
00:37:23you know,
00:37:25in the song,
00:37:27I'm lost.
00:37:29I'm going to the wind of my luck.
00:37:31Like this.
00:37:38But you know this, okay?
00:37:42I've always loved you.
00:38:13I love you.
00:38:34You know what you're doing, right, Nur?
00:38:37I mean, you're aware.
00:38:39You're setting me up with someone right now.
00:38:40What's going on?
00:38:41Two birds with one stone.
00:38:43Couldn't you cry because I was out?
00:38:45Here's a great opportunity for you.
00:38:47When I'm with Tufo,
00:38:49you can see me once a week, once a month or something.
00:38:52Let's get Ferda out of the way.
00:38:54Let's meet every day.
00:38:55What's wrong with that?
00:38:57We're not going to leave at all.
00:38:58You, me.
00:39:01You can't.
00:39:03I did everything you said you couldn't do until now, Mali.
00:39:06It's too dangerous, Nur.
00:39:07You'll ruin everything.
00:39:08You think I don't know when to do what?
00:39:11Wait.
00:39:13Be patient.
00:39:14There's a time for everything.
00:39:16We didn't talk like this, Nur.
00:39:17Cino was going to stay with my mother until he grew up.
00:39:19He wouldn't know who we were.
00:39:21That was the deal.
00:39:22The deal was up to us putting the luck on our head.
00:39:25Now the conditions have changed.
00:39:27I'm going to save my son from that dump, Mali.
00:39:30Why don't you want something like that?
00:39:32I don't understand anyway.
00:39:34Who will your son call his father?
00:39:38I don't know.
00:39:52Good morning.
00:39:54Good morning.
00:40:03Good morning.
00:40:06Good morning.
00:40:08I'm sorry for last night.
00:40:09I know.
00:40:11I know.
00:40:14No, Ista.
00:40:16What should I say, Ferda?
00:40:18You're so right no matter what you do or say.
00:40:22I'm so mad at you.
00:40:24I love you so much.
00:40:26You don't deserve all this.
00:40:28It doesn't matter anymore, Ferda.
00:40:31What's done is done.
00:40:33Let's face it together.
00:40:35Let's see, we didn't want to rot in this shop, we were going to be the boss of our own business, we had dreams.
00:40:43Yes, my friend.
00:40:44Okay, I'm saying let's do it. You call that cashier, let's keep the shop.
00:40:49That's it.
00:40:50Let's look at our own future.
00:40:51This is the Serap I know.
00:40:53Did you already live with this man's prayer, you will die with his curse, dear.
00:40:57What you call a man, my brother alone.
00:41:00Let me remind you, don't mix them up, come.
00:42:36Yes.
00:42:48Truffan.
00:42:54Tur.
00:42:56My stomach hurts.
00:42:57Let's go.
00:43:01Oh
00:43:31She never gets it
00:44:01You got it
00:44:17Achmey can
00:44:23Mitchell
00:44:25Yeah
00:44:55Oh
00:45:25Oh
00:45:55Hi
00:46:25Oh
00:46:45Baba Yedisheva
00:46:55Yeah
00:47:22Oh
00:47:25We are living in business
00:47:47Jeevan Janama
00:47:55Oh
00:48:10I'm a Shalva. MashaAllah Halasının kuzusu
00:48:15Ay ne kadar tatlı aynı ağabeyim
00:48:19Maşallah
00:48:21Geldik çeyreklenerek hocası nereye olacak hayatım yastığın baş ucuna iliştireceksin nazar boncuğuyla birlikte
00:48:2910 bin nazar boncuğu olmuştur en normal çevremiz çok geniş yıllarca nazarlanmaz benim bir tanem kuzum
00:48:39Ay benim bu telefona bakmam lazım al canım
00:48:43Hadi gözlerin aydın olsun
00:48:51Oh
00:48:56Al şunu
00:49:09Ne oluyor kızım
00:49:21Odayı görüyor musun
00:49:23Hı bir kelebeklerin uçuşmadığı kaldı
00:49:27Her gün kadın geliyor üç defa temizlik yapılıyor bu odaya sterilize olması gerektiği için ilk kırk günü asla mikrop almaması gerekiyormuş biliyor musun
00:49:35Hanımefendi yatağı da bambudan görüyorsun
00:49:38Ben oğlumu bir şeker çuvalına sarmak zorunda kaldım
00:49:44Daha temiz bir şey bulamadığım için
00:49:46Ne yapayım ben oğlumu doğar doğmaz görmek istemez miydim kızım doğdu çocuk üç ay sonra geldim ben ne yapayım
00:49:54Ondan sonra ben ne dersem olacak
00:49:58Bitmiştir bak sana çok net söylüyorum bu orada prensesler gibi uyurken benim oğlum çöp eşelemeyecek
00:50:06Öyle bir dünya yok. Nur kızım biz seninle bunu konuşmadık mı? Çok tehlikeli kızım
00:50:11Saçmalama emek emek buraya kadar getirdin her şeyi ne diyecektin Tufo'ya
00:50:14Ne diyeceksin biz bunu zamanında maniyle yaptık bakamadık çöpe attık sonra ama şimdi parçayı topladık voley bulduk gelip alacağız böyle mi diyeceksin
00:50:22Ben bir yolu bulurum bu çocuk bu evdeyken kimse beni bir yere kıpırdatamaz anladın mı kimse benim söylediğime karşı çıkamaz sıkıyorsa bir karşı çıksınlar şimdi karşı çıksınlar bir şeyle
00:50:32Cino bu eve gelince bir şeyler yapmaz
00:50:34Kimse benim söylediğime karşı çıkamaz sıkıyorsa bir karşı çıksınlar şimdi karşı çıksınlar bir şeyle
00:50:40Cino bu eve gelecek benim oğlumun odası bu odadan daha büyük ve daha güzel olacak anladın mı?
00:50:47Ben ona bütün acılarını unutturacağım özellikle senin ve benim açtığımız yaraları
00:50:56Hayatımın en büyük hatasını seni dinleyerek yaptım
00:51:00Ali lütfen yapmayalım böyle bir şeyi lütfen Baliciğim kıymayalım
00:51:10Başka çaremiz yok kızım birlikte kalırsak üç güne üçümüz bir ben telef olacağız en azından böyle onun bir şansı olacak
00:51:17Ben ona bakarım hiç ağlamaz uslu uslu durur söz veriyorum ağlatmayacağım bir daha
00:51:22Nur'um bir tanem bak bana bak sabaha kadar ağlasın o değil ki sabaha kadar acından ağlayacak iki lokma sütüm var gülüm
00:51:32Niye karnın aç çünkü sen açsın ben açım bizim evimiz yok Nur hadi şimdi havalar güzel önümüz kış ne yapacağız buna bir şey olsa
00:51:41Sen dayanabilir misin Nur? Ben dayanamam Nur daha iyisini bilsem onu yapardım
00:51:49Gel geleceğiz değil mi evimiz olunca? Sütümüz gelince geleceğiz değil mi? Böyle geleceğiz değil mi madem?
00:51:57Geleceğiz aşkım söz veriyorum söz
00:52:13Civan bir gün alacağım seni oğlum
00:52:48O gün seni dinlemeseydim bunca yıl oğlundan ayrı kalmazdım artık bitmiştir
00:53:08Ben ne dersem olacak Cino bu eve gelecek bitmiştir
00:53:18Gülüm
00:53:41Leyloş'um
00:53:49Güzel kuzum Cino'yu mu hatırladın sen?
00:53:57Cennettedir değil mi annem?
00:54:01Annem cennettedir tabi Cino çok iyi bir çocuktu
00:54:09Senin hayatını kurtardı seni koruyup kolladı
00:54:16Sana hep yardım etti göz kulak oldu Allah iyileri cennetine alır
00:54:38Gülüm
00:55:08Gülüm
00:55:38Kolay gelsin
00:55:46Sağ ol
00:56:03İstemez
00:56:06Deniz ama
00:56:08Annem yabancılardan bir şey almadı
00:56:35Sağ ol
00:57:05Sağ ol
00:57:35Hayırdır?
00:58:05Define mi buldun?
00:58:08Hoş bulduk Güzide ben iyiyim sen nasılsın?
00:58:12Ne istiyorsun?
00:58:14Nesi var Cino'nun böyle bir deri bir kemik kalmış?
00:58:17Unutamadı Leyla'yı
00:58:21Bir dakika ya
00:58:24Sen Cino'nun yanına mı gittin?
00:58:26Ne haddi be sen kimsin kızım?
00:58:29Bağırma
00:58:31Bana bağırma Güzide oğlum o benim
00:58:36Vay arkadaş oğlummuş bunca yıl kedi yavrusuydu şimdi oğlun oldu öyle mi?
00:58:44Bir gün bile çıkmadı benim aklımdan Cino
00:58:47Ya hiç çıkmadı senin aklından o kadar çıkmadı ki hep aradın sordun çocuğu
00:58:53Doğru zamanı bekledim
00:58:55Ulan bu çocuk bana yalvardı be
00:58:57Güzide anne dedi
00:58:59Benim anam kim dedi
00:59:01Benim babam kim dedi
00:59:03Bilmiyorum dedim
00:59:05Ne deseydim?
00:59:07Senin baban benim oğlum
00:59:09Mali
00:59:13Ananla bir oldu
00:59:15Getirip seni kapının önüne attılar
00:59:17Sonra da defolup gittiler mi deseydim?
00:59:19Diyemedim tabi
00:59:21Şimdi eski defterleri açacak mıyız?
00:59:25En başa gidecek miyiz?
00:59:27Kim daha suçlu da oynayacak mıyız seninle?
00:59:31Tamam yeter kes ne istiyorsun onu söyle
00:59:33Alacağım Cino'yu
00:59:41Delirdin mi kızım sen?
00:59:43Bunca yıl sonra
00:59:47Cino seni istemez
00:59:51Senin suratına tükürür
00:59:55Kim oğlumu bilmezse ister
00:59:59Ne demek o?
01:00:01Öz oğluma evlatlık alıyorum Güzide
01:00:03Anladın mı?
01:00:11Ona öyle bir hayat vereceğim ki
01:00:13Senden de Leyla'dan da bu pis kokan iğrenç cehennemden de kurtaracağım oğlumu
01:00:17Sen de bana yardım edeceksin
01:00:25Güzide
01:00:33Şuradan bir çıkış var sanırım
01:00:35Dur aşkım oraya girme
01:00:37Bir dakika dur Tufan ya ne paniksin ya
01:00:39Oho
01:00:43Aşkım bir dur iki saniye Allah aşkına
01:00:45Tepem döndü benim ya
01:00:47Bir sağa giriyorsun bir sola giriyorsun
01:00:49Buraya nasıl girdik ben onu bile anlamadım ki
01:00:51Hayatım emlakçı dedi ki
01:00:53Şuradan bir yol var arka tarafa giden
01:00:55Oraya gitmeye çalışıyorum ben de
01:00:57Yol bozuk ne yapayım Tufan
01:00:59Nur buradan arazi alıp ne yapacağız
01:01:01Çöplüğün içindeyiz leş gibi kokuyor bir de camlar kapalı düşünsene
01:01:03Şimdi böyle olduğuna bakma
01:01:05İki sene sonra değerlenecek buralar
01:01:07Şimdi biri alacağız iki sene sonra
01:01:09Yüze satacağız
01:01:11Sen bana güven
01:01:13Gidebilirsek tabi
01:01:15Ha şurada bir yol var bak
01:01:17Biz buradan daha önce geçmedik mi?
01:01:19Bir dakika Tufan yola hakim olmaya çalışıyorum
01:01:23Cinoo
01:01:29Bak ne buldum
01:01:41Tufan
01:01:43hi
01:01:44Tufo
01:01:45Tufo
01:01:46I got a hit
01:01:47I got a bad hit
01:01:48I got a very bad hit
01:01:49Tufo
01:01:50I got a very bad hit
01:01:51Are you okay dear
01:01:52I'm fine
01:01:53what?
01:01:54is something wrong with you?
01:01:55I'm fine
01:01:56I just have a knee pain
01:01:57she said knee pain Tufo
01:01:58we need to go to the hospital
01:01:59something may have happened
01:02:00but we need to get you up
01:02:01we need to get you up
01:02:02Tufo
01:02:03Tufo
01:02:04Tufo
01:02:05Tufo
01:02:06Tufo
01:02:07Tufo
01:02:08Tufo
01:02:09Tufo
01:02:10Tufo
01:02:11Tufo
01:02:12a
01:02:16I
01:02:18I
01:02:20I
01:02:22I
01:02:24I
01:02:26I
01:02:28I
01:02:30I
01:02:32I
01:02:34I
01:02:36I
01:02:38I
01:02:40Oh
01:03:10Oh
01:03:27How she normally went again tomography fell on it's a
01:03:31Tosh
01:03:35Come the elderly choked you to tofa
01:03:39Yeah, and çocukluk ışıkların hiçbirini yapmamışlar
01:03:42Ben de anlattım hepsini doktora işte çöplükte bulduk böyle böyle diye yok tata nozluca çok bir sürü aşı saydı bu çocuk nasıl
01:03:50Toparlanacak zavallı çocuk
01:03:52Bu yaşına kadar iyi hayatta kalmış orada
01:04:01Hayat şartlarını değiştirecek dedi adam yani bu şekilde bu çocuk yaşamaz dedi
01:04:07Biliyor yani çöplük hikayesini her ay zaten bir iki tane beden getiriyorlarmış genellikle de erkek çocukları
01:04:14Niye sadece erkek çocuklar
01:04:16Kız çocuklarını evlatlık veriyorlarmış çünkü olan çocukları böyle ortada kalıyor bak şunun haline bir deri bir kemik
01:04:31O
01:04:34Sen geldin aklıma bugün biliyor musun
01:04:38Seni bugün çok iyi anladım topu
01:04:42Yani ben neredeyse
01:04:47Öldürüyordu bu çocuğu
01:04:53Seni bugün o kadar iyi anladım ki
01:05:01Bak ne diyeceğim
01:05:03Bir süre bizimle kalsın toparlayana kadar
01:05:08Güzelce ilgileniriz asal parçasına sonrasında bakarız ne dersin
01:05:18Sen ciddi misin ciddiyim tabi ama sen istemiyorsan yine de ben bir şekilde hayır
01:05:23Ben istiyorum tabii ki yani niye istemeyeyim ben zaten sana böyle bir şey soracaktım ne tepki vereceğini bilemediğim için
01:05:30Soramadım toprağım ben sana çok aşık
01:05:33Çok güzel bir insansın sen
01:05:43Kim çok seviyor
01:05:45Kadar iyi bir kalbim var ki ben de senin hoş ben de
01:05:51Çok iyisin
01:05:54Sensin
01:06:00Bu
01:06:16Sen ne yapıyorsun burada
01:06:22Cevap vermeyecek misin ben dilek hanımın yanında çalışıyorum