67. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:20Estoy viendo al novio
00:21medio raro.
00:22Gallo siempre fue callado
00:25todo el tiempo.
00:26Sí, lo sé, pero,
00:27el día de su boda así,
00:28¿no le gustó así,
00:29con esa cara amargada?
00:30Sí.
00:31Amore,
00:32no me está gustando
00:33la cara de tu fratelo.
00:36Gallo siempre fue así,
00:37gruñón, es normal.
00:44No me está gustando
00:46la actitud de Gallo.
00:50Ah, ahora ya está apagado,
00:52no hay vuelta atrás, ¿no?
00:54Dentro de poco se ponen
00:56las argollas y vas a ver
00:57que no importa.
00:59Todo lo que yo quiero
01:00es poder criar a ese bebé,
01:03hijo de mi amado Daniel.
01:08No logras olvidarlo,
01:09¿no, Irene?
01:10No, no,
01:13pero este matrimonio
01:16ya es un paso.
01:17Cuando ese bebé esté en casa
01:19y levantando los bracitos,
01:21yo creo que tendré
01:23algo de paz.
01:25¿Qué pasa?
01:27¿Qué pasa?
01:29Gallo, ¿todo bien?
01:31Sí, como debe ser.
02:25¿Qué pasa?
02:46Mato groso del cielo,
02:48la mujer cambió que vivo.
02:50Misericordia, qué buen chisme.
02:53Adoré, adoré, poderosísima.
02:57¿Es Alin?
02:58Sí, y es tan linda.
02:59No puede ser.
03:01Pero, ¿qué está haciendo
03:02esa mujer aquí, Antonio?
03:04Ella vino a enfrentarme,
03:06solo puede ser eso.
03:08No, no puede ser.
03:20Ven conmigo, Alin.
03:23Ven conmigo.
03:34¿Qué locura es esa?
03:35Antonio, ¿estás viendo eso?
03:36¿Qué está haciendo
03:37ese descerebrado de Cayo?
03:39Voy adentro a acabar
03:40con esa mujer.
03:41Ella no tenía que venir
03:42aquí a la boda.
03:43Deja que sea yo quien vaya
03:44a hablar con ellos,
03:45vamos a evitar el escándalo,
03:46por favor.
03:47¿Por qué llevó Cayo Alin
03:48a la sacristía?
03:49Luigi, tienes que hacer algo.
03:50Dios santo, estoy pensando,
03:51amor mío, estoy pensando.
03:52No, no, no, no.
03:53Eso es una ofrenda,
03:54tengo que ir allá.
03:55No, amor mío.
03:56Mamá lo resuelve,
03:57resuelve todo siempre,
03:58ella lo resuelve,
03:59mamá lo resuelve.
04:00Calma, calma.
04:01Pero, ¿qué piensa hacer
04:02ese ahora?
04:03¿Qué está haciendo?
04:04Estoy pensando.
04:05Disculpe, señor Antonio.
04:06¿Qué quieres?
04:07Usted vio a Ademir,
04:08porque su hermano
04:09no ha llegado aún.
04:10Y no ve lo que está
04:11sucediendo aquí,
04:12el mundo se está derrumbando
04:13y me preguntas por mi hermano.
04:14Ay, francamente,
04:15francamente,
04:16francamente.
04:18¿Alín, qué viniste
04:19a hacer aquí,
04:20así de bonita?
04:21¿Es para enloquecerme,
04:22para acabar con esta boda?
04:23No, la iglesia es pública,
04:24cualquiera puede entrar
04:25en cualquier momento.
04:26¿Viniste aquí
04:27para reírte en mi cara?
04:28¿Ah?
04:29No, Cayo,
04:30vine aquí
04:31para verte directo a los ojos
04:32e impedir que hagas
04:33la mayor tontería
04:34que puedas.
04:35No, no, no, no, no.
04:36No, no, no, no, no.
04:37No, no, no, no, no, no.
04:38No, no, no, no, no, no.
04:39No, no, no, no, no, no.
04:40No, no, no, no, no, no.
04:41No, no, no, no, no, no.
04:47No debes arruinar
04:48la mayoría de tu vida,
04:49no tienes que casarte con Gracia
04:50para cuidar a tu sobrino.
04:51Fuiste tú quien dijo
04:52que lo correcto
04:54era casarme con Gracia.
04:56No, dije que lo correcto
04:58era seguir tu corazón,
05:02pero yo misma
05:05no seguí el mío.
05:06Cayo,
05:09yo te amo
05:12y no sé
05:13si voy a conseguir vivir mi vida sin ti.
05:19Eso es lo más bonito que he oído en toda mi vida, Alin.
05:23Yo soy todo tuyo.
05:27¿Qué está sucediendo aquí?
05:30¡Vamos!
05:31Llegaremos a la iglesia y el padre dirá, men.
05:33Aneli, ¿qué prisa es esa?
05:34Parece que salvarás al padre de la orca.
05:36La novia siempre se retrasa.
05:37Quiero llegar a tiempo para ver cómo se retrasa.
05:39Está bien.
05:40Y poder reclamar.
05:41Lucinda, creí que ya estarían en la iglesia.
05:46No, ya nos vamos.
05:48Yo puedo llevarlo.
05:49No, no, no, no.
05:50No, no, no, no.
05:51No, no, no, no.
05:52No, no, no, no.
05:53No, no, no, no.
05:54No, no, no, no.
05:55No, no, no, no.
05:56No, no, no, no.
05:57No, no, no, no.
05:58Yo puedo llevarlo si quieren.
05:59Sí.
06:00¿Sabes qué?
06:01Yo tengo mi auto.
06:02No, no, aceptamos, sí.
06:04Iremos con él porque sacar el auto de la cochera nos quitará tiempo.
06:07Pero...
06:08Mejor vamos.
06:09Sí, má, vamos con él.
06:10Vamos todos en un auto.
06:11Sí, está bien.
06:12Sí, en un solo auto.
06:13Vamos.
06:14Vamos.
06:15¿Dónde estás?
06:17¿Dónde estás?
06:19¿Dónde estás?
06:21¿Dónde estás?
06:23¿Dónde estás?
06:25¿Dónde estás?
06:27¿Dónde estás?
06:29¿Dónde estás?
06:31¿Dónde estás?
06:33¿Dónde estás?
06:35¿Dónde estás?
06:37¿Dónde estás?
06:39¿Dónde estás?
06:41¿Dónde estás?
06:43¿Dónde está la máscara?
06:49¿Dónde está?
06:51¿Estará aquí?
07:01¿Dónde está?
07:05¿Y esta puerta?
07:07¿Por qué está cerrada?
07:09¡Uno, dos!
07:13¡Ja, ja, ja!
07:17¡Ay, Aneli!
07:19¡Te atrapé!
07:21¡Te tengo!
07:23¡Ja, ja, ja!
07:25¡Te atrapé, Aneli!
07:27Tengo la prueba
07:29de que eres la chica
07:31de los pájaros.
07:35¿Bien?
07:37¿Estoy bien para la boda
07:39de mi sobrino?
07:41Sí.
07:43Solo te falta un detalle, ¿no?
07:45Llevarnos a Milla Rosa.
07:49No confundas las cosas,
07:51Flor.
07:53Tú solo estás aquí
07:55para trabajar y ayudarme
07:57a criar a Rosa. Solo eso.
07:59No inventes fantasías que...
08:03Me tengo que ir porque ya es hora
08:05y me voy a atrasar.
08:07¿Diga?
08:09¿Quién es?
08:11¿Dalba?
08:13La misma, soy Dalba, esposa de Ernesto,
08:15el mecánico. Usted estuvo en la casa.
08:17Sí, no, solo me extrañó
08:19que me llamaras. ¿Qué pasó, Ernesto?
08:21¿Quieres decirme algo?
08:23No, yo quiero verlo
08:25para decirle toda la verdad.
08:27Pero le aviso que no le voy a decir
08:29nada por teléfono.
08:31Claro, podemos quedar de vernos.
08:33¿Quieres darme la dirección?
08:35Sí.
08:37Sí, sí, sé adónde es.
08:39Cayo, tu prometida ya casi llega.
08:41¿Quieres hacer favor de volver al altar?
08:43Y tú no tenías que venir aquí.
08:45Sí, cara mía, es mejor que te vayas.
08:47Gracias por llegar.
08:49Si no te marchas, Antonio,
08:51va a entrar aquí, y ahí sí.
08:53Será peor para todo el mundo.
08:55Ya me voy, Cayo.
08:57No debí haber venido.
08:59Alin.
09:01Alin.
09:03Alin.
09:05Cayo.
09:07¿No te bastó con destruir
09:09la vida de tu hermano?
09:11¿Ahora vas a destruir la de Gracia también?
09:15Cayo.
09:17Vamos a volver al altar.
09:19¿Vamos?
09:21Sí, gracias.
09:23Gracias.
09:29Ya casi empieza.
09:33Ya casi.
10:03Cayo.
10:33Gracias.
10:47Gracia, perdón.
10:49No puedo casarme contigo.
11:03Gracias.
11:05Gracias.
11:33Hola, Adalba.
11:35Hola.
11:37¿Cómo estás?
11:39Qué bueno que decidiste decir la verdad.
11:41No sé si debería, pero...
11:43¡Oh, Dios!
11:51Por todos los cielos, señora Demir.
11:53Lo mataron.
12:03¿Emergencias?
12:05Le dispararon a un hombre
12:07por la calle en Boabas
12:09por el kilómetro 72.
12:11No tarden, porque está perdiendo
12:13mucha sangre.
12:15Llegó una motocicleta y le dispararon.
12:17No puedo creerlo.
12:19Hay que arruinarlo.
12:21¿Por qué hacen este tipo de cosas?
12:23Vamos, vamos.
12:25¡Que alguien llame una ambulancia!
12:27Ernesto, ¿qué hiciste?
12:29No puedo creerlo.
12:32Ernesto, ¿qué hiciste?
12:34El señor Ademir está malherido
12:36y creo que va a morir.
12:38Lo hice para salvar nuestras vidas.
12:40Esa gente es muy peligrosa.
12:42Si le hubieras contado toda la verdad al señor Ademir,
12:44me perseguirían toda la vida.
12:46Es que tú dijiste...
12:48No tenías por qué haberle hablado a él.
12:50¿Y por qué aceptaste hacer el trabajo?
12:52Fue por ti, Adalba.
12:54Me aturdías.
12:56Vivías diciendo que no tenía dinero,
12:58que querías una casa nueva.
13:00¿Qué hacemos?
13:02¿Y ahora?
13:04Ahora viviremos con miedo,
13:06escondidos,
13:08porque sé que la historia aún no ha acabado.
13:16Yo, yo, yo no voy a ser feliz
13:18y tú tampoco.
13:20Sé que esto va a doler, Gracia,
13:22pero yo, yo no me puedo casar.
13:24¿Cómo que no puedes, Cayo?
13:26¿Cómo dices eso?
13:28¿Qué te pasa conmigo?
13:30¿Qué historia es esa?
13:32¿Estás jugando conmigo?
13:33No puede ser un juego.
13:34Estás durmiendo.
13:35A mí me gusta hacer bromas, ¿no?
13:36Estoy diciendo la pura verdad.
13:38No voy a...
13:40No me puedo casar.
13:42Escúcheme, idiota.
13:43¿Estás loco?
13:44¿Te vas a casar?
13:45Sí, dije que no me voy a casar
13:46y estoy loco.
13:47Sí, lo harás, te lo ordeno.
13:48¿No estás loco?
13:49Tú me mandas.
13:50No mandas, no mandas en mis sentimientos.
13:52Yo conozco mi corazón.
13:54Me lo estoy ordenando, mocoso.
13:56¿Te casas o te voy a matar?
13:57No lo hagas.
13:58Mátame la iglesia, padre.
13:59Mátame la iglesia.
14:00¿Cayo piensa dejar a Gracia
14:01en el altar?
14:02Lo peor es que el señor Antonio
14:03quiere matar a su hijo.
14:05Sí, Antonio, no te mata, te mato yo.
14:07Dije que no me casaré, déjenme.
14:09Ya comenzó un pleito.
14:10Es mejor que nos vayamos ahora
14:11o sobrará para ti.
14:12Tienes toda la razón, Lucinda.
14:13Vámonos, vámonos.
14:14Yo me quedo.
14:15No me pierdo esta novela.
14:17Yo me quedo.
14:18No, ya vámonos.
14:19¿Me puedo quedar con la tía Neli?
14:20No, ya vámonos.
14:21Luego me cuentas todo.
14:23Alin.
14:24Cayo, nunca esperé nada de ti.
14:27Pero esta vez fuiste muy lejos.
14:29No debiste haber hecho esto.
14:31Eres un patán.
14:32Estás humillando a mi hija
14:33frente a todos.
14:34Cayo, por favor,
14:35pon tus ideas en su lugar.
14:37Tú no te metas en esto.
14:38Ya tomé una decisión.
14:39Pero si ya llegaste al altar,
14:41es mejor casarte.
14:42No, no me insista.
14:43No me voy a casar
14:44y ya voy a salir de aquí.
14:45No vas a salir de aquí.
14:46No te irás hasta que te hayas
14:48casado con Gracia.
14:49No me casaré con Gracia.
14:50Voy a hablar con Alin.
14:51Permiso.
14:52Oye, Cayo, Cayo.
14:53Vuelve aquí.
14:54Ven.
14:55Cayo, no hagas esto.
14:57¡Maldito hombre!
14:58¡No!
15:02¡Gracia!
15:05Ven.
15:06Vete a buscar a Cayo
15:07y haz que vuelva.
15:08Sí, voy, voy, voy.
15:09Ven a traer a Cayo.
15:10Tranquilos, tranquilos.
15:11Traerlo aquí.
15:12Necesito a Irene.
15:14¡Alin!
15:16¡Alin!
15:17¡Alin, ven!
15:23Alin.
15:26No, no, no.
15:28Cayo, espera, Cayo.
15:31No se hace esto.
15:32Ya está hecho,
15:33no hay vuelta atrás.
15:34No, italiano.
15:34No basta con que regreses
15:35adentro.
15:36Andiamo, ven.
15:36No, que andiamo.
15:37Voy a encontrar a Alin.
15:38A Cayo.
15:40No veo fugitivo,
15:41qué emocionante.
15:42Debí filmarlo.
15:44Tú quisieras que yo hiciera eso,
15:46que abandonara a Petra
15:47para estar contigo.
15:49La verdad, yo estoy salvando
15:50a Petra, Luis.
15:51¿De qué?
15:51De un estafador como tú.
15:54Estoy evitando que pase
15:54por este tipo de situación.
15:56Ay, mamá mía, Mabela,
15:58¿cuándo hallemos
16:00las barras de oro?
16:02¿O iremos de cuesto,
16:04lugar, amore?
16:05Iremos a conocer el mundo.
16:07¿A dónde iremos, Anelita?
16:08A Copacabana.
16:09Copacabana.
16:10Ay, Copacabana.
16:21¿Quiere que haga algo, patrón?
16:22Este es un espacio de familia.
16:24Vete ya, vete.
16:25¿Qué haces, señor Tadeo?
16:26Tadeo, Dios,
16:26¿qué hacemos aquí?
16:27Calma, calma, primero esto.
16:29Ve con ella.
16:30Gracias.
16:31Tadeo, Tadeo, nuestra hija,
16:33Tadeo, aún no vuelve en sí.
16:35¿Crees que murió?
16:35¡No digas eso!
16:36Si ella murió, yo...
16:37No sé qué le haría a Cayo.
16:38No, no murió,
16:40está respirando.
16:41Ay, qué aburrido.
16:41Gracias.
16:42Se le fue un susto, miren,
16:43ya está dando señales de vida.
16:44Si se desmayó o se murió,
16:45da igual, yo voy a matar a Cayo.
16:47Pero Cayo ya se marchó
16:49y yo fui afuera y niente, niente.
16:50Y tú eres otro de esos
16:51competentes que me sacan de aquí.
16:53Yo no tuve la capacidad
16:54de traer a ese hombre a la fuerza.
16:56Sí, yo vine a buscar a Petra
16:58para ir a buscar a Cayo,
16:59ma, ¿dónde está Petra?
17:00Ella no estaba aquí.
17:00¿Dónde está Petra?
17:01Pues salieron todos,
17:02la vi salir.
17:03Dios santo, ma, ¿dónde?
17:04¿Qué sucede?
17:05Ay, iré a buscar a Petra.
17:06Sí, ve, ve, ve.
17:07Está reaccionando, mi amor.
17:08Calma, calma.
17:09Salpica agua,
17:10salpícale agua en el rostro.
17:12Híjate.
17:13Desmayaste, mi amor,
17:14y Cayo, Cayo se fue.
17:16Pero ya, calma, calma.
17:19Te puedes levantar.
17:20Ya recordé.
17:21Gracias.
17:22Ya recordé lo que sucedió,
17:23ma, es una pesadilla.
17:24No, no, hija.
17:26Solo puede ser una pesadilla.
17:28Calma, mi amor.
17:30Calma, gracias,
17:31no te puedes poner así,
17:32piensa en el bebé.
17:34Hija, tranquilízate,
17:36piensa en el bebé.
17:38Antonio hará que Cayo
17:39se case contigo,
17:41quiera o no,
17:42él pagará por lo que te hizo.
17:44Esto no es culpa de Cayo,
17:48es culpa de esa mujer,
17:51de esa viuda,
17:52voy a destruirla.
17:53No, no, no, no.
17:54Oye, oye,
17:56de eso no te debes preocupar,
18:00de ese asunto me encargo yo.
18:02Ay.
18:11Te voy a mostrar
18:12la parte de abajo
18:13de la posada ahora.
18:14Esta es la sala de estar,
18:16aquí servimos las comidas,
18:19puedes almorzar, comer,
18:20siéntete libre de conocer todo.
18:24¿Y bien, te gustó?
18:26Sí, me gusta.
18:27Qué bien, hagamos el check-in.
18:29Vamos.
18:31Vamos.
18:36Debo confirmar algunos datos,
18:38¿nombre completo?
18:39Elio Arruda Fernández.
18:45¿Profesión?
18:46Soy ingeniero.
18:48Ya veo que viniste de Río, ¿no?
18:49Es el acento, sí,
18:50soy de Río de Janeiro, sí.
18:53¿Y vienes de paseo o trabajo?
18:56Vengo por cuestiones de trabajo,
18:58me llamaron de la cooperativa.
19:00Inclusive, la gerente de allá
19:01es la dueña de aquí, ¿no?
19:02Ah, claro, Lucinda.
19:03Sí, ella me dijo de la posada.
19:05Ah, todo está en orden, ¿listo?
19:07Aquí está tu llave,
19:10lo que necesites solo llámame,
19:12¿está bien?
19:13Bienvenido, Elio.
19:14Nina.
19:15Eso.
19:16Gracias.
19:17Llegamos.
19:18¿Qué? ¿Ya llegaron?
19:20¿Y cómo estuvo la boda?
19:22Sí, los...
19:23Ella, igual vas a saber.
19:24Hola, llévate conmigo.
19:25Fue todo un lío.
19:27¿Qué sucedió?
19:29No hubo boda.
19:31¿Cayo no se casó con Gracia?
19:33No.
19:34Por todos los cielos,
19:35me hubiera gustado verlo.
19:38Hiciste bien.
19:41No sé si hice lo correcto,
19:42Lucinda, no sé.
19:45Confieso que tengo miedo,
19:46tengo miedo de las consecuencias,
19:48pero estoy,
19:49estoy muy feliz
19:50de que Cayo decidió no casarse.
19:52Por suerte, estoy,
19:53estoy tan nerviosa,
19:55pero me sentí muy feliz
19:56de poderte ayudar.
20:00¿Ahora qué piensas hacer?
20:03No sé, mi cabeza está,
20:06está muy revuelta,
20:07pero parece que
20:10mi amor aumentó, ¿sabes?
20:13Lo que mi verdadero deseo
20:15era arrojarme
20:16a los brazos de Cayo,
20:17pero no podía hacer eso
20:18en frente de toda esa gente,
20:20porque estoy segura
20:20de que me van a culpar.
20:22No, pero si Cayo
20:23se negó a casarse,
20:24fue porque su amor por ti
20:25habló más alto.
20:27Fue elección de Cayo.
20:28Sí, pero su padre
20:30no va a aceptar eso tan fácil.
20:32A pesar de que Cayo sabe
20:33el monstruo que es ese hombre,
20:36él ama demasiado a su padre.
20:38Ahora falta saber
20:40si Cayo será capaz
20:41de comprometerse
20:42por completo.
20:44Sí, ahora que su padre
20:46va a querer realmente
20:50acabar conmigo, y Cayo tendrá
20:51que romper con él
20:52para estar juntos.
20:53No.
20:57¿Crees que tenga el valor
20:59para hacer eso?
21:01No, no, no, no, no, no, no, no.
21:03No, no, no, no, no, no, no, no,
21:03no, no, no, no, no, no, no, no,
21:04no, no, no, no, no, no, no, no,
21:06no, no, no, no, no, no, no, no.
21:08¡La voy a matar!
21:11¡La voy a matar a esa viuda!
21:12¡Voy a hacer con ella
21:13lo mismo que estoy haciendo
21:14con este mentido!
21:15Calma, calma, Gracia.
21:16Calma, hija.
21:17Te estás poniendo
21:18histérica, hija, calma.
21:19Calmate, por favor,
21:20Gracia, que esta gente...
21:21¡Yo no quiero!
21:21¡No quiero nada!
21:23¡Quiero estar nerviosa!
21:26No me voy a calmar,
21:27siento odio.
21:29¡Quiero venganza, má!
21:31¡Quiero vengarme de esa viuda!
21:33Deberías parar
21:34con ese ataque de nervios
21:35y aceptar tu culpa, Gracia.
21:36Sí, eso.
21:37Sí, debiste seguir
21:38los consejos de Irene
21:39¿Cómo lo hiciste?
21:40Debiste involucrar más a Cayo,
21:42hacer un juego de seducción
21:43con él, como hiciste
21:44con el delegado.
21:45¡Habla bajo, habla bajo!
21:46¡Gracia, ¿qué pasa?
21:47Escucha, ¿te imaginas?
21:48Nadie puede sospechar
21:50que el hijo no es de Daniel.
21:51No sé, porque si no
21:52nuestra familia está arruinada.
21:54Arruinada, sí, arruinada.
21:55Sin dinero, sin condiciones,
21:56y aún teniendo que cuidar
21:57a un hijo de un asalariado.
22:00¡Un nieto de un asalariado!
22:02Estoy aquí enloqueciendo,
22:04enloqueciendo,
22:05y ustedes
22:06sólo hablan de dinero.
22:08No pienses eso, hija,
22:09y mi dolor,
22:11y mi dolor a nadie le importa,
22:14y mi dolor más.
22:16Debería matarlos ustedes.
22:19Hija, por favor.
22:22¿Cuáles son ustedes
22:23o qué hice con este vestido?
22:25¡Salgan de aquí, salgan!
22:28Vamos, Gracia, vamos, vamos.
22:31¡Ah!
22:32¡Ah!
22:33¡Ah!
22:34¡Ah!
22:35¡Ah!
22:36¡Ah!
22:37¡Ah!
22:38¡Ah!
22:39¡Ah!
22:40¡Ah!
22:41¡Ah!
22:42¡Ah!
22:43¡Ah!
22:44¡Ah!
22:45¡Ah!
22:46¡Ah!
22:47¡Ah!
22:48¡Ah!
22:49¡Ah!
22:50¡Ah!
22:51¡Ah!
22:52¡Ah!
22:53¡Ah!
22:54¡Ah!
22:55¡Ah!
22:56¡Ah!
22:57¡Ah!
22:58¡Ah!
23:00Traje esto para ti.
23:01¿Cómo van los deberes?
23:03Muy bien.
23:04¡Ay, qué bueno!
23:05¿Qué es eso?
23:06Alín, permiso.
23:07¡Alín!
23:08¿Qué haces aquí, muchacho?
23:09No deberías estar casándote.
23:11¿Dónde está Alín, doña Ayuzara?
23:13¡Pero sí que eres muy mal educado, ¿eh?
23:15Entras en mi casa,
23:16no me saludas ni nada.
23:18Llegas buscando a mi hija con gritos
23:19y encima no respondes
23:20lo que te pregunté.
23:21Oyeme bien, Cayo.
23:22Pon atención
23:23así no le hagas cosas.
23:24Doña Ayuzara,
23:25mi cabeza está heridiendo,
23:26ay, Alín.
23:27¿Por qué estás sin tu cabeza? La mía se siente igual cuando hago una prueba difícil.
23:31No, hijo, hazle un favor a tu abuela, ¿sí?
23:35Ve a ver si el tomate creció.
23:37Ese tomate que plantamos, ve.
23:39Abuela, no tienes que mentir.
23:41Cuando me mandas salir, es que vas a contar un secreto.
23:44¡Ay, por todos los cielos! ¿Ya ves lo que hiciste?
23:47Siéntate. Ahora trata de tranquilizarte.
23:50Siéntate.
23:51Siéntate, Cayo.
23:55Bien.
23:58Ahora cuéntame. Cuéntame todo, todo.
24:02Alin se presentó en la boda.
24:04No, esa parte no hace falta porque ya la sé.
24:06Cuando vi a Alin, doña Yuzara, estaba tan linda.
24:09Yo la miré y estaba tan linda que vi que...
24:13no podía pasar el resto de mi vida sin ella.
24:18Yo sin Alin soy un...
24:21soy un cuerpo sin alma.
24:24Es como si fuera una planta marchita
24:26que se va a echar a perder.
24:29Cuando la vi todo tuvo sentido.
24:31Entendí que yo... yo... que quiero cuidar a Juan.
24:35Quiero sembrar, cosechar.
24:37Quiero envejecer a su lado.
24:39Quiero luchar con ella.
24:40Y si para eso debo estar lejos de mi padre
24:43y vi... y vivir sin un centavo suyo,
24:46voy a hacerlo porque por Alin haré todo, doña Yuzara, todo.
24:50Ay, hijo.
24:54¿Estuviste ahí todo el tiempo?
24:58Hoy todo.
25:00Todo lo que necesitaba para saber que puedo confiar en que estaremos juntos.
25:04Ay, hijo.
25:23Gracias, señor. Gracias.
25:27Ay, gracias, señor.
25:34Gracias.
25:36Gracias.
25:38Gracias.
25:41Sí que me dan trabajo, ¿eh?
25:43Están llorando.
25:44No más.
26:05Dice que sale una sombra de mi alma.
26:09Mi corazón estaba pesado, pero ahora está ligero.
26:14El único problema es que Gracia está sufriendo ahora.
26:17Sí, pero iba a sufrir mucho porque este matrimonio no iba a resultar.
26:21Todo mundo iba a sufrir.
26:22No, no iba a resultar.
26:23Hasta la criatura que va a nacer sufriría.
26:25Nadie merece vivir en un lugar sin amor.
26:27No.
26:28Yo sé lo que es eso y eso arruina.
26:35Ahora voy a hablar con el señor Antonio.
26:41Estoy tan preocupada de conocer esa plática.
26:45No te preocupes, no.
26:46Voy a enfrentar a la fiera y no me doblegaré.
26:49No aceptaré su voluntad.
26:52Haré lo correcto.
26:56Te amo.
26:58Yo también.
27:04Te amo.
27:21Buena suerte.
27:23Gracias.
27:30Todo saldrá bien.
27:34Te amo.
27:44Buenas noches.
27:45Buenas noches.
27:46¿Qué tal? Disculpen que interrumpa.
27:48Daré una vuelta para conocer la ciudad.
27:50Claro, pero deja que te presente a la dueña de la posada.
27:53¿Qué tal? Un placer, Lucinda.
27:55Un placer.
27:56¿Tú eres el ingeniero, no?
27:57Elio.
27:58¿También eres la gerente de la cooperativa?
28:00Yo tuve la idea de contratarte, Elio.
28:02En la cooperativa todos están esperándote,
28:04pero creí que llegabas mañana.
28:05Sí, iba a llegar mañana, pero adelanté mi viaje
28:07para conocer la ciudad.
28:08Ah, ya. Bien.
28:09Entonces, eso, bienvenido.
28:11Gracias.
28:12Siéntete en tu casa.
28:13Yo voy a ver a mi marido que está en cama.
28:15Mañana nos vemos en la cooperativa.
28:17Claro.
28:18¿Está bien?
28:19Buenas noches.
28:20Buenas noches, Lucinda.
28:21Buenas noches.
28:22Oye, Nina.
28:23Dime, ¿hay algún lugar aquí cerca al que pueda ir?
28:25Sí, sí hay.
28:26Pero que sea animado.
28:28Sí, hay restaurantes, cafeterías.
28:30Pero animado realmente el Night and Day,
28:33el bar que fue de Doña Cándida.
28:35El bar de Doña Cándida.
28:36Eso.
28:37Voy hacia allá.
28:38Solo que te comento que ese bar es de los lugares
28:41donde los hombres van a divertirse.
28:43Si es que me entiendes, ¿no?
28:46Está bien.
28:47Gracias, Nina.
28:48De nada.
28:49Permiso. Buenas noches.
28:50Buenas noches.
28:53Ay, Luigi.
29:01Ay, ay, ay, ay.
29:09Estoy cansada.
29:12Luigi.
29:14¿Por qué no me amas?
29:16¿Por qué no me amas?
29:24No.
29:30No.
29:49Disculpa.
29:54Disculpa, ¿te sientes mal?
29:57No estoy bien.
29:59No estoy bien.
30:01¿Quieres que te lleve a casa?
30:03¿Dónde vives?
30:14Puedes llevarme a cualquier lugar.
30:17Menos a casa.
30:20Está bien.
30:26Vuelve con esto.
30:30Gracias.
30:36Muchas gracias.
30:40¿Necesitas ayuda?
30:41No.
30:57Ay.
31:09¿Dónde está mi padre?
31:10Cayo, el señor Antonio está muy nervioso.
31:13Necesito hablar con mi padre y nadie me lo va a impedir, Angelina.
31:16Oye, hijo.
31:18Deja la conversación para mañana, ¿sí?
31:20La furia habrá bajado.
31:21Él no va a estar tan enfurecido.
31:23Y tú también necesitas descansar.
31:25Es mejor...
31:26Angelina, creo que no entendiste.
31:28No voy a esperar hasta mañana.
31:29Necesito hablar con mi padre ahora.
31:32Con permiso.
31:33Cayo.
31:56¿Tú al fin llegaste?
31:59Necesitamos hablar, papá.
32:00¿Cómo tienes el valor de llegar y llamarme papá?
32:03Debemos tener una plática de hombre a hombre.
32:05No, no. Aquí solo hay un hombre.
32:07Yo.
32:08Tú, Cayo, no pasas de ser un mocoso.
32:11Eres una persona incapaz de comprender el significado de una familia.
32:17¿Cómo voy a comprender lo que es una familia si nunca tuve una?
32:21Siempre fui un peso para ti, un estorbo.
32:24¿No?
32:26Siempre culpándome por haber matado a mamá.
32:28¡Y la mataste!
32:30¡Con certeza mataste a tu madre!
32:32¡Tú mataste a Agatha!
32:34Desde entonces no has hecho nada en esta vida.
32:37Nada que merezca aplausos, que fuera de admirarse.
32:42¡Nada!
32:43Eres un hijo que no me sirve.
32:46No eres el hijo que yo quería tener.
32:48No, no lo eres.
32:49Sí, pues entérate.
32:50Presta atención.
32:51¡Presta atención!
32:53¡Habla!
32:54Yo tampoco quería tener un padre como tú.
32:57Me avergüenzo de lo que haces.
32:59¿Qué dices?
33:01¿Vergüenza?
33:02Sí, tengo vergüenza, vergüenza, vergüenza de ti.
33:05Es como si tú fueras una enfermedad.
33:09Una enfermedad que heredé, una herida que no tiene remedio, no tiene cura.
33:16A veces estoy en aquel cuarto y no consigo dormir pensando en las maldades que haces.
33:22¿Cómo me dices eso a mí?
33:24¿Vergüenza de mí?
33:27Oye, estás hablando de vergüenza de mí, pero tú deberías tener vergüenza de lo que hiciste.
33:32Me avergüenzo de tus decisiones.
33:34Ten vergüenza de lo que hiciste.
33:36Dejaste a esa mujer, a Gracia, abandonada en el atar.
33:41Dímelo, esa no fue la actitud de un hombre.
33:44Esa fue la actitud de un débil, de un cobarde, un vagabundo.
33:48Pero hice eso porque sabía...
33:49¡Vagabundo!
33:50Sabía que no iba a ser feliz con ella.
33:52¡Que me disculpe!
33:54Daniel, donde quiera que esté, que descansa en paz, pero nunca me iba a casar por conveniencia.
34:00¡Cuida tus palabras!
34:01¡Nunca me iba a casar!
34:02¡Cuida tus palabras!
34:03¿Para qué? ¿Para tener derecho a la sucesión?
34:04¡Cuida lo que dices!
34:06Al hablar de tu hermano, piensa en tu hermano.
34:09¡Cuida lo que dices!
34:11Y por lo que hiciste hoy, no esperes nada de mí.
34:14No tendrás nada.
34:16Ni un grano más de soya.
34:19Sí, pero entiende que yo puedo usar estos brazos fuertes para luchar por mi futuro.
34:25Yo renuncio a cualquier dinero para estar al lado de la mujer que amo.
34:28¿Amar? ¿Qué dices de amar?
34:30Tú ni sabes lo que es amar, muchacho.
34:32¿Y tú sí sabes, papá?
34:35¿Amaste a mi mamá?
34:36¿Qué?
34:38Dime, ¿la amaste?
34:40¿Crees que ella consiguió tener sentimientos por alguien que...
34:42¡Cierra la boca! ¡Cierra la boca!
34:45¡Cierra la boca!
34:48No sabes lo que estás diciendo.
34:51¡Mételo en tu cabeza!
34:55Tu madre...
34:58estaba enamorada de mí.
35:02¿Entendiste bien?
35:04Y yo estoy enamorado de Alin.
35:07Y jamás dejaré de estar al lado de la mujer que amo.
35:11Estoy preocupada por Cayo, mamá.
35:14Lo peor es que yo también, hija.
35:18Ese señor Antonio es muy violento.
35:21¿Y si le hace algo a ese muchacho?
35:23No.
35:25No creo que le haga nada malo a su propio hijo.
35:29Mi miedo es que Cayo no enfrente a su padre y regrese a lo que hacía antes.
35:35Ah, no, hija. No tienes que tenerle miedo.
35:38Después de lo que le oí decir a ese chico, no lo hará.
35:43Él te quiere de verdad, hija. Lo sentí.
35:49¿Será que Cayo ya volvió?
35:51¡Vaya! ¿Tan rápido?
35:56¿Podemos hablar un momento?