[ENG SUB] What Summer Likes! (Ep21-30)
Summer, a singer-songwriter in a slump, and her number one fan, who is also the director, embark on a tumultuous journey to create a music video for their own reasons while revisiting Summer's first love.
Category
😹
FunTranscript
00:01Answer me.
00:04Do you like Cha In-ha?
00:08Isn't it a tip?
00:10Wow.
00:12Did you just come into my house sweating?
00:14You're like a fox.
00:16It's not like that.
00:17If you were me,
00:19would you want to come into the house of someone you like because you were scammed?
00:27Then why did you suddenly say Cha In-ha?
00:29It's not even a tip.
00:31What?
00:32Now you're doing voice phishing?
00:34Wow.
00:37Hey,
00:38you've read all the scams that Maeng Hyo-seon has made so far.
00:41Oh, my God.
00:42You're so stupid.
00:43I'm not stupid, either.
00:45What am I stupid about?
00:49But that was the budget for this semester.
00:54I'm going to the bathroom.
00:59You're so stupid.
01:01Stupid.
01:02Stupid.
01:04Stupid.
01:05Hey, raise your head.
01:08Why are you stupid?
01:10Hey, if you're going to deceive me,
01:11you're not going to deceive anyone, are you?
01:14Hey, you're not stupid.
01:15The other person is bad.
01:20Oh,
01:22take a picture of him.
01:25Hey,
01:26just trust me.
01:27I'll
01:28catch him and beat him up.
01:37How can I not fall in love with someone like that?
01:46So,
01:47did you find him?
01:50I found out for the first time that day.
01:52My sister
01:53uses this very natively.
01:56She probably had a voice phishing that day.
01:58Her ears must have been bleeding.
02:02He's a cheap guy.
02:05When I was a kid,
02:06if there was a bully,
02:07I'd catch him and beat him up.
02:10Oh, my God.
02:17Hey,
02:18are you
02:20going to confess?
02:22Oh,
02:24yes.
02:25Uh, that's...
02:27Wait a minute.
02:29Uh, wait a minute.
02:32Yes, Ye-reum.
02:35Now?
02:37What do you mean you're going to confess?
02:40That's...
02:43Did you
02:47lose my hat?
02:48Hey, that's my favorite.
02:50Oh, really?
02:51What about this one?
02:52Huh?
02:53I'll give you the hat next time.
02:56Yeah.
02:57Then
02:58why did you call me?
03:02I should have told you earlier.
03:06I'm filming a music video, but there's a problem.
03:08Huh?
03:09What is it?
03:10If I don't get the production fee,
03:11I'll be your number right away.
03:13Uh...
03:14So,
03:15by any chance...
03:16Can't we film our music video?
03:18Oh, that's not it.
03:21Oh, that's a relief.
03:23Actually,
03:25I don't have
03:27a song yet.
03:30Huh?
03:32How can you film a music video without a song?
03:40Actually,
03:42I don't have
03:44a song yet.
03:47How can you film a music video without a song?
03:49I know.
03:50That's why I need you.
03:52Huh?
03:53You said you were my number one fan.
03:56If I think about it with you,
04:00I think I'll get inspired.
04:02No, but
04:03how can you film a music video without a song?
04:04Wait a minute.
04:05If I can't film a music video,
04:07I won't get the production fee,
04:08and if I don't get the production fee,
04:09I'll be on the street.
04:11No.
04:12Never.
04:13What's wrong with that?
04:14Hey, Baek Yeol-hyun.
04:15You're
04:16a really cool guy.
04:18You can write a song
04:19at once with that.
04:24No,
04:25that's amazing.
04:27You know,
04:28everyone calls me
04:29a one-hit wonder these days.
04:30Hey, Baek Yeol-hyun.
04:32You're a Beatles and Bob Dylan
04:33to me.
04:36One-hit wonder?
04:37Don't make me laugh.
04:38You're
04:39the brightest and
04:40the most shining
04:41person I've ever seen.
04:44You can do it.
04:45Maybe it's because of what you said.
04:48Or
04:49maybe it's because of my hand.
04:52Do you have one?
04:53What?
04:54I've been thinking about it.
04:55It's getting harder
04:57to deceive my heart.
05:00I like you.
05:03What?
05:18I like you.
05:26I like you.
05:30What?
05:32What?
05:33Baek Yeol-hyun.
05:34Why are you saying
05:35I like you there?
05:36Why?
05:38Why?
05:41Is that the topic?
05:44The topic of the song?
05:45The topic.
05:48Is it what you thought?
05:51Oh, the topic?
05:53Oh, the topic?
05:55So,
05:56so,
05:58I like you.
06:00I like you.
06:02I've
06:04liked you.
06:05I've liked you.
06:07So,
06:09first love.
06:10First love is the topic.
06:12Am I a fool?
06:13Am I a fool?
06:14Do you believe that?
06:15You
06:19are talented.
06:21What?
06:22The topic is good.
06:24I lost.
06:25I lost.
06:29What should I do?
06:31You're a fool.
06:32Okay.
06:33I'll decide on the music video concept by tomorrow.
06:35If you think of something, tell me right away.
06:37Okay?
06:38Okay.
06:40I lost.
06:41I lost.
06:43What's wrong with you?
06:46How can I talk about my first love with you?
06:49The topic is...
06:51I lost.
06:52I lost.
07:02You two
07:03know that it's been three hours, right?
07:06Get off work first.
07:10Hey,
07:11but
07:12how can a man and a woman
07:14get off work together?
07:15What do you mean a man and a woman?
07:17We're friends.
07:19If you do that again,
07:21you'll be in big trouble if you get into a scandal.
07:23Oh, please.
07:24Just go.
07:25I lost.
07:26I lost.
07:27I lost.
07:40Then
07:41should we start over?
07:42Yeah, okay.
07:44I've been thinking about this.
07:46How about your first love you bumped into on your way to school?
07:49How should I say this?
07:50You always run into each other on the bus.
07:52You know, the ticklish feeling of not being able to say it out loud
07:55Ummm...
07:58Pass!
08:00Why? Why did you pass?
08:01Just because
08:02I don't like people I don't know
08:04The world is so big
08:07Really?
08:08Then
08:10How about a soccer senior who is good at soccer?
08:13He watches you play soccer on the field all the time
08:17It's cool
08:18Ummm...
08:22Pass!
08:23Again?
08:24I don't like people who work out
08:25I think they'll smell like sweat
08:27Wait
08:28If you don't like this concept and that concept
08:31What kind of person did you like?
08:34Huh?
08:38My...
08:38My first love?
08:40Ah...
08:41That...
08:41That's...
08:44I don't know
08:46I can't remember
08:49This won't do
08:51Huh?
08:52You're just going to leave like that?
08:53Let's check it out
08:55Where did you meet your first love?
09:11Here?
09:15This is our school
09:18Do you think I don't know that?
09:28But do we have to do this?
09:31Of course
09:33But
09:34Do I know your first love?
09:35Huh?
09:35Huh?
09:36Ah!
09:37Ah...
09:40Ah...
09:41My back...
09:42So why did you come in like this?
09:46But your first love
09:47Huh?
09:48I know her
09:50If we met at school, I think I would know
09:53Ah...
09:54Ah...
09:54No
09:55You...
09:56What do you know?
09:57You don't know anything
09:59Ah...
09:59Ah...
10:01I'm not good at controlling my breath
10:12Hey, Baek Yeoreum
10:15Why?
10:18You didn't go to the school trip
10:22What is this?
10:23A souvenir?
10:27Close your eyes
10:29My eyes?
10:46How is it?
10:47It's like Jeju Island, right?
10:49What about here?
10:51Wasn't there anything here?
10:52Huh?
10:53Here?
10:55You
10:56There was something here
10:58There was something here, right?
11:00No, not here
11:02There, there
11:16Here?
11:19Yes, I think so
11:22Ah, it's a great memory
11:25What kind of memory is it?
11:27Huh?
11:28Uh...
11:29So
11:32This mop
11:34This mop is also a memory item
11:36Ah!
11:38Oh, what is it?
11:40Wait a minute
11:42I'll open it
11:43Wait a minute
11:47What?
11:48Are we really together?
11:51Really
11:51Let's laugh because we miss Seul
11:54The problem is that you studied so well
11:57It was nice to go to school together in Busan
11:59Then should I quit school and go back to Busan?
12:03No
12:04By the way
12:05Is this your house?
12:06Yes, it's my house
12:08Show me
12:10Huh?
12:11It's just a house
12:12If it's right, you can just show me
12:13Why don't you show me?
12:14No, it's because the house is dirty
12:16What are you talking about?
12:18Isn't that too much?
12:19Too much?
12:21Is this too much for you?
12:22Isn't it too much that you drank and went to the club on the day you studied?
12:24Oh, I got it
12:26I'll show you
12:31Is it done?
12:32Can you see me?
12:33Did you see me?
12:34Turn it around
12:36360 degrees
12:43Ha... I'm on the phone
12:46What should I do? I didn't see Seojun
12:48Then
12:50Let's wait a little
12:51I'm sorry
12:52What are you sorry about? I asked you to come
12:55But
12:58Hey
12:59But I'm a little disappointed
13:01Huh?
13:02You've never told me about your first love
13:05We've been together since high school
13:07How can you not say a word?
13:09Oh, well
13:10Just
13:16How was it?
13:18Your first love?
13:24How was it?
13:26Your first love?
13:28Oh, never mind
13:29Why are you curious about that?
13:31Hey, tell me, you're being silly
13:34Just tell me
13:36Ha...
13:38Well
13:39Actually, he was a little weird
13:44How should I put it?
13:45He's a little tactless
13:48He's a little short
13:51Why did you like him?
13:55But that tactless and short guy
13:59He was always next to me when I needed him
14:04I liked those moments every time
14:09What?
14:11He's a really cool guy
14:12That's you
14:14That guy?
14:15Does he know you like him?
14:17No
14:18Why?
14:19He doesn't know
14:20Why? Why didn't you confess?
14:22It's not that I didn't do it, but I couldn't
14:25What if I get rejected?
14:26Hey, Baek Yeo-reum, be confident
14:28There's no man who doesn't like you confessing
14:32Really?
14:33Of course
14:34You have a pretty face, you make a lot of money, and you have a good personality
14:39Sometimes I get upset, but it's still good
14:42Hey, it's not enough for him to confess
14:44He's really stupid
14:46Oh, there are times when I get upset
14:50No, that's not it
14:51That's not important
14:53Anyway
14:56Wait a minute
14:58Did you want to do anything with him?
15:03Um...
15:10Travel
15:11I want to go on a trip with him
15:13Sounds good
15:14Let's go on a trip
15:15What?
15:16Does he know what he's talking about?
15:22Sounds good
15:23Let's go on a trip
15:24What?
15:26Let's go on a trip with the concept of the music video
15:28Ah...
15:30Okay
15:31Sounds good
15:32Sounds good
15:34What?
15:36What are you doing here?
15:37So why are you going to school at night?
15:40Oh, I'm going to find my inspiration
15:42If I hadn't seen you alone, you would have been trapped there all night
15:46If you get into a scandal, you'll be in trouble
15:50If you keep looking back while driving, we'll both be in trouble
15:53We'll both be in trouble
15:56Come on
15:57Ha...
15:58If you can't tell me
16:01So...
16:03Did you find your inspiration?
16:06I'm sorry
16:10I'm sorry
16:15I'm sorry
16:20I'm sorry
16:25I'm sorry
16:30I'm sorry
16:35I'm sorry
16:40I'm sorry
16:45I'm sorry
16:50I'm sorry
16:55I'm sorry
17:25I'm sorry
17:30I'm sorry
17:35I'm sorry
17:40I'm sorry
17:45I'm sorry
17:50I'm sorry
17:55I'm sorry
18:00I'm sorry
18:05I'm sorry
18:10I'm sorry
18:15I'm sorry
18:45I'm sorry
18:50I'm sorry
18:55I'm sorry
19:00I'm sorry
19:05I'm sorry
19:10It's a secret to Tae-won
19:15D...date?