Gamera vs. Zigra (ガメラ対深海怪獣ジグラ, Gamera tai Shinkai Kaijū Jigura, lit. 'Gamera vs. Deep-Sea Monster Zigra') is a 1971 Japanese kaiju film directed by Noriaki Yuasa, written by Niisan Takahashi, and produced by Yoshihiko Manabe and Hidemasa Nagata. It is the seventh entry in the Gamera film series, after Gamera vs. Jiger, which was released the previous year. Gamera vs. Zigra stars Eiko Yanami, Reiko Kasahara, Mikiko Tsubouchi, and Kōji Fujiyama, and features the fictional giant monsters Gamera and Zigra.
Shortly after Gamera vs. Zigra was completed, the film's production studio, Daiei Film, went bankrupt. As a result, the film was distributed by Dainichi Eihai, receiving a theatrical release in Japan on July 17, 1971. The film was not released theatrically in the United States, instead being released directly to American television by King Features Entertainment in 1987.
Plot
In 1985, without warning, an alien spaceship attacks a Japanese Moon base. Back on Earth, young Kenichi (Kenny in the English dubbed version) Ishikawa, his father Dr. Yosuke (Henry in the English dubbed version) Ishikawa, his friend Helen Wallace and her father, Dr. Tom Wallace, witness the spaceship descending into the ocean. They go to investigate, but are soon captured by a teleportation beam that brings them aboard the spaceship. Inside the spaceship, a human-looking woman appears to them and reveals that she is of an alien race called the Zigrans. By way of demonstrating Zigran technological prowess, she creates a gigantic earthquake that wreaks havoc in Japan. She had previously caused two other earthquakes, one in Peru and the other in Arabia (in the English dubbed version, it mentions instead the Indian Ocean). She then tells her prisoners of the planet Zigra's history and its great scientific advances which, unfortunately, have resulted in its destruction; but in searching for a new home, Zigra has found Earth.
Source: Wikipedia
Shortly after Gamera vs. Zigra was completed, the film's production studio, Daiei Film, went bankrupt. As a result, the film was distributed by Dainichi Eihai, receiving a theatrical release in Japan on July 17, 1971. The film was not released theatrically in the United States, instead being released directly to American television by King Features Entertainment in 1987.
Plot
In 1985, without warning, an alien spaceship attacks a Japanese Moon base. Back on Earth, young Kenichi (Kenny in the English dubbed version) Ishikawa, his father Dr. Yosuke (Henry in the English dubbed version) Ishikawa, his friend Helen Wallace and her father, Dr. Tom Wallace, witness the spaceship descending into the ocean. They go to investigate, but are soon captured by a teleportation beam that brings them aboard the spaceship. Inside the spaceship, a human-looking woman appears to them and reveals that she is of an alien race called the Zigrans. By way of demonstrating Zigran technological prowess, she creates a gigantic earthquake that wreaks havoc in Japan. She had previously caused two other earthquakes, one in Peru and the other in Arabia (in the English dubbed version, it mentions instead the Indian Ocean). She then tells her prisoners of the planet Zigra's history and its great scientific advances which, unfortunately, have resulted in its destruction; but in searching for a new home, Zigra has found Earth.
Source: Wikipedia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Since the
00:00:26dawn of time, man's most cherished dream was to fly to the moon. And in the latter half
00:00:32of the 20th century, that age-old dream suddenly became a reality, inaugurating the extraordinary
00:00:38age of cosmic exploration. All the great nations of the world cooperated and developed new
00:00:47forms of energy and aircraft in the exciting race for the conquest of space. But that first
00:00:57great leap for mankind soon became an alarming danger for mankind, as peaceful scientific
00:01:04discoveries and inventions were turned into terrifying weapons of destruction, and creatures
00:01:11from other galaxies invaded our own universe. Most terrifying of all was Zegra, a seemingly
00:01:19invincible enemy from a world many light years away, bent on plundering and destroying everything
00:01:26in his path and enslaving all of mankind.
00:01:56Zegra! Zegra!
00:02:19Zegra! Zegra!
00:02:26Zegra! Zegra!
00:02:32Zegra! Zegra!
00:02:43Zegra! Zegra!
00:02:56Zegra! Zegra!
00:03:12SeaWorld, the International Marine Life Center.
00:03:18How's your wife, Tom? I've heard she's in a New York hospital.
00:03:21Yeah, the new baby's coming in a week or so.
00:03:23Well, I suppose you'd like a boy this time.
00:03:25I sure would, for a change.
00:03:29Henry, I hope we're not spoiling your sister's summer vacation.
00:03:32Oh, of course not. She's happy to do a little extra work and earn some money. But I'm not sure she can handle Margie and Helen.
00:03:39Hmm, I don't know either. Those daughters of mine are no angels.
00:03:43Helen, it's time to wake up, or you'll be late for school.
00:03:51Margie, wake up! Hurry now!
00:03:56Kenny's nearly ready to go. Oh, well, do as you like.
00:04:03Kenny, stop watching TV and brush your teeth.
00:04:08Kenny, stop watching TV and brush your teeth.
00:04:14And do it properly this morning, you hear?
00:04:19Don't you want to have nice, shiny, white teeth? The SeaWorld animals do it a lot better than you.
00:04:26These SeaWorld whales were brought here all the way from Canada last year.
00:04:31The little one is Jumbo, and he's ten months old. The other one, Chippy, is a female.
00:04:37Hurry, or you're going to be late for school again.
00:04:41Oh, look at you. Will you wash that whipped cream off? Even the killer whales rinse their mouths.
00:04:50Uh, Pete, are his teeth in good condition? Would you take a look?
00:04:54Sure.
00:04:55People come from all over to see the killer whales here at SeaWorld and laugh at their wonderful tricks.
00:05:02You must take good care of your teeth, or the dolphins will make fun of you.
00:05:10Margie, Helen, you forgot something. Wait.
00:05:14Your mother's in a hospital in New York, and you both forgot to kiss her goodbye.
00:05:20Go on, send your mother a big kiss.
00:05:23That's it. Give your trainer a nice big kiss.
00:05:28And say goodbye to everyone now. Have a nice rest.
00:05:32We want you to be in good condition for the next show at two o'clock this afternoon.
00:05:38Goodbye now.
00:05:42Good morning, Kenny.
00:05:43Good morning, Margie. Good morning, Helen.
00:05:45How's it going?
00:05:46Never a dull moment.
00:05:47How's it going?
00:05:48Never a dull moment.
00:05:49It's all so boring. If only we could study in the jungle and have adventures.
00:05:53Oh, yes.
00:05:54Now you two be good, and do everything the teacher tells you, and you'll be clever little children. As clever as the dolphins.
00:06:01Stop. I hear that all the time from my own parents. If you want me to be like a dolphin, I'll have to learn to swim first.
00:06:08That's true.
00:06:09And now for some morning exercises.
00:06:13Jumbo is showing off, standing on his head, while Sabu does a handstand.
00:06:18Now you mustn't applaud yourself. A bit of modesty, please.
00:06:22And I'm sure the audience would rather see how well you play basketball.
00:06:27I heard that you were regular champions.
00:06:30Noro has the ball and is going to try to score a point. Will he succeed?
00:06:36Bravo! How about giving him a hand, ladies and gentlemen?
00:06:39That's Noko, our only lady seal, proving diving isn't just a male sport. Good girl!
00:06:45And now a swimming race. A real Olympic contest.
00:06:50It's neck and neck, but Sabu seems to be gaining.
00:06:54No, it's Noro, followed by Sabu and Noko.
00:06:57And Noro wins, so Noro gets the gold medal, Sabu the silver, and our charming Noko gets the bronze.
00:07:04And peanuts for the others.
00:07:10Do you mean that you have to... to dissect her to find out why she died?
00:07:16That's right. We have to discover what caused her death to protect the other animals. It's our responsibility.
00:07:22Mr. Yamada, we know you treated them exactly like your children, so we understand how you feel.
00:07:28Yes.
00:07:29All right. Let's begin over here.
00:07:31Yeah.
00:07:32That's Lucy.
00:07:34Catherine!
00:07:37Have you seen Helen? She hasn't come back yet.
00:07:40No, she was playing with Kenny a while ago.
00:07:44Oh! They left their things here.
00:07:48Those kids, they appear and disappear like magic.
00:07:51They sure do.
00:08:03If things go on like this, the whole coastline will be polluted.
00:08:07Yeah. Nothing can live in this. There won't be a fish left in a few years.
00:08:12Now it'll be our own fault.
00:08:14Science always seems to destroy nature instead of doing everything to protect it.
00:08:19It's up to biologists like us to warn the world what's happening around us.
00:08:23Yeah, you're right.
00:08:25We bring you a special news announcement. A special news announcement.
00:08:29A special news announcement.
00:08:30At 9 a.m. today, there was a major earthquake in the Indian Ocean.
00:08:34Ten thousand people died and hundreds of thousands were injured.
00:08:38The force of the earthquake was one of the greatest ever recorded.
00:08:42Magnitude 16.
00:08:44More powerful than the one that rocked Peru yesterday.
00:08:47I repeat, today at 9 a.m. there was...
00:08:50One earthquake right after the other. It's awful.
00:08:53Did you hear? A force of magnitude 16 and on opposite sides of the earth, too.
00:08:59Incredible, isn't it?
00:09:00Very strange.
00:09:02Time for a little snack.
00:09:04Okay. Catherine prepared one of her specialties, lemonade.
00:09:08And I've got your sister's specialty, peanut butter sandwiches.
00:09:14Well, here we are.
00:09:19I guess you forgot the sandwiches.
00:09:23Ah.
00:09:25I saw her put them in.
00:09:28And I saw Catherine fill this.
00:09:30What happened then?
00:09:38Ah.
00:09:39Papa, I don't feel well. I think I ate too much. Have you got any medicine?
00:09:44I want a Coke, Daddy.
00:09:45Kenny, didn't I tell you not to come here without permission?
00:09:49Helen, when we get home, you'll get a nice spanking.
00:09:52Papa, what's that? What's that thing over there?
00:09:55Kenny, now don't try to change the subject.
00:09:58Look, look at that in the sky.
00:10:05Strange looking.
00:10:06It could be an artificial satellite that's fallen.
00:10:09Or else a kind of space station.
00:10:19I've sighted an unidentified object.
00:10:21It was first seen off the coast of Kamagawa City.
00:10:24It dived into the sea.
00:10:26Latitude 3440 northwest, longitude 14020 southwest.
00:10:31Henry, what do you think it is?
00:10:33You know, the waters are deep there, and it's the dolphins' favorite spot.
00:10:37It'd be tragic if they got hurt.
00:10:39Tom, shall we look?
00:10:40Sure. But what about the kids?
00:10:43I'll go too. After all, I am the son of a marine life biologist.
00:10:46And I want to go too, Daddy.
00:10:48Okay, okay. New collaborators, huh?
00:10:50Yeah.
00:11:13This is terrific!
00:11:15It's great!
00:11:18It's great!
00:11:44Ghana!
00:11:48Gamera!
00:11:54Gamera here!
00:11:56I don't like monsters.
00:11:58Gamera is the friend of all children.
00:12:00Is he really?
00:12:02Gamera!
00:12:10I suppose it's the answer.
00:12:12Monsters can't talk.
00:12:19Gamera!
00:12:42I have obeyed your orders, Zegra.
00:12:44I have brought the Earth creatures to you.
00:12:47Good work.
00:12:49I am pleased.
00:12:51Now, awaken them.
00:12:55Yes, Zegra.
00:12:57Creatures of the Earth, wake up!
00:13:09Where are we?
00:13:11I know! We're inside a spaceship!
00:13:14Yeah, and she's a spacewoman.
00:13:17You two watch television too much.
00:13:20The two children have understood the situation correctly.
00:13:24Earth creatures, welcome to the Zegra Starspaceship.
00:13:29Zegra Starspaceship?
00:13:31That's ridiculous.
00:13:33I've never heard that name before.
00:13:35You will hear it very often from now on.
00:13:45Zegra Starspaceship
00:13:54We come from a planet located in the Romulus Galaxy.
00:13:58Sector 4.
00:14:00This is our celestial body number 105.
00:14:04The distance between our planet and Earth is 400 light years.
00:14:07400 light years?
00:14:09I don't believe it.
00:14:11Why, even if you could travel at the speed of light,
00:14:14it would take you 400 years to get here.
00:14:16It's illogical.
00:14:18You forget space is curved.
00:14:20And no doubt your earthly vanity prevents you from believing
00:14:23that there are higher forms of civilization than yours.
00:14:26Even so, no one could...
00:14:28Oh, really?
00:14:29Explain how you both got here.
00:14:31Or did you swim through the fourth dimension?
00:14:35I told you.
00:14:37She's a spacewoman.
00:14:39She has super-celestial powers.
00:14:41I knew it, too.
00:14:42I bet she can even do magic.
00:14:44Children grasp things much faster than adults.
00:14:47Their innocence makes them see things clearly.
00:14:49Just the same.
00:14:50It's hard to believe.
00:14:52Yes.
00:14:53And what's your purpose in bringing us here?
00:14:55Zegrans have attained the highest culture ever known.
00:14:58And we want you to tell the world about all our great achievements in science.
00:15:02Do you agree to do that for us?
00:15:09All right.
00:15:10Prove to us that you are from the planet Zegra.
00:15:13Show us your scientific skills.
00:15:15And when we're on Earth, we'll report what we've seen.
00:15:18Very well.
00:15:19I knew you would cooperate.
00:15:21Now, allow me to show you.
00:15:40All you people of the Earth!
00:15:43All you people of the Earth!
00:15:45I am a representative of the great planet Zegra.
00:15:49Celestial body number 105.
00:15:52Sector 4.
00:15:54I am going to cause an earthquake in Tokyo that you never thought possible.
00:16:00An earthquake of magnitude 18.
00:16:03An earthquake of magnitude 18.
00:16:05Greater than the recent earthquakes in Peru and the Indian Ocean.
00:16:14Furthermore, I'll prove to you the strength of our great science.
00:16:18I shall cause the greatest earthquake the world has ever witnessed.
00:16:22It will destroy everything.
00:16:25All Tokyo will be annihilated in a minute.
00:16:30You, you're crazy.
00:16:31You're out of your mind.
00:16:32Just see what I can do.
00:16:34And then you will not call me crazy afterwards.
00:16:37It'll be the greatest earthquake, magnitude 18 no less.
00:16:46Papa, what's magnitude mean?
00:16:51It's the force of the earthquake on a certain scale.
00:16:54You see, they calculate the shock waves to the center of the Earth.
00:16:57The amplitude is measured in micron units.
00:16:59And the intensity recorded is the magnitude, understand?
00:17:02Almost.
00:17:05The great Kanto earthquake was only magnitude 11 and a half.
00:17:10Even the earthquake of Sanriku Island was only about magnitude 13 and a half.
00:17:17And now?
00:17:19No, don't.
00:17:20You mustn't go ahead with it. Stop it, please.
00:17:22It's too late.
00:17:23No one can stop it any longer.
00:17:25The vibration generator has been started already.
00:17:28There's no point to senseless killing.
00:17:38This is a famous hotel in the center of the city.
00:17:43And this is the business district.
00:17:47It's barbaric, savage.
00:17:51And here's the expressway.
00:17:53Now you see the extent of our power and science.
00:17:56Zegra, why did you cause that earthquake? It's sheer madness.
00:18:02All you Earth creatures, you must surrender at once.
00:18:07We on Zegra planet, we used to live in the sea.
00:18:12But your Earth science polluted the water.
00:18:16And we could no longer live there.
00:18:22So we studied the other planets.
00:18:24So we studied the other planets to find waters where we could survive.
00:18:31We even went as far as Remus galaxy.
00:18:35Finally, one day, we found an ideal planet sufficient for all our needs.
00:18:41It is your Earth, where 70% of the surface is covered by the oceans.
00:18:47But even your seas and oceans are becoming polluted.
00:18:51All covered with slime, oil slicks, filth of all sorts, making it unfit for any kind of life.
00:18:59If we leave the Earth to you, it will soon be a dead planet too.
00:19:05Creatures of the Earth, you must surrender at once.
00:19:10Creatures of the Earth, henceforth the Earth shall be our colony.
00:19:14We shall take control of all the oceans.
00:19:18We shall be your masters.
00:19:20You've seen the extent of our power. It is useless for you to attempt to defy us.
00:19:26You talk to them.
00:19:33Okay.
00:19:39You people on Earth, I work at the International Marine Life Center.
00:19:44The water is polluted on our planet.
00:19:47Every day the situation is getting worse.
00:19:50She's crazy. I tell you, she's crazy.
00:20:04Tom, what is it?
00:20:06What have you done?
00:20:07Be careful. Helen, don't look into her eyes.
00:20:10Okay.
00:20:14Come here. Come here, I said.
00:20:21Look, she stopped moving.
00:20:23Let's get out of here.
00:20:24All right, only which way do we go?
00:20:26Let's try the opposite way we came in here.
00:20:29Okay.
00:20:31Papa, let's go, let's go.
00:20:34Papa, let's go, let's go.
00:20:37He's walking. Come on.
00:20:39Try to wake up.
00:20:41You too, Daddy, wake up.
00:20:43Let's get back into the boat.
00:20:45Come on, I'm going to sail it right out of here.
00:20:48It's not moving.
00:20:51Try that green button there.
00:20:53Okay.
00:20:57Hurry, hurry.
00:21:03Come on.
00:21:21Yeah, you see, I did it.
00:21:23My daddy says it always pays to try.
00:21:26Yeah.
00:21:28Papa, try to wake up.
00:21:30Daddy, wake up.
00:21:31What's wrong?
00:21:33They're sleeping because they've been hypnotized.
00:21:35We have to leave them here like that now.
00:21:38Can we get away from here, Kenny?
00:21:41Okay, I'll see if I can get the motor working.
00:21:47Kenny, keep on trying.
00:21:49I am trying.
00:21:51A spaceship is easy, but a motorboat, the seat to get it working is much harder.
00:22:01Follow those children and kill them.
00:22:06Yes, Master.
00:22:10They know too much about us and this spaceship
00:22:15and our secret plans to conquer the Earth and make it our colony.
00:22:21You must find them and kill them.
00:22:26I have understood, Master.
00:22:28I shall kill them both and then I'll also destroy the entire population.
00:22:32No, do not kill the people.
00:22:35It would be a very foolish mistake.
00:22:39On Earth, the people live on land and eat the things living in the sea.
00:22:46But it is just the opposite with us.
00:22:49We live in the sea and eat things living on land.
00:22:55At present, the Earth people have large stocks of food on their docks and in their warehouses.
00:23:04So you see, it would be unwise to kill the Earth creatures.
00:23:11We must conquer them.
00:23:14Let them live so they can become our slaves.
00:23:20I understand, Master Zegra.
00:23:22Good.
00:23:24So follow the children and kill only those two.
00:23:30Is that clear?
00:23:32Yes.
00:23:41Ah, there's a ship over there.
00:23:45Could we go to it?
00:23:47I'm afraid not.
00:23:50Hurry, or else we'll get caught again.
00:23:54Oh!
00:24:10Look, it's heading right at us!
00:24:17Daddy! Daddy! Daddy!
00:24:20Papa! Papa!
00:24:22Wake up!
00:24:24Daddy!
00:24:26Save us! Save us!
00:24:28Save us, Daddy!
00:24:42Oh, it's turning around!
00:24:44It's coming back!
00:24:47Look, Daddy! Up there!
00:24:49Gather up!
00:24:55Gamera, save us!
00:24:57Yeah, Gamera!
00:24:59We are here!
00:25:16Gamera, here we are!
00:25:18Hurry! Hurry!
00:25:20Help me, Gamera!
00:25:24Gamera!
00:25:26Gamera!
00:25:28Gamera!
00:25:30Gamera!
00:25:32Gamera!
00:25:34Gamera!
00:25:36Gamera!
00:25:38Gamera!
00:25:43Gamera, don't let it escape us!
00:25:46It's great!
00:25:48Gamera!
00:25:50Gamera!
00:25:52Gamera!
00:25:54Uta de yasukero!
00:26:00Hikasuto Kamera!
00:26:02Hikasuto Kamera!
00:26:04Hikasuto Kamera!
00:26:07Kamera! Kamera!
00:26:15Kamera!
00:26:19Kamera!
00:26:23Tsuyoi to Kamera!
00:26:27I think he's so wonderful!
00:26:29I love Kamera!
00:26:30Love? That's all girls think of!
00:26:46Thank you!
00:26:47Come on, Kenny! We've no time to lose!
00:26:50We better try and get some help!
00:26:53Tsuyoi atari!
00:26:56Tsuyoi to Kamera!
00:26:58Tsuyoi to Kamera!
00:27:00Tsuyoi to Kamera!
00:27:03Kamera, thank you! I hope to see you very soon!
00:27:07Yeah, you're already acting as if Kamera was all yours!
00:27:10Kamera! Kamera! Kamera!
00:27:22Where are we? No one's around!
00:27:24There's nobody lives here!
00:27:25What are we going to do, Kenny?
00:27:27We better go then! No use staying here! Hurry!
00:27:40Ah!
00:27:49Who are you? What are you doing here?
00:27:52I've got it!
00:27:53When we left the spaceship, we must have gone into another time period!
00:27:56Can that happen?
00:27:58Yeah, time traveling is what they call it,
00:28:00and you can choose to travel in the past or in the future and end up in another time!
00:28:04What are you mumbling about?
00:28:07You seem to be from another world!
00:28:11I'm sorry! We were on a spaceship traveling through this galaxy,
00:28:15and then we found ourselves right here!
00:28:17Please forgive us! It's really the spaceship's fault!
00:28:20Maybe he doesn't understand. It's too technical.
00:28:22Ooh! Are you the ones that were caught by those evil people who came down from the planet Zegra?
00:28:28You already know? Who told you?
00:28:30Ah! There was a special news bulletin about it on the radio!
00:28:36Excuse me, sir, would you please tell us what year this is?
00:28:40It's the year 1985, of course!
00:28:42I think you two ought to stop dreaming like that and wake up,
00:28:46otherwise you might find yourself in another time zone!
00:28:49Your clothes don't look like the clothes people wear in 1985! Why's that?
00:28:53Ha ha ha ha!
00:28:56You see, the great warlord Mimamoto came to settle on this island over 800 years ago
00:29:03with all his families and possessions.
00:29:06My noble ancestor Noah helped him to settle on this island,
00:29:10and it's been called Noah Island ever since.
00:29:13And in honor of that great occasion, Lord Mimamoto wore these clothes,
00:29:17and so ever since then these clothes have been worn by all the descendants of the great Noah.
00:29:23Then is this the island near Kamigawa where the Marine Life Center is?
00:29:27Mm-hmm.
00:29:28Oh, am I glad of that!
00:29:30You boys are stupid, because I knew that all along!
00:29:34Ha ha ha ha!
00:29:36Can I have a comment, please?
00:29:38Excuse me.
00:29:40Yes, yes, one at a time.
00:29:42Yes, yes, yes, yes.
00:29:44Wait, please, there's a press meeting in an hour, then I'll answer all your questions.
00:29:48Yes, yes, and you'll all be invited. Yes, we'll submit it in a minute.
00:29:51Now listen, children.
00:29:53Until your fathers regain consciousness,
00:29:55you're the only ones who can tell us about the Zegra spaceship.
00:29:59We'd like you to describe it and answer a few questions.
00:30:02Do you think you can?
00:30:04Yes, I can do that.
00:30:06I can do that, too.
00:30:07Wonderful.
00:30:08What was the spaceship like?
00:30:10The same as the ones we see on television.
00:30:13Television? That's very strange.
00:30:15Don't you ever look at television?
00:30:17I think you're old-fashioned.
00:30:19Now be polite, Kenny.
00:30:21Uh, tell us about the Zegra creatures.
00:30:24They're just like us.
00:30:25They have two hands and feet and speak our language.
00:30:28Our language?
00:30:29But we only saw one Zegra woman.
00:30:32Oh, the Zegra was a woman.
00:30:36Yes, but my mama is a whole lot prettier.
00:30:40Yes, mine is much prettier than her, too.
00:30:42No, my mama's prettier.
00:30:44No, mine is much prettier.
00:30:46Okay, okay.
00:30:47Two of you are right.
00:30:49Both of your mamas are very pretty.
00:30:51Did the Zegra woman have any special ability?
00:30:54Special ability? What's that?
00:30:56It's something that ordinary people can't do.
00:30:59A special skill.
00:31:00I understand now.
00:31:02There are lots of very unusual skills in our house.
00:31:05Daddy always makes noises while he's drinking
00:31:07and strange sounds while eating.
00:31:09No, Kenny.
00:31:10Well, getting back to the spaceship,
00:31:13can you tell us more about it?
00:31:15No, nothing much, really.
00:31:17They were very unfriendly and not nice to us.
00:31:20They didn't give us anything to eat or anything to drink,
00:31:23not even a Coke.
00:31:24Helen, don't be silly.
00:31:28Shall we take a little break?
00:31:31We have to wait until the two men have recovered consciousness.
00:31:41Are you ready?
00:31:42Yes.
00:31:43Pulse and blood pressure are normal.
00:31:45We'll check the brain waves first.
00:31:47Right.
00:31:55I can't believe it.
00:31:57What is it, doctor?
00:32:00It's most unusual.
00:32:01The brain waves are not those of a normal human being.
00:32:04The activity seems to be reduced.
00:32:07It's hypnotism, doctor.
00:32:09I saw her do it.
00:32:10She snapped her fingers and then he fell asleep.
00:32:12Yes, it's hypnotism.
00:32:13I saw her too.
00:32:15Doctor, these men have to be awakened right away.
00:32:18They can't stay awake for long.
00:32:20I saw her too.
00:32:21Doctor, these men have to be awakened right away.
00:32:24I realize that.
00:32:25I assure you, commander, we've tried every means at our disposal.
00:32:29Only with these two here, it's not just a simple case of hypnotism.
00:32:34Let me through.
00:32:36UN headquarters is calling you, commander.
00:32:39Doctor, it's important.
00:32:41You must find a way to wake these men.
00:32:43Yes.
00:32:44I'm counting on you.
00:32:47Mama.
00:32:49Oh, Papa.
00:32:51Papa.
00:32:52Papa.
00:32:53Don't cry, Marge.
00:33:06Yes, Rona speaking.
00:33:08I'm the 3rd Defense Army commander.
00:33:10What?
00:33:12Very well, sir.
00:33:13We'll take action right away.
00:33:14Listen, UN headquarters has decided to attack Zeiger at once.
00:33:18Prepare to leave immediately.
00:33:21Get everything ready.
00:33:22Yes, sir.
00:34:15Help me!
00:34:20Help me!
00:34:45Help me!
00:34:58Flight leader, come in.
00:34:59Come in, sir.
00:35:00Come in, sir.
00:35:04Excuse me, sir.
00:35:05It seems the whole squadron has been wiped out.
00:35:09Is there any way to stop Zeiger?
00:35:11It must have a weakness.
00:35:12Bomb them.
00:35:13Or death charge them.
00:35:14No, that would be madness.
00:35:15We must first think of the people's safety.
00:35:19Sergeant.
00:35:20Order all the people to be evacuated at once.
00:35:22Yes, sir.
00:35:37You must find those two children.
00:35:40I want you to catch them and kill them immediately.
00:35:46Yes, Zeigra.
00:35:54Wait.
00:35:55I can't run so fast.
00:35:56We have no time to lose.
00:35:57We must hurry.
00:35:58We were given orders to evacuate at once.
00:36:01I can't walk so fast.
00:36:05Where are we going?
00:36:10I don't know.
00:36:34Not very good.
00:36:35That's not much of a catch today.
00:36:37Yes.
00:36:38They're all scared of the monster, so no one went out to fish.
00:36:41That's all we got.
00:36:43I'll buy them all.
00:36:44Just a minute.
00:36:45They were reserved for me.
00:36:46Oh, is that so?
00:36:48Listen here, you.
00:36:49You may think running a hotel makes you a big shot.
00:36:52Only I don't think so.
00:36:54And I tell you all that fish is reserved for me.
00:36:57So you can just go jump in a lake for all I care.
00:37:00Oh, really?
00:37:01You want the fish to feed your dolphins.
00:37:03Whereas I need fish to feed people.
00:37:05There's a great difference.
00:37:06Oh, yeah?
00:37:07Everyone is to evacuate immediately.
00:37:09Well, well.
00:37:10Who's going to buy the fish?
00:37:11Me.
00:37:12Me.
00:37:13All right.
00:37:14You two decide and pay me later.
00:37:15Well, you heard.
00:37:16You better get going.
00:37:18You crazy?
00:37:19The animals at SeaWorld are hungry.
00:37:21And they're waiting for me to come and feed them.
00:37:23So I'm taking that fish.
00:37:25If you know what's good for you, you'd better get going yourself.
00:37:28No joking.
00:37:29I have to feed our guests.
00:37:30And I need that fish.
00:37:31What?
00:37:32Your guests evacuated hours ago.
00:37:34You said so yourself.
00:37:35Hours ago.
00:37:36It's true.
00:37:37And most of the other hotels are empty.
00:37:38Only I'm staying.
00:37:39I can't desert it.
00:37:41You know, running a hotel is just like running a ship.
00:37:44And you don't desert it.
00:37:45Ha ha.
00:37:46Ha.
00:37:47What's the point of staying in the hotel if all your guests have gone away?
00:37:51Come on and see.
00:37:53All right.
00:37:54I'll come and see.
00:37:55Only you'll be sorry if this is some kind of trick.
00:38:05You see that soldier there?
00:38:12It's because I didn't run away that those soldiers are here.
00:38:15Our hotel was invaded by all sorts of soldiers and dozens of reporters.
00:38:20And as long as one person remains, it's my duty to stay on right here.
00:38:24And that's why I've got to have the fish.
00:38:26Got it, brother?
00:38:27Nothing doing.
00:38:28I don't care about soldiers or reporters.
00:38:30All I care about is my seals and my dolphins.
00:38:33It's nothing else.
00:38:34So I'm keeping the fish.
00:38:35You got it, brother?
00:38:42I'm a very stubborn man.
00:38:45Ha.
00:38:46But he's even more so.
00:38:47Ha.
00:38:48Big shot.
00:38:49Just who does he think he is?
00:38:50A hotel manager indeed.
00:38:52I showed him.
00:38:53Huh?
00:38:59Where are you going?
00:39:01Everyone was told to evacuate.
00:39:03Are you from SeaWorld?
00:39:05Yeah.
00:39:06I have to go there.
00:39:07I want to get to the Marine Life Center.
00:39:09I have to see two little children.
00:39:12Children?
00:39:13You mean Kenny and Helen?
00:39:14That's right.
00:39:15Would you give me a lift?
00:39:16Sure.
00:39:17Get in.
00:39:26You know, I don't believe I've seen you around here before.
00:39:31I came yesterday.
00:39:33Oh.
00:39:34Are you an actress?
00:39:36Pilot.
00:39:47Here we are.
00:39:48The children live in this building.
00:39:50You can't miss them.
00:39:51Thanks.
00:40:22Everyone is to evacuate immediately.
00:40:23I repeat.
00:40:24Everyone is to evacuate immediately.
00:40:25Everyone is to evacuate immediately.
00:40:26Where are you going?
00:40:27Everyone is to evacuate immediately.
00:40:36Where are you going?
00:40:37Repeat.
00:40:38Everyone is to evacuate immediately.
00:40:39We have received reports from all parts of the world.
00:41:04No fighter bombers, battleships, or missiles are left.
00:41:07Most areas are completely defenseless.
00:41:10Food and water are in short supply.
00:41:12It's a very critical situation.
00:41:14Our weapons are no match for Zegra.
00:41:17Has the U.N. considered using the H-bomb?
00:41:19Of course they've considered it.
00:41:22But they reached the conclusion it was too dangerous.
00:41:25It could kill our own people, too.
00:41:28That's incredible.
00:41:29You mean we have no strategy in case of attack?
00:41:32Sorry.
00:41:33We're doing all we can.
00:41:34This enemy seems almost invincible.
00:41:37Sergeant, wake up.
00:41:40Come on, wake up.
00:41:44What's the matter?
00:41:47Commander, he seems to be in a trance.
00:41:52He walks if someone leads him around, only he shows no reactions whatsoever.
00:41:56It almost looks like he's sleepwalking.
00:41:58The same symptoms as the other two men.
00:42:01Take him over to the clinic.
00:42:02Right.
00:42:04Commander, all this is very strange.
00:42:08Do you think a Zegran creature has infiltrated among our defense troops?
00:42:12No, absolutely not.
00:42:18We bring you news of the latest developments in the present crisis.
00:42:22An earthquake of magnitude 13 has just turned the city into a sea of flames.
00:42:26Even the radio tower is a tangle of molten iron.
00:42:29Ah, Gamera!
00:42:32Oh, it's Gamera.
00:42:34Gamera has come.
00:42:35Is he here, lured by the flames of the tower?
00:42:38He'll save us.
00:42:39We regret to inform you of the end of the broadcast.
00:42:42The flames are growing nearer.
00:42:44It's become too dangerous here.
00:42:47Zegra has destroyed thousands of homes and killed many families.
00:42:52But we mustn't lose hope.
00:42:54We must hold out against this barbaric monster.
00:42:59No, we're not going to give in to that monster.
00:43:02Oh, no.
00:43:04Look, the Zegra woman is here.
00:43:07Come on, Helen.
00:43:08Let's go.
00:43:10Don't look into her eyes.
00:43:12Come back.
00:43:13Come back here.
00:43:18Don't be afraid.
00:43:20Come here.
00:43:23I won't hurt you.
00:43:29Wait!
00:43:30I won't hurt you.
00:43:32This way!
00:43:59She's right behind us.
00:44:01Come here.
00:44:02I just want to talk to you.
00:44:18Wait!
00:44:19Hurry, Helen!
00:44:21I won't hurt you.
00:44:23Wait!
00:44:24Hurry, Helen!
00:44:26I won't hurt you.
00:44:29Wait for me!
00:44:30Stop running!
00:44:32Don't we know that girl?
00:44:34Of course you know her.
00:44:35That's Lorelei Vara.
00:44:39Lorelei!
00:44:40Lorelei!
00:44:42Lorelei!
00:44:43Wait!
00:44:46What's she doing?
00:44:53Oh, wow.
00:45:12Okay, the switch.
00:45:13Right.
00:45:19Yay!
00:45:20Yay!
00:45:21Yay!
00:45:46I'm exhausted.
00:45:47My legs won't go any further.
00:45:49I'm tired, too.
00:45:50Gamera, I wish he would get here soon.
00:45:53He's the only one strong enough to beat her.
00:45:56Gamera can make anyone.
00:45:59Where is he?
00:46:02Gamera!
00:46:04Help us, Gamera!
00:46:19Gamera!
00:46:20Gamera!
00:46:21Gamera!
00:46:22Gamera!
00:46:23Gamera!
00:46:24Gamera!
00:46:25Gamera!
00:46:26Gamera!
00:46:27Gamera!
00:46:28Gamera!
00:46:29Gamera!
00:46:30Gamera!
00:46:31Gamera!
00:46:32Gamera!
00:46:33Gamera!
00:46:34Gamera!
00:46:35Gamera!
00:46:36Gamera!
00:46:37Gamera!
00:46:38Gamera!
00:46:39Gamera!
00:46:40Gamera!
00:46:41Gamera!
00:46:42Gamera!
00:46:43Gamera!
00:46:44Gamera!
00:46:45Gamera!
00:46:46Gamera!
00:46:47Gamera!
00:46:48Gamera!
00:46:49Gamera!
00:46:50Gamera!
00:46:51Gamera!
00:46:52Gamera!
00:46:53Gamera!
00:46:54Gamera!
00:46:55Gamera!
00:46:56Gamera!
00:46:57Gamera!
00:46:58Gamera!
00:46:59Gamera!
00:47:00Gamera!
00:47:01Gamera!
00:47:02Gamera!
00:47:03Gamera!
00:47:04Gamera!
00:47:05Gamera!
00:47:06Gamera!
00:47:07Gamera!
00:47:08Gamera!
00:47:09Gamera!
00:47:10Gamera!
00:47:11Gamera!
00:47:12Gamera!
00:47:13Gamera!
00:47:14Gamera!
00:47:15Gamera!
00:47:16Gamera!
00:47:17Gamera!
00:47:18Gamera!
00:47:19Gamera!
00:47:20Gamera!
00:47:21Gamera!
00:47:22Gamera!
00:47:23Gamera!
00:47:24Gamera!
00:47:25Gamera!
00:47:26Gamera!
00:47:27Gamera!
00:47:28Gamera!
00:47:29Gamera!
00:47:30Gamera!
00:47:31Gamera!
00:47:32Gamera!
00:47:33Gamera!
00:47:34Gamera!
00:47:35Gamera!
00:47:36Gamera!
00:47:37Gamera!
00:47:38Gamera!
00:47:39Gamera!
00:47:40Gamera!
00:47:41Gamera!
00:47:42Gamera!
00:47:43Gamera!
00:47:44Gamera!
00:47:45Gamera!
00:47:46Gamera!
00:47:47Gamera!
00:47:48Gamera!
00:47:49Gamera!
00:47:50Gamera!
00:47:51Gamera!
00:47:52Gamera!
00:47:53Gamera!
00:47:54Gamera!
00:47:55Gamera!
00:47:56Gamera!
00:47:57Gamera!
00:47:58Gamera!
00:47:59Gamera!
00:48:00Gamera!
00:48:01Gamera!
00:48:02Gamera!
00:48:03Gamera!
00:48:04Gamera!
00:48:05Gamera!
00:48:06Gamera!
00:48:07Gamera!
00:48:08Gamera!
00:48:09Gamera!
00:48:10Gamera!
00:48:11Gamera!
00:48:12Gamera!
00:48:13Gamera!
00:48:14Gamera!
00:48:15Gamera!
00:48:16Gamera!
00:48:17Gamera!
00:48:18Gamera!
00:48:19Gamera!
00:48:20Gamera!
00:48:21Gamera!
00:48:22Gamera!
00:48:23Gamera!
00:48:24Gamera!
00:48:25Gamera!
00:48:26Gamera!
00:48:27Gamera!
00:48:28Gamera!
00:48:29Gamera!
00:48:30Gamera!
00:48:31Gamera!
00:48:32Gamera!
00:48:33Gamera!
00:48:34Gamera!
00:48:35Gamera!
00:48:36Gamera!
00:48:37Gamera!
00:48:38Gamera!
00:48:39Gamera!
00:48:40Gamera!
00:48:41Gamera!
00:48:42Gamera!
00:48:43Gamera!
00:48:44Gamera!
00:48:45Gamera!
00:48:46Gamera!
00:48:47Gamera!
00:48:48Gamera!
00:48:49Gamera!
00:48:50Gamera!
00:48:51Gamera!
00:48:52Gamera!
00:48:53Gamera!
00:48:54Gamera!
00:48:55Gamera!
00:48:56Gamera!
00:48:57Gamera!
00:48:58Gamera!
00:48:59Gamera!
00:49:00Gamera!
00:49:01Gamera!
00:49:02Gamera!
00:49:03Gamera!
00:49:04Gamera!
00:49:05Gamera!
00:49:06Gamera!
00:49:07Gamera!
00:49:08Gamera!
00:49:09Gamera!
00:49:10Gamera!
00:49:11Gamera!
00:49:12Gamera!
00:49:13Gamera!
00:49:14Gamera!
00:49:15Gamera!
00:49:16Gamera!
00:49:17Gamera!
00:49:18Gamera!
00:49:19Gamera!
00:49:20Gamera!
00:49:21Gamera!
00:49:22Gamera!
00:49:23Gamera!
00:49:24Gamera!
00:49:25Gamera!
00:49:26Gamera!
00:49:27Gamera!
00:49:28Gamera!
00:49:29Gamera!
00:49:30Gamera!
00:49:31Gamera!
00:49:32Gamera!
00:49:33Gamera!
00:49:34Gamera!
00:49:35Gamera!
00:49:36Gamera!
00:49:37Gamera!
00:49:38Gamera!
00:49:39Gamera!
00:49:40Gamera!
00:49:41Gamera!
00:49:42Gamera!
00:49:43Gamera!
00:49:44Gamera!
00:49:45Gamera!
00:49:46Gamera!
00:49:47Gamera!
00:49:48Gamera!
00:49:49Gamera!
00:49:50Gamera!
00:49:51Gamera!
00:49:52Gamera!
00:49:53Gamera!
00:49:54Gamera!
00:49:55Gamera!
00:49:56Gamera!
00:49:57Gamera!
00:49:58Gamera!
00:49:59Gamera!
00:50:00Gamera!
00:50:01Gamera!
00:50:02Gamera!
00:50:03Gamera!
00:50:04Gamera!
00:50:05Gamera!
00:50:06Gamera!
00:50:07Gamera!
00:50:08Gamera!
00:50:09Gamera!
00:50:10Gamera!
00:50:11Gamera!
00:50:12Gamera!
00:50:13Gamera!
00:50:14Gamera!
00:50:15Gamera!
00:50:16Gamera!
00:50:17Gamera!
00:50:18Gamera!
00:50:19Gamera!
00:50:20Gamera!
00:50:21Gamera!
00:50:22Gamera!
00:50:23Gamera!
00:50:24Gamera!
00:50:25Gamera!
00:50:26Gamera!
00:50:27Gamera!
00:50:28Gamera!
00:50:29Gamera!
00:50:30Gamera!
00:50:31Gamera!
00:50:32Gamera!
00:50:33Gamera!
00:50:34Gamera!
00:50:35Gamera!
00:50:36Gamera!
00:50:37Gamera!
00:50:38Gamera!
00:50:39Gamera!
00:50:40Gamera!
00:50:41Gamera!
00:50:42Gamera!
00:50:43Gamera!
00:50:44Gamera!
00:50:45Gamera!
00:50:46Gamera!
00:50:47Gamera!
00:50:48Gamera!
00:50:49Gamera!
00:50:50Gamera!
00:50:51Gamera!
00:50:52Gamera!
00:50:53Gamera!
00:50:54Gamera!
00:50:55Gamera!
00:50:56Gamera!
00:50:57Gamera!
00:50:58Gamera!
00:50:59Gamera!
00:51:00Gamera!
00:51:01Gamera!
00:51:02Gamera!
00:51:03Gamera!
00:51:04Gamera!
00:51:05Gamera!
00:51:06Gamera!
00:51:07Gamera!
00:51:08Gamera!
00:51:09Gamera!
00:51:10Gamera!
00:51:11Gamera!
00:51:12Gamera!
00:51:13Gamera!
00:51:14Gamera!
00:51:15Gamera!
00:51:16Gamera!
00:51:17Gamera!
00:51:18Gamera!
00:51:19Gamera!
00:51:20Gamera!
00:51:21Gamera!
00:51:22Gamera!
00:51:23Gamera!
00:51:24Gamera!
00:51:25Gamera!
00:51:26Gamera!
00:51:27Gamera!
00:51:28Gamera!
00:51:29Gamera!
00:51:30Gamera!
00:51:31Gamera!
00:51:32Gamera!
00:51:33Gamera!
00:51:34Gamera!
00:51:35Gamera!
00:51:36Gamera!
00:51:37Gamera!
00:51:38Gamera!
00:51:39Gamera!
00:51:40Gamera!
00:51:41Gamera!
00:51:42Gamera!
00:51:43Gamera!
00:51:44Gamera!
00:51:45Gamera!
00:51:46Gamera!
00:51:47Gamera!
00:51:48Gamera!
00:51:49Gamera!
00:51:50Gamera!
00:51:51Gamera!
00:51:52Gamera!
00:51:53Gamera!
00:51:54Gamera!
00:51:55Gamera!
00:51:56Gamera!
00:51:57Gamera!
00:51:58Gamera!
00:51:59Gamera!
00:52:00Gamera!
00:52:01Gamera!
00:52:02Gamera!
00:52:03Gamera!
00:52:04Gamera!
00:52:05Gamera!
00:52:06Gamera!
00:52:07Gamera!
00:52:08Gamera!
00:52:09Gamera!
00:52:10Gamera!
00:52:11Gamera!
00:52:12Gamera!
00:52:13Gamera!
00:52:14Gamera!
00:52:15Gamera!
00:52:16Gamera!
00:52:17Gamera!
00:52:18Gamera!
00:52:19Gamera!
00:52:20Gamera!
00:52:21Gamera!
00:52:22Gamera!
00:52:23Gamera!
00:52:24Gamera!
00:52:25Gamera!
00:52:26Gamera!
00:52:27Gamera!
00:52:28Gamera!
00:52:29Gamera!
00:52:30Gamera!
00:52:31Gamera!
00:52:32Gamera!
00:52:33Gamera!
00:52:34Gamera!
00:52:35Gamera!
00:52:36Gamera!
00:52:37Gamera!
00:52:38Gamera!
00:52:39Gamera!
00:52:40Gamera!
00:52:41Gamera!
00:52:42Gamera!
00:52:43Gamera!
00:52:44Gamera!
00:52:45Gamera!
00:52:46Gamera!
00:52:47Gamera!
00:52:48Gamera!
00:52:49Gamera!
00:52:50Gamera!
00:52:51Gamera!
00:52:52Gamera!
00:52:53Gamera!
00:52:54Gamera!
00:52:55Gamera!
00:52:56Gamera!
00:52:57Gamera!
00:52:58Gamera!
00:52:59Gamera!
00:53:00Gamera!
00:53:01Gamera!
00:53:02Gamera!
00:53:03Gamera!
00:53:04Gamera!
00:53:05Gamera!
00:53:06Gamera!
00:53:07Gamera!
00:53:08Gamera!
00:53:09Gamera!
00:53:10Gamera!
00:53:11Gamera!
00:53:12Gamera!
00:53:13Gamera!
00:53:14Gamera!
00:53:15Gamera!
00:53:16Gamera!
00:53:17Gamera!
00:53:18Gamera!
00:53:19Gamera!
00:53:20Gamera!
00:53:21Gamera!
00:53:22Gamera!
00:53:23Gamera!
00:53:24Gamera!
00:53:25Gamera!
00:53:26Gamera!
00:53:27Gamera!
00:53:28Gamera!
00:53:29Gamera!
00:53:30Gamera!
00:53:31Gamera!
00:53:32Gamera!
00:53:33Gamera!
00:53:34Gamera!
00:53:35Gamera!
00:53:36Gamera!
00:53:37Gamera!
00:53:38Gamera!
00:53:39Gamera!
00:53:40Gamera!
00:53:41Gamera!
00:53:42Gamera!
00:53:43Gamera!
00:53:44Gamera!
00:53:45Gamera!
00:53:46Gamera!
00:53:47Gamera!
00:53:48Gamera!
00:53:49Gamera!
00:53:50Gamera!
00:53:51Gamera!
00:53:52Gamera!
00:53:53Gamera!
00:53:54Gamera!
00:53:55Gamera!
00:53:56Gamera!
00:53:57Gamera!
00:53:58Gamera!
00:53:59Gamera!
00:54:00Gamera!
00:54:01Gamera!
00:54:02Gamera!
00:54:03Gamera!
00:54:04Gamera!
00:54:05Gamera!
00:54:06Gamera!
00:54:07Gamera!
00:54:08Gamera!
00:54:09Gamera!
00:54:10Gamera!
00:54:11Gamera!
00:54:12Gamera!
00:54:13Gamera!
00:54:14Gamera!
00:54:15Gamera!
00:54:16Gamera!
00:54:17Gamera!
00:54:18Gamera!
00:54:19Gamera!
00:54:20Gamera!
00:54:21Gamera!
00:54:22Gamera!
00:54:23Gamera!
00:54:24Gamera!
00:54:25Gamera!
00:54:26Gamera!
00:54:27Gamera!
00:54:28Gamera!
00:54:29Gamera!
00:54:30Gamera!
00:54:31Gamera!
00:54:33Once again, Zegra will prove to the other planets of the world that Zegra is all powerful.
00:54:46You will soon regret your unwillingness to serve him as your master.
00:54:53Creatures of the Earth, prepare to die!
00:55:03Everybody must evacuate at once!
00:55:07This is a final warning!
00:55:10Don't you worry.
00:55:12No matter what, whatever happens, I'll never leave you.
00:55:15You can count on that, not in a million years.
00:55:18Help!
00:55:19Help!
00:55:20Help us!
00:55:21Wait for me!
00:55:22Stop running!
00:55:23I won't hurt you!
00:55:26You heard that announcement.
00:55:29I believe we ought to transport them to a safe place right away.
00:55:32Yes.
00:55:33Now take hold of him.
00:55:35Careful.
00:55:36Careful.
00:55:37Oh.
00:55:38Gently.
00:55:39Gently.
00:55:41Careful.
00:55:43Oh, Catherine.
00:55:44Yes.
00:55:45I see you're having a guide evacuate the two children.
00:55:48They run away and they're not easy to catch.
00:55:51No, I didn't ask any guide to look after the children.
00:55:54I...
00:55:55Huh?
00:55:56Well, that's funny.
00:55:58What makes you...
00:55:59Have they regained consciousness?
00:56:01No, unfortunately.
00:56:03That's very strange.
00:56:04They don't look like they can see anything,
00:56:06but they can walk around without bumping into anything.
00:56:09Ah, do you think maybe the...
00:56:12The what?
00:56:13Come with me.
00:56:14Uh-huh.
00:56:16Sergeant, go with him.
00:56:17Right.
00:56:20Excuse me, would you let the dolphin out?
00:56:22Sure.
00:56:24Ah.
00:56:25I'm not a scientist.
00:56:26I don't understand technical things,
00:56:28but this dolphin's blind, yet it never seems to bump into a wall.
00:56:31I always thought it was very strange.
00:56:33Is it possible the dolphins have some kind of instinct?
00:56:36A sort of sixth sense?
00:56:38A dolphin is endowed with a very special faculty.
00:56:41It sends out a supersonic signal
00:56:43that is continually bouncing between itself and an object.
00:56:46So that's how the dolphin avoids the wall.
00:56:48The same as the sonar device they have on submarines.
00:56:51Yes, that's right.
00:56:54Hearing such waves for a prolonged period
00:56:56causes certain physiological conditions.
00:56:59It could affect the human brain.
00:57:01Then maybe that's what happened to these two.
00:57:04Could their brains be working like those dolphins' brains?
00:57:07Yes, I understand now.
00:57:09Yes.
00:57:11Zegro is a creature from an aquatic world,
00:57:13so it sends out a supersonic signal
00:57:15in order to control the willpower of these two men.
00:57:18I know a method that will cure him.
00:57:21Here, lend me your transceiver.
00:57:48Henry!
00:57:49Papa!
00:57:51You're conscious!
00:57:53Why are we here?
00:57:55What happened to me?
00:57:56Don't worry, Papa. Are you all right?
00:57:58I'm all right.
00:58:01I was right!
00:58:03The transceiver waves make them normal again,
00:58:05and we owe the idea to our good dolphin trainer.
00:58:09Doctor, don't forget we owe it to the dolphins, too.
00:58:14Commander!
00:58:16All reporters have been hypnotized now as well.
00:58:21Zegro! It's that Zegro creature!
00:58:23What?
00:58:25Now!
00:58:29If you come closer, I'll beat them to the dolphins!
00:58:31Now you come on!
00:58:33You leave them alone with me!
00:58:35Let them go, please!
00:58:37Free them or we'll kill you!
00:58:40Then they'll die with me!
00:58:42Now you do what I say!
00:58:44You're coming with me, you hear?
00:58:52Come on, Helen! Let's run!
00:59:01Mama!
00:59:04Henry!
00:59:06We got away from them!
00:59:15Where am I?
00:59:17Why am I here?
00:59:19How did I get here?
00:59:21How did I get here?
00:59:23I was just on the moon!
00:59:25Huh?
00:59:27On the moon?
00:59:28Yes!
00:59:30My name is Laura Leewara.
00:59:32I'm a geologist.
00:59:34I was working at a moon base.
00:59:36I was riding on a moon jeep to check a crater.
00:59:39Then suddenly there was a mysterious ray.
00:59:42And I got very dizzy and couldn't move.
00:59:45Then I lost consciousness.
00:59:50And then I woke up here.
00:59:52But I don't remember anything else.
00:59:55I understand now.
00:59:57The ray made you that monster's captive.
00:59:59You lost your willpower,
01:00:01and Zegra forced you to carry out his evil schemes.
01:00:05Laura Leewara,
01:00:07is there anything you can tell us about Zegra's weaknesses?
01:00:10Where is he vulnerable?
01:00:12No, I...
01:00:14I don't remember anything at all.
01:00:16Where I was or what I did.
01:00:19Is there no way he can be defeated?
01:00:21We can't just let him conquer us.
01:00:23There are limits to what we humans can do.
01:00:26Yes, that's true.
01:00:29I know what to do!
01:00:31I think we should ask Gamera to save us.
01:00:34Gamera is clever.
01:00:36He can do things that no one else can.
01:00:38He can do things that no one else can.
01:00:40Gamera is strong. He can defeat Zegra.
01:00:44That's impossible now.
01:00:46You see, Gamera is powerless.
01:00:49He's lying upside down in the sea now.
01:00:51He's in the sea, but he's not dead, is he?
01:00:56Commander,
01:00:57I know that it sounds unlikely,
01:00:59only Gamera may still be alive down there.
01:01:02Yes, I think we should find out.
01:01:04Gamera is our only hope to save the Earth from destruction.
01:01:07Is there any way to see if Gamera is still alive?
01:01:10Yes, there is.
01:01:11We're very well equipped here.
01:01:13We've even got the latest diving bathyscope, Commander.
01:01:16Give us your authorization and we'll go look for Gamera.
01:01:20Very well.
01:01:21Get going.
01:01:22Our Papas are really clever, aren't they?
01:01:24Yeah.
01:01:37Gamera!
01:02:08Bathyscope here. Come in, Chopper.
01:02:11Chopper here. Over.
01:02:12Come in a little closer. About 30 feet.
01:02:15Roger.
01:02:24Okay. Hold it there.
01:02:27From this position, Gamera seems to be dead.
01:02:30We'll try the sonar,
01:02:32to see if his brain waves are functioning.
01:02:34Roger.
01:02:35Tom, turn on the sonar.
01:02:37Okay.
01:02:44I'm quite sure Gamera was hit by a ray,
01:02:47and it was the same sort of ray that was used on me.
01:02:50And if the sonar works, Gamera will regain consciousness.
01:02:53Yes, I think she's right.
01:03:05Beep.
01:03:06Beep.
01:03:07Beep.
01:03:08Beep.
01:03:09Beep.
01:03:10Beep.
01:03:11Beep.
01:03:12Beep.
01:03:13Beep.
01:03:14Beep.
01:03:15Beep.
01:03:16Beep.
01:03:17Beep.
01:03:18Beep.
01:03:19Beep.
01:03:20Beep.
01:03:21Beep.
01:03:22Beep.
01:03:23Beep.
01:03:24Beep.
01:03:25Beep.
01:03:26Daddy!
01:03:27What is that sound?
01:03:29I can't stand it!
01:03:31What are you doing here?
01:03:32How did you brats get in here?
01:03:34I'm sorry, Commander.
01:03:36Our two kids sneaked on board the bathyscope.
01:03:39We'd lose time resurfacing, so we'll take them along with us.
01:03:42We've no other choice.
01:03:46Kelly!
01:03:49Mom, Helen's down there.
01:03:51Now get off there. Come on.
01:03:53Don't get in our way.
01:03:54Stay there.
01:04:04Beep.
01:04:05Beep.
01:04:06Beep.
01:04:07Beep.
01:04:08Beep.
01:04:09What's this here, Daddy?
01:04:10Stop bothering us, Kenny.
01:04:12Come on, don't be a nuisance.
01:04:14Helen!
01:04:15Beep.
01:04:16Beep.
01:04:17Now you two behave, you hear?
01:04:19Beep.
01:04:20Not much progress.
01:04:21Camera has not responded yet.
01:04:23We're going to intensify the sound.
01:04:25Tom.
01:04:26Beep.
01:04:27Okay.
01:04:28Beep.
01:04:29Beep.
01:04:30Beep.
01:04:31Beep.
01:04:32Beep.
01:04:33Papa!
01:04:34Zeke right there!
01:04:35Huh?
01:04:36Beep.
01:04:37Beep.
01:04:38Beep.
01:04:39Beep.
01:04:40Beep.
01:04:41Beep.
01:04:42Beep.
01:04:43Beep.
01:04:44Beep.
01:04:45Beep.
01:04:46Beep.
01:04:47Beep.
01:04:48Beep.
01:04:49Beep.
01:04:50Beep.
01:04:51Beep.
01:04:52Beep.
01:04:53Beep.
01:04:54Come in, bathyscope.
01:04:55Come in, bathyscope.
01:04:56What's happening?
01:04:58Tom, here.
01:04:59Okay.
01:05:00Bathyscope here.
01:05:01We've been hit.
01:05:02The bathyscope's leaking.
01:05:03We're going to have to begin surfacing.
01:05:04Now, don't worry.
01:05:05We'll be all right.
01:05:06What is your depth?
01:05:07Tom, turn it on.
01:05:08Okay.
01:05:09It's not working.
01:05:10Try the other one.
01:05:11Be careful.
01:05:12Don't take any chances.
01:05:13Beep.
01:05:14Beep.
01:05:15Beep.
01:05:16Beep.
01:05:17Beep.
01:05:18Beep.
01:05:19Beep.
01:05:20Beep.
01:05:21Beep.
01:05:22Beep.
01:05:23Beep.
01:05:24Beep.
01:05:25Beep.
01:05:26Beep.
01:05:27Beep.
01:05:28Beep.
01:05:29Beep.
01:05:40Here.
01:05:42You look after the kids, right?
01:05:45I'll fix this.
01:05:54Aye.
01:05:57Oh
01:06:00Yes, don't be afraid we'll be all right
01:06:04Tom how's the depth gauge is it working ready pretty soon any second now you hold on and be quiet
01:06:11Don't move just stay there
01:06:178,000
01:06:199,000
01:06:2310,000 we're right at the bottom of the ocean
01:06:28Come here, I got that right here hold on to me
01:06:42Dr. Henry, mr. Wallace defense headquarters here. Come in. Come in. Yes. We see you fine
01:06:52We hear you come in
01:06:58Yes, we hear you
01:07:00Can you hear us commander? We see and hear you fine. Are you all right? We're all right
01:07:08Everyone's okay
01:07:10Considering and the bathyscope is still holding on our depth is 1200. We're really worried about the water pressure
01:07:17How's the surfacing apparatus?
01:07:20It's not working yet. We're checking it out. But that was really a bad tumble
01:07:27Get up
01:07:30We'll wait for help how much oxygen is left enough for one hour
01:07:37Commander she's leaking pretty badly now, please pull us up. You've got to go and save them longer
01:07:45Margie Margie Margie help me
01:07:49Stop screaming. We'll be all right. Don't worry. We'll get out of here
01:07:54Oh
01:07:57Don't worry Margie, do you think they can be saved in an hour?
01:08:00I don't know not even our latest nuclear submarine could make a dive of over 12,000 meters
01:08:08You know, I think that I think that there's a bathyscope along the French coast
01:08:14Only I'm not sure it can be brought here in an hour
01:08:18It looks like it's hopeless. No, are you just going to stay here and let them all die?
01:08:23Catherine
01:08:26Don't worry
01:08:27It's okay. We'll fix the surfacing apparatus. We're not losing hope and don't you either you'll make it
01:08:34Oh
01:08:53Okay, I'll try it
01:09:05Oh
01:09:15Commander the surfacing apparatus has been severely damaged. What's the matter? What happened?
01:09:22Mr. Wallace, please answer. What's the matter?
01:09:25A
01:09:31Light light, okay
01:09:39Yes, you're right
01:09:42Listen, we just discovered Zebra's weakness
01:09:45Zebra is a creature that lives under the water a deep-sea monster
01:09:49Gamera knew that Zebra is afraid of the light camera pulled it up into the light. He found its weakness instinctively
01:09:55You people on earth
01:09:58Listen to me
01:10:00You must surrender to me at once
01:10:04It is very easy for me to destroy the bathyscope
01:10:09But if you surrender within an hour, I promise you I will save it however
01:10:17If
01:10:19You do not surrender I will destroy the bathyscope and your friends inside will die
01:10:27This is my last warning. I am losing my patience
01:10:32Zebra is your master now and you will obey me from now on
01:10:41Now I'm beginning to remember
01:10:44Zebra is a Zebra is a deep-sea monster and he loves to feed on human beings
01:10:49Oh, and after we surrender to Zebra, he'll imprison us in cages like animals and keep us all for his food
01:10:58How's your supply of oxygen
01:11:07We'll surrender to Zebra at once
01:11:10Wait a minute
01:11:13Bathyscope you hear me. We're not gonna let you die
01:11:17Sergeant call you in headquarters, right?
01:11:21Zebra Zebra, do you hear me? I
01:11:25Admit you're more powerful and advanced in science than we are
01:11:29We cannot defeat you our weapons are too weak
01:11:33We ask only one thing
01:11:35The bathyscope to be saved we surrender to you at once you have won
01:11:43Off the light in the bathyscope
01:11:52We're saved now
01:12:03No, even if you surrender mankind will become its food you mustn't trust Zebra
01:12:10Dr. Henry listen
01:12:13You are an authority on marine life the greatest
01:12:16I know you'll remember Zebra's main characteristic if you remember that you have a great weapon
01:12:21It's your only chance to escape Zebra. It's your only chance. So you must try it
01:12:28Zebra's main characteristic
01:12:30Of course, I got it. Good work Tom go on up children and this time stay there up you go
01:12:38And don't move okay now go on
01:12:48Raise the voltage, right?
01:13:00It's working I knew it
01:13:08Oh
01:13:22This is counter defense headquarters come in this is counter defense headquarters, please answer. Dr. Henry. Mr. Wallace, please answer
01:13:30Please answer, please answer
01:13:33Please answer
01:13:34Dr. Henry, mr. Wallace come in
01:13:38Come in
01:13:39answer, please answer, please
01:13:48I'm sorry. All this is entirely my fault. I shouldn't have given that message
01:13:55We'll all be eaten by Zebra sooner or later
01:14:08Oh
01:14:38Oh
01:14:58Gamera's gone. Oh
01:15:00Oh
01:15:05Do you think Gamera will try to save the bathysculpt even if he does try
01:15:10The oxygen supply on the bathysculpt must have given out over eight hours ago
01:15:30I
01:16:00I
01:16:30I
01:17:00Oh
01:17:30Oh
01:18:00Oh
01:18:22All right, let's get them
01:18:24Okay
01:18:30Careful be careful stretcher gently gently. All right, come on
01:18:50Put them down over here
01:18:55Oh
01:19:00Did they die of suffocation
01:19:02They're dead but not by suffocation
01:19:05That's very strange. I think I know the way stopped cellular activity
01:19:10So now all the cells are dormant then
01:19:13Then they're not dead. Well, if that's the case, there's a very good hope of reviving them
01:19:18Zebra was angered by what Laura Lee said so it sent out its ray which suspended organic activity and that's the reason they're not dead
01:19:26Yes, exactly
01:19:28Because if they've suffocated from lack of oxygen, there wouldn't be any way of reviving them
01:19:33Thank You Laura Lee. No, don't thank me yet. Thank me after they recover
01:19:39Doctor, how will you treat them with?
01:19:42Electric shocks Gamera. Don't forget was also revived by a series of lightning shocks. That's true
01:19:48Sergeant sir make preparations to revive them, right?
01:20:18Oh
01:20:48Oh
01:21:18Oh
01:21:48Oh
01:22:18Oh
01:22:20Oh
01:22:22Oh
01:22:47Can I have a coke I'm so thirsty right away
01:22:52Oh
01:22:54Gee you're all right
01:23:22Oh
01:23:52Oh
01:24:22Oh
01:24:52Oh
01:25:22Oh
01:25:52Oh
01:26:22Oh
01:26:43Kenny
01:26:45Look at this someone threw it away
01:26:48You know Kenny
01:26:50The seas and the oceans are among the most precious possessions that we have on earth
01:26:54But all this pollution can threaten man's very existence. Our water is sacred
01:27:01Yamera taught us that lesson if the oceans die, then mankind will die. So we have to protect them. Yeah, you're right
01:27:08Daddy, good boy
01:27:17Oh
01:27:47Oh