Episode 36
Ode To Joy - 02
Sri Lanka Rupavahini Corporation
Ode To Joy - 02
Sri Lanka Rupavahini Corporation
Category
😹
FunTranscript
00:30Maha puloga mathete surakurunu
00:35Piyapat gasa
00:39Patina poti kirimliyo
00:43Sata sulantulin
00:46Vahi palas yatin heta gamasa
00:52Soyana heta kirimliyo
00:57Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
01:05Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
01:27Piri pahas soyana thari
01:36Tiri gamana gevana thari
01:44Nudua konu sarka rahase kandulu piha
01:53Sina bin vayai me kirimliyo
01:58Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
02:06Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
02:23Amburo rayaka medha pokoro vela
02:37Duthu rahas kanata betana gaman
02:45Maha nagara medhaka duthu kandulu hoyagana taye
02:54Have poti kirimliyo
02:59Kirimliyo, kirimliyo, poti kirimliyo
03:07Kirimliyo, kirimliyo, heta kirimliyo
03:38Sorry, I'm late. Have you been here long?
03:41No, no. I was just passing by.
03:44You live in a very beautiful place.
03:46This is not a normal place.
03:48What are you talking about?
03:50I think because you're here, this place is going to be even more beautiful.
03:56Did you want to come with me today?
03:59It's not raining today, so I'm not afraid.
04:02I told you not to be afraid.
04:04Are you afraid of going or am I wrong?
04:07You're not wrong.
04:09Then what is it?
04:15That's because I really like you.
04:20I've decided to marry you.
04:24Really? Really?
04:27Come with me.
04:29Really? Really?
04:33Stay with me!
04:35Look at the sky!
04:37Stay with me!
04:39Did you really say that?
04:44Really?
04:46Let's go!
04:57FAN SHANMI
05:05Fan Shanmi!
05:07I just remembered to call you.
05:12I'm really busy today.
05:14What about this weekend?
05:16I just got back from the office.
05:18Oh.
05:19All your co-workers are busy.
05:22They're all working on the weekend.
05:24But I'm not working today.
05:26Mr. Pao is busy today.
05:29He's with his girlfriend.
05:31He's coming to pick us up from the office.
05:33Really?
05:34Yes.
05:35His girlfriend is also at the office.
05:38I saw her today.
05:40She's a very beautiful girl.
05:42Someone at the office told me that she's from abroad.
05:45Mr. Pao is really smart.
05:47I know his girlfriend.
05:50Is that so?
05:52Mr. Pao has a lot of girlfriends.
05:55But none of them are as beautiful as his girlfriend.
05:58His girlfriend is very smart and beautiful.
06:03She has a lot of money.
06:05She doesn't need your salary.
06:07Not only that,
06:08when he comes home from the party,
06:10he takes two or three of his business partners with him.
06:13Wow!
06:14That's really hot news.
06:16I've heard a lot about it.
06:18Mr. Pao has a lot of friends at the office.
06:21I met him when I was working on the weekends.
06:24That's not a big deal.
06:26Someone told me that he's a butcher.
06:29He does spare parts.
06:30He does sample testing.
06:32He doesn't reject any girlfriends.
06:36Who?
06:37Who is he testing?
06:39Wait, I'll go and see.
06:41Wow!
06:42That's really hot news.
06:44That's not a big deal.
06:46It just shows how much Mr. Pao loves his girlfriend.
06:50I wouldn't be here if it weren't for you.
06:54I'll go.
07:20I'll go.
07:21I'll go.
07:22I'll go.
07:23I'll go.
07:24I'll go.
07:25I'll go.
07:26I'll go.
07:27I'll go.
07:28I'll go.
07:29I'll go.
07:30I'll go.
07:31I'll go.
07:32I'll go.
07:33I'll go.
07:34I'll go.
07:35I'll go.
07:36I'll go.
07:37I'll go.
07:38I'll go.
07:39I'll go.
07:40I'll go.
07:41I'll go.
07:42I'll go.
07:43I'll go.
07:44I'll go.
07:45I'll go.
07:46I'll go.
07:47I'll go.
07:48I'll go.
07:49I'll go.
07:50I'll go.
07:51I'll go.
07:52I'll go.
07:53I'll go.
07:54I'll go.
07:55I'll go.
07:56I'll go.
07:57I'll go.
07:58I'll go.
07:59I'll go.
08:00I'll go.
08:01I'll go.
08:02I'll go.
08:03I'll go.
08:04I'll go.
08:05I'll go.
08:06I'll go.
08:07I'll go.
08:08I'll go.
08:09I'll go.
08:10I'll go.
08:11I'll go.
08:12I'll go.
08:13I'll go.
08:14I'll go.
08:15I'll go.
08:16I'll go.
08:17I'll go.
08:18I talked to him.
08:20How nice it is.
08:23I'll thank you if I find Andy.
08:26He's Mr. Pavo of the weekend.
08:28How can I say something like that?
08:30Right.
08:33..how to conduct the business is just not good enough.
08:35Shyam...
08:37you're my old lover.
08:39That's why you fought with Andy.
08:42And Mr. Pavo.
08:43That's your old lover.
08:46Manager...
08:47I've told you, you're not the one for me.
08:51I'll leave this letter at the office.
08:54I'll call you later.
09:17I'll call you later.
09:40I'll leave this letter at the office.
09:47I'll leave this letter at the office.
09:54Here's the pen.
09:56Wash it well.
09:59There's no ink. You can wash it.
10:02Okay.
10:03Wash it well.
10:05Okay.
10:12Andy, you're back.
10:15Look at this.
10:16My father-in-law told me that the samples have been passed.
10:20Thank you so much.
10:22It's nothing.
10:25You did the right thing.
10:26It's very heavy.
10:29I'll take it.
10:31I know, a little girl like your father-in-law won't be able to come to Paavo's company.
10:35You should call him.
10:36Mr. Paavo has done this for you.
10:39How are you going to do this without him?
10:43Actually...
10:46Your father-in-law is a very nice man.
10:48He's a very smart man.
10:49Yes, he is.
10:50I'm sorry.
10:53He's calling me.
10:54Hello.
10:55Are you done?
10:56Did you have lunch?
10:57Mr. Paavo...
10:58Okay, I'm going to the door.
11:01Wait a minute.
11:02I'll open the door.
11:03Thank you so much.
11:07Bye-bye.
11:08Bye.
11:13Hello.
11:14It's nothing.
11:15Come in.
11:24You called at the right time.
11:26Yes, I did.
11:27Why?
11:28Did someone bother you?
11:30No, not at all.
11:33I promised my father-in-law that the samples wouldn't fail.
11:37Why didn't you tell me?
11:38I thought you'd tell him about the function.
11:42He was outside.
11:43He thanked me.
11:45I don't know what to say.
11:47What's there to say?
11:49He's in a bad mood.
11:50He doesn't know what to say.
11:51I don't have to tell him.
11:53But if the homepage is so busy,
11:55I don't know what to say about the function.
11:58He's in a bad mood.
12:08Tell me.
12:09If I were you,
12:10I'd tell him about the homepage.
12:12No.
12:13If it fails, it's fine.
12:14But if it doesn't, what can you do?
12:16It's obvious.
12:17Isn't it?
12:18I don't know what to say about the function.
12:23He didn't even thank me.
12:25I don't understand.
12:27He said he'd do everything he could for the homepage.
12:31That's terrible.
12:32I don't think it's a good idea to pressure the homepage.
12:37Everyone in this world is very arrogant.
12:42They only care about themselves.
12:44Shiha, your mother is very far-sighted.
12:49You're also very arrogant.
12:51You're very far-sighted.
12:52Whatever you say,
12:53your mother is much shorter than you.
12:57She's right.
12:59I'm good to my future girlfriend.
13:03That's my job.
13:05Who else can be good to you?
13:07I don't want to hear this.
13:09Bye-bye.
13:10Listen to me.
13:13I really like you.
13:27I really like you.
13:55Hello.
13:56I checked.
13:57Mr. Pao's girlfriend isn't that smart.
14:00She got rejected immediately.
14:02She's his girlfriend.
14:04Mr. Pao didn't do anything special to her.
14:06You should check it out.
14:08Really?
14:09He just said he wouldn't do it.
14:11Who's going to decide?
14:12The boss or the QC manager?
14:14He's going to approve it.
14:16Don't lie to me.
14:17Why would I lie to you?
14:18It's amazing.
14:19The QC manager is going to make the final decision for our factory.
14:23Mr. Pao is going to be a part of it.
14:25That's the power of a girlfriend.
14:28Okay.
14:29I'll check it out.
14:30I'll hang up now.
14:31Bye.
14:32Bye-bye.
14:40I'm Mrs. Goh Chiang.
14:42I'm Hesar Adaya.
14:44I don't know who you are.
14:45Can I talk to you?
14:47I'm a legend.
14:48I don't believe everything you say.
14:52Mrs. Goh Chiang called me the other day and said...
14:55you're going to get married.
14:57You're going to marry a rich man.
14:59I don't know what that means.
15:01How can I believe you?
15:03That's...
15:04It's a very important thing to talk about.
15:06You don't look like someone who's going to get married.
15:09I told someone to look for you.
15:11He said Mrs. Goh Chiang has gone to your office to look for you.
15:15His husband has also gone to look for you.
15:18They're all waiting for you, son.
15:21Mom.
15:22Do you know what I thought the first day I saw him?
15:25You're all grown up.
15:26This is a serious matter.
15:28It's not as simple as you think.
15:29I'll explain it to you another time.
15:32Okay?
15:33You don't have to explain.
15:34I want to know right now.
15:36What kind of relationship do you have with Mrs. Goh Chiang?
15:40That's...
15:41Why is Mr. Goh Chiang giving you such a big gift?
15:45That's...
15:46It's a pity, isn't it?
15:48It's not a pity.
15:49If it's not a pity, then who is it to you?
15:52What?
15:53A pity?
15:54You're really stupid, son.
15:56My Isra is like an angel.
15:58She comes to me every day with a smile.
16:01But...
16:02It's a pity for Mrs. Goh Chiang.
16:04If you join such a poor family,
16:08we'll be left with nothing, son.
16:11Mom, what are you saying?
16:12She's not a prostitute.
16:14She's actually a very poor person.
16:16She sold all her property to Mr. Halil.
16:18She has nothing to do with Mrs. Goh Chiang.
16:20Do you think everyone else is after our money?
16:23You know this very well.
16:24Andy has more money than they do.
16:26He has nothing to do with our money.
16:28Are you my son?
16:29Yes, I'm your son.
16:30Do you still love him?
16:31Yes.
16:32When Andy goes to China,
16:34how does Mr. Ha Yong Lee know him?
16:37A long time ago, some people came after their father.
16:41They don't do anything for money.
16:43Why are you saying that now?
16:44Even if they don't have anything, money is important.
16:46Andy is not a prostitute.
16:48He's a very good person.
16:49He's a very different person.
16:50Okay.
16:51If I'm wrong,
16:52can't you just leave it to Lao Tang?
16:54He sent Andy to America.
16:55That's what I'm talking about.
16:56He's a CEO of a company.
16:57If you say so,
16:58he'll go to China as soon as he can.
17:00Oh, Mom.
17:01Andy is like you.
17:02I think he's a fraud who does everything for money.
17:04What do you know about him?
17:06Do you have anything to do with Lao Tang?
17:08If you don't,
17:09why is Mr. Tang giving him so much money?
17:11He's the worst person I've ever seen in my life.
17:13Mom, please don't tell him.
17:15Andy is not what you think he is.
17:17Listen to me.
17:18You're Mrs. Goh Chiang.
17:20That woman wants to take over Mr. Goh Chiang's business.
17:23She can't do that,
17:24so she's in prison now.
17:26She's doing everything she can to protect Andy.
17:28Don't believe what she says.
17:30Do you believe Andy?
17:31Yes, I do.
17:32She can't do anything like Andy.
17:34Mom, you're right.
17:35Okay.
17:36Listen to me.
17:37Get her out of your head.
17:40I'm sorry.
17:42You're the only son I have.
17:44You told me to wait until you get better
17:46after the surgery, didn't you?
17:48It's not a surgery.
17:49What do you think I am?
17:50What are you saying?
17:51Are you fighting because of Andy?
17:52Am I fighting now?
17:53Have you forgotten who he is?
17:58Mom,
18:00you're a woman,
18:01so you can't stop Andy from doing what he wants.
18:04I can't stop Andy from doing what he wants.
18:08Andy means a lot to me.
18:10I love him.
18:11Mom, you understand me.
18:13He's a simple man.
18:14Remember this.
18:15I'm on his side,
18:16not on my side.
18:17I'm not just for him.
18:18He respects me, too.
18:20So don't worry about him.
18:22Okay.
18:23I'll stay like that.
18:28I'm sorry.
18:34I'm sorry I'm late.
18:37Excuse me.
18:38Can you tell me where Miss Fang Xiang Mei is?
18:40She's over there.
18:42Wow.
18:43She's so beautiful.
18:46Excuse me.
18:47Are you Miss Fang Xiang Mei?
18:48Yes, I am.
18:49This is for you.
18:56Thank you, Miss.
18:59Wow.
19:01She's so beautiful.
19:02She's so beautiful.
19:03She's so beautiful.
19:04She's so beautiful.
19:05She's so beautiful.
19:06She's so beautiful.
19:07She's so beautiful.
19:12Ms. Fang Xiang Mei?
19:13Who is he?
19:15He's from the same client.
19:16He gave me money for my trip.
19:19I'm just saying thank you.
19:21He met Kesari, too.
19:24He's very handsome.
19:25He was handsome, too.
19:27He was only 30 years old.
19:28I remember him very well.
19:30I can say that.
19:32He's very smart.
19:33When we hold each other's hands, we also wave our hands like this.
19:36By doing this, we know who is who.
19:38But Mr.Chan is different.
19:40He is a very good person.
19:42That's why Mr.Chan likes you.
19:44Normally, if you want to thank someone,
19:46you have to go to the client's camp.
19:48Otherwise, you have to recommend it to your friends.
19:50But none of our clients wave their hands like this.
19:53The other one is Sudhurosanmal.
19:55She is a function lady.
19:56Mr.Chan is single, right?
19:57How do you know that? I'm not single.
19:59Then find out a little bit about that.
20:01Stop it. I have a boyfriend.
20:03So, what is the function?
20:05Think about it.
20:06That's it.
20:07If you are old enough, there is no problem if you don't change your clothes, right?
20:10That's it.
20:11Stop it.
20:12Now get to work.
20:13There is no time.
20:31I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:34I'm sorry.
20:35I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:37I'm sorry.
20:38I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:44I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47I'm sorry.
20:48I'm sorry.
20:49I'm sorry.
20:50I'm sorry.
20:51I'm sorry.
20:52I'm sorry.
20:53I'm sorry.
20:54I'm sorry.
20:55I'm sorry.
20:56I'm sorry.
20:57I'm sorry.
20:58I'm sorry.
20:59I'm sorry.
21:00I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:02I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:04I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:06I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:10I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:12I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:16I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:20I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:22I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:26I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:28I'm sorry.