• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:02C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:04C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:06C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:08C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:10C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:12C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:14C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:16C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:18C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:20C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:22C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:24C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:26C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:28C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:30C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:32C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:34C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:36C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:38C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:40C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:42C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:44C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:46C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:48C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
00:50C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:20C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:22C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:24C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:26C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:28C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:30C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:32C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:34C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:36C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:38C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:40C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:42C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:44C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:46C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:48C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:50C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:52C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:54C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:56C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
01:58C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
02:00C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
02:02C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
02:04C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
02:06C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
02:08C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
02:10C'est ce que j'aimerais que vous fassiez.
02:12Les nuages de tempête se rassemblent,
02:14et la ville d'Happytown est choquée.
02:16C'est Kirby vs. Krakow,
02:18dans...
02:20Une nuit sombre et bruyante.
02:22Ce garçon est un chien,
02:24pas un héros.
02:26Ensuite, l'appétit des Star Warriors pour les pommes
02:28conduit nos amis dans une forêt effrayante
02:30brûlée par une tower de terreur.
02:32Maintenant, je vais vous punir
02:34pour essayer de me détruire.
02:36Bientôt, le double-déal DDD arrive sur scène.
02:38J'adore quand je suis DDD-structuré.
02:40Mais quand le roi commence à se couper,
02:42il vaut mieux s'occuper
02:44de la forêt effrayante.
02:46Rollette !
02:48DDD apporte la télévision à Dream Land,
02:50et les revieweurs s'éloignent.
02:52Tu dois admettre qu'il a un truc drôle.
02:54Tout d'un coup...
02:56Kirby !
02:58Un monstre géant a été trouvé
03:00en nous attrapant.
03:02Faites attention, et vous flipperez
03:04avec Unreality TV,
03:06dans Kirby Right Back At Ya Vol. 2,
03:08qui arrive bientôt en DVD et en vidéo.
03:36C'est parti !
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:46...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:56...
04:58...
05:00...
05:02...
05:04...
05:06...
05:08...
05:10...
05:12...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:26...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56Un monstre ? C'est ridicule !
05:58Il n'y a pas de monstre dans ce château ?
06:00Oui, il est grand, et c'est effrayant,
06:02et il mange tout en vue !
06:04C'est le roi Dedede ! Il n'y a pas de monstre !
06:06Revenez chez vous, pour que sa majesté
06:08puisse finir sa dîner en paix !
06:10Attendez un instant, Asgore ! Pas si vite !
06:12Comment savons-nous que vous n'étiez pas encore en train de mentir ?
06:14Oui, comme vous le faites d'habitude !
06:16Vous n'avez pas le droit de me parler de cette façon !
06:18Vos parents devraient vous faire tomber !
06:20Papa, quelque chose de drôle se passe !
06:22Tu aurais raison, Tiff !
06:24Un monstre est le genre de chose que Dedede aimerait !
06:26Le roi doit être derrière tout ça !
06:28Vous êtes un court officiel ! Comment avez-vous l'air d'accuser sa majesté ?
06:30Vous voulez que je le vérifie
06:32pendant deux semaines dans le château, mon cher roi ?
06:36Un monstre, hein ?
06:38Est-ce qu'un monstre peut se regarder comme ça ?
06:44C'est ça ! C'est le monstre !
06:46À moins qu'il soit cent fois plus grand !
06:50Vous pouvez voir que ce n'est pas un monstre,
06:52c'est mon nouveau octopus !
06:54Et le seul truc qu'il aime manger, c'est des sardines !
07:01Un petit garçon ne tuerait pas un octopus
07:03à moins qu'il soit à la fin d'un poisson !
07:06Bien sûr qu'il ne le ferait pas !
07:08Maintenant, sortez et retournez à votre parc de trailers
07:10pour que le roi puisse manger son déjeuner !
07:12Allez-y ! Pouf ! Vous êtes parti !
07:14Dites-moi, citoyens de Dreamland,
07:16pour quel but avez-vous venu me consulter ?
07:18Nous cherchons votre sagesse et vos connaissances, Kabu !
07:20Pendant trois nuits,
07:22un grand monstre a tué nos chèvres !
07:24Et il m'a enlevé mon chapeau de beauté !
07:26En effet, il dit que ce n'est pas son monstre !
07:28Mais je n'y crois pas !
07:30Vous savez la vérité,
07:32c'est qu'il n'y a pas de monstre
07:34dans ce château !
07:36Il n'y a pas de monstre dans ce château !
07:38Il n'y a pas de monstre dans ce château !
07:40Il n'y a pas de monstre dans ce château !
07:43Vous savez la vérité, Kabu !
07:45S'il vous plaît, dites-nous où est le monstre, Kabu,
07:47et comment pouvons-nous l'enlever ?
07:49Le monstre est ici !
07:51Et tout Dreamland est en grave danger !
07:55Pourquoi est-il venu ici ?
07:57Il a été appelé ici par votre propre roi, D.D.D. !
08:01On dirait que le grand Kabu n'a pas votre numéro, Crowdy !
08:04Oh !
08:06C'est Tattletail et Tiki !
08:08Le monstre a été créé
08:10par quelqu'un de beaucoup plus puissant
08:12que le roi D.D.D. !
08:14J'aimerais les enlever tous les deux !
08:16Qu'est-ce qu'on peut faire pour les arrêter ?
08:18Il n'y a rien que vous pouvez faire !
08:20Oh mon Dieu !
08:22Oh mon Dieu !
08:24Et est-ce que Dreamland est en danger ?
08:26Est-ce que quelqu'un peut aider Kabu ?
08:28Il y a un seul espoir,
08:30un Star Warrior qui voyage dans l'espace,
08:34qui s'appelle Kirby !
08:36Kirby !
08:37Ouais, Kirby !
08:41Oh, c'est mignon !
08:49C'est de la merde ce que tu parles, Kabu !
08:51Il n'y a personne comme Kirby !
08:53C'est vrai, t'es un garçon de Kabaloni !
08:55Kabu peut voir l'avenir !
08:59Alors pourquoi tu ne prédiques pas ce qui va se passer
09:01quand j'appuie sur ce bouton ?
09:03Je prédique que tu ne l'appuieras pas !
09:05Hey, Skargoon, t'as entendu ça ?
09:07Eh bien, je prédique que t'es malheureusement mort !
09:38Oh !
09:52On dirait une invasion d'alien !
09:54Tuez-le avec votre malheur !
09:56Attends une seconde, voyons ce que c'est !
09:58Tu es un alien de l'espace ?
10:00Un alien de l'espace ?
10:04Ça doit être impossible,
10:06mais ton nom ne peut pas être Kirby !
10:09Oh !
10:10Kirby !
10:11Kirby !
10:14C'est Kirby ?
10:15Le guerrier des étoiles ?
10:17C'est trop joli !
10:25Quel guerrier !
10:26Retourne-toi !
10:27Ce garçon va en enfer !
10:28Non, s'il te plaît, ne le fais pas !
10:30Oh !
10:35Eh bien, ça n'a pas l'air nécessaire !
10:37Pourquoi as-tu fait ça à Kirby ?
10:39Le roi t'a sauvé d'un malheur public !
10:42Oui, Kirby doit être un monstre qui a mangé toutes les étoiles !
10:45J'espère qu'il va bien !
10:47Je vais voir !
10:48Moi aussi !
10:49Bonne chance, je vois !
10:51Kirby !
10:52Attends !
10:55On vient t'aider !
11:19Kirby m'a sauvé la vie !
11:22Un monstre n'aurait pas fait ça, Tiff !
11:24Tu as raison, Toph !
11:25Peut-être que Kirby est un guerrier des étoiles !
11:27Impossible, Falala !
11:28Les guerriers sont grands et forts, pas rouges et petits !
11:33Eh, Kirby, où vas-tu ?
11:36Kirby, attends-nous, Willia !
11:38Il ne comprend pas !
11:39Ne la laisse pas partir, Falala !
11:41Quel guerrier !
11:53C'est la ville de Cathy !
11:54Et les gens s'appellent Cathy !
11:58Mes parents travaillaient pour le roi, et nous vivons dans un château !
12:01Si vous vous demandiez, mon nom est Tiff !
12:05Nom Tiff !
12:08Nom Tiff !
12:09Et je suis son frère, Toph !
12:11Toph !
12:13Et nous sommes des amis, Fololo !
12:15Et Falala !
12:16Fololo !
12:17Falala !
12:18Je suppose que Kirby doit être un guerrier des étoiles !
12:22Hey !
12:23Sors de mon chemin !
12:24Je vais te tuer, monstre !
12:44Tuez-le !
12:45Il n'est pas un monstre !
12:47Il est dans le bâtiment de l'eau !
12:52Oh non !
12:56On ne va pas laisser vous tuer notre ami Kirby !
12:59Ne me dites pas ce que je dois faire, je suis un roi !
13:01Attends, j'ai une idée !
13:05C'est une bonne idée, Skagoon !
13:07Il y a plus d'une façon de tuer Kirby !
13:15Je me demande où ils sont !
13:16Hey, vous, vous allez bien ?
13:17Oui, mais où est Kirby ?
13:19Kirby !
13:20Kirby !
13:22Kirby, où es-tu ?
13:32Et en tant que maire de Cappy Town,
13:34je sais que je parle pour tout le monde
13:36quand je dis que nous sommes heureux et fiers
13:38d'accueillir notre invité honorable,
13:40le migrante guerrier des étoiles, Kirby !
13:43Je peux parler pour moi-même, merci !
13:45Nous le savons tous, chef Bookum !
13:47Allons manger !
13:48Kirby ne comprend pas ce que vous dites !
13:50Alors, allons-y, allons-y !
14:10Je savais que j'allais commencer à manger !
14:12Hey, quelle est l'idée, Kirby ?
14:15Kirby, attends !
14:29Vous avez fait ça ?
14:31Peut-être que Kirby est le monstre !
14:32On ne peut pas rester ici, allons-y !
14:44Vous êtes celui qui a mangé toutes ces étoiles, n'est-ce pas ?
14:46Si vous nous dites la vérité, Kirby,
14:48peut-être que nous pouvons vous aider !
14:49Mais si vous ne le faites pas, vous avez une histoire !
14:51Salut, voyons ce sac !
15:01C'est Tim !
15:04Salut, Sword, salut, Blade !
15:05Qu'est-ce que vous deux faites ici ?
15:09Nous cherchons un blagueur nommé Kirby !
15:11Hey, c'est drôle, nous aussi !
15:14Mais vous n'êtes pas ici !
15:16Je n'en suis pas si sûr !
15:44C'est vrai !
15:55C'est... vrai !
16:06S'il vous plaît, Meta Knight !
16:07N'appelle pas le roi !
16:09Le roi n'est pas le problème, pour l'instant !
16:12Maintenant, nous devons trouver le vrai monstre !
16:26Comment vais-je réparer ça
16:28si je n'ai pas le manuel des propriétaires ?
16:30Faites attention avec ce Snail Brain de Starship !
16:33Une fois que nous l'avons réparé,
16:34nous pouvons envoyer Kirby là où il vient !
16:41Qu'est-ce que c'est ?
16:47Je peux m'occuper de ma salle de vêtements !
16:49Sir, nous aurons besoin de ça !
16:50Prenez soin de vos affaires !
16:53Et je vais m'occuper de ce Star !
16:56Pourquoi doit-il être si abusif ?
16:58Est-ce qu'il a des problèmes de self-estime ?
17:02C'est une surprise agréable !
17:04Je voulais juste réparer votre Starship !
17:07Ce n'est pas de ma faute !
17:09Regardez !
17:16Je m'occupe d'un monstre et je m'occupe de mes affaires !
17:20Je n'ai pas passé mon argent
17:22pour cet ordre de monstre sur Internet
17:24pour pouvoir remplir mon tank de poissons !
17:31Bienvenue à Nightmare Enterprises,
17:33King Dedede, comment peux-je t'aider ?
17:35Regarde, je n'aime pas me moquer,
17:37mais j'ai payé beaucoup d'argent pour un monstre d'octopus
17:39et il est devenu un petit poisson !
17:42Donne-moi du temps et je te garantis
17:44que ce petit poisson va t'évoluer !
17:46D'accord.
18:04Hermie !
18:15Regarde, c'est Kirby !
18:16Il est attiré par le roi !
18:23Sors de là !
18:24Oh non !
18:25Oh non !
18:26Oh non !
18:27Oh non !
18:28Oh non !
18:29Oh non !
18:30Oh non !
18:31Oh non !
18:32Sors de là !
18:36Hey, tu es de notre côté !
18:38Regarde !
18:51Ça doit être le monstre qui a mangé tous les poissons !
18:53Oui, et il a pris le contrôle du roi !
19:03Il va détruire le palais !
19:10Oh non !
19:11Calamari !
19:12Retourne dans ton tank,
19:13t'abandonné !
19:16Prends la recette de ce truc,
19:17parce que je veux mon argent !
19:19Il vaut mieux que tu partes, Sire !
19:33Oh non !
19:38Kirby !
19:50C'est bon !
19:53Maintenant, c'est un gardien !
19:59Oh non !
20:03Où as-tu trouvé ça ?
20:04Ça ?
20:05Kinky Diddy l'a cassé, pourquoi ?
20:06C'est le Warpstar,
20:07la source du pouvoir de Kirby !
20:13Kirby !
20:14Attention !
20:33Oh non !
20:51Kirby !
21:03Il l'a cassé !
21:04Comme il l'a cassé ce dîner !
21:06C'est la défense classique de Kirby !
21:08Inspire !
21:33Hurray !
21:35Hurray !
21:36Oh non !
22:06Kirby peut se transformer !
22:08Kirby est maintenant...
22:10Fire Kirby !
22:27Kirby !
22:37Kirby !
22:39Kirby !
23:03Yeah !
23:04Kirby !
23:05Kirby !
23:06Yeah !
23:07Et voilà mon remboursement !
23:11Eh bien, il semble que leur visiteur bleu est un guerrier d'étoiles.
23:25J'aimerais que tu restes un peu plus longtemps, Kirby.
23:33J'hate les longues au revoirs !
23:34Alors, prends ton bateau et vas-y !
23:37Au revoir !
23:48Au revoir, Kirby !
23:51Merci de nous avoir sauvé !
23:52Reviens et visite !
23:57On va s'assurer que ça ne se passe pas !
23:58Au revoir pour le bien !
24:08Hey ! Je crois que je suis dans Starstruck !
24:18Eh bien, il semble que tu ne partiras pas, Kirby !
24:20Tu veux rester avec nous ?
24:23Kirby ! Kirby !
24:25Kirby !
24:33On doit faire quelque chose !
24:34On doit en sortir de Kirby avant qu'il s'arrête ici !
24:38Eh bien, King Dedede, si tu veux mon avis...
24:41Qui veut ton avis ?
24:43Je veux un monstre qui va en sortir de cette petite bête bleue une fois et pour toutes !
24:54Bienvenue à Nightmare Enterprise, le site de monstres en ligne, King Dedede !
24:58Comme tu le sais, nous offrons une ligne complète de monstres puissants !
25:02Oui, ce que tu m'as envoyé l'autre fois, c'était un weakling !
25:04Maintenant que nous savons que ton adversaire est Kirby, tous nos monstres ont des puissances d'attaque améliorées !
25:13Tu vois ce que je veux dire ?
25:15Ils ressemblent à des rejects pour moi !
25:16J'ai besoin de quelque chose de puissant pour qu'il s'arrête, pour le bien !
25:31C'est parti pour les monstres en ligne !
25:34C'est parti pour les monstres en ligne !
25:36Donne tout ce que tu as !
25:37Fais ton meilleur effort !
25:39Parce que les monstres en ligne, c'est pour le bien !
25:42Comment peux-je t'aider, King Dedede ?
25:44J'ai besoin d'un monstre qui va en sortir de cette petite bête bleue une fois et pour toutes !
25:46C'est ce que nous faisons le mieux à NME !
25:49Tu dois l'obtenir avec une garantie de retour de l'argent !
25:52C'est parti pour les monstres en ligne !
26:22Un et un, c'est trois !
26:24Nous n'aimons pas King Dedede !
26:28Deux et deux et deux, c'est six !
26:31Il pèse la même quantité qu'un tonneau de pierres !
26:35Ok, c'est ton tour Kirby !
26:38Il n'a pas le même rôle !
26:48Je ne sais pas de quoi tu parles !
26:49Pourquoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
26:50Kirby ne devrait pas apprendre à sauter sur des lignes, il est un Star Warrior !
26:53Il devrait apprendre à faire des choses Star Warriors !
27:11Écoute Junior, c'est mon ennemi !
27:13Pas de pingouins !
27:17Hey, c'est notre ami ! Laisse-le entrer, Cory !
27:19Il a juste besoin d'un endroit où rester pour un moment !
27:21Laisse-le s'occuper d'eux-mêmes !
27:27Kirby a vraiment besoin d'un endroit où rester !
27:29Oui, je n'y ai jamais pensé !
27:31Bonjour, Tiff !
27:33Bonjour !
27:34Est-ce que vous et vos amis voudriez venir dans le rayon ?
27:36C'est ok, mais il y a quelque chose que vous pourriez faire pour nous aider !
27:39Bien sûr, Tiff ! Qu'est-ce que c'est ?
27:40Est-ce que ce serait bien si Kirby venait ici pour vivre avec vous ?
27:43Kirby vit ici ?
27:46C'est une blague !
27:53Je n'ai pas peur, Tiff !
27:55Pourquoi ne peut-il pas travailler ici, Chef Kawasaki ?
27:57Il n'a aucune expérience précédente, c'est pour ça !
27:59Il travaillera gratuitement et tout ce que vous devriez faire est de le nourrir et de le laisser dormir ici !
28:03Votre entière famille vit dans le château du roi Dedede !
28:06Pourquoi ne peut-il pas juste rester avec vous ?
28:08Le roi Dedede déteste Kirby !
28:10Est-ce vrai ?
28:12J'imagine pas !
28:13Bien, n'importe quel ennemi du roi est un ami de moi !
28:24Chef Kawasaki laisse certainement Kirby occupé !
28:26Oui, mais au moins Kirby a un endroit où rester !
28:28Ça ne semble pas bien pour un guerrier de travailler comme un attendant !
28:34Où est le menu ?
28:35Votre Majesté, c'est un honneur d'avoir un régal comme celui-ci !
28:38Tu peux le faire, frérot !
28:41Laissez-moi vous montrer !
28:42J'aurai le Château Briand pour deux pour ma nourriture !
28:45Et je vais commencer avec des oignons !
28:47Ne prenez pas d'oignons, ils prennent trop longtemps !
28:49Le roi Dedede ne mange jamais !
28:51Il doit être en train de faire quelque chose !
28:53Peut-être !
29:01Bon voyage, garçon !
29:02Essayez de garder la nourriture sur le menu et pas sur le sol !
29:05Regardez ce que vous faites, Kirby !
29:11Ah !
29:12Ah ah ah !
29:14Kirby est en train de se battre avec les assiettes !
29:17Voyons voir s'il peut glisser !
29:25Kirby est en train de détruire mon restaurant !
29:28Ne le blâme pas ! Blâme le roi et Escargoon !
29:30Oui, ils ont fait que Kirby s'en fiche !
29:32Ça peut être vrai, Tuff, mais je ne peux pas à cause du roi !
29:37Kirby, attention !
29:40Ah ah ah !
29:43Et Kirby n'est pas qu'un troublemaker, Tocori,
29:45donc il faut s'assurer qu'il n'y ait pas de problèmes ici !
29:47Si ils trouvent un endroit pour Kirby à vivre,
29:49bientôt, chaque visage de la ville sera rouge !
29:51Eh bien, si je peux l'aider !
30:01Je suppose que j'aurais pu utiliser une assistante,
30:04mais tous les objets ici sont extrêmement valables !
30:08J'ai des artefacts d'une civilisation ancienne,
30:1120 000 ans,
30:13donc Kirby devrait être très prudent !
30:22Je pense que je vais me cacher un instant !
30:28Est-ce que Kirby a déjà pumpé de gaz ?
30:30Je ne pense pas, mais si tu laisses vivre ici,
30:32je suis sûre que tu pourras apprendre comment !
30:34Pumper du gaz peut être difficile !
30:36Il peut y avoir des problèmes si il pousse les bons boutons !
30:39Oh, Kirby ne ferait pas ça !
30:52Oh, laissez-moi le faire, Kirby ! Je vais pousser ses boutons !
30:55J'ai dit non et j'ai compris !
30:57Mais ils ont essayé partout, Capitaine,
30:59et personne ne laissera Kirby vivre avec eux !
31:01Ce n'est pas mon problème !
31:02C'est juste que les gens ici ont un bon jugement !
31:05Je dis, laissez-le retourner où il est venu !
31:07Désolé, Tiff, mais Kory est un vieux vieux !
31:10Peut-être que tu devrais essayer de trouver un autre arbre !
31:12Un autre arbre ?
31:14Oh, c'est une bonne idée !
31:16Ok, voici le plan !
31:18Nous allons construire Kirby son propre arbre !
31:35Hey, mec, tu dois être Kirby !
31:37Je m'appelle Rick !
31:39Je crois que tu vas dans cette direction !
31:41Salut !
31:42Il faut ajouter de l'espoir !
31:46Toi, Josh !
31:47Tu devais s'assurer que Kirby n'achète pas un endroit !
31:50C'est ça !
31:51Bordel !
31:57Si je ne peux pas éliminer Kirby d'une manière délicate,
32:00je dois le faire d'une manière bizarre !
32:04C'est parti !
32:34C'est parti !
32:35C'est parti !
33:05Qu'est-ce que c'est ? Un paperweight ?
33:07Non, mon roi, c'est un monstre !
33:09Un monstre de super haute densité !
33:11Nous l'appelons Blocky.
33:13Qu'est-ce que je dois faire ?
33:14Jeter ça sur la route et attendre que Kirby passe dessus ?
33:17Laisse-moi te montrer !
33:34C'est parti !
34:05C'est encore plus lourd que toi !
34:10Oui, grand en suffisant pour dénouer Kirby !
34:17Grâce à toi et à tout ton travail dur,
34:19notre nouveau ami a enfin un endroit où vivre !
34:21Le Star Warrior a un endroit à sa maison !
34:23La vie dure, et sa vie est inestimable !
34:25Il a été dénoué par la Fondation !
34:27Il a été dénoué par la Fondation !
34:29Il a été dénoué par la Fondation !
34:31Kirby a un endroit où vivre. Le Star Warrior a une maison pour la fin.
34:35Maintenant, donnons la bienvenue à Kirby.
34:40C'est parti !
34:47C'est le lieu parfait pour Kirby.
34:49Oui, c'est hors de ville.
34:54C'est une réunion illégale, donc si vous, les rioters, ne voulez pas être incarcérés, arrêtez immédiatement.
35:01Rioters ?
35:02Hey, on va juste faire une fête !
35:04Bon, ils résistent.
35:06Alors je suis forcé d'utiliser la force.
35:23Kirby, tu vas bien ?
35:26Regarde, c'est le leader.
35:28Oui, maintenant montrons-lui qui est son nouveau challenger.
35:37Qu'est-ce que c'est ?
35:40Tu attends juste de le voir.
35:59Non !
36:03Kirby !
36:04Attention !
36:23Kirby !
36:24Prends-le !
36:28Ne t'inquiète pas Kirby, Blocky va t'aider.
36:31Mais on va t'aider encore !
36:35C'est reparti !
36:37Kirby, tire-le !
36:59Il y a quelque chose, Tiff.
37:01Oui, mais quoi ?
37:02Kirby n'est pas capable de gérer du poids.
37:29Kirby !
37:41Je t'ai déjà dit que c'est mon boulot.
37:43Maintenant, sort de là !
37:51C'est le moment pour toi de faire comme je t'ai fait.
37:55C'est le moment pour toi de faire comme un arbre et de partir.
38:05Hey, qu'est-ce que c'est que cette idée, Buster ?
38:07J'étais de ton côté et tu m'as dit que j'étais un arbre.
38:12Où est-ce que Kirby ?
38:14Je ne le vois pas, sir.
38:15Alors, essayons de le trouver.
38:25On ne sera pas en sécurité ici pour longtemps.
38:27J'ai pensé qu'il aurait pu gérer ce bloc.
38:31Oui, je me demande pourquoi il ne l'a pas fait.
38:33Je peux te dire pourquoi.
38:45Meta Knight !
38:47Ton adversaire est fait d'une matière de super haute densité.
38:50Super haute densité ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
38:52C'est trop lourd pour être supprimé par Kirby.
38:55Oh non !
38:56Mais si tu peux trouver un moyen de tourner ton adversaire contre lui,
39:00Kirby peut triompher.
39:06Si Meta Knight travaille pour le roi Dedede, pourquoi veut-il aider Kirby ?
39:09On n'a pas le temps de penser à ça maintenant.
39:11On doit faire un rematch avec Kirby.
39:14Pour moi ?
39:15Pour moi ?
39:21Il fait très bien avec des blocs ordinaires.
39:23Maintenant essayons quelque chose de plus gros.
39:25Kirby, regarde si tu peux supprimer celui-là.
39:39C'est trop lourd.
39:40Kirby n'a pas les forces pour supprimer quelque chose de si lourd.
39:46C'est comme ça que tu vas être bloqué.
39:53Je sais que j'ai entendu le bruit d'un second là-bas.
39:56Kirby doit être proche.
39:57Hey, Dedede !
40:02Fais ce que tu veux, mais tu ne vas pas faire courir Kirby de Cappy Town.
40:06Kirby ne va pas courir nulle part quand Blocky sera fait contre lui.
40:09C'est le moment de dire au revoir, Kirby. Au revoir.
40:12Ok, Kirby. Tu sais ce qu'il faut faire.
40:16Prends ça !
40:17Tu l'as eu, Triple D !
40:19Ce petit garçon n'est pas fort suffisamment pour supprimer un gros bloc ordinaire.
40:23Sire, non !
40:28Tu peux le faire !
40:29Vas-y, Kirby !
40:40Leur opponent s'attendait à sa puissance.
40:42Maintenant, ils l'ont transformé en leur avantage.
41:13Hurray ! Hurray ! Hurray !
41:16Ne soyez pas trop heureux.
41:17Kirby a seulement supprimé un bloc ordinaire.
41:39Qu'est-ce qui se passe ?
41:41Kirby se transforme en tout ce qu'il respire.
41:44Blocky, tu es encore trois fois le tailleur de Kirby.
41:46Tue-le dans le gravier.
41:50Kirby a coupé Blocky.
41:52Maintenant, Kirby est un guerrier de Rockstar.
41:58Hurray ! Hurray ! Hurray !
42:00Allez, Kirby ! Tue-le !
42:02Tu es le petit garçon de Stone Cold.
42:11Tue-le ! Tue-le !
42:21Kirby s'en va ! Arrête de faire du boulot et tue-toi ensemble !
42:42Tu ne bloqueras pas ici !
42:44Nous sommes touchés et il est le même !
43:12Oh non !
43:27Kirby !
43:35Hurray !
43:36Ouais, Kirby !
43:39Ouais !
43:41Hurray !
43:44Je vais manquer mon petit Blocky !
43:50Eh bien, sir, ça montre que vous ne devriez pas prendre vos monstres pour rien !
43:56Nous pensons que le guerrier des étoiles a un bon endroit pour vivre.
43:59Donc, nous avons pitché et construit pour vous votre propre maison.
44:02Bienvenue chez vous, Kirby !
44:04Salut !
44:09Ce n'est pas très grand, mais vous ne l'êtes pas !
44:12Regardez le lit, Kirby !
44:16Il n'y a pas de paix et de tranquillité dans cette ville !
44:19Takori !
44:20Je suis venu ici pour voir ce qu'il ressemblait à l'endroit.
44:22Et j'ai pris un peu de plaisir, alors je vais y aller.
44:24Tu as essayé de tirer Kirby de Capitown et maintenant tu veux le tirer de sa propre maison ?
44:29Ce garçon peut s'occuper de lui-même. Il va trouver un endroit.
44:31Je pense que Kirby a trouvé sa maison.
45:02Kirby !
45:03Peut-être qu'il est en train de dormir.
45:07Je ne vais pas acheter ce que vous vendez, alors mettez un oeuf dans votre chaussure et battez-le !
45:10Takori !
45:11Hey, qu'est-ce que tu fais dans la maison de Kirby ?
45:13Bien, ton petit ami rouge et moi avons traité.
45:16J'ai déménagé dans sa maison et il a déménagé dans mon arbre.
45:21Prises et lumières, vous avez de la compagnie !
45:31Réveille-toi, Kirby ! Il y a des problèmes !
45:33On vient juste du château du roi Dedede.
45:37Tu vois, ce matin...
45:38Eh bien, il y a un gars que je recherche.
45:41Nous sommes un peu occupés ici, Mr. Melman.
45:43Désolé, je fais juste mon boulot.
45:45J'ai une lettre spéciale ici de... de...
45:49Voyons voir...
45:50Ici !
45:53C'est de Meta Knight !
45:55Honorable Kirby, en tant que membre du Star Warrior, vous êtes obligé d'accepter mon défi.
46:00J'entends mon appel à la bataille avec vous !
46:05Qu'est-ce que tu es si heureux ?
46:06Meta Knight te challenge à une bataille !
46:31Comment peux-je t'aider, King Dedede ?
46:33J'ai besoin d'un monstre pour me battre, Kirby !
46:36C'est ce que nous faisons le mieux à N.M.E. !
46:38Vous devriez l'obtenir avec une garantie de remboursement !
46:48Oh, Kirby, Kirby, Kirby !
46:50Tu as sauvé le jour !
46:51Kirby, Kirby, Kirby !
46:52Il est ici, ton esclavage !
46:53Ne t'inquiète pas de son côté, il ne croira pas dans tes yeux !
46:56Kirby !
46:57Kirby !
46:58Kirby !
46:59Kirby !
47:00Kirby !
47:01Kirby !
47:02Kirby !
47:03Kirby, Kirby, Kirby !
47:04C'est le vainqueur !
47:07Je t'ai eu !
47:11Un défi ?
47:12De Meta Knight ?
47:13Pour un joueur ?
47:15Je ne le crois pas !
47:16Crois-le, Blaster Gas, je l'ai vu avec mes propres yeux !
47:19Mais pourquoi voudrait-il battre Kirby ?
47:21Et où est Kirby maintenant ?
47:23Tiff and Tuff l'ont emporté vers le Canyon de Kaboo !
47:30Kirby, il y a quelque chose que nous devons te dire.
47:32Quoi ?
47:33Nous savons pourquoi Meta Knight t'a défendu.
47:37Tuff et moi partions de l'île pour te visiter,
47:40quand nous avons vu Meta Knight monter à la salle de throne du roi Dedede.
47:44Alors nous avons décidé de rester et de voir ce qui se passait.
47:48Tu veux que je défende Kirby à un duel ?
47:51C'est ça !
47:53Tu veux que je défende Kirby à un duel ?
47:55C'est ça !
47:56T'avoir battu Kirby devait être un cadeau pour toi !
47:59Juste assure-toi que tu donnes ce petit crème, c'est juste un dessert !
48:02Mais si tu veux l'éliminer, pourquoi ne pas order un autre de tes... monstres ?
48:06Monstres ?
48:07Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai ordonné des monstres ?
48:10J'ai entendu des rumeurs, Votre Majesté.
48:12J'ai même entendu que le système de délivery est situé dans cette même pièce.
48:17Garde ton nez hors du boulot du roi !
48:19Si tu as même un nez...
48:21C'est un non-stop de faire ce que je dis et je dis de l'éliminer de Kirby !
48:24Je comprends, mais...
48:26Oublie ton boulot ! Pourquoi ne pas juste faire ce que le roi demande ?
48:29Écoute, monsieur, si tu es en cahoots avec ce Kirby, c'est de la trahison !
48:33Trahison ?
48:34Tu vas prendre soin de Kirby ou pas ?
48:37Si tu le commandes, je dois obéir.
48:44Tu es dans beaucoup de problèmes, Kirby.
48:47Il n'y a pas de façon de combattre Meta Knight !
48:49La meilleure chose à faire maintenant, c'est de s'échapper !
48:52C'est trop tard pour ça !
48:57Si tu voulais que Kirby s'échappe, pourquoi es-tu venu ici ?
49:00Parce que nous voulions te parler !
49:08Nous pensions que tu étais de notre côté et de Kirby aussi !
49:11On t'a entendu dire à Dedede de t'éliminer de Kirby !
49:13Je suis en service de sa Majesté, je ne peux pas dénoncer ses commandes !
49:17Trahison !
49:19Oh !
49:28Kirby, mon roi m'a commandé de te défendre.
49:31Prépare-toi pour la bataille et prépare-toi à être défendu !
49:50Cette bataille est en train de finir.
49:53C'est ce que tu penses !
49:54Kirby ! Tu peux gagner, Kirby !
49:57Utilise juste ton second pouvoir !
50:20Qui gagne, sir ? Meta Knight ou Kirby ?
50:23Je ne peux pas dire, il y a trop de pierre et de sande qui s'échappent !
50:50Oh !
50:56Kirby est très puissant, mais il ne peut pas affronter des adversaires qui sont extrêmement gros et lourds.
51:02Mais tu n'es pas gros ou lourd, Meta Knight !
51:05J'ai d'autres façons de me défendre.
51:08Tu sais beaucoup plus que Kirby ! Il ne peut pas te battre !
51:12Comment peux-tu choisir une bataille avec lui quand il ne peut même pas se défendre ?
51:15Meta Knight, donne-lui une façon de se défendre !
51:24Là ! Maintenant, nous pouvons nous battre comme équals !
51:27Kirby ! C'est une trappe !
51:29Courage, Kirby !
51:46Maintenant, la bataille commence !
52:06Trouve-les. J'aurai assez de puissance pour me défendre, mais je vais continuer à attaquer plus fort.
52:12Non !
52:13Gardez vos puissances !
52:16La meilleure défense, c'est une bonne défense, mon ami !
52:31Kirby perd par une trappe !
52:33Allez, allons à l'île !
52:35Maintenant, nous savons ses faiblesses !
52:37Kirby n'est pas un soldat, et ça me donne une idée !
52:42Un vrai soldat de l'Île des Étoiles va se lever et se battre !
52:45Kirby, ne t'en fais pas !
52:46Cours, Kirby !
52:54Ton esprit est volontaire, mon ami, mais ton sang bleu est faible !
53:02Regarde, Tiff ! Kirby se bat en arrière !
53:04C'est un soldat de l'Île des Étoiles !
53:06C'est un soldat de l'Île des Étoiles !
53:08C'est un soldat de l'Île des Étoiles !
53:10Kirby se bat en arrière !
53:11Si il garde ça, peut-être qu'il peut battre Meta Knight !
53:14Ou peut-être que Meta Knight, en tant que Kirby, a une chance de gagner le duel !
53:19Pas mal !
53:21Tu as beaucoup d'esprit !
53:24Malheureusement, tu n'as pas beaucoup d'accès !
53:26Avec ces petits bras, tu ne peux pas me toucher !
53:30Mais, si tu concentres vraiment tes puissances, rien n'est irréachable !
53:36Et je vais te le prouver !
53:38L'éclat de mon sabre est difficile, mais l'éclat de mon volonté le rend plus difficile !
53:54Si tu permets ta puissance de s'éloigner de ton sabre et qu'elle s'éloigne, tu crées ce fléau de sabre !
54:08Le fléau de sabre te permet d'utiliser toute ta puissance en un seul coup concentré !
54:12Quand l'esprit est concentré, l'énergie quitte le corps et entre dans le sabre !
54:16Si tu te concentres, peut-être que tu peux me défendre !
54:20Essaie ! C'est ta seule espérance !
54:22Si tu n'y arrives pas, mon sabre te défend !
54:37Non !
54:42Non !
55:08Oh ! Kirby s'est endormi ! Kirby !
55:18Kirby est libre de toute anxiété ! C'est ainsi qu'il concentre sa puissance !
55:22Il sera difficile à défendre, mais pour son honneur, je dois essayer !
55:35Attention !
55:38Où es-tu ?
55:40Tom ! Kirby s'est endormi ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
55:43Allons l'enlever !
55:44Ouais, viens !
55:56Je vais bien !
55:58Oh !
56:00Je vais bien !
56:20Je sais comment battre Kirby !
56:22J'ai besoin d'un monstre qui soit bon avec un sabre !
56:24Nous avons juste ce que tu cherches, mon roi.
56:27Mais malheureusement, nous n'avons pas reçu de remboursement pour l'entreprise Nightmare de l'autre monstre.
56:32Tu auras de l'argent ! Juste me donner un monstre !
56:35Pas de problème, Triple-D !
56:37Nous donnons toujours du crédit où le crédit est dû !
56:55Hmm...
56:59J'ai tombé sur mon...
57:06Permettez-moi de vous présenter notre modèle extraordinaire de sabres !
57:11Le grand Beetle !
57:12Bugsy !
57:16C'est juste un sale bug !
57:17Maintenant, allez chercher Kirby, mon garçon !
57:21Kirby !
57:23Kirby ! Où es-tu ?
57:24J'arrive !
57:25Tu n'es pas le meilleur garçon que j'ai rencontré, Kirby !
57:28Si tu avais un peu plus de temps, tu pourrais avoir appris Kirby à maîtriser le sabre !
57:32Oui, et maintenant, j'ai peur que le roi Dedede m'offre un monstre capable de jouer au sabre !
57:37Kirby est en danger ! Nous devons le trouver !
57:40Hein ? Maintenant, ils semblent essayer de protéger Kirby !
57:43Boy, c'est dur !
57:44C'est vraiment confus !
57:53Meta et moi sommes venus te voir, n'est-ce pas Kabu ?
57:56Il est venu me consulter sur la menace à notre planète.
58:02Une menace à la planète ? Qu'est-ce que tu veux dire, Kabu ?
58:05Il y a un empire secret de l'evil, régéré par l'ennemi.
58:11C'est son plan de contrôler l'univers entier.
58:15Il crée des monstres et les délivre à des clients comme Dedede.
58:21Qui ne connaissent pas leur vrai but.
58:24Mais l'ennemi a fait un grave erreur.
58:27Un monstre a été créé qui ne va pas obéir à ses ordres.
58:32Et l'ennemi a peur qu'il puisse le défendre.
58:37Le monstre doit être... Kirby !
58:40Oui, et c'est pour ça que l'ennemi essaie de le détruire !
58:43C'est probablement l'explication.
58:46Bon, il vaut mieux qu'on y aille, Kabu ! Merci pour l'information !
58:50Hey, Kabu ! Comment as-tu trouvé tout ça ?
58:53J'ai appris ça il y a longtemps, de Meta Knight.
58:57Quoi ? De Meta Knight ?
59:02Ce travail va être une marche dans le parc !
59:04Oui, Kirby nous a buggé, alors maintenant on va lui bugger !
59:13Il est toujours très faible !
59:15Reste là, Kirby !
59:18Allons-y ! On va essayer de l'enlever de là et de retourner à sa maison !
59:29Maintenant tu es dans le spotlight !
59:31Mais c'est des couches pour ton petit ami !
59:33Qu'est-ce qu'on fait ? Couche !
59:47Oh non !