มนต์รักแม่กลอง EP.24 วันที่ 3 ตุลาคม 2567
Category
📺
TVTranscript
00:00The show you are about to watch is a work of fiction.
00:02Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:28Spike.
00:30Spike.
00:39Spike.
00:41Who's voice is that?
00:45It's Suriya.
00:46She's the benefactor who helped me and P'Thuy when I was in Bangkok.
00:53Why does Suriya sound like…
01:01It's me, Spike.
01:12Suriya is my real name.
01:18And the name Spike knows is…
01:28P'Thep.
01:31Yes, Spike.
01:41I'm glad that you remember my voice.
02:00Spike.
02:19P'Thep.
02:25It's really you.
02:29P'Thep.
02:41You're dead, aren't you?
02:45You're dead, aren't you?
02:49I'm not dead yet.
02:51I'm sorry that I'm late to see you.
02:59I'm so confused.
03:04I thought you were dead already.
03:10I'll tell you later.
03:13But I'm so glad that I met the woman I've been dreaming about all night.
03:20Spike, what about our baby?
03:28P'Thep.
03:34Mom, the doctor wants you to rest for one more night.
03:40Thuy, this is our baby.
03:51P'Thep, Thuy is our baby.
03:58Thuy.
04:24I'm so glad
04:26that Thuy is our baby.
04:56I'm so glad that Thuy is our baby.
05:27Are you awake?
05:32Let me see. How are you?
05:41You're feeling better.
05:44I made you some porridge.
05:48Eat it.
05:49So you'll have the energy to fight with me.
05:52You're dead, aren't you?
05:54If you're dead, I'll be so lonely.
06:01You know I'm a big talker.
06:06But I really want to thank you.
06:13I'll get you some medicine.
06:24I'll get you some medicine.
06:30Spike, how is Bua?
06:35Bua is safe.
06:37They're trying to kill her.
06:39It's good that Thuy saved her.
06:42Catch them.
06:44If Praew finds out that I told Thuy about this, I'll be in trouble.
06:48Don't worry.
06:50Thuy and I will take care of this.
06:53You hide in here. Don't go anywhere.
06:56I'll have someone deliver food and water to you.
06:59Aunt Saen has told everyone that you're in Chiang Mai.
07:04What about dad?
07:06I told him everything.
07:09I warned him not to tell anyone that you're hiding in a dark house.
07:16He must be so mad at me.
07:18I always cause trouble for him.
07:26I don't have anyone left in my life.
07:30He's not mad at you.
07:36He's just worried about you.
07:39He loves you so much.
07:43I'm sorry.
07:46Dad.
08:00Don't say that I'm the only one for you.
08:04You still have me and dad.
08:10We're family.
08:14How can we leave each other?
08:25I'm sorry, Kaew.
08:30I'm sorry for everything.
08:39It's over. It's okay.
08:43You're not mad at me, are you?
09:00I want to take care of you as best as I can.
09:05I feel guilty for making you suffer.
09:09You don't have to.
09:11I'm a bad husband and a bad father.
09:17It's okay.
09:19If there's no accident, I believe you'll never leave me and our son.
09:27It's a miracle that we met today.
09:36Thank you for trusting me.
09:37Even though I lost my memory,
09:42I want you to know that you're always in my heart.
09:51Now I know that true love is so great
09:57that it can't break our love.
10:01We'll be happy together forever.
10:31I'm glad to hear that.
10:40I'm glad to hear that.
10:44Why do you look so happy?
11:02I want you to get a good job.
11:05I want you to be a woman like other women.
11:07But you're just a low-class woman.
11:09You married a poor musician.
11:12That's not enough.
11:14You're going to have a baby with him.
11:15Are you stupid?
11:18Mom, this is my life.
11:20Really?
11:21I'm the one who wants to get a good job.
11:25You're going to sell me.
11:27You're such a bitch.
11:29Actually, I shouldn't have kept you.
11:32I should have let you be a beggar.
11:34Then you grew up to be a bitch.
11:36What I'm doing now is not different from my mother.
11:40You're such a bitch.
11:42Enough.
11:59We need to talk.
12:03Please have a seat.
12:23Don't go.
12:24When I let you buy things,
12:26you didn't get what you wanted.
12:29And there's a debt.
12:31I have the right to pay you back
12:35all the money I gave you.
12:39Sir.
12:42There's a little debt.
12:44Please don't mind it.
12:47Sir.
12:48If you can't be a good wife,
12:51you can be a housemaid.
12:58Mom.
13:00Shut up.
13:09What about the baby?
13:11Don't worry.
13:12I'll take care of it.
13:14I won't forget it.
13:17I'll give birth to a baby for you.
13:26Please take care of it.
13:29Yes.
13:48Mom.
13:50I'm begging you.
13:52Don't do anything to my baby.
13:56I'm begging you.
13:58Don't do it.
13:59Really?
14:01Don't do it?
14:03Damn it.
14:05What do you think?
14:06I'm the one who raised you.
14:09What's wrong with you?
14:13Go.
14:14Hey.
14:16You stay here.
14:17You'll never see him again.
14:19Go.
14:20Mom.
14:21Open the door.
14:22Open the door.
14:23Tell Dr.Tamya
14:25to bring me the medicine.
14:27I'll pay for it.
14:28Yes, mom.
14:30Mom.
14:32I'm begging you.
14:34Don't do anything to my baby.
14:36Let me go, mom.
14:38Do it yourself.
14:40Don't blame me.
14:42Keep an eye on him.
14:43Yes, mom.
14:46Don't let me go.
14:48Let me go, mom.
14:55Mom.
15:13After that,
15:14P'Som came to help me escape.
15:17Sabai.
15:20Where are you? I'm here to pick you up.
15:22Sabai.
15:23I'm here to help you.
15:25Non.
15:26It's none of your business.
15:27I don't want to kill them.
15:29Get out of my way.
15:30It's none of your business.
15:44P'Som, help me.
15:46P'Som, help me.
15:47Sabai.
15:54Where is the key?
15:57I told you.
15:58It's here.
15:59Hurry up.
16:00It's here.
16:06Sabai.
16:11Sabai.
16:13What about P'Tape?
16:14Run away with me.
16:15Let's go.
16:18This way.
16:27Sorn.
16:28Sabai.
16:29Be careful.
16:30Sorn.
16:31You burned my house.
16:33If you let Sabai escape,
16:34you will die.
16:36Sorn, be careful.
16:37Sabai.
16:43Where are you?
16:44You will die.
16:57Sorn.
16:58P'Sorn.
16:59Be careful.
17:08Sabai.
17:12Sorn, your face.
17:38Sabai.
17:41Run away.
17:42There are lights everywhere.
17:43Let's go.
17:59Hurry up, Sabai.
18:02Everyone.
18:03Where is P'Tape?
18:05Where is my P'Tape?
18:08He is waiting for you at the safe place.
18:10Let's go.
18:11No.
18:13Tell me the truth.
18:15Where is my P'Tape?
18:18Tell me.
18:21P'Tape.
18:23Is he safe?
18:25Right, P'Sorn?
18:27Tell me.
18:30Where is P'Tape?
18:33Sabai.
18:36I'm sorry.
18:38I can't help him.
18:41He is dead.
18:46P'Tape.
18:49P'Tape.
18:52Sabai.
18:54Sabai.
19:05I'm sorry.
19:08I can't help him.
19:29Many people died in the fire.
19:32Many people lost their lives.
19:35I would like to pay my respect
19:37to those who helped me.
19:42Most importantly,
19:44I would like to give my merit to the Buddha
19:48who gave up his life
19:50so that I could live on.
20:00I'm sorry.
20:03If you can forgive me,
20:05I will be happy.
20:35I'm sorry.
21:00Mom.
21:05Mom.
21:09Mom.
21:25Mom.
21:27Mom.
21:30Mom.
21:32Mom.
21:36Mom.
21:38How are you?
21:40Where does it hurt?
21:42Where does it hurt?
21:44Mom.
21:46Where does it hurt?
21:50Mom.
21:56Sabai.
21:59I will find a good doctor to treat you.
22:03It's hard.
22:05Because it's been too long.
22:09Don't lose hope, Sabai.
22:15Sabai.
22:17From now on,
22:20you don't have to worry about me anymore.
22:27From now on,
22:30my hands
22:32will take care of you happily.
22:35Everyone will be jealous.
23:05Sabai.
23:13Mom.
23:15It's time to take medicine.
23:36P'Ted.
23:38This is Chaba,
23:40the niece of P'Sorn.
23:43Chaba's stepfather passed away.
23:46So P'Sorn let her stay with me.
23:49I have Chaba
23:51to take care of me.
23:53Otherwise, my life would be more difficult.
23:56Chaba
23:58is just like my daughter.
24:07The first time I saw you, I knew you were a good person.
24:12Oh.
24:14This is neck medicine.
24:16I'll apply it for you.
24:17Come on. I'll apply it for you.
24:19Okay.
24:30Sabai.
24:32Have you ever been angry with anyone?
24:34Why did you have to die like this?
24:38I don't know who it is.
24:42What did you say?
24:44Don't talk too much.
24:45Hurry up and do it.
24:46But
24:48before they killed me,
24:51they
24:53talked about you.
24:58Oh,
24:59P'Ranthong told you
25:02that yesterday
25:03there was a middle-aged woman
25:05with long hair,
25:06dressed beautifully like a Bangkok woman
25:09and drove a car to my house.
25:12And she also confirmed
25:14that this Bangkok woman
25:16was the one behind Bo's arrest.
25:23Boss.
25:33Boss.
25:43If you need any help,
25:45please let me know.
25:48Yes.
25:51I'll wait for you to contact me.
25:54Let me know if you need anything.
26:03Okay.
26:29P'Thuy.
26:31Kaew.
26:32What's wrong?
26:34Aren't you happy to see me?
26:38Of course I am.
26:40I'm very happy.
26:42But when I think
26:43that you and Phunpidej know each other,
26:45I can't help but feel uncomfortable.
26:54I think
26:55nothing will happen.
26:58Don't think too much.
27:05You're welcome.
27:21I just realized
27:24that you haven't had breakfast yet.
27:26I'll cook for you.
27:28I have to go now.
27:32Okay.
27:39Is everything okay?
27:44Dad.
27:49I'm glad
27:50to know that you're my son.
27:54Before I knew the truth,
27:57I believed him
27:58that this young man was a good man.
28:00I admired him
28:01so much that I couldn't stand it.
28:08When I found out the truth
28:12that before you and I
28:14had a life like this,
28:16what we've been through,
28:19I was so proud of him.
28:31Can I hug you?
28:42Of course you can.
29:00Thank you, heaven, for having mercy on me
29:04so that I could meet my son and mother again.
29:22I told you
29:23to keep an eye on Plum.
29:26But you didn't listen.
29:28I told you to keep an eye on Plum.
29:30What's going on now?
29:33From Thuy,
29:34an outsider,
29:36to Mr. Thuy,
29:38your son-in-law.
29:39Soon,
29:40there will be more women coming to you.
29:42Your wish will come true soon.
29:44Soon.
29:46Soon.
29:47Soon.
29:48Soon.
29:49Be serious, dad.
29:51They're talking to each other.
29:52I don't know.
29:53I don't know anything.
29:54Let me see.
29:58Let me see.
30:07Be careful.
30:13We're here.
30:29Plum,
30:31are you that old
30:32to be blind like this?
30:35I'm a monk.
30:38I'm still good-looking.
30:41I'm good at meditation.
30:44But back then,
30:47you were shot
30:48and drowned, weren't you?
30:56Yes.
30:59But I'm not dead yet.
31:01I'm still alive.
31:03I'm still alive.
31:08Tep.
31:13Sir.
31:15Are you doing well?
31:19I've been telling you
31:20about how you helped me
31:21since that day
31:22and you didn't believe me.
31:24But now,
31:25you've been telling me
31:26about how you helped me
31:27since that day.
31:30My wife and I
31:33owe you a lot.
31:38Don't call it an owe.
31:41What you've done for me
31:43is because you're my best friend.
31:50I don't know
31:51what else to say.
31:52It's too good
31:54to be a dream.
31:58Sir,
32:00we don't need to talk.
32:22I don't need to talk.
32:37I want to know
32:38about my wife's past.
32:40Who did they have a problem with?
32:42Why did they have to kill each other?
32:47The only person
32:48who has a problem
32:49with Yom Bua and Yom Tui
32:50is Ampawa.
32:52Ampawa only has a problem
32:53with Chert.
32:55Chert?
33:00Yes, Chert.
33:18The car at the house.
33:22Let's go.
33:38Why is there light here?
33:53Suriya,
33:55what are you doing here?
33:58You have a wound.
34:00What did you do?
34:01Does it hurt?
34:02Let me see.
34:08Yesterday,
34:10what did you do
34:11with Chert's captain at Ampawa?
34:15How do you know
34:16that I went to Ampawa
34:17with Chert?
34:19How do you know
34:20that I went to Ampawa?
34:22It's not important.
34:25What's more important
34:26is what you did.
34:31My friend recommended
34:32me to buy a place at Ampawa.
34:34He predicted that
34:36the place there
34:37will be expensive in the future.
34:39So he introduced me to Chert.
34:42He's a big shot in that area.
34:46It's not that you ordered
34:47Chert's captain
34:50to kill my mother.
34:53What are you talking about?
34:54I don't understand.
34:57Please
34:59admit the truth.
35:01Huh?
35:03Don't let me find evidence
35:04to arrest you.
35:05It hurts.
35:06Huh?
35:07Don't.
35:08Because you are a villain.
35:09Don't do this.
35:10You ordered to kill people.
35:11I don't understand.
35:12I don't understand.
35:13You are crazy.
35:14I'm crazy.
35:15You disappeared
35:16because of the order.
35:17You saw it, didn't you?
35:18Let me go.
35:19Why did you do this?
35:25What's that loud noise?
35:30Suriya.
35:32Pensang.
35:35What happened?
35:38Your son
35:40claimed that
35:41I ordered people to kill
35:42Thuy's mother.
35:45What?
35:48Suriya.
35:49What happened?
35:57Everyone is here
35:58with me.
36:01I have something to tell you.
36:09My memory
36:10came back many years ago.
36:15And I remember that
36:17I had a wife named Spai.
36:23And Spai was Thuy's mother.
36:27This
36:29means
36:31Thuy…
36:32That's right.
36:35Thuy is my son.
36:45What's that noise?
36:46Why are you here?
36:50Why are you here?
36:52Hey.
36:53Hey.
36:54Let me go.
36:55I'm asking the chief.
36:56Who was the woman
36:57who was ordered to kill my mother?
36:58Who was it?
36:59Do you have any evidence
37:00to accuse me?
37:05Why are you so old?
37:06Stop staring.
37:07Wait.
37:08Don't look around.
37:09Don't get caught.
37:10I think
37:11we need to let Lanthong help us.
37:12What?
37:13How can I ask him for help?
38:13I don't know.
38:14I don't know.
38:15I don't know.
38:16I don't know.
38:17I don't know.
38:18I don't know.
38:19I don't know.
38:20I don't know.
38:21I don't know.
38:22I don't know.
38:23I don't know.
38:24I don't know.
38:25I don't know.
38:26I don't know.
38:27I don't know.
38:28I don't know.
38:29I don't know.
38:30I don't know.
38:31I don't know.
38:32I don't know.
38:33I don't know.
38:34I don't know.
38:35I don't know.
38:36I don't know.
38:37I don't know.
38:38I don't know.
38:39I don't know.
38:40I don't know.
38:41I don't know.
38:42I don't know.
38:43I don't know.
38:44I don't know.
38:45I don't know.
38:46I don't know.
38:47I don't know.
38:48I don't know.
38:49I don't know.
38:50I don't know.
38:51I don't know.
38:52I don't know.
38:53I don't know.
38:54I don't know.
38:55I don't know.
38:56I don't know.
38:57I don't know.
38:58I don't know.
38:59I don't know.
39:00I don't know.
39:01I don't know.
39:02I don't know.
39:03I don't know.
39:04I don't know.
39:05I don't know.
39:06I don't know.
39:07I don't know.
39:08I don't know.
39:09I don't know.
39:10I don't know.