• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Doña Teresa'ya söylemiştim ki...
01:02...Doktor Cermin'e teşekkür ederim.
01:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:07Pekala.
01:09Antonia...
01:11...neden adımları yazmıyorsun?
01:13Böylece herkes bilir.
01:15Pietro, onunla kızgın olma.
01:17Ben adımları çıkardım.
01:19Tamam.
01:21Ben çantaya gidiyorum.
01:27Pietro, lütfen.
01:29Senin arkadaşların senin için endişeleniyor.
01:31Seninle gurur duymalısın.
01:33Neden kendilerini endişelenmiyorlar, Antonia?
01:35Yeter ki bana gülümsüyorlar.
01:37Ne yaptıklarını.
01:41Kim?
01:43Kim?
01:45Kim?
01:47Üzgünüm ama bu korraldaki şey değil.
01:51Doña Teresa, bu akşam seni hastaneye götürmek için izin verdi.
01:53Hayır, Antonia. Hayır.
01:55Hayır.
01:57İzle beni, lütfen.
01:59İkisi de yoksa yeter.
02:05Tamam, ne istersen.
02:07Teşekkürler.
02:11Üzgünüm.
02:13Hastaneye gitmek her zaman kötü bir şey.
02:15Biliyorum.
02:19İyi.
02:21Sana lezzetli bir kahvaltı yapacağım ve seni evde bekliyorum.
02:23Her şey yolunda mı?
02:25Evet.
02:27Ne istiyorsun? Krovasya'dan mı, Suvististan'dan mı?
02:29Senin için.
02:31Benim için?
02:33Evet, sadece senin için.
02:35İyi ol.
02:55Neden?
02:57Neden kızımı kestim?
02:59Sakin ol, kimse bizi görmedi.
03:01Hayır.
03:03Neden Marquez'e özür dileyeceksin?
03:05Annen bana söyledi.
03:07Ve anlayamıyorum, Rodrigo.
03:09Neden özür dileyeceksin?
03:11Sadece seni korumak için yaptığın tek şey.
03:13Bunu yapmamıştım.
03:15Ama annemle konuştuktan sonra, bence bu en iyisi.
03:17Kim için en iyisi?
03:19Senin ya da benim ailem için mi?
03:21Kızım için ya da onun gururundan mı?
03:23Lütfen bana soru sorma.
03:25Anneni çok özür dilerim.
03:27Ve bazen, en akıllı şey, en adil şey değil.
03:29Ve ateşini kapatmalıyız.
03:31Hayır, Rodrigo.
03:33Bir kez yorulursan, her zaman yapmalısın.
03:35O adam seni özür diledi.
03:37Ve ben başka bir yere bakmayacağım.
03:39Annemle konuşacağım.
03:41Hayır, Paula.
03:43Anneni istemiyorum.
03:45Kendimden ne düşündüğümü yapabilirim.
03:47Ve en azından seni bekliyorum.
03:49Kendimden ne düşündüğümü yapabilirim.
03:51Ve en azından seni bekliyorum.
03:53Sizi saygı duyuyorum.
03:55Annen sana sordu, değil mi?
03:57Ne kadar saygı duyduğunu biliyorsun.
03:59Ama onun düşüncelerinin yaşında olduğu için
04:01çok özür diler.
04:03Tabii ki öyle.
04:05Ama birbirimizin yapmak ve
04:07sorumluluklara rağmen
04:09yapabileceği şeyleri yapmıyoruz.
04:11Hepimiz sen gibi değiliz.
04:13Bir sosyal klasıya
04:15veya başka klasıya sahip olduğumuzu unutma.
04:17Sen ve o müşterinin üstündesiniz.
04:19Ama biz aşağıdayız.
04:21Benimle alakalı olma.
04:23Benim yanımda olmanı biliyorum.
04:25Pardon.
04:27Hayır, sen bana pardon et.
04:29Bazen senin yerine oturmam
04:31ve konu hakkında daha fazla konuşurum.
04:33Biliyorsun ki ben...
04:35Aceleratörlerden biri.
04:37Kurbanın yakınlarında.
04:39Ve sen frenlerden birisin.
04:41Bence bu yüzden
04:43biz de birleşmişiz.
04:47Evet.
04:53Üzgünüm.
04:55Anladım ki
04:57babam Madrid'in dışında
04:59bir fabrikayı yapmaya çalışıyor.
05:01Fibra Sintetik'i yapmaya çalışıyor.
05:03Güzel mi?
05:05Fibra Sintetik
05:07teknolojik marketi devreye dönüştürecek.
05:09İrreversible ve imparabilir bir şey.
05:11Progreso.
05:13Progreso mu?
05:15Onun işlerini kaybetmek için.
05:17Neden onunla konuşmuyorsun ve projesini anlatmıyorsun?
05:19Çünkü biz
05:21işleriyle
05:23çok farklı görüntülerimiz var.
05:25Onunla konuşmadan önce savaşa gidelim.
05:27Çok saçma değil mi?
05:33Galeriyeden kimse gelmiyor.
05:35Ne?
05:45Ne?
06:15Evet, onunla görüştüm. Ama gerçekten çok otomist değilim.
06:22Evet, sanırım kundesa ekonomik yapılarını tercih etmeye çalışacak, değil mi?
06:28Sadece o parayla ilgilenmiyorum.
06:31O yüzden emniyete göre, Emelya'nın kendi eline koyar.
06:36Ve beklentilerini kurtarabiliriz.
06:39Ama bu benim en büyük sorumlulukum.
06:42Fündasyon senin Troya'nın kölesin.
06:45Yüksek sohbetin kapılarını açtığı yöntem.
06:48Kesinlikle, Lazara.
06:49Ve içine bir kez, ne kadar değerli olduğunu ve ne yapabildiğimi göstermek için.
06:54Evet, sanırım kundesanın yeteneklisi olsaydı, bu senin için bir sorun olabilirdi.
06:59Ama endişelenme, çünkü arkamızda kalmayacağız.
07:03Ne demek istiyorsun?
07:05Birleşmeler aramalarını bulmalıyız.
07:07Hayatımda öğrendiğim bir şey, herkese hoşlanamayacağı bir şey.
07:11Ve sanırım kundesanın düşmanları var.
07:14Evet, onlara, biz de gelmemeliyiz.
07:18Lazara, ne düşünüyorsun?
07:20Ve aynı şekilde her şeyi görelim.
07:23Kimseyle konuşabilmek,
07:25ve nefes alabilmek hoşuma gidiyor.
07:27Evet, çünkü Spanya'da olduğum zamanlarda çok yalnızım.
07:31Ve senin sayesinde, benim için daha zorlaştı.
07:33Çünkü Emiliano, her zaman işlerine çok ilgili.
07:37Ve evde, ya çalışıyor ya, ya...
07:43İyi.
07:45Gerçekse, çok az zaman geçirdik birlikte.
07:49Önceden, çok ilgimi aldı.
07:50Festa'da, çok zaman geçirdim.
07:52Bir kişiyle konuştuk, adını hatırlamıyorum.
07:54Elena Cavalieri.
07:55Evet.
07:56Sanırım, işlerden bahsediyorlardı.
07:59Hayır, öyle bir şeyden bahsetmediler.
08:01Öyle bir şeyden bahsetmediler.
08:05Üzgünüm, ben...
08:06Hayır, hayır.
08:07Lazara, özür dilemek zorunda değilsin.
08:10Arkadaşlar olacağızsa,
08:12her şeyi onun adına çağırmalıyız.
08:16Tüm evlilikler, tazminatlar ve
08:18tazminatlarla ilgili,
08:21Emiliano, birbirlerini seviyor.
08:24Ve benim tek yapabileceğim şey,
08:25onlara önem vermemeliyiz.
08:28Ama onlar var.
08:31Evet.
08:33Sonunda,
08:35her şeyden birine uğraşır.
08:41Evet.
08:42Belki de,
08:44biraz ciddiyim.
08:45Biliyorsun beni.
08:48Unuttum ki, bir şeyler yapmalıyım.
08:50Evet, tövbe estağfurullah.
08:51Daha fazla ilgilenmiyorum.
08:52Teşekkür ederim.
08:54Ve hatırla,
08:55senin arkadaşın olmak bir şeref.
08:58Neyse, benimle kalabilirsin.
08:59Ne olursa olsun.
09:00Konuşmak bir şekilde değil.
09:02Teşekkürler, Lazara.
09:03Görüşürüz.
09:17Lütfen,
09:19bu üstünlüğe bakma.
09:21Ben, bir eroini olmak için
09:23hiçbir niyetim yok.
09:25Ayrıca,
09:26bu elbiseyi,
09:28umarım geri getirecekler.
09:32Kandilerine replikler vermek için hazır mısın?
09:35Evet.
09:36Yesteros nerede?
09:37Art Direktör'le bulundu.
09:39Benim işim var dedi.
09:40Ondan sonra o,
09:41filmi izleyecek.
09:46Laura,
09:48sana teşekkür etmek istedim,
09:49bizim için yaptığın her şeyi.
09:52Biliyorum, durum kolay değil.
09:54Ama,
09:55kandilini korumak istedim.
09:58İyi misin, ne istiyorsun?
10:00Söyle.
10:01İyiyim.
10:02Birini korumak istiyorsan, benim değil.
10:04İnes'in.
10:05Bu yüzden buradayım.
10:07Başlayalım mı?
10:08Çok şey var.
10:10Mükemmel.
10:16Sofia Vargas.
10:21Gördüğün gibi,
10:22o İnes Valbuena değil,
10:23Laura,
10:24kardeşimiz.
10:26Kandilin hakkında bir sorun var mı?
10:28Hayır, yok.
10:29Mükemmel.
10:30Oturun, lütfen.
10:33Buraya.
10:34Martin,
10:35ne zaman istersen.
10:41Motor,
10:44kamera,
10:46plaket lütfen.
10:48Lütfen.
11:00Sürükle.
11:02thirsty,
11:03biraz hızla.
11:09Hoş geldiniz.
11:11Teşekkürler.
11:13Hoş bulduk.
11:15Görüşmek üzere.
11:17Ne?
11:20Aksiyon.
11:23Patriotizmimi istiyorsan, ben de seninle ilgileniyorum.
11:26Bir hata yaparsan, beni keşfedersin.
11:28Söylerim sana.
11:30Beni torturacaklar ve silah atacaklar.
11:32Bilmiyorum, ama ben yaşamak için iyi bir sebebim var.
11:35Adı Eduardo ve hayatımın sevgisi.
11:38Eğer bir öneri verirsen, birini bul, hiçbir şey kaybetmemelisin.
11:44Aksiyon.
11:46İngilizlerle karşılaştığına eminim.
11:48Onlar doğru yolda çalışıyordu. Onlar saldırıcıydı.
11:52Söyledim ki hayır.
11:54Söyledim ki bizim savaşımız değildi.
11:56Ama dinlemedi.
11:57Şimdi öldü.
12:05Aksiyon.
12:08Bu savaş benimle ilgilenmiyor.
12:10Ama eğer İngilizler Eduardo'yu öldürürse,
12:12onları ödemeyeceksin.
12:16Misyonu kabul ediyorum.
12:17Sadece bir şey bilmek istiyorum.
12:21Nasıl ölmüştü?
12:22Nasıl geçmişti?
12:27Kurtarın.
12:29Teşekkürler.
12:32Bitti.
12:38Teşekkürler, Martin.
12:40O zaman, doğru düşünmüşsün.
12:44Bilmiyorum, Ferman.
12:46Eğer benim olsaydım,
12:48Alakantı'yı koltuklarına vururdum.
12:50Fakat bu sosyal ilişkiler...
12:53...politik bir şeydir.
12:56Ve benim kızım Kondesa'yla tanışmak istemiyor.
12:58Anladım.
13:00Ne zamana kadar gelecek?
13:01Gelecek.
13:03Militasyon.
13:04Öncelikle.
13:09Efendim.
13:11Gel, gel.
13:13Efendim, sizinle konuşmak istiyorum.
13:15Tamam.
13:18Ferman benim kardeşim.
13:19Her şeyi söylemek zorunda değilsen,
13:21onun karşısına söyle.
13:23Gel, otur.
13:26Teşekkürler konusunda.
13:30Önceliğe sahip olmaya gerek yok.
13:33Yardımcı olmalıyım.
13:34Ne demek, önceliğe sahip olmaya gerek yok?
13:35Rodrigo, lütfen.
13:37Sen ne zaman karar veriyorsun?
13:39Birisi benimle karşılaşırsa,
13:40benimle karşılaşırsa,
13:42benimle karşılaşırsa,
13:43anladın değil mi?
13:44Konuşma artık.
13:46Hepimiz buradayız.
13:47Özür dilerim.
13:48Ferman, beklediğiniz adam.
13:50Buyurun, Elias.
13:57Hoş geldiniz, Tenyere.
13:59Sanırım, Ferman'ı tanıdığınız
14:02bu lokantanın sahibi.
14:03Peki.
14:05Oturun.
14:11Peki.
14:13Burada, benim yardımcım Rodrigo,
14:14size bir şey söylemelidir.
14:16Değil mi, Rodrigo?
14:18Buradayken,
14:19benim annem ve ablam,
14:21çok geniş bir kadın.
14:23Çok.
14:24Ve bu,
14:26kabalere ilgili bir şey olduğunu düşünmüştüm.
14:28Lütfen,
14:29lütfen,
14:30lütfen,
14:31lütfen,
14:32lütfen,
14:33lütfen,
14:35lütfen,
14:36lütfen,
14:37lütfen,
14:38lütfen,
14:39lütfen,
14:40lütfen,
14:41lütfen,
14:43lütfen,
14:44lütfen,
14:45lütfen,
14:50O,
14:52Kiminle buradayım?
14:53Teşekkürler.
14:55Twitter'den çıkmak zorunda değildim.
14:57ludzie için tezgahlıdır.
15:10...ve onun iyi amacları.
15:14Sıkıntı yok.
15:17Şimdi bir şey içmek istiyorsanız, bir kamerayı arayabilirsiniz.
15:20Evde bir gücünüz var.
15:21Ama gerçekten, kısacak bir kelimeler...
15:24...benim için yeterli olacaktır.
15:27Ne istiyorsun?
15:29Bu kısacak bir kısım için...
15:31...bu insolent plebeği göndermek istiyorum.
15:36Bakalım, Tenent.
15:40Lütfen bana iyi anlatma.
16:10Benim yaptığım her şeyi geri getirmek için...
16:12...çok fazla hayatım var.
16:14Petrus'a evden geldiğinde...
16:15...benim için iyi olacak mı?
16:17Olacak, Antonia. Olacak.
16:19Sadece, eğer testi yapacaklarsa...
16:21...resülteler birkaç gün sonra olacak, diyorum ben.
16:23Anladım.
16:25Gerçekten, beni ne kadar iyi hatırlatabilirim bilmiyorum.
16:29Korrala'nın işi beni çok endişelendirdi.
16:31En kötüsü de, ona önem vermedi.
16:34Ay...
16:36Bak, bu sabah Matilde'ye bir not geldi.
16:39Ay, öyle mi?
16:40Unuttum.
16:41Aman Tanrım, Antonia.
16:43Ne diyor?
16:44Rioja'ya nasıl gidiyor?
16:46Bilmiyorum, bile okumadım.
16:48Ha.
16:49Hadi.
16:50Neden okumadın?
16:51O kadar endişeleniyor, Petrus'u çok fazla düşünmüyor.
16:53Evet.
16:54Hadi.
17:03Hadi.
17:09Ay...
17:12Sevgili Antonia...
17:14...ne kadar özlediğini hayal edemezsin.
17:17Ama ben de burada çok mutluyum.
17:20Bebeğim benim içimde büyüyor.
17:23Ay...
17:24...ne kadar küçük bir şeyse...
17:25...yavaş yavaş.
17:27Her gün hatırlatıyorum...
17:29...yeni bir hayatı başka bir yerden başlamak için.
17:32Clarita çok mutlu.
17:33Annesi olmanın fikriyle.
17:34Annesi mi?
17:35Ama her zaman yeni bir hayat.
17:37Her sözü anlatırsanız, asla bitirmeyiz.
17:40Devam et Antonia, lütfen.
17:42Ynigo, çatıya sahip olabildi...
17:45...ve büyük bir vinikültör gibi davranıyor.
17:48Bize bir çay vermeliydi.
17:52Herkese çok özür dilerim.
17:54Özellikle...
17:55Bekleyin.
17:57Trini...
17:58...Teresa...
18:00...Elias, Kañete...
18:01...Petro...
18:02...ve Esperanza.
18:03Tabii ki hepsi bebeğin doğurduğu zaman...
18:05...herkesi ziyaret ediyorlar.
18:11Umarım...
18:12...ben ve Ynigo...
18:13...Petro'yla...
18:14...aynı mutlu olursunuz.
18:18Onun aşk hikayesi benim için...
18:20...bir örnek ve bir inspirasyon.
18:25Antonia...
18:28Pardon.
18:31Pardon.
18:39Şimdi Rodrigo...
18:40...sözlerinizi tekrar edecek.
18:42Rodrigo.
18:46Sözlerinizi istiyorum...
18:49...ve umarım bu sefer...
18:50...af edecek.
18:53Şimdi öyle.
18:54Bence sonunda...
18:55...sözlerimiz tamamlandı.
18:56Teşekkür ederim...
18:57...sizin zamanınız ve ilginiz için.
18:59Sanırım...
19:00...sizin...
19:01...ve kocanızın...
19:02...geldiğiniz...
19:03...yakın yerlerde...
19:05...violence ve intimidasyon...
19:06...günün emrinde.
19:08Ama şimdi...
19:09...bir civilizasyonumuz var.
19:11Mr. Fermin...
19:12...siz çok saygılı birisiysiniz...
19:14...ve burada olduğunu görmüşsünüz.
19:16Bir an önce...
19:17...sözlerinizle konuşmak istiyorum.
19:18Sakin ol.
19:19Sakin ol.
19:21Bu mezardan kalkmayacaksınız...
19:23...sözlerimizi kabul etmezseniz.
19:25Ve siz...
19:26...benim istediğimi yasaklamaya çalışıyorsunuz.
19:29Bu yolda nasıl devam edeceğiz...
19:31...benim yaptığım için cevap vermiyorum.
19:33Yardım ediyorsunuz mu?
19:34Ben İspanyol ordusunun ofisiyim.
19:36Aristokrasiye'ye benziyorsunuz.
19:38İspanyol ordusunun ofisi...
19:39...ne kadar sabırsızlık yaptı beni.
19:41Ne diyeceğimi biliyor musun?
19:43Kocama ömür vermek için...
19:44...söz vermeye geldik.
19:46Ama onu tanıdıktan sonra...
19:48...ne kadar zeki olduğunu...
19:50...gördüğümde...
19:51...sözlerimi değiştirdim.
19:53Biliyorsunuz...
19:54...bence siz...
19:55...bizden özür dilemeniz gerekiyor...
19:57...özel olarak Rodrigo'ya.
19:58Yapın...
20:00...ve gidin.
20:01Ama çılgınca mı oldu?
20:03Onun yerini unuttu mu?
20:04Hayır, yanlışlıkla.
20:05Size teşekkür ederim, hatırladım.
20:07Önce ölümden önce...
20:08...söz vermek için özür dilerim.
20:09Ölümden önce...
20:10Bırakın beni!
20:11Bırakın!
20:12Sizin kendinizin...
20:13...kabiliyetini gösterdiniz.
20:14Kabiliyetini gösterdiniz...
20:15...ve aptallığınızı.
20:17Çıkın.
20:18Çıkın.
20:19Kızınızın ağzına bak.
20:21Evet, ben gideyim.
20:23Ama bu böyle kalmayacak.
20:25Korkuyorum ki...
20:26...siz de...
20:27...şimdiye kadar yaptığınız...
20:28...yapıcı bir hata hakkında değilsiniz.
20:29Eğer...
20:30...kızınızın...
20:31...sociyete kabul edilmesine...
20:32...ihtiyacınız olsaydı...
20:33...kazanırdınız.
20:41Özür dilerim.
20:42Ne?
20:43Hayır...
20:44...Fermin, özür dilerim...
20:45...şimdi ben...
20:46...senin için...
20:47...özür dilerim.
20:48Böyle bir şekilde...
20:49...demeyecektim...
20:50...yoksa...
20:51...senin evinde...
20:52...özür dilerim ama...
20:54...ayrıca...
20:55...senin pozisyonunu kestim.
20:56Hayır...
20:57...ayrıca...
20:58...senin evinde...
20:59...özür dilerim.
21:01Şimdi ne yapacağız efendim?
21:04Bilmiyorum Rodrigo...
21:05...bilmiyorum...
21:06...şu an benim gözümden çıkıyor...
21:07...çünkü beni...
21:08...çok korkutuyorsunuz.
21:09Hepiniz.
21:10Teşekkürler.
21:21Kondesa'nın alışverişi...
21:22...Maruja Fondası'nın alışverişi...
21:23Kondesa'nın alışverişi...
21:24...ben kestireceğim...
21:27...bir şeyde...
21:28...bu aptal haklı.
21:30Kondesa...
21:31...bazı kapıları kapatacak...
21:33...ama biliyorsun...
21:35...biz diğerleri arayacağız...
21:37...çünkü bir mesaj var...
21:38...bana açık ve açık gelmek ister...
21:41...kendimizi satmak için...
21:42...kendimizi satmak için...
21:43...kendimizi satmak için...
21:44...bir kez daha kutluyorlar.
21:45Değil mi?
22:01Merhaba Mercedes...
22:03Merhaba...
22:05...burada görmek istemedim...
22:07Nasılsın İvan?
22:09İyiyim.
22:11İlginiz için teşekkür ederim.
22:15Ne olduğundan sonra, yapabileceğim en azından bir şey.
22:19Umarım ne kadar mutlu olduğumu söyleyebilirsin.
22:23Bence öyle.
22:27Bu evde asla olmamıştım.
22:29Ancak onun ünlüsü daha önce.
22:31Çok yakışıklı olmalı.
22:33Ama çok önce.
22:35Müzik ve insanların sıcaklığı ile,
22:37biraz daha sonra,
22:39maji bir yerleştirilir.
22:43Neden bir gece de
22:45bunu denemeyi bırakmadın?
22:47Bir şey söylemek zorunda değilsin.
22:49Madrid'e geldiğimde,
22:51şehirden
22:53azıcık keyif aldım.
22:55Ceza'yla konuşmak istedim.
22:57Eğitimde bulunduğunda.
22:59Evet.
23:01O evde, haber vereceğim.
23:03Teşekkür ederim.
23:19Maruja.
23:21Gördüğüme çok mutluyum.
23:23Madrid'in,
23:25eğitim fikrine uymadığını sanmıyordum.
23:27O fikir hangi fikir?
23:29Bilmiyorum.
23:31Eğitim fikrinde,
23:33lüks kalabalıklarında,
23:35şerefsizlik, aristokrasi...
23:37Burada, çok ciddi bir şey yapmıyoruz.
23:39Bununla ilgili, değil mi?
23:41Bence, beni tanımıyor.
23:45Bir benefik gala hazırlamak istiyordum.
23:47Burada yapacağımı düşündüm.
23:49Ve sen bana bunu söylüyorsun.
23:51Ben çok mutluyum, benimle buraya geldin.
23:55Geri dönebileceğimi bilmiyordum.
23:57Ben de seni çok mutluyum.
24:01Bir şey daha var.
24:03İvan buraya gelecek.
24:05Ve seninle bir sorun olmayacağını biliyorum.
24:07Her zaman,
24:09nasıl davranılırsa, sorun yok.
24:11Her neyse,
24:13violence kullanmayı,
24:15benim için bir hata yaptım.
24:17Yeniden yapmayacağım.
24:19Ne dediğimi biliyor musun?
24:21Eğitim ne zaman olacak?
24:23Yarın.
24:25Peki, teşekkür ederim.
24:27Benimle gelip, bir taksi arayayım mı?
24:29Hayır, gerek yok.
24:31Şoförüm, beni bekliyor.
24:33Maruja.
24:37Her zaman,
24:39senin için hazır olacağım.
24:55Her şey yolunda iyileşecek, mutluyum.
24:57Kesinlikle, ciddi söylüyorum.
24:59Evet, çıkmalıyım.
25:01Görüşürüz.
25:07Bu kadar şaşırtma yeteneğine,
25:09inanamıyorum.
25:11Bazen çok ciddi,
25:13bazen çok rebelli.
25:15O şoförü,
25:17ayaklarına bırakmamıştım.
25:19Ama tebrik ederim.
25:21Sanırım,
25:23yapmalı olanı, sadece söyledi.
25:27Fakat,
25:29bu kadar ciddi bir adamı görmekten,
25:31keyif aldım.
25:33Ama ben, Rodrigo'yu,
25:35özür dilemek zorunda kalmamıştım.
25:37Rodrigo, iyi bir çocuk.
25:39Ama,
25:41bu, bizim sosyal klasamız değil,
25:43unutma.
25:45Fakat, tamamen,
25:47seninle tanışıyorum.
25:49En iyisi olduğunu düşündüğümde,
25:51yanlış anladım.
25:53Çünkü, belki de,
25:55annenin ilgisiyle,
25:57ama bu ailenin onuruyla değil.
25:59Bir şey daha,
26:01konuşmak istiyorum.
26:03Anladım.
26:05Sanırım,
26:07sosyal klasamız hakkında,
26:09tartışmak istiyorsun.
26:11Yanlış mı?
26:13Tamam.
26:15Ne söyleyebilirim,
26:17gelecekten bahsedeceğiz.
26:19Çünkü,
26:21bizim işimizde,
26:23çalışanlar ezilmez.
26:25Ezilirler.
26:27Fakat, fabrikalarında yerleşecekler.
26:29Söyledim zaten.
26:31Bu, bir devrim, Paula.
26:33Bir modeli, bir prodüksiyon değişimi.
26:35Bu, imkansız.
26:37Biz yapmadıklarını, öbürleri yapacak.
26:39Ama biz, iyi yapacağız diye,
26:41kimse bozulmaz.
26:43Dersine, hepimiz kazanacağız.
26:45Patronlar, işçiler ve en önemli olan şey, tüm insanlar.
26:50Geçmişi yaratıyoruz, kızım.
26:53Ve benim yanımda olmanı isterdim.
26:55Çünkü ben senin kızınım.
26:56Çünkü sen güzelsin.
27:02Seni tehdit etmemeliydim.
27:04Sen biliyorsun ki bu aileye ve seninle bir şey yapamazdım.
27:09Üzgünüm.
27:11Ne oldu biliyor musun?
27:13Bence sen ve ben aynısıyız.
27:15Bu yüzden çöktük.
27:17Tabii ki.
27:18O yüzden...
27:20...sen seç.
27:21Ne istiyorsun?
27:23En kötü düşmanım mı...
27:25...ya da en iyi bir arkadaşım mı?
27:28Evet, kendi yolumu seçmek istiyorum.
27:31Aa, öyle mi?
27:32Evet.
27:35Tüm yolu Roma'ya götürüyorlar.
27:39Sakin ol.
27:41Biliyorsun...
27:43...bence eğer o temizlikte seninle birlikte olsaydın...
27:47...ben seninle tutmak zorundaydım.
27:52Buna emin olabilirsin.
27:56Almanlarla savaştı.
27:58Onlar doğru yolda yaptılar.
28:01Onlar agresörlerdi.
28:03Söyledim ki bizim savaşımız değildi.
28:06Bana dinlemedi...
28:08...ve şimdi öldü.
28:19Ağlayacak mısın?
28:21Neden öyle?
28:23Çünkü Almanlar Eduardo'yu öldürdüler.
28:27Bu kısmı da okumak zorundaydım.
28:29Gerçekten çok duygulandı.
28:32Gerçekten çok duygulandı.
28:34Anlamak istiyorsan...
28:35...çok ilerledin.
28:38Ayrıca...
28:39...aktörümüz var mı?
28:40Bilmiyorum, var mı yok mu...
28:42...ama...
28:43...sakin ol.
28:44Çünkü hepsi çok iyiydi.
28:47Anlamadım ama...
28:48...bence...
28:49...10'dan fazla...
28:50...replika verdi.
28:51O yüzden...
28:52...direktör ne arar ne bulur.
28:53Teşekkürler.
28:55Hadi, dön.
28:56Massaj yapacağım.
28:59Harcıyorsun.
29:01Sadece ihtiyacım vardı.
29:05Gerçekten...
29:06...şimdi seni daha çok anlıyorum.
29:08Sen odada oturup...
29:10...bir filmin arkasında...
29:12...çok iş var mı düşünmüyor musun?
29:14Ama kafam bir bomba gibi.
29:17Eğer birisi...
29:18...Fritz'i arayıp...
29:19...beni sorarsa...
29:20...gidiyorum.
29:22Fritz?
29:23Alman başkanı?
29:25Evet, pardon.
29:26Evet.
29:27Gerçekten mi?
29:28Onu seviyorsun mu?
29:30Ama...
29:31...düşünebilirsin ki...
29:32...her şeyden sonra...
29:33...Eduardo yaşıyor.
29:34Büyük bir sorun olabilirsin.
29:35Evet, olabilir.
29:37Agustin'le nasıl gittin?
29:40İyiydi ama...
29:41...biraz gerginim vardı.
29:43Bazı aktörler...
29:44...bazı önerilerini verdi...
29:45...bazıları yoktu.
29:47Bu filmde...
29:48...çok para harcadım...
29:49...ve...
29:50...başka bir hata olamaz.
29:52Bu yüzden...
29:53...çok eminim...
29:54...yakın olduğum zaman.
29:56Bu normal.
29:57Ama iyi olacak.
29:58Ayrıca...
29:59...gördüğüm için...
30:00...Bayestero ne yaptığını çok iyi biliyor.
30:02Evet, evet.
30:03Benito Perojo'nun...
30:04...ayşe başkanıydım.
30:05Ve filmden...
30:06...birini yönettiği...
30:07...çok başarılıydı.
30:09Bu da başarılı olacak.
30:11İnanıyorum.
30:12Senin rolünü...
30:13...yönetmenin...
30:14...çok büyük bir hikayesi.
30:15Ve tüm insanları...
30:16...seversin.
30:18Gerçekten mi?
30:20Misyonu kabul ediyorum.
30:24Ayrıca...
30:25...Donaldo...
30:26...Berlin'e...
30:27...görüşebildiğini...
30:28...ve...
30:29...evet dediğini...
30:30...görmek istiyor mu?
30:32Gerçekten...
30:33...hiçbir şey istemiyorum.
30:34Çok yoruldum.
30:36Ama...
30:37...neyden bahsediyor?
30:38Hayır, Laurita...
30:39...onu sormuyor.
30:40Kesinlikle...
30:41...yönetmenin...
30:42...yönetmeni...
30:43...istiyor.
30:44Kesinlikle...
30:45...bu konuda...
30:46...bizimle...
30:47...şimdi konuşmak istemiyorum.
30:48İyi ama...
30:49...sevdin mi yoksa...
30:50...şimdi o bizim kocamız.
30:51Ve sevdin mi yoksa...
30:52...bizim kocamız...
30:53...onu seviyor.
30:54O yüzden...
30:55...onunla...
30:56...sevdim mi yoksa...
31:00Bence seninle anlaşıldı.
31:06Ama bu sefer...
31:07...onun lafını duydum, İvan.
31:08Bana inanmalısın.
31:09Mellado...
31:10...seni kandırmak istiyor.
31:13İnsan mısın?
31:14Sadece...
31:15...bir adaleti durdurmaya çalışıyorum.
31:16Hiçbir şey.
31:17İyi.
31:18Teşekkür ederim.
31:19Zamanım geldi...
31:20...bir yalancı olup olmadığını görmek için.
31:22Mellado burada...
31:23...beni bekliyor.
31:24Çok mutlu duyuyorum.
31:25Hadi görüşürüz.
31:27Teşekkürler.
31:28Mercedes.
31:29Görüşürüz.
31:42Üzgünüm beklediğimizi yaptım.
31:44Eminim ki beklemek...
31:45...faydalı olacaktı.
31:48Gerçekten...
31:49...çok meraklıyım...
31:50...bu işle ilgili.
31:51Daha detayları bilmek isterim.
31:54Ben de...
31:55...ama seninle ilgili.
31:57Benimle ilgili mi?
31:58Anlamıyorum.
31:59Evet.
32:02Az önce...
32:03...Madrid Cabaret'te...
32:04...birkaç gece...
32:05...cevap verdiğimizde tanıştık.
32:06Ve sen burada...
32:07...benim evimde.
32:09Arkadaşlar gibi.
32:12Neden bana...
32:13...seninle güvenmeliyim?
32:16Ben...
32:17...seninle güvenmemeliyim?
32:18Dediğim gibi...
32:19...sen bana...
32:20...nefes almıştın.
32:22Hayır, şimdi ciddiyim İvan.
32:24Ben güvenli bir adamım...
32:25...ve biz de iyi anlıyoruz...
32:27...ve eğlenmek gibi bir şey biliyoruz.
32:31Bu konuda haklısın.
32:33Önce bir şey açıklamak istiyorum.
32:35Yalnızca...
32:36...bir işle alakalı olduğum...
32:37...bir şirkete...
32:38...gidip...
32:39...50%'a gittim.
32:40Herkes için.
32:41Başka bir...
32:42...ekonomik yöntem yok.
32:43Değil mi?
32:4650%?
32:4750%!
32:51Gerçekten...
32:52...bu kadar kolayca...
32:53...beni yalvarır mıydın?
32:54Yalvarır mıydım?
32:55Söylediğim gibi...
32:56...benim amacım...
32:57...50%'ye gitmek...
32:58...ve ikimiz de...
32:59...aynı riskle karşılaşmak.
33:00Aynı riskle karşılaşmak?
33:01Ne hakkında?
33:02Hiç bilmiyorsan...
33:03...ne işle alakalı?
33:04Bu yüzden geldim.
33:05Daha çok bilmek için.
33:06Herhangi bir durumda...
33:07...benim güvenim...
33:08...benim amacımın...
33:09...yönetimi olmalı.
33:11Yalnızca tanıdığın...
33:12...birine güveniyorsun.
33:13Birisi sana...
33:14...ne yapacağını...
33:15...anlamadı.
33:16Bence...
33:17...sen bir kusursuz...
33:18...yönetimci bir yalvarırımsın.
33:22Ne oldu sana...
33:23...anlamıyorum İvan.
33:24Ama seni tanımıyorum.
33:25Ve ben de...
33:26...bu kadar kusursuz olduğumu anlamıyorum.
33:27Bir gün değişti mi?
33:29Bizimle...
33:30...bir arkadaşlık yapıyordu.
33:31Yeni bir şehirde...
33:32...yaklaştığına...
33:33...teşekkür ediyordun.
33:35Tamam İvan.
33:36Sadece işin doğal olasılığını...
33:37...sana sormadım.
33:38Tamam.
33:39Ama sana söylemiştim.
33:40Bu benim...
33:41...güvenimden bir test.
33:42Hayır.
33:43Bu senin...
33:44...yalvarmanın testi.
33:46Planın çok açık olduğu var.
33:48İdealin...
33:49...bir kısmını...
33:50...ayrılmadan...
33:51...yaklaştırmak.
33:53Gerçekten mi...
33:54...yalvarmanı...
33:55...yapmak istiyordun?
33:56Benim...
33:57...senin hakkında bilgi vermek istiyordum.
33:58Ben çok sessiz değilim.
33:59Biliyor musun?
34:00Ne söylediler sana?
34:02Sen çıplak tüylü değilsin.
34:04Çıplak tüylü değil miyim?
34:08Kim?
34:10Birisi seni çok iyi tanıyor.
34:13İvan...
34:14...sana...
34:15...birini tanımak için...
34:16...kendini bozmak için...
34:17...bir testi vermeden...
34:18...çünkü sana...
34:19...hiçbir testi vermediler, değil mi?
34:20Evimden çık.
34:23Bana bir öneri verirsen...
34:26...gerçeklerini bilmek istiyorsan...
34:28...sadece bir yöntemle...
34:29...sana mutlu olamazsın.
34:31İvan...
34:34...eğer beni yanlış konuşuyorlar...
34:36...eğer beni karşılaştırıyorlar...
34:37...bu başka bir sebeple olabilir...
34:40...seni gerçekten sevdiğin...
34:41...birisinden uzaklaştırmak için.
34:45Söyledim, uzaklaştırmak için.
34:53İyi akşamlar.
35:03Söylediğimi hatırla.
35:05Evet.
35:06Dost olmalı.
35:07Evet.
35:08Ve şimdi...
35:09...interpretasyonu biliyorsun...
35:10...çok zor olmaz.
35:11O yüzden gül.
35:16Sevgili kızlarım...
35:20...sana soracağım...
35:21...neden geldim?
35:22Evet, gerçekten...
35:23...evet.
35:28Filmde yaşadığınız problemlerden...
35:30...çok fazla biliyorum.
35:31Özellikle sen, Ines.
35:33Agustin bana bahsetti...
35:34...modern bir kahve içtiğinde.
35:36Bu yüzden buradayım...
35:38...sana nefesimi...
35:39...ve güvenliğimi göstermek için.
35:41Eğer bu az olsaydı...
35:43...güvenliğimi görüp...
35:44...bu kadar çok var.
35:46Gözümdeki güzelliğin üzerinde...
35:48...ve gördüğümde...
35:49...buna eminim.
35:50Kızlarım için zannettim.
35:53Ama...
35:57...4 kuşluk çiğneme.
35:59İyi bir şanslı amulet.
36:01Ama çok güzel.
36:03Fark etmez.
36:05Teşekkür ederim.
36:07Çocukluğunuzdaki...
36:08...birbirinizi nasıl beraber aldınız...
36:09...sana yapacağım her şey...
36:10...çok az.
36:11Senin kocan çok seni seviyor.
36:15Bu, sizinle alakalı olanla ilgili bir şey olduğunu düşünmeyin.
36:21Sosyetini kaybedip, benimle erenekleri paylaşmak için.
36:25Neden olmasın?
36:27Bu, benim de çok sevdiğimle ilgili bir şey.
36:31Ve benim için önemli, bunu bilmelisiniz.
36:34Benimle güvenebilirsiniz.
36:36Senin kocanla.
36:42Bu, mutluluk değil, çok benziyor.
36:45Leon uyuyor.
36:47Annesi bir yolculuğa gitti.
36:48Ne daha sorabiliriz?
36:50Bekleyin, bende var.
36:52Evine gidiyor gibi görünüyor.
36:54Şu an biletleri almalı.
36:58Ne lezzetli.
36:59Bu da mı?
37:00Bu da mı?
37:01Bu da mı?
37:02Bu da mı?
37:03Bu da mı?
37:04Bu da mı?
37:05Bu da mı?
37:06Bu da mı?
37:07Bu da mı?
37:08Bu da mı?
37:09Bu da mı?
37:10Apartmansız yok, yapmak zorundayım.
37:12Güzel çamurlu kullanmak vuran aslanım benden çok şaşırtıyor.
37:14Gördüğünü biliyor musun?
37:16Tamam, şimdi anlarsın, yanında ona hadarlar yok,
37:19Kameradır.
37:20Dakota,
37:24Fitase,
37:25Dendirme,
37:27Film müziği,
37:29Dido'dan ne?
37:30Ne?
37:31Espri.
37:32F simplicity!
37:34Yani bir şeyler yerleşmemek,
37:36Güneş önünde toplan Airbnb'yi geçerken.
37:39Bu köyde her zaman parmaklarla gitmek çok eğlenceli.
37:44Nasılsın, sevgili annem?
37:46İnanılmaz. Neyi kutluyorsunuz?
37:49Hiçbir şey kutluyamıyoruz.
37:51Hayır, aslında tersiyle.
37:53Üzüldük.
37:55Kötü bir şey olsaydı, üzüntüleri bitirebilirdik.
37:59Üzüntü mi?
38:00Evet,
38:02nefesimizde bir düğüm oldu.
38:06Nefesimizde nefesimizde bir düğüm oldu.
38:08Ne olacak?
38:11Leonora, bu özel anı öpmek için özür dilerim.
38:17Bu günlerden beri,
38:19sizlerle biraz ciddiyetteyim.
38:22Ben babamdan beri nefes almasından dolayı.
38:25Her neyse,
38:27onların bilinmeyen ve bazen anlayamayan yardımlarını teşekkür ederim.
38:33Olmaz.
38:35Babamdan öpmek için öpmem lazım.
38:37Kızımdan öpmem lazım.
38:39Babamdan öpmek için öpmem lazım.
38:40Trini, senin seçtiğini kabul etmeliyim.
38:42Bir bebeğinizin nefes almasını asla hayal edemezsiniz.
38:46Üzgünüm, nefsim zamanla haber vermişti.
38:49Uyuyamayan bir bebeğinizin nefes almasına izin verilmez.
38:52Çılgınca bir bebeğiniz olmalı.
38:54Ben size nasıl öğrettiğimi öğrendim.
38:56Evet, öğrendik, değil mi?
38:58Evet, evet.
38:58Bileti ne zaman aldığınızı söyleyin.
39:00Ne bileti?
39:01Otobüs bileti. O yüzden onları alıyorsunuz.
39:03Hayır, o otobüs bileti yapmıyordu.
39:05İçerideki bir parayı arıyordum.
39:08Onları almadığım için şirkete gittim, yeni bir parayı aldım.
39:12O zaman gitmeyeceksin mi?
39:15Gördüğümü görüyorum.
39:16Tabii ki hayır, uyanmayacağım.
39:18Ne zaman uyanırsanız.
39:19Yalnız bırakmanın bir sorumluluğu olur.
39:23Miguel.
39:24Miguel, hiçbir şey söylemiyorsun.
39:25Bu duygulandırma.
39:29Korktun mu?
39:29Miguel, Miguel, korktun mu?
39:31Korktun mu?
39:33Nasıl gitemem?
39:35Allah'ım, Allah'ım, Allah'ım.
39:36Sadece çocuğun babasının çıkmasını umuyorum.
39:41Çocuklar.
40:04Uyan!
40:05Hadi, hakkınızı kaldırın!
40:22Kaldırın, kaçıyorum.
40:25Uyan!
40:26Koş!
40:27Koş!
40:28Ne oldu?
40:29Yani, ne olmadı değil.
40:33Evine geri gelmedi, biletini aldı,
40:36benim şeyimde kalmadı.
40:37Kesinlikle.
40:39Kesinlikle.
40:40Antonia, evine geri gelmeyecek.
40:45Antonia.
40:47Pardon, pardon.
40:48Üzgünüm.
40:50Başka bir yerlerde kalıyorum.
40:52Pietro hala hastaneden gelmedi ve...
40:57Üzgünüm, üzgünüm.
40:58Ben miyim?
40:59Kafamda ne olduğunu bilemiyorum.
41:00Burada saçmalamaya çalışıyorum
41:02ve tamamen unuttum ki
41:04bugün Pietro hastaneden gelmedi, değil mi?
41:07Evet.
41:08O zaman hiçbir şey bilmiyor mu?
41:10Hayır, hayır, hayır.
41:11Ama iyi haberler olacak.
41:13Kesinlikle.
41:14Ama...
41:15Peki, Teresa'nın söylediği gibi
41:17belki birkaç gün sonra sonuçları verecek.
41:19Evet, sanırım doktor ona bir şeyin gelişmesini sağlayabilir.
41:23Dediğim gibi, onun deneyi ve sintomları yüzünden.
41:25Bilmiyorum, bir fikir mi var?
41:27Evet, sanırım öyle.
41:30Salata vereceğim.
41:31Annem seni şaşırmasın diye.
41:40Merhaba.
41:41Merhaba.
41:44Merhaba, Jenny.
41:45Merhaba, Antonio.
41:46Merhaba, aşkım.
41:47Hoş geldin, hastaneye nasıl gidiyor?
41:50Her şey yolunda.
41:51Her şey yolunda.
41:52Her şey yolunda.
41:53Her şey yolunda.
41:55Her şey yolunda.
41:57Bu iyi mi?
41:59Evet.
42:00Tabii ki.
42:00Evet, çok iyi.
42:02Salata.
42:04Evet, evet.
42:05Ben bırakırım.
42:06Güle güle.
42:16Ne dediler?
42:17Resultatları vermişler, Antonya.
42:19Bu yüzden biraz daha uzak durdum.
42:22Ve?
42:23Ve birkaç test yaptılar ve...
42:27Birkaç saat sonra...
42:29Bir hastaneye resultatları vermişler.
42:34Ve bana söylediler ki...
42:36...beni en önce doktorla arayacaklar.
42:45Bunu okumadım.
42:47Eve gelip seninle açmak istedim.
42:50Tabii ki.
42:52Önce kahvaltı yapalım.
42:53Hayır.
42:54Hayır, hayır.
42:55Önce konuşuruz.
42:57Önce iyi olduğumuzu biliriz.
42:59Çünkü bu benim kocamın iyi olduğunu öğretecek.
43:02Bir şey olduğu çok önemli.
43:08Ben konuşacağımı mı istiyorsun?
43:10Evet, lütfen.
43:21İlk defa konuşalım.
43:38Sıfırlık unuttum.
43:41Bende bekliyorum ki...
43:45...sizce beklediğiniz bir glioblastoma var mı?
43:51Hıh.
43:54Bir sahne çakması.
44:02Tövbe ya Allah!
44:08İçerisinde arayışı için teşekkür ederim.
44:10Ben de ne oldu?
44:13Ekibin için iyi değil ki, şirketi kurmuş gibi görünüyor.
44:17Şu an ilusyonun işini bilmiyor musun?
44:19Para yok, ilgisi yok.
44:22Sevgi'nin ışığının kaynağını aldım.
44:24Yerlerinde.
44:27Çok küçük bir şey, çok şüpheleniyorum.
44:31Şimdi, korkmadan yanlış bir şey söyleyebilirim.
44:34İlk filmim bir cehennemdi.
44:38Fakat, İntrepid'in bir başarılı olmadığını göreceksin.
44:41Her şeyi kaybettiğini göreceksin.
44:43Umarım sen de o kadar otomistik olabilirsin.
44:46Buna güven.
44:48İstediğimiz kadınız var. Çok güzel bir kadın.
44:50Mükemmel.
44:52Kimdi bu kadın?
44:56Hiçbiri.
44:59Ne demek hiçbiri?
45:01Bayesteros, ben oyun oynayamıyorum.
45:03Bu kadın kimdi?
45:06Bu kız, replikleri veriyordu.
45:08Bu kız...
45:09Evet, evet.
45:10Bu adam bir adam.
45:12Bu adamı görmek istiyorum. Kim o?
45:16O...
45:18Laura, Ines'in asistörü.
45:21Ayrıca, o kız kardeşi.
45:23Bu kadın, bu adamı görmek istemiyor.
45:25Ne ilgisi var?
45:27Biri, yetenekli olmayı seçmiyor. Yeterince, yeteneklidir.
45:29Bu kız, yetenekli bir yetenek var.
45:31Görmüş olmalıydın.
45:34O, spontan.
45:35Yolculuk, gerçeği, tatlılık, kuvvet, mükemmellik.
45:40Onun görüntüsü, magnetik.
45:44Bayesteros, anlayamadığımı sanmıyorum.
45:47Onu unut.
45:52Anlayamadığımı sanıyorum, sen olmalıydın.
45:55Senin fikrini istemiyordum, Agustin.
45:58O kızı seviyorum.
45:59Sen delirdin mi?
46:02Laura çok genç bir kadın değil mi?
46:05Yoksa, Eugenia'nın adı 40 yaşında mı?
46:08İki şey yapabiliriz.
46:09Laura'yı yaşatmak, Eugenia'yı genişletmek.
46:12Ve ikinci şeyden seçiyorum.
46:13Kıyafetini tekrar edeceğim.
46:16Benim gibi nefretli olmalısın.
46:17Çünkü, bir şeyin tek olduğundan bahsediyorsun.
46:19Bir şeyin doğduğunda.
46:42Aşırı gergin gidersin.
46:54eticsiz.
47:02Aşırı gergin gidersin!
47:04Aşırı gergin!
47:06Aşırı küçük gidersin!
47:12Duyguyla konuşmak istedim.
47:13Seninle konuşmak istedim.
47:15Aşırı iyi bir anlaşma bu.
47:16Ne?
47:17Böyle bir şey mi var?
47:18Sen de bir şey yap.
47:19Ne?
47:20Bu ne?
47:21Bu ne?
47:22Ya ne olur, yapma.
47:23Buna ne?
47:24Bu ne?
47:25Buna ne?
47:26Bu ne?
47:27Bu ne?
47:28Bu ne?
47:29Bu ne?
47:30Bu ne?
47:31Bu ne?
47:32Bu ne?
47:33Bu ne?
47:34Bu ne?
47:35Bu ne?
47:36Bu ne?
47:37Bu ne?
47:38Bu ne?
47:39Bu ne?
47:40Bu ne?
47:41Ne demek Paola'yı tehdit ediyorsun?
47:43Bir elini üstüne koymadın mı?
47:45Ne yapacağız şimdi doktor?
47:50Çok zordur.
47:52Ne yapacağız?
47:55Doktor'a gitmelisin.
47:57Doktor'a gitmelisin ve
47:59tüm arkadaşlarının önüne marka vurmalısın.
48:01Ama annen bana söyledi ki
48:03o okuyacak.
48:05Ne gibi gülümsüyorsun? Ne oldu sana?
48:07Annen.
48:08Çok acı.
48:10Evde yaşayabilirim, Teresa.
48:12Aa.
48:14Erkek, kadın evde yaşamayı tercih eder.
48:16Öyle mi?
48:18Bu kötü olmaz, değil mi?
48:20Hayır. Bu çok kötü olur, Miguel.
48:22Bu bir yanlışlık.
48:24Laura.
48:25Bizi yalnız bırakmak mı önemli?
48:27Ines'le konuşmak isterim.
48:32Kadın bir çıplak.
48:34Ve çocuktan beri
48:36Trini'yle bir süre sakin olmalı.
48:38Onlara yardım etmek isterim, ama nasıl bilmiyorum.
48:42Benim için bir fikrim var.
48:44Hoş geldin, Atatürk.
48:46Sanırım ne için seni buraya getirdik.
48:48Beni buraya getirmedin.
48:50General Fariñas'ın emriyle buradayım.
48:52Ama Laura
48:54kadın değil mi?
48:56Laura kadın değil. Doğru.
48:58Ama doğru ki, harika bir şey yaptı.
49:00Ve kadın çok küçük.
49:02Agustin.
49:04Lütfen.
49:06Bu filmde önemli bir kadın.
49:08Ama hayır.
49:10Al.
49:12Kırmızı bir şey yoksa,
49:14onu çözelim.
49:16Ve sen, Leonora, onu çözelim.
49:18Gidelim.
49:20Şimdi al.
49:24Güzel.
49:26Kötü haberler yok.
49:28Sadece
49:30küçük yanlışlıklar var.
49:32Ines'in kadın
49:34film yapamayacak.
49:36Çocuğunu çalıştıracak
49:38kötü bir işçi gibi.
49:40Kötü bir şey yok.
49:42İşini öğrenmek istiyorsan, çok iyi.
49:44Ama aşağıdan yapacaksın.
49:46Ben yaptım.
49:48Rodrigo da yaptı.
49:50Rodrigo'yla karşılaşma.
49:52Tabii ki Rodrigo'yla karşılaşmayacağım.
49:54Bu önemli şeyler.
49:56Sonuç olarak, kişi
49:58paylaşmıyor.
50:00İnanılmaz bir şey.
50:02Kesinlikle.
50:04İnanılmaz bir şey olsaydı,
50:06her şeyi zorlamayacaktı.
50:12Her zaman sen benim
50:14takımım oldun.
50:16Ama gidince,
50:18sen Paula olacaksın.